Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La puesta en marcha abstracta es, sin duda, la estrategia más rentable para reducir las
emisiones de energía, costes y gases de efecto invernadero en los edificios actuales. Aunque la
puesta en marcha ha ganado un mayor reconocimiento en los últimos años, sigue siendo una
práctica enigmática cuya visibilidad reperciga gravemente su potencial. La aplicación de la
puesta en marcha a nuevos edificios garantiza que ofrezcan o superen el rendimiento y el
ahorro energético prometidos por su diseño y operación prevista. Cuando se aplica a los
edificios existentes, la puesta en marcha identifica las deficiencias y la casi inevitable "deriva"
del rendimiento previsto tiempo, y realiza intervenciones para poner el edificio de nuevo en
marcha. Más formalmente, la puesta en marcha es un enfoque sistemático y forense para el
aseguramiento de la calidad y la gestión del riesgo de rendimiento, en lugar de una tecnología
per se. Este artículo presenta la compilación y metanálisis más grande del mundo de la
experiencia de puesta en marcha y la literatura asociada, que comprende 643 edificios no
residenciales, 99 millones de ft2 de espacio en el piso, $43 millones en gastos de puesta en
marcha, y el trabajo de 37 proveedores de comisiones. La mediana del costo normalizado para
entregar la puesta en servicio es de $0.30/ft2 ($2009 monedas) para los edificios existentes y
$1.16/ft2 para la nueva construcción (o 0.4% del costo total de construcción). El tercio de los
proyectos para los que se dispone de datos revela más de 10.000 deficiencias relacionadas con
la energía, cuyo construcción integral ahorro de energía en edificios existentes y 13% en nueva
construcción, con tiempos de amortización de 1,1 y 4,2 años, respectivamente. Debido a que el
ahorro de energía supera los costos de puesta en marcha, las reducciones asociadas en las
emisiones de gases de efecto invernadero tienen un costo "negativo" de 110 euros/Tonelada
CO2 para edificios nuevos y 25 euros/Tonelada para nueva construcción. Los casos con una
puesta en marcha integral alcanzaron casi el doble del nivel medio general de ahorro y cinco
veces el ahorro de los proyectos menos exhaustivos. Beneficios significativos no energéticos,
como la mejora de la calidad del aire interior Son también logrado. Aplicación de la mediana
de todo el edificio ahorro de energía los valores para el stock de edificios no residenciales de
los Estados Unidos corresponde a un potencial anual de ahorro de energía de 30 mil millones
de dólares (y 340 Mt de CO2) para el año 2030. Palabras clave Energía Eficiencia. Comisionar.
Edificios comerciales. Riesgo Administración. Calidad Seguro. Reducciones de carbono.
Persistencia del ahorro Introducción La búsqueda de tecnologías discretas de eficiencia
energética es cada vez más común. Sin embargo, una vía igualmente importante hacia el
ahorro de energía y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero es
virtualmente la eficiencia energética (2011) 4:145-173 DOI 10.1007/s12053-011-9116-8 E.
Mills (*) Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, 1 Cyclotron Road, Berkeley, CA 94720,
EE.UU. e-mail: emills@lbl.gov invisible para el típico ocupante del edificio, y con demasiada
frecuencia incluso para los operadores: la puesta en marcha a nivel de sistemas de nuevos
edificios y la retro-puesta en marcha de los existentes.1 Durante siglos, los constructores de
buques han "comisionado" buques para asegurarse de que están listos para el servicio; un
proceso de gestión de riesgos que incluye la instalación y pruebas de equipos y asegurar que
los problemas se corrijan y la tripulación capacite para mantener el rendimiento (Haasl Y
Heinemeier 2006a).2 Después de la puesta en marcha inicial, los buques son inspeccionados y
reparados rutinariamente ("retro-comisionados") para mantener su desempeño. En este
sentido, las personas incluso comisionan rutinariamente (inspeccionen/militares) sus coches.
Las primeras formas de puesta en marcha en edificios datan de la década de 1950 en Europa,
pero podría decirse que no apareció en los Estados Unidos durante varias décadas más (NEMI
2001).3 La puesta en marcha de edificios para el ahorro de energía pasó de ser objeto de
proyectos de investigación en la década de 1980, a una constelación de proyectos piloto
únicos entre una pequeña vanguardia de ingenieros de alto vuelo en la década de 1990, y,
finalmente, a una industria vibrante que sirve esfuerzos ambiciosos de escala en la actualidad.
La traducción de este concepto a los edificios abarca temas tan diversos como el acceso, la
seguridad, la seguridad, la mecánica, el paisajismo, la acústica, el uso del agua, la calidad del
aire interior y el rendimiento energético. Este artículo se centra en la puesta en marcha en lo
que se refiere al rendimiento energético, aunque otros temas (particularmente el ambiente
interior) están entrelazados rutinariamente. Si bien la puesta en marcha puede parecer algo
que sería una "práctica estándar" (y muchos propietarios de edificios asumen erróneamente
que lo es), los edificios rara vez se encargan de ahorro de energía. Como resultado, los edificios
están plagados de problemas que conducen a ineficiencias energéticas no detectadas (Fig. 1).
Esta situación está cambiando, aunque lentamente. La puesta en marcha se utiliza hoy en día
para garantizar y maximizar el rendimiento de las medidas específicas de eficiencia energética,
así como para ahorrar energía en edificios ordinarios donde no esfuerzo particular se ha hecho
previamente para utilizar estrategias de eficiencia energética. Los resultados son muy
impresionantes. Una creciente literatura que documenta estudios de casos de esfuerzos de
puesta en marcha a gran escala muestra ahorros de energía atractivos y tiempos de
amortización. La puesta en marcha es, sin duda, la estrategia más potente y menos
comprendida para gestionar el uso de la energía, los costes y las emisiones asociadas de gases
de efecto invernadero en el sector de los edificios. Emblemática del problema, la puesta en
marcha rara vez se incluye explícitamente en estudios de potencial de eficiencia energética.
Una encuesta de la industria estadounidense en 2005 estimó que se había encargado muy por
debajo del 5 por ciento de los edificios existentes y hasta el 38 por ciento de las 4 nuevas
construcciones "comisionables" (NEMI 2005). Una encuesta anterior en California estimó que
el 0,03% de los edificios existentes y el 5% de la nueva construcción habían sido encargados
(PECI 2000). La primera encuesta probablemente abordó todo tipo de comisiones, mientras
que la segunda se refiere a los esfuerzos centrados en la energía. (2005) estimaron un ahorro
potencial de entre 3 y 17.000 millones de dólares al año para las 13 principales medidas sólo
en los Estados Unidos (cuadro 1). Falta un censo nacional que defina cuántos edificios son
candidatos para la puesta en marcha, pero los profesionales dicen que les cuesta encontrar
edificios que no se beneficiarían de él. Por ejemplo, la Administración Nacional Oceánica y
Atmosférica (NOAA) declaró que 88 de sus 122 centros de datos de predicción meteorológica
puesta en marcha, y había completado 47 de ellos en 2004 (Lundstrom 2004). La comunidad
de profesionales de la puesta en marcha reconoce que la captación del mercado ha sido lenta.
Esto se atribuye a la falta de comprensión sobre lo que es la puesta en marcha y por qué es
necesaria, combinado con la falta de un caso de negocio financiero (Cx Diario 2005). Además
de la falta de conciencia, la puesta en marcha es también una estrategia de ahorro de energía
"sigilo" en el sentido 1 Este artículo resume un informe más detallado del autor Mills (2009a).
2 Complicando una propuesta de valor ya difícil, el campo de puesta en marcha está plagado
de terminología, sistemas de nomenclatura y marcas de propiedad que compiten. Para evitar
el desorden, al discutir el Tema simplemente usamos el término "comisionamiento". Si la
referencia es únicamente a edificios nuevos o existentes y eso no está claro por el contexto,
entonces añadimos un lenguaje clarificante. 3 Aquí se proporciona un calendario histórico
detallado de la práctica de puesta en marcha en los Estados Unidos:
http://www.peci.org/ncbc/ cx_history.html 4 La definición utilizada aquí parece ser más
amplia que la simple puesta en marcha basada en la energía, por ejemplo, incluidos los
sistemas de seguridad. La proporción de edificios retro-comisionados para el ahorro de energía
tan a fondo como muchos de los documentados en este informe podrían ser menores en un
factor de 10. El estudio supone que un tercio de toda la nueva construcción (21% en el sector
"comercial", 25% multifamiliar, 34% industrial y 54% institucional) es comisionable. La base de
esta suposición no está clara y, en opinión de este autor, la proporción es mucho mayor.
que las deficiencias que corrige son casi siempre invisibles para el observador casual, y por
desgracia también para los diseñadores de edificios, operadores y propietarios. Contribuyendo
a este estado de cosas, estos problemas a menudo no presentan síntomas notables como
molestias o ruido de los ocupantes (aunque en algunos casos son de hecho pistas importantes
y los beneficios correspondientes "no energéticos" de las correcciones). Como resultado, los
propietarios no se ven obligados a gastar dinero en el proceso de puesta en marcha. El impulso
para la puesta en marcha está aumentando. El impulso proviene de los responsables de la
formulación de políticas energéticas y medioambientales y del sector privado, y está
resonando cada vez más con el interés de los propietarios de edificios en reverdeciente sus
activos. Es necesario encargarse de los edificios que buscan el liderazgo cada vez más popular
en la calificación de diseño de energía y medio ambiente, y los funcionarios del código de
construcción (Kunkle 2005; Gowri 2009) están estudiando y adoptando gradualmente
requisitos obligatorios de puesta en marcha o de puesta en marcha. Las iniciativas estatales,
como el plan de acción de construcción verde de California, también están promoviendo la
práctica. Mientras tanto, en el sector privado, los servicios públicos de energía están operando
programas de incentivos cada vez más ambiciosos para la puesta en marcha, con al menos 12
programas de este tipo actualmente en vigor (Criscione 2008). En un ejemplo, en marzo de
2008, el programa de puesta en marcha de Southern California Edison había asegurado 83
proyectos que representaban 25,5 millones de ft2 de superficie (Long y Crowe 2008). Xcel
Energy tenía un objetivo similar en Colorado a partir de 2005 (Franconi et al. 2005). Otras
industrias también se están involucrando, en particular las compañías de seguros que están
considerando la puesta en marcha como una estrategia de gestión de riesgos (reduciendo la
probabilidad de reclamaciones por bajo rendimiento o errores y omisiones en el diseño y la
construcción), y adaptando sus productos y condiciones de seguros para fomentarla y
recompensarla (Mills 2009b). La puesta en marcha está todavía lejos de ser convencional. El
potencial sin explotar es enorme. Puesta en marcha definida A pesar de sus 30 años de historia
en los Estados Unidos, y cientos de millones de pies cuadrados de área de piso comisionados,
la mayoría de los profesionales de la industria convencional serían difíciles de definir la puesta
en marcha de edificios. Una fracción cada vez más pequeña de propietarios/administradores
de edificios saben lo que es. Incluso los esfuerzos para explicarlo pueden dejar a muchos
oyentes desconcertados.
Al más alto nivel, la puesta en marcha de edificios aporta una perspectiva holística al diseño, la
construcción y la operación que integra y mejora las funciones tradicionalmente separadas. Lo
hace a través de una meticulosa revisión "forense" de la disposición de un edificio para
identificar situaciones subóptimas o mal funcionamiento y las oportunidades asociadas para el
ahorro de energía. La California Commissioning Collaborative ha establecido definiciones claras
en inglés de las diversas formas de puesta en marcha (Haasl y Heinemeier 2006a, b). Como se
puede suponer de sus definiciones, la puesta en marcha es necesariamente un esfuerzo de
equipo, y por lo general dirigido por un especialista, pero incluyendo los oficios tradicionales
como diseñadores, ingenieros, contratistas, personal de operaciones y mantenimiento en el
lugar, y, con suerte, propietarios de edificios. A diferencia de una bombilla, motor o ventana
eficiente, la puesta en marcha no es un producto (o proceso" "commodity"). Cada edificio es
único, presentando problemas únicos para propietarios únicos. La aspiración y el presupuesto
también pueden variar; la puesta en marcha se realiza a niveles de esfuerzo muy variables y se
aplica a los edificios en su conjunto (preferidos) o a un subconsulante específico o al uso final
de la energía. Por lo tanto, la puesta en marcha difiere fundamentalmente de la construcción o
el reacondicionamiento de instalaciones con mejores equipos de uso de energía (Fig. 2). La
puesta en marcha complementa estas prácticas relativamente familiares garantizando y
manteniendo el rendimiento energético del edificio (y otros beneficios, como la calidad
ambiental en interiores). Del mismo modo, puede centrarse simplemente en ahorrar energía
mejorando los sistemas de construcción convencionales, independientemente de si el edificio
está equipado o no para ser particularmente eficiente energéticamente. La puesta en marcha
mejora el diseño y la construcción en nuevos edificios, o "sintoniza" el sistema existente. Por lo
tanto, los costos de la puesta en marcha son en gran medida el tiempo y la mano de obra, a
diferencia de los materiales o equipos de capital. La persistencia de las correcciones (y el
ahorro de energía asociado) tiende a ser una preocupación, ya que muchas medidas de puesta
en marcha son operativas y, por lo tanto, se invierten fácilmente si no se supervisan y se
refuerzan periódicamente.
Aunque el enfoque incluye piezas individuales de equipos que utilizan energía, también es un
enfoque decididamente holístico que enfatiza las conexiones entre los componentes en los
sistemas.5 Por lo tanto, se abordan elementos "más blandos", como la lógica de control o
incluso la eficacia de las interfaces de usuario del sistema de control u otros sistemas de
comunicación utilizados para visualizar las tendencias de disposición y uso de energía del
edificio y hacer que el diseño y la intención de diseño sean inequívocos (Pollard 2009). La
puesta en marcha también difiere de otras estrategias de ahorro de energía en el sentido de
que no acepta ciegamente lo que hay en un edificio (o diseño) como óptimo (o incluso
necesario), sino que, más bien, hace preguntas fundamentales como "¿se necesita esa
bomba?" en lugar de "¿podemos hacer que esa bomba sea más eficiente?". Si bien la puesta
en marcha no es una panacea para los problemas energéticos y climáticos del mundo, es un
elemento de un enfoque de mejores prácticas para lograr calidad y alto rendimiento, mientras
que la gestión del uso de la información y la energía a lo largo del ciclo de vida de un edificio.
Puesta en marcha como gestión de riesgos El mundo se ha convertido en un lugar física y
financieramente más arriesgado, y los edificios no son una excepción. Con el entusiasmo y la
ingenuidad sobre la eficiencia energética en las décadas de 1970 y 1980, era fácil suponer que
el ahorro de energía se podía estimar con métodos simplificados y que el ahorro de energía
prometido siempre se materializaría. Muchos estudios y estimaciones del potencial de ahorro
todavía asumen que todo funciona perfectamente, una inferencia implícita de que la puesta en
marcha se aplica universalmente (cuando en realidad rara vez lo es). El caso de un centro de
datos proporciona una buena ilustración de estos riesgos (Nodal 2008). Los cálculos de
ingeniería llevaron al equipo a creer que un proyecto de adaptación convencional estaba
logrando un ahorro de electricidad del 14,3%. En una inspección más min más cercana, se
encontró que los ahorros eran exactamente cero. La posterior puesta en marcha de la
instalación desenterró las causas de la pérdida de ahorros, y no sólo los restauró, sino que los
impulsó al 19,2% (y al 26% para la demanda máxima). Los edificios son cada vez más complejos
de lo que se ve a simple vista, y muchos factores deben caer en su lugar (y permanecer allí)
para que el ahorro de energía se manifieste. Y las consecuencias de la infraentretenimiento
están aumentando a medida que los proyectos se estructuran de tal manera que las corrientes
de ahorro de energía sirven a la deuda contraída para financiar las tecnologías eficientes, las
reducciones de gases de efecto invernadero acreditadas a la eficiencia energética se llevan a
los mercados con el deseo de que se conviertan en "compensaciones" y luego en dinero, y los
reguladores fortalezcan su supervisión. Mientras tanto, las nuevas tecnologías para ahorrar
energía tienen un grado intrínseco de riesgo simplemente debido a la falta de experiencia
histórica y porque algunas son más complejas que las tecnologías tradicionales que
reemplazan. A medida que los edificios verdes se convierten en una parte más significativa del
stock de edificios, la industria de seguros ha sido razonablemente de apoyo (Mills 2009b), pero
también está muy enfocada en cambiar los "perfiles de riesgo". Los informes de los corredores
más grandes del mundo Marsh (2008) y Aon (Taylor 2008) fomentan la práctica, pero también
citan preocupaciones que van desde las garantías energéticas incumplidas o la recepción de
calificaciones verdes prometidas, hasta interrupciones del negocio, a los pasivos planteados
por materiales y equipos exóticos que no tienen el mismo historial que las prácticas estándar
(menos eficientes), a situaciones de "gestión de crisis" cuando los edificios de alto perfil no
fallan. Se ha presentado una demanda histórica por no alcanzar $600,000 en créditos fiscales
anticipados (Beverly 2010). Jump (2007) señala que la propia comisión es vulnerable a riesgos
similares si el rendimiento decepciona o si la medición y verificación es inadecuada: & Riesgos
para el propietario: ahorros ○ no entregados, sin retorno de la inversión ○ no hay capacidad
para realizar un seguimiento de los ahorros reales ○ ahorros no duran, especialmente para las
medidas "blandas" que pueden ser y a menudo son derrotadas Riesgos a los programas de
eficiencia energética : & ○ Los ahorros reclamados no están a la altura de la revisión de
terceros y ○ la vida útil del ahorro son cortos y ○ Impacto negativo en las tasas de realización
del programa Riesgo para las agencias reguladoras ○ base poco fiable para la planificación del
programa y la previsión precisa 5 Hay una enorme literatura sobre prácticas de puesta en
marcha y estudios de casos. Beyea (2009) proporciona una revisión exhaustiva de los tipos de
cuestiones descubiertas y remediadas durante la puesta en marcha.
Los siete paneles de la Fig. 7 comparan los hallazgos básicos de ahorro de energía y costo-
beneficio de nuestra compilación, lo que indica las tendencias centrales de los resultados, así
como el spread. Los indicadores costo-beneficio combinan todos los costos y beneficios. Los
propietarios de edificios disfrutan de niveles de rentabilidad aún más altos que los indicados
aquí, donde reciben descuentos u otras formas de incentivos o subvenciones. A lo largo de
nuestra muestra, se recibieron reembolsos parciales o completos de servicios públicos en el
84% de los casos en proyectos de edificios existentes, y el 68% de los casos en nuevos
proyectos de construcción. Cuando se otorgaron descuentos, representaban alrededor del
80% de los costos del proyecto para edificios nuevos y existentes por igual. El porcentaje de
ahorro de energía de construcción integral normalizado por el clima fue aproximadamente
similar entre los edificios existentes y los nuevos, al igual que la varianza, con valores medios
del 16% y 13% (tamaño de muestra pequeño), respectivamente. Más de una cuarta parte de
todos los edificios ahorraron más del 30%. Si bien la puesta en marcha de proyectos en un
momento centrados exclusivamente en la obtención de ahorro de energía, también se dirigen
cada vez más a las reducciones máximas de la demanda eléctrica (Franconi et al. 2005; Lenihan
2007; Mills y Mathew 2009). Dentro de nuestra base de datos, 54 proyectos de construcción
existentes incluyen ahorros en la demanda máxima (valor medio 5,4%, con el cuartil superior
en 12%), y otros 11 nuevos proyectos de construcción reportan ahorros de demanda máxima
pero sin valores pre/post (y por lo tanto no se puede determinar el ahorro porcentual).
sistemas de climatización especiales controlados por presión o volumen utilizados con fines de
seguridad.12 Si bien los problemas identificados en la puesta en marcha de instalaciones de
alta tecnología pueden manifestarse en edificios ordinarios, el costo, en términos de uso
excesivo de energía, cuando se producen en instalaciones de alta tecnología es mucho, mucho
mayor. Algunos problemas técnicos y oportunidades son exclusivos de estas instalaciones, al
igual que algunas de las barreras. Debido a que estas instalaciones también son muy críticas,
los beneficios no energéticos que tienen que ver con factores como la seguridad, la vida útil
del equipo y la confiabilidad a menudo asociados con la puesta en marcha relacionada con la
energía pueden ser muy sustanciales. Si bien hemos descubierto que la puesta en marcha
puede ser rentable en prácticamente cualquier tipo de edificio o tamaño, los resultados son
particularmente impresionantes en instalaciones de alta tecnología. Nuestra base de datos
contiene datos de 115 Tecnología instalaciones, que representan 19 millones de ft2 de
superficie. El porcentaje de ahorro de energía tendía a ser algo más alto que otros tipos de
edificios, mientras que los ahorros absolutos eran significativamente mayores debido a las
intensidades de energía iniciales. Los tiempos de amortización también estaban entre los más
bajos de cualquier tipo de edificio que evaluamos. Las instalaciones de laboratorio son el tipo
más ampliamente documentado de estudios de casos de puesta en marcha en Tecnología
Instalaciones. Como ejemplo de las decenas de deficiencias descubiertas en la construcción de
una instalación de laboratorio, Pinnix (2004) encontraron que ninguno de los 163 campanas de
humo había instalado correctamente monitores de alarma (un problema grave de seguridad),
mientras que muchos tenían dispositivos de control defectuosos y/o errores de calibración. La
puesta en marcha de los centros de datos ha sido tratada en muy pocas publicaciones e
informes. Los resultados de un estudio de caso de puesta en marcha del sistema hvac de un
centro de datos en la oficina de previsión meteorológica de la NOAA en Jacksonville, Florida
(Lundstrom 2004) son indicativos de los tipos de problemas que de otro modo pueden pasar
desapercibidos en este tipo de instalaciones. Un centro de datos analizado para este informe
(Nodal 2008) tenía una intensidad de energía previa a la puesta en servicio de más de 900
kWh/ft2/año (o casi $100/ft2/año), que es aproximadamente 100 veces el costo de energía de
un edificio de oficinas típico. Sólo los ahorros logrados en última instancia al poner en marcha
este ahorro de primer costo de la Fig. 11 a menudo compensan parte o todos los costos
nominales del proyecto de puesta en marcha 12 Una bibliografía de lecturas sobre la puesta en
marcha de instalaciones de alta tecnología se encuentra aquí: http://cx.lbl.gov/hightech.html.
Eficiencia energética (2011) 4:145–173 163 instalación —173 kWh/ft2 /año— es 10 veces el
uso medio de energía previa a la puesta en marcha para los edificios no de alta tecnología en
nuestra base de datos. Las salas limpias son otra clase importante de "Tecnología" (y
altamente intensivo en energía). Ellos, tal vez más que cualquier otro tipo de instalación,
sufren de un concepto erróneo de que se les encarga rutinariamente el ahorro de energía. De
hecho, son rutinariamente "calificados" o "certificados" para garantizar que el proceso de
fabricación dentro será libre de errores y producir un producto predeciblemente aceptable
(por ejemplo, obleas semiconductoras). Sin embargo, el proceso de calificación rara vez incluye
el rendimiento energético. Una sala limpia puede funcionar "perfectamente" y, sin embargo,
utilizar mucha más energía de la necesaria. Además, hay intensas presiones para construir
salas limpias rápidamente, y hay bienfundado aprehensión sobre intervenciones que podrían
comprometer el proceso. Si bien la atención a la puesta en marcha de salas limpias (y la
mayoría de los otros tipos de espacios) tiende a centrarse en los sistemas mecánicos, un
informe reciente señala la importancia de considerar la construcción de sobres. En este caso
(Sellers 2009, sin fecha), las inspecciones del sobre de una sala limpia en las etapas finales de
la construcción encontraron que el 6% de la prodigiosa cantidad de aire circulado con aire
acondicionado se estaba filtrando. Otros usos finales, como las cargas de enchufe o las
"herramientas", reciben mucha menos atención. Según nuestro conocimiento, la
cuantificación de conncentor energético la puesta en marcha en salas limpias sólo se ha
ofrecido una vez en la literatura abierta, en un importante documento y presentaciones
asociadas por Sellers e Irvine (2001). En ese informe, una sala limpia era tradicionalmente
"calificada" durante la construcción y todo estaba bien. Comenzaron a surgir síntomas de que
el sistema HVAC no funcionaba correctamente, lo que llevó a una serie de descubrimientos y
ajustes en el sistema de control. Proporcionar un marco de referencia para el uso prodigioso
de energía por parte de este tipo de instalaciones, el consumo de electricidad de 100.000 kWh
al día y 1.800 Termias de uso de gas natural por día traducido a $5,000 por día (a precios de
energía que son muy bajos para los estándares actuales— $0.039/kWh y $4.4/termo).
La puesta en servicio capturó entre 60.000 y 80.000 dólares al año en ahorros de energía (por
una pequeña fracción del espacio que se había completado), a un costo único de $4,700 a
$8,000. Las correcciones también arrojaron importantes beneficios para mejorar la seguridad,
lo que ayudó a evitar costosas interrupciones futuras y la contaminación potencialmente
costosa del proceso. Este proyecto no tenía el beneficio de una línea de base medida y ahorros
medidos después de la puesta en marcha. Una estimación del ahorro se basó en una línea de
base calculada basada en una condición de funcionamiento observada combinada con ahorros
calculados basados en lo que los principios de ingeniería dicen que ocurrirá después de
corregir los problemas identificados en el proceso de puesta en marcha. Con esto en mente,
una extrapolación muy aproximada de las lecciones aprendidas al resto de la instalación (aún
no completada en el momento del estudio), sugiere ahorros anuales de alrededor de
$540,000, o alrededor del 30% de toda la factura de energía de la instalación, y un tiempo de
amortización de 0.01 años (alrededor de 4 días). Al igual que con cualquier caso de estudio,
estos resultados específicos no se aplicarán necesariamente a otras instalaciones similares,
pero esta historia sirve como una clara indicación de que la puesta en marcha en salas limpias
debe tomarse muy en serio y que se merece un estudio adicional. El valor del ahorro de primer
costo puede eclipsar el ahorro de energía continuo Un beneficio no energético citado a
menudo de la puesta en marcha, y uno de los mayores en términos de valor económico, está
ayudando a sistemas mecánicos de tamaño correcto, ahorrando así en costos de capital
durante la construcción original o la futura adaptación/reemplazo. Documentamos un ejemplo
dramático de esto en las instalaciones de Advanced Light Source en el Laboratorio Nacional
Lawrence Berkeley en el que se obtuvo un enorme ahorro de costos al reducir una nueva
enfriadora de más de 450 a 350 t (gracias al ahorro de energía de la puesta en marcha).
Los ahorros únicos correspondientes ($120,000) fueron cuatro veces el costo total del
proyecto de puesta en marcha. Los principales profesionales de la puesta en marcha han
llegado a decir que todos los costos de la puesta en marcha de la nueva construcción
deben recuperarse a través de ahorros de costos en la entrega de proyectos (con ahorro de
energía siendo la guinda de la torta). Dorgan et al. (El valor del proceso de puesta en
marcha: Costos y beneficios) citan siete ejemplos en los que estos beneficios no energéticos
ascienden a 1,7 a 22 veces el costo de la puesta en marcha, con un valor combinado de más
de $2,2 millones en ahorros antes de que se cuenten los ahorros de energía. La fuente
principal de estos beneficios es en el tamaño correcto de los equipos durante la fase de
diseño de un proyecto. Dorgan et al. citan cuatro ejemplos en edificios de alta tecnología
en los que la nueva construcción encarga 164 Eficiencia Energética (2011) 4:145–173 ahorró
$319,000, $400,000, $425,000, y $500,000 en costos de entrega de proyectos, para un
centro de ciencias, hospital, vivarium, y edificio de ciencias, respectivamente (antes de que
se contaran los ahorros de energía). Estos beneficios resultaron de: &a Eliminación de
órdenes de cambio & Eliminación de solicitudes de información & Selección adecuada del
sistema / componente & Reducción de las devoluciones de llamada del contratista y la
fecha acelerada de la operación adecuada Dos historias de un edificio Identificamos una
rara oportunidad de seguir un edificio de alta tecnología a través de su proceso de puesta
en marcha inicial (durante el diseño, la construcción y la puesta en marcha) y luego su
posterior puesta en marcha como un edificio existente. Los datos cuentan una historia
importante de la importancia de incorporar la puesta en marcha a lo largo del ciclo de vida
de un edificio. El proyecto se localizó en las instalaciones de Fundición Molecular del
Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, un complejo edificio de alta tecnología de 91.000
ft2 que contiene espacios de laboratorio, así como entornos de procesamiento de datos y
salas limpias. Durante la fase de construcción, se encontraron problemas en el sistema hvac
y la planta, manejo y distribución de aire, unidades terminales e iluminación. Cuarenta y
ocho deficiencias específicas fueron descubiertas durante la nueva fase de construcción de
la puesta en marcha.
Cuando se realizó la puesta en marcha, se descubrieron y corrigieron otras 14 deficiencias.
Durante la nueva fase de construcción se obtuvieron considerables ahorros de energía, con
un tiempo de amortización de 0,4 años. Posteriormente se obtuvo un nivel de ahorro
comparable cuando surgieron nuevas oportunidades de puesta en marcha después de la
ocupación, y con un tiempo de amortización aún más corto de 0,2 años. El costo total de
puesta en marcha de $57,000 se recuperó tres veces durante el primer año. Persistencia del
ahorro de energía Preocupación se expresa a menudo sobre la durabilidad o "persistencia"
del ahorro de energía de los proyectos de puesta en marcha. La literatura sobre el tema
sigue siendo escasa, y los períodos durante los cuales se ha seguido la persistencia son en
su mayoría menores de 5 años. La Agencia Internacional de la Energía ha revisado
recientemente la experiencia con la persistencia de los ahorros en la puesta en marcha
(Freidman et al. 2010), y encontró que para los casos revisados de 3 a 20 años después de
la puesta en marcha, los ahorros restantes oscilaron entre el 50% y el 100% para todos los
edificios, excepto un puñado de edificios. En un raro ejemplo de análisis a más largo plazo,
un gran edificio de oficinas existente en Colorado inicialmente encargado en 1996 fue
reexaminado en 2003, y se encontró que la mayoría de las medidas originales todavía
estaban en vigor y que el 86% del ahorro de la demanda pico y el 83% del ahorro en el
consumo de electricidad habían persistido (Selch y Bradford 2005).
Estos ahorros erosionados se recuperaron en ese momento mediante la re-puesta en marcha
de las medidas originales. Hasta nuestro conocimiento, hemos reunido la mayor colección
disponible de datos de persistencia para edificios existentes encargados. Para un subconjunto
de 36 edificios, los datos de ahorro de energía (total o combustibles particulares) estuvo
disponible durante dos o más años consecutivos tras el proyecto, lo que nos permitió observar
la persistencia/durabilidad del ahorro (Fig. 12). La primera observación importante es que el
ahorro en muchos casos aumenta en el segundo año, presumiblemente producto de
refinamientos en la puesta en marcha o implementación incompleta en el primer año. Se
puede esperar que el ahorro de las medidas de puesta en marcha "estáticas" disminuya con el
tiempo. De hecho, la erosión del ahorro u otros factores que tienden a poner un edificio "fuera
de tono" son la razón para la puesta en marcha en primer lugar. Mientras que algunos
proyectos exhiben una erosión de ahorros con el tiempo, muchos no lo hacen. De hecho, la
tendencia a la muestra en su conjunto es para nivelar o incluso aumentar ligeramente el
ahorro con el tiempo. Este resultado tal vez contraintuitivo puede explicarse por el hecho de
que la puesta en marcha integral incluye capacitación y, en algunos casos, la instalación de
sistemas permanentes de medición y retroalimentación. Estas mejoras "viven" después de que
los ingenieros de puesta en marcha abandonen el sitio y, si se utilizan adecuadamente, pueden
Mantener e incluso ayudar a profundizar los ahorros. Muchas de las medidas implementadas
en la puesta en marcha de nuevas construcciones tenderán a ser muy duraderas, por ejemplo,
dimensionando adecuadamente los equipos de climatización. En la medida en que el ahorro
aumente con el tiempo, nuestras estimaciones de costo-beneficio del proyecto pierden
algunos de los verdaderos ahorros. Esto significa que los tiempos de amortización efectivos
podrían ser incluso más cortos de lo que hemos estimado. Los datos subrayan la importancia
de la evaluación comparativa
Confía, pero verifica Como con la mayoría de las otras medidas de eficiencia energética, los
ahorros de puesta en marcha a menudo se estiman o incluso estipulan sobre la base de
estimaciones de ingeniería en lugar de mediciones. El imperativo de medición y verificación ha
aumentado a medida que los precios de la energía se disparan, las preocupaciones se
intensifican en la asignación de reducciones creíbles de las emisiones de gases de efecto
invernadero, y los programas del lado de la demanda se ven sometidos a un escrutinio más
estrecho y a las expectativas de que se validen los ahorros. Además, hay fuertes argumentos
de ingeniería que mejor due-diligencia durante y después del proyecto de puesta en marcha
puede identificar deficiencias que de otro modo pasarían desapercibidas. Por lo tanto, un
paradigma basado en la medición ciertamente no implica que el ahorro resulte inferior a las
estimaciones. En un ejemplo, se proyectó que la puesta en marcha de un hospital existente
obtendía ahorros anuales de poco más de 56.000 dólares. Un cálculo e inspección de primer
orden condujo a una estimación revisada del ahorro de menos de 53.000 dólares. La aplicación
posterior de la técnica de medición de "aislamiento de adaptación" completa, de acuerdo con
los Protocolos Internacionales de Medición y Verificación del Desempeño, identificó
oportunidades adicionales de ahorro, con lo que el total verificado ascendió a casi 74.000
dólares, lo que representa un aumento del 31% con respecto a la estimación original. El
esfuerzo adicional llegó a un precio, pero los tiempos de amortización general se mantuvieron
muy por debajo de 1 año (Chitwood et al. 2007). el tema antes mencionado de la persistencia
del ahorro también ha contribuido al sano interés en aplicar un enfoque basado en la medición
más riguroso a la puesta en marcha que normalmente es el caso. Sin embargo, los operadores
del programa han articulado diversos obstáculos, entre los que se incluyen la falta de personal,
el seguimiento de los datos que son útiles y comprensibles, el empoderamiento de quienes
realizan el seguimiento para que actúen sobre los resultados (intervengan si los datos sugieren
que se están perdiendo ahorros) y la falta de información sobre la rentabilidad de la
supervisión (Long y Crowe 2008). El monitoreo es una herramienta para comparar e identificar
oportunidades de ahorro que de otro modo podrían pasar desapercibidas. Uno de los
proyectos de puesta en marcha más exitosos de Xcel Energy atribuye su alto ahorro de
demanda máxima (221 kW) a la presencia de un sofisticado sistema de monitoreo y control de
energía que se utilizó para implementar "estrategias de control creativo a poco costo" (Mueller
et al. 2004). El campo de la puesta en marcha ha respondido a esta oportunidad a través de un
mayor uso del monitoreo, por ejemplo, como se practica desde el principio dentro de varios
proyectos basados en la investigación de la Universidad Texas A&M y cada vez más en
proyectos dentro de los sistemas de la Universidad de California y la Universidad Estatal de
California. 12 La persistencia encarga el ahorro energético: 36 proyectos. Cada proyecto se
representa en la figura mediante una línea gris para el tipo o tipos de energía correspondientes
para los que se recopilaron datos de persistencia. Las pesadas curvas rojas muestran las
tendencias medianas por tipo de energía. La disminución del ahorro total en el año 3 se
atribuye a la interrupción de algunas de las series de datos "mejores" después de 2 años 166
Eficiencia Energética (2011) 4:145-173 Una formalización emergente de la medición en el
proceso de puesta en marcha se conoce como puesta en marcha basada en monitoreo (MBCx).
Como se ha explicado en Mills y Mathew (2009), también se puede considerar que la puesta en
marcha basada en el monitoreo es una operación de construcción mejorada por supervisión
que incorpora tres componentes: 1) sistemas permanentes de información energética y
herramientas de diagnóstico a nivel de todo el edificio y del subconsultro; 2) la puesta en
marcha sobre la base de la información de estas herramientas y la contabilidad de ahorros
haciendo hincapié en la medición en lugar de la estimación o los supuestos; y (3) la puesta en
marcha para garantizar operaciones eficientes de construcción. MBCx es, por lo tanto, un
paradigma basado en la medición que permite una mejor gestión de riesgos y también ayuda a
identificar los problemas y oportunidades que se pierden con la puesta en marcha periódica. El
objetivo fundamental es obtener cada vez más ahorros de energía persistentes (Fig. 13). Una
evaluación de los programas de comisión financiados por servicios públicos de California
atribuyó mayores ahorros a aquellos que estaban basados en el monitoreo (PECI y Summit
Building Engineers 2007). Mejores prácticas Cuando se consideran en términos de resultados,
las mejores prácticas que hemos observado resultan en un costo neto cero o negativo como
beneficios no energéticos más que compensaciones de comisiones. Los tiempos de
amortización resultantes son instantáneos, combinados con ahorros de energía que superan el
50% del uso de energía de todo el edificio. Este gran ahorro de energía, por supuesto, depende
de la presencia de graves problemas al principio, una puesta en marcha exhaustiva y la
voluntad del propietario de invertir en el proceso. Por definición, la mitad los casos en nuestra
base de datos ahorraron un valor medio superior al 16%, y más del 30% de ahorro para el
cuartil superior. Se puede esperar que el ahorro en el extremo superior de la gama requiera un
esfuerzo relativamente significativo, y esto se confirma en la Fig. 14, que correlaciona los
ahorros con la exhaustividad de la intervención de puesta en marcha, medida en términos del
número de pasos/fases predefinidos incluidos en el proceso de puesta en marcha.13 Los
proyectos con un enfoque integral alcanzaron casi el doble del nivel medio global de ahorro y
cinco veces el ahorro de los proyectos menos completos. En términos de aplicación, es
fundamental que la puesta en marcha esté bien integrada con el resto del ciclo de vida del
edificio y los servicios asociados. Estos incluyen documentación de diseño e intención de
diseño en las primeras etapas del ciclo del proyecto, a través de un rendimiento de evaluación
comparativa para identificar oportunidades de ahorro y rendimiento de referencia, y un
paradigma basado en el monitoreo para identificar y cuantificar oportunidades de manera
continua. Dentro del proceso de puesta en marcha hay un gran número de pasos y
documentación y capacitación, que deben ser, pero rara vez se ejercen todos en la práctica.
Tanto para los edificios nuevos como para los existentes, a menudo se pide la nueva y
desmantelamiento periódico. Para la nueva construcción, esto dicta la participación del agente
de puesta en marcha al comienzo del proceso de diseño y planificación y mantenerlos a bordo
bien a través del arranque y en el período de garantía. Esto a menudo no es el caso en la
práctica, es decir, en sólo una cuarta parte de nuestros proyectos se puso en marcha durante
la fase de diseño, y en sólo un tercio de los casos incluyó la observación de la construcción.
Para tener el máximo impacto, la puesta en marcha debe abordar todo el edificio. Muchos de
nuestros estudios de caso, sin embargo, son selectivos en su enfoque, por ejemplo, abordando
los sistemas de acondicionamiento del espacio con la exclusión de la calefacción de agua de
servicio, la iluminación, las cargas de enchufe y los sobres. Por último, se necesitan prácticas
mucho mejores en la documentación de los proyectos de puesta en marcha y la creación de
estudios de caso. La literatura actual está plagada de ambiguedades y definiciones no
estándar. Cuando se aplican protocolos de control de calidad junto con análisis de
benchmarking14 que requieren datos muy específicos, como se hace en este informe, gran
parte de la literatura existente no es utilizable. Las áreas que requieren una definición clara
incluyen factores tales como la correlación del área del suelo con el costo de puesta en
marcha, el alcance de los usos finales y los combustibles incluidos en las estimaciones de
ahorro, la normalización del tiempo de los datos previos/posteriores a la puesta en marcha, los
costos específicos incluidos y excluidos, y la claridad sobre si se han verificado las medidas y los
ahorros. 13 Detalles disponibles en http://cx.lbl.gov/documents/2009-assessment/ LBNL-Cx-
Cost-Benefit-Pres.pdf 14 Se proporciona una lista de verificación de control de calidad/garantía
de calidad en Mills and Mathew (2009).
El potencial a escala nacional para la puesta en marcha Aplicar nuestro valor medio de ahorro
de energía de todo tipo (es decir, no las mejores prácticas) a las existencias de edificios no
residentes de los Ee.UU. corresponde a un ahorro de energía potencial de 30 mil millones de
dólares para el año 2030, lo que a su vez corresponde a emisiones anuales de gases de efecto
invernadero de unos 340 Mt de CO2 cada año (o 110 "Rosenfelds", para Koomey (2010)).15 La
puesta en marcha es, por lo tanto, una formidable "medida" de eficiencia por derecho propio.
En algunos Casos permite el logro y maximiza el impacto de otras medidas más tradicionales.
En otros casos, proporciona ahorros independientemente de otras medidas. Al igual que otras
medidas de eficiencia energética, tiene un costo, ahorros asociados y una determinada "vida
útil" o período de persistencia. Se han realizado puntuaciones de estudios sobre el potencial
de ahorro de energía. Pocos, si los hay, han incluido rigurosamente los costos y beneficios de la
puesta en marcha de edificios. Sin embargo, muchos de estos estudios examinan el "potencial
técnico", otras medidas que, más bien, suponen implícitamente que todas las medidas
funcionan perfectamente y, por lo general, que penetran completamente en el stock
específico de edificios. Esto requeriría un esfuerzo de puesta en marcha considerable y
generaría recompensas igualmente considerables. Para poner en contexto el potencial de
puesta en marcha, la Fig. 15 muestra las reducciones significativas de carbono que la puesta en
marcha de edificios comerciales estadounidenses representaría en contexto con un estudio
destacado del potencial de una amplia gama de otras estrategias. Este ejercicio revela que no
sólo se está poniendo en marcha una de las estrategias más rentables para reducir las
emisiones de gases de efecto invernadero, sino que también es una gran fuente absoluta de
ahorro, como lo indica la anchura del paso en la cifra. Los estudios potenciales exhaustivos
también deben incorporar el papel de la puesta en marcha en la ampliación de la persistencia
de otras medidas de eficiencia energética, así como la persistencia finita de la puesta en
marcha. La puesta en marcha es también un mecanismo de prestación de formación para los
operadores, que apoya el mantenimiento y la ampliación del potencial de ahorro de
prácticamente todos los demás carbonabatemento estrategias en los edificios. Las
proyecciones de los beneficios de costos de puesta en marcha también deben considerar las
tendencias en costos e impactos. Los costos de entrega serán impulsados en gran parte por las
tendencias en los precios de la mano de obra, aunque a medida que esta industria
relativamente joven avance en la curva de aprendizaje, la entrega se convertirá en más
eficiente en el tiempo. Las nuevas tecnologías, como la medición avanzada, los sensores
inalámbricos y la electrónica de "puesta en marcha automatizada", reducen
considerablemente los costos. El valor del ahorro de energía se vinculará a los precios de la
energía, que aumentarán a largo plazo. Los beneficios no energéticos también deben
incorporarse en estudios de potencial. Como lo demuestran los datos presentados en este
informe, son significativos y, en general, no se monetizan; esto puede cambiar en el futuro. Un
cierto ejemplo de este punto final será cuando se asigne un costo/valor a las emisiones de
gases de efecto invernadero. 13 La puesta en marcha basada en el monitoreo (MBCx)
proporciona tres flujos de ahorro de energía adicional en relación con la puesta en marcha
convencional de una instalación existente 15 Asumimos el consumo de energía por DOE/EIA
(2003), el crecimiento de la demanda según las Perspectivas Anuales de Energía de la
Administración de Información Energética de los Estados Unidos (2007), la mediana de la
comisión de ahorros de energía del 16% (según este estudio) y los valores de incumplimiento
de los precios de la energía utilizados en la preparación de este informe. 168 Eficiencia
Energética (2011) 4:145–173 Fronteras de investigación Aquellos que estudian y evalúan la
puesta en marcha tienen una gran cantidad de temas técnicos y basados en el mercado
interesantes que abordar. Estos incluyen obtener una mayor comprensión de la mecánica de la
persistencia del ahorro, la aplicación óptima de la medición y el monitoreo, la disminución del
costo de entrega y el alcance de segmentos de mercado difíciles, y el llenado de brechas en los
tipos de instalaciones para las que se dispone de buenos datos de casos de estudio. La puesta
en marcha se está especializando cada vez más en sistemas individuales, aunque ciertos usos
finales (por ejemplo, cargas de enchufe) están menos bien dirigidos que la calefacción, la
ventilación y aire acondicionado sistemas con los que la mayoría de los profesionales de la
puesta en marcha están más familiarizados. Pocos estudios han examinado la puesta en
marcha de plantas centrales, y pocos han llegado fuera del sector de los edificios comerciales
para abordar instalaciones industriales o edificios residenciales. La mayoría de los proyectos de
puesta en marcha rigurosamente documentados parecen estar limitados a los Estados Unidos.
Es importante ampliar la práctica de poner en marcha la recopilación y evaluación de datos del
proyecto a otras partes del mundo. Numerosas tecnologías emergentes están entrando en el
mercado. Entre ellos se encuentran los sistemas de iluminación de estado sólido, los sistemas
integrados de atenuación de la luz diurna y sombreado automático de ventanas, los métodos y
tecnologías de control de la demanda eléctrica, los controles inalámbricos y una serie de
estrategias de red inteligente. Cada uno traerá nuevos riesgos junto con oportunidades de
ahorro de energía. En un ejemplo, un proyecto de refrigeración de haz frío en un importante
laboratorio de investigación, alrededor del 30% de los 100 sensores de condensación fallaron
(Para la propiedad 2009). Es fundamental que la práctica de la puesta en marcha siga el ritmo
de la introducción de nuevas tecnologías con el fin de su potencial de ahorro de energía para
ser realizado. Con el nuevo imperativo del cambio climático, también debe centrarse más
esfuerzos en adaptar los servicios de puesta en marcha a la reducción de las emisiones de
gases de efecto invernadero. A medida que el ahorro de carbono alcance un mayor valor
económico, verificar y garantizar la persistencia de las reducciones se convertirá en un papel
cada vez más importante
15 Posibles ahorros de carbono de los Estados Unidos de la puesta en marcha en contexto con
otras opciones. La barra naranja superpuesta se deriva del análisis de este informe y se
superpone como referencia sobre la "curva de reducción" de carbono verde publicada por
McKinsey (McKinsey and Company y la Conference Board 2007). La curva de reducción
completa indica el potencial de ahorro de emisiones para una serie de medidas, clasificado por
el coste neto anualizado por tonelada de reducciones de emisiones (eje y), es decir, el coste de
la medida menos el valor del ahorro energético resultante a lo largo de la vida útil de la
medida. La anchura horizontal de cada paso (eje x) es la posible reducción de emisiones
atribuido a cada medida para el escenario concreto considerado. La altura del paso naranja
refleja el coste medio del carbono evitado para la puesta en marcha derivada de este informe,
y la anchura representa una reducción potencial del 16% (valor medio de este informe) en las
emisiones de construcción comercial proyectadas para el año 2030. Para estimar las emisiones
de referencia en 2030, las emisiones de edificios comerciales de 2005 se escalan con el
crecimiento previsto en la superficie de suelo comercial (EIA 2006). El escenario de rango
medio se describe como uno que "implica una acción concertada en toda la economía"
para el proveedor de puesta en marcha. Todavía se ha hecho poco sobre el tema relacionado
pero más amplio de los edificios verdes (por ejemplo, el uso del agua y los materiales/prácticas
verdes) la puesta en marcha y el aseguramiento de la calidad. Actualmente existe un creciente
interés en los campos de la investigación energética centrándose en la toma de decisiones
humanas y el comportamiento por parte de los usuarios finales y los intermediarios. Estas
cuestiones son fundamentales tanto para la adopción como para la práctica de la puesta en
marcha. Si bien la concienciación sobre la puesta en marcha es baja entre los propietarios de
edificios, es igualmente baja entre los responsables de la formulación de políticas energéticas
(la mayoría de los cuales ni siquiera están familiarizados con el término).
"Comisionar a Estados Unidos" en una década es un objetivo ambicioso, pero "factible" y muy
consistente con las aspiraciones de este país de abordar simultáneamente los problemas
energéticos y ambientales, al tiempo que crea empleo y estimula la actividad económica
sostenible. Reconocimientos Patrocinados por la Comisión de Energía de California, Programa
de Investigación de Energía de Interés Público (PIER, por sus siglas en inciso), a través del
Departamento de Energía de los Estados Unidos bajo contrato no. DEAC02-05CH11231. Este
informe no habría sido posible sin el apoyo de mis expertos y pacientes patrocinadores en
PIER: Martha Brook y Norman Bourassa (Edificios) y Paul Roggensack y Pramod Kulkarni
(Industria). Este trabajo se expande significativamente en un informe publicado originalmente
en 2004 con los coautores Hannah Friedman, Tehesia Powell, Norman Bourassa, David
Claridge, Tudi Haasl y Mary Ann Piette, quienes ayudaron a construir el marco de análisis
original y la base de datos de casos. Los comentarios de dos críticos anónimos fueron
apreciados. Acceso abierto Este artículo se distribuye bajo los términos de la Licencia No
Comercial creative Commons Attribution, que permite cualquier uso, distribución y
reproducción no comercial en cualquier medio, siempre que se acredite al autor o autores
originales y a la fuente.