Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2015
Robustez
Resistencia
Seguridad
Industrias Saladillo presenta Fusiogas,
un nuevo sistema de tubos y conexiones de polietileno
con estructura metálica y uniones por termofusión
desarrollado para conducir gas natural y gases
licuados de petróleo en instalaciones internas
de todo tipo de edificaciones.
Uniones por
termofusión
04
Garantía
Industrias Saladillo S.A. garantiza el sistema
Fusiogas por un plazo de 50 años. A solicitud de los
interesados y previa verificación de las instalaciones
se emite el correspondiente certificado.
Seguro
Conforme a lo establecido en la resolución
3251/2005 del ente regulador del gas, Fusiogas RCP
cuenta con un seguro de responsabilidad civil
de producto (RCP) por $2.000.000.
Saladillo technik
0800-777-7151
línea directa y gratuita para proyectistas,
constructores e instaladores
05
Fusiogas.
Todas ventajas!
Fusiogas es liviano
facilita los procesos
de transporte,
almacenaje e
instalación.
Fusiogas permite
modificaciones y
eventuales reparaciones
con mínimos desperdicios.
Manual Técnico
Accesorios roscados
Son fabricados integralmente en latón forjado y
niquelado. Todos los accesorios cuentan con extremos
roscados de diseño exterior hexagonal. El sistema
provee codos a 90° y transiciones normales y reducción
con roscas machos y hembras normalizadas según
IRAM 5063 (ISO 7–1). Los accesorios Fusiogas con rosca
superan el torque exigido en el punto 5.11 de la norma
NAG E 210.
Bujes reducción
Niples entre-fusión
08 Proceso de termofusión.
01 02
Ajustar firmemente las boquillas a la plancha del Limpiar las boquillas con un trapo limpio o
termofusor. papel tissue embebido en alcohol común. Para
poder extraer restos de polietileno adheridos a
las mismas es necesario realizar la limpieza en
caliente.
03 04
Cortar el tubo con corta tubo radial o sierra de Eliminar las rebabas del tubo de acero utilizando
paso fino. Procurar un corte recto perpendicular una lima redonda.
al eje del tubo.
05 06
Limpiar la punta del tubo y el enchufe del Introducir simultáneamente el tubo y el accesorio
accesorio con un trapo limpio o papel tissue en las boquillas en forma perpendicular a la
embebido en alcohol común. plancha del termofusor.
09
07 08
09 10
!
Antes de someter a las uniones fusionadas a cualquier tipo de esfuerzo es indispensable
dejarlas reposar hasta que se enfríen. Ver tiempos de enfriamiento en la tabla 1.
20 5 4 2 12
25 7 4 2 13
32 8 6 4 14.5
40 12 6 4 16
Manual Técnico
0,20 m
1,5 a 2 m
Fusiogas es de polietileno
en consecuencia no necesita
protecciones anticorrosivas
0,20 m de ningún tipo.
!
El sistema Fusiogas no debe ser instalado a la vista en ambientes habitables,
dormitorios, cocinas, salas de estar, comedores y garajes de viviendas unifamiliares.
1,5 a 2 m
0,20 m
0,20 m
Manual Técnico
0,20 m
0,20 m
1,5 a 2 m
1,5 a 2 m
Los cambios de dirección y las derivaciones se deben fijar (empotrar) por medio de grapas o soportes
atornillados a superficies, estables, rígidas y seguras del edificio.
0,20 m
0,20 m
2m
0,20 m 0,30 m
2m
0,20 m 0,30 m
Esquema típico de instalación de un tubo sobre techo por medio de pilares de ladrillo y grapas fijas
atornillados a los mismos.
Instalación de cañerías al exterior. 13
A los efectos de proteger al polietileno de los rayos ultravioleta y así evitar su prematura
degradación, las cañerías instaladas al exterior deberán protegerse. Para tal fin
recomendamos envolver la instalación utilizando la protección solar autoadhesiva, ALSOL®.
01 02
El primer paso para una protección efectiva Una vez protegidos los accesorios, se aplica la
es envolver todos los accesorios. protección solar autoadhesiva ALSOL® a toda
la cañería, la misma debe aplicarse en forma
helicoidal y solapada, es decir, cada vuelta se debe
montar sobre la anterior.
Instalación en medidores
Pilar Pilar
14 Diámetro de la cañería.
A
0,4
0m
Ø2 LL
0 pØ
20
0,90 m
Ø 32
E2 Cocina
10000 Kcal/h
Ø3
1,5 2
m
m
3
32
Ø
LL
B
pØ
20
m
Ø2
40
0,30 m
1m 0
0,
E3 Estufa
5
C
32
0,80 m
5000 Kcal/h
Ø
Medidor
Pérdida de carga en accesorios. 15
Transición hembra 20x1/2” 0,319 0,020 16 Te fusión 20 - flujo 90º 0,568 0,020 28
Transición hembra 25x1/2” 0,690 0,025 27 Te fusión 20 - flujo a través 0,308 0,020 15
Transición hembra 25x3/4” 0,146 0,025 6 Te fusión 25 - flujo 90º 0,749 0,025 30
Transición hembra 32x1” 0,567 0,032 18 Te fusión 25 - flujo a través 0,361 0,025 14
Transición hembra 40x1 1/4” 0,130 0,040 3 Te fusión 32 - flujo 90º 1,296 0,032 41
Transición macho 20x1/2” 0,225 0,020 11 Te fusión 32 - flujo a través 0,515 0,032 16
Transición macho 25x1/2” 0,520 0,025 21 Te fusión 40 - flujo 90º 1,150 0,040 29
Transición macho 25x3/4” 0,142 0,025 6 Te fusión 40 - flujo a través 0,210 0,040 5
Transición macho 32x1” 0,428 0,032 13 Te fusión 25x20 - flujo 90º 0,556 0,025 22
Transición macho 40x1 1/4” 0,260 0,040 6 Te fusión 25x20 - flujo a través 0,346 0,025 14
Codo 90° rosca hembra 20x1/2” 0,709 0,020 35 Te fusión 32x25 - flujo 90º 0,829 0,032 26
Codo 90° rosca hembra 25x1/2” 1,164 0,025 47 Te fusión 32x25 - flujo a través 0,563 0,032 18
Codo 90° rosca hembra 25x3/4” 0,805 0,025 32 Te fusión 32x20 - flujo 90º 0,626 0,032 20
Codo 90° rosca hembra 32x3/4” 0,650 0,032 20 Te fusión 32x20 - flujo a través 0,563 0,032 18
Codo 90° rosca hembra 32x1” 1,478 0,032 46 Te fusión 40x32 - flujo 90º 0,530 0,040 13
Codo 90° rosca hembra 40x1” 0,920 0,040 23 Te fusión 40x32 - flujo a través 0,200 0,040 5
Codo 90° rosca hembra 40x1 1/4” 1,150 0,040 29 Te fusión 40x25 - flujo 90º 0,460 0,040 11
Codo 90º fusión 20 0,626 0,020 31 Te fusión 40x25 - flujo a través 0,200 0,040 5
Codo 90º fusión 25 0,830 0,025 33 Cupla fusión 20 0,254 0,020 13
Codo 90º fusión 32 1,177 0,032 37 Cupla fusión 25 0,332 0,025 13
Codo 90º fusión 40 0,910 0,040 23 Cupla fusión 32 0,409 0,032 13
Codo 45° fusión 20 0,419 0,020 21 Cupla fusión 40 0,120 0,040 3
Codo 45° fusión 25 0,530 0,025 21 Cupla reducción fusión 25x20 0,445 0,025 18
Codo 45° fusión 32 0,732 0,032 23 Cupla reducción fusión 32x20 0,329 0,032 10
Codo 45° fusión 40 0,610 0,040 15 Cupla reducción fusión 32x25 0,525 0,032 16
Cupla reducción fusión 40 x 32 0,397 0,040 10
Cupla reducción fusión 40 x 25 0,378 0,04 10
Llave de paso esférica fusión 20 0,339 0,020 17
Llave de paso esférica fusión 25 0,397 0,025 16
Llave de paso esférica fusión 32 0,567 0,032 18
Llave de paso esférica fusión 40 0,231 0,040 6
Manual Técnico
GAS NATURAL
Caudales en m3 de gas por hora para diferentes diámetros y longitudes
Densidad: 0.65 De: Diámetro externo en mm Di: Diámetro interno en mm Caída de presión: 10 mm
Longitud Longitud
de 20,00 de 25,00 de 32,00 de 40,00 de 20,00 de 25,00 de 32,00 de 40,00
cañería cañería
(m) di 13,24 di 18,19 di 24,94 di 33,00 (m) di 13,24 di 18,19 di 24,94 di 33,00
Longitud Longitud
de 20,00 de 25,00 de 32,00 de 40,00 de 20,00 de 25,00 de 32,00 de 40,00
cañería cañería
(m) di 13,24 di 18,19 di 24,94 di 33,00 (m) di 13,24 di 18,19 di 24,94 di 33,00
18 Cálculo de prolongaciones
para medidores domésticos
Para el cálculo de prolongaciones para medidores domésticos,
se deben conocer las longitudes de cálculo.
Utilizando la tabla de la página siguiente, con los datos de
longitudes reales y cantidad de medidores por tramos, se
obtienen los diámetros nominales definitívos.
Ejemplo típico de A
axonométrica de la
prolongación para
m
32
medidores domésticos
1
1,
32
Ø
Medidor
Medidor
1m
m
5
32
m
Ø
40
0,
D
Regulador
0,80 m
Tabla diámetros de prolongación 19
Cantidad de medidores
Longitud de la
prolongación 1 12 a 15 a 18 a 21 a
2 3 4 5 6a 9a
en metros
8 11 14 17 20 25
2 25 25 25 25 25 32 32 32 40 40 40
4 25 25 25 32 32 32 40 40 40 40 50
6 25 25 32 32 32 40 40 40 40 50 50
8 25 32 32 32 32 40 40 40 50 50 50
10 25 32 32 32 32 40 40 50 50 50 50
15 32 32 32 32 40 40 50 50 50 50 63
20 32 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63
25 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63
30 32 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63
35 32 40 40 40 40 50 50 63 63 63 63
40 32 40 40 40 40 50 50 63 63 63 63
45 32 40 40 40 40 50 50 63 63 63
50 32 40 40 40 50 50 50 63 63 63
60 32 40 40 40 50 50 63 63 63 63
70 40 40 40 50 50 50 63 63 63
80 40 40 40 50 50 50 63 63 63
90 40 40 40 50 50 63 63 63
100 40 40 50 50 50 63 63 63
Cantidad de medidores
Longitud de la
prolongación 26 a 31 a 36 a 41 a 46 a 51 a 61 a 71 a 81 a 91 a
en metros
30 35 40 45 50 60 70 80 90 100
2 40 50 50 50 50 50 63 63 63 63
4 50 50 50 63 63 63 63 63
6 50 50 63 63 63 63
8 50 63 63 63 63
10 63 63 63 63 63
15 63 63 63
20 63 63
25 63
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
Manual Técnico
20 Recomendaciones importantes.
Transporte Manipulación
El transporte debe En las maniobras de
realizarse en vehículos carga y descarga no
apropiados, procurando se deben arrastrar los
ordenar los caños y tubos por el piso.
accesorios de manera
tal que no se vea
afectada su calidad
de origen.
Almacenamiento Estiba
Los tubos deben Los tubos deben Altura máx. 1 metro
almacenarse bajo techo estibarse horizontalmente
o en su defecto bajo sobre superficies planas y
una cubierta refractaria limpias. La altura
a los rayos solares; film de las estibas será
de polietileno negro. de cómo máximo
Aconsejamos conservar 1 metro.
las cañerías en su
envase original hasta
el momento de su
instalación.
Instalación
Verifique periódicamente la Trabaje únicamente con boquillas Para evitar sobre esfuerzos,
temperatura de trabajo del en buen estado. Para evitar su deterioro al unir dos piezas roscadas utilice
termofusor. prematuro límpielas regularmente, dos llaves.
no las enfríe con agua y utilice las
pinzas provistas.
!
Por disposición del ENARGAS, los tubos y accesorios Fusiogas deben ser instalados antes
de la fecha de vencimiento impresa en los mismos. La fecha de vencimiento es de dos
años, contados a partir de su fecha de fabricación. La disposición de ENARGAS se basa
en el supuesto de que los productos se almacenan expuestos al sol.
Reparación de una cañería perforada (agujero 21
02 03
Limpiar la superficie Acoplar al termofusor
del tubo en la zona la boquilla reparación,
afectada con un paño esperar 10 minutos
limpio o papel tissue para asegurar que
embebido en alcohol alcanzó la temperatura
fino. de trabajo e iniciar la
reparación.
04 05
El primer paso es Manteniendo la
calentar el tubo. Este boquilla cóncava sobre
procedimiento se lleva el tubo, se procede a
a cabo con la boquilla calentar la montura de
cóncava, apoyada reparación por espacio
sobre la superficie de 5 segundos sobre
afectada ejerciendo la boquilla convexa.
una ligera presión
durante 10 segundos.
06 07
Cumplido los 15 segundos, Transcurridos 2 o 3
se retira el termofusor y se minutos se corta el
fusiona la montura al tubo. manguito de sujeción
Mantener la montura sin de la montura y se
moverlo y ejerciendo una da por finalizada la
leve presión durante 30 reparación.
segundos como mínimo.
Manual Técnico
01 02
Acoplar a la conexión completa, dos transiciones Cortar y retirar de la cañería averiada un trozo
Fusiogas, una macho y otra hembra. equivalente al largo de la conexión armada
anteriormente, menos la profundidad de inserción
del tubo en ambas transiciones roscadas.
03 04
05 06
Colocar sellador y enroscar el extremo libre Utilizando dos llaves, realizar el ajuste final.
roscado de la conexión completa a la transición
macho.
Agregado de una derivación a una cañería existente 23
01 02
03 04
Enroscar la transición macho al extremo libre de Cortar y retirar de la cañería existente un trozo
la conexión completa. equivalente al largo de la conexión armada
anteriormente, menos la profundidad de inserción
del tubo en la te y la transición macho.
05 06
UNIONES PERFECTAS
No presentan ningún tipo de defecto verificable a simple vista. Se observan los dos anillos característicos de las
uniones por termofusión perfectamente juntos y de espesor igual o menor a 2mm.
UNIONES DEFECTUOSAS
Estas uniones están mal ejecutadas, no pudiéndose descartar una fuga, en consecuencia pueden ser rechazadas por
las distribuidoras de gas. Deben descartarse y rehacerse.
26 Catálogo de productos
TUBOS
Presentación en tiras
de 4 metros
CONEXIONES
Codo 90° rosca Diámetro Código Codo 90º fusión Diámetro Código
hembra (mm-pulg) (mm)
CONEXIONES
20 0201620 20 0202020
25 0201625 25 0202025
32 0201632 32 0202032
40 0201640 40 0202040
28 Catálogo de productos
CONEXIONES
20 0208020 20 0205020
25 0208025 25 0205025
32 0208032 32 0205032
40 0208040 40 0205040
Montura
reparación
Diámetro Código !
(mm)
No mezcla
20 0206020
25 0206025
La mezcla de tubos,
32 0206032 accesorios y válvulas Fusiogas
40 0206040 con productos similares de otras
marcas, está expresamente
prohibido por el ENARGAS.
29
HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
Código 20 24020
4529 25 24025
32 24032
40 24040
Soporte de banco
termofusor
Código
8055
20-40 24240
Código
2063
Repuesto
Cuchilla corta
tubo radial
Código
24270
Manual Técnico
Por disposición del Ente Regulador del Gas, los gasistas matriculados deben aprobar el curso
de capacitación dictado por Industrias Saladillo S.A. La aprobación del curso habilita a los
matriculados a realizar instalaciones internas de gas natural y gas licuado de petróleo con el
sistema Fusiogas.
La habilitación se acredita por medio de una credencial expedida por Industrias Saladillo
al finalizar el curso.
Los gasistas no matriculados que participen de la capacitación recibirán un certificado
de asistencia.
Pre inscripción
Todos los interesados, matriculados o no,
deben pre inscribirse al curso.
La pre inscripción se realiza únicamente por
Internet, de acuerdo al siguiente procedimiento:
1. Ingrese a la página
www.industriassaladillo.com.ar
Industrias Saladillo S.A. se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente la información contenida en este manual sin aviso previo.
La información esta limitada a informar a los usuarios sobre las características del sistema y su mejor utilización.
Manual Técnico