Si la noche haze escura

(Villancicos de diversos autores, 1556)

atribuída a Francisco Guerrero
¡
¡ ¡
¡ ©
¢ Ñ
¢
¡ ¡ ¢ 
Ñ ©
¢ ©
¢ ¢ ¢
% ‘ ‘ Ñ
¡ Ñ
¡ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢
¢ ¢ ¢
¢
N
 N N N ¢ ¢ N N
‚ Si la no - che ha - zees - cu -
N N N N N N
Há - ze - me bi - vir pe - na -
¡
¡ ¡
¡ ©
¢ Ñ
¢ Ñ
¢ 
¢
© ¢ ¢
©
N % ¡Ñ
¡
¡
Ñ
¡ N Ñ¢ 
¢
¢
©
¢ N ¢ ¢
¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢
©
¢ N ©¢ ¢
Ñ
¢ ©
¢ N
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢

 ¢¢ ¢¢ 
N ‚ N N N N N
Si la no - che ha - zees - cu - ra, [es - cu
- -
N Há - ze - N me bi - N vir pe - na - N da, [pe - N na - N
Ñ
¢ ©
¢ ©
¢ ¡
¡ ¢ 
Ñ ©
¢ ©
¢
¡
¡
¢ ¢ ¢ ©
¢ ©
¢ ¡ ¢ ¢ ¢ ©
¢ ¡
% Å ¢¢ ¢ ¢ ¢
© ¢
Ñ ¢ ¢¢ ¡
Ñ
N N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ N ¢ ¡
Í ¢ N ¢ N ¢¢ ¢
¢¢ N
N
! N N ¢¢ ¢¢ N N N
Si la no - che ha - zees - cu - ra, [ha - zees - cu -
Há - ze - me bi - vir pe - na - da, [bi - vir pe - na -
6
Ñ
¢ ©
¢ ©
¢ A¢Ñ  A
¢©
¢Ñ ¢ ¢ ¢ ¢
© ¢
© ¢
© ¢
Ñ ¢
Ñ ¢ ¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ©
¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ ¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ Å
¢¢ ¢ ¢
N  N
 N N N N
‚ ra, [ha - zees - cu - - ra] y tan
N N N N N N
da, [bi - vir pe - na - da] y¡ mues -
¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
Ñ
¢ N ©¢ ¢
© ¡ N ¡ ¡ ¡ ¡
¡ N ¡ N ¡ ¡ ¡ ¡ ¡
N ¢
Ñ ¢ ¢ ¢ ¢
© Í
¡ ¡ ¡
¡ Í
Í ¡ ¡ ¢
© ©
¢ ¢
© ¡ ¡
Í ¡ ¡
Í ¡ ¡ N
¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¡ Ñ ¡ Í
¡ Í
¡ ¢ ¢ ¢ Í
L
¡ Í¡ Ñ
L ¡
 ¢
¢
 ¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢¢ ¢
¢ 
N N N N N N
‚ ra] [ha - zees - cu - - ra] y tan cor - to es el
N da] [bi - N vir pe - na N - - N da] y mués - tra N- - se mee - N
A ¢Ñ A ¢© ©
¢
¡
¡ ¢ ¢ ¢ ©
¢ ©
¢ ©
¢ ©
¢ ©
¢ ¢
© ¢
©
¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©
,
¢ Ñ
¢
N ¡
¡
Ñ N ¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ N Ñ ¢
¢
Ñ
¢
¢ N ¨ ¢¢ ¢
¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢
¢¢ ¢ ,
©
¢
¢ ¢ N
¢¢ ¢¢
N
! N N ¢¢ ¢¢ N N ¢¢ N
ra] [ha - zees - cu - - ra] y tan cor - to es el
da bi - vir pe - na - - da] y mués - tra - - - se mee -
11
Ñ
¢ ¢
Ñ ¢ 
© ¢
©
,
¢ ¢ ¢
© ¢ ¢ ¢
© ©
¢ ¢ 
Ñ ©
¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ©
¢ ©
¢ ©
¢ ©
¢ ©
¢ Ñ
¢ ¢ ¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢
N
 N N ¢
¢ ¢¢ ¢
¢ N ¢¢ ¢¢ ¢
¢ N N
‚ cor - toes el ca - - mi - no, ¿có - mo
N N N N N N
tra - se - mee - ne - ©
¢ - ¢
© -
¢
©
mi - go,
Ñ
¢ ©
¢ Ñ
¢ ¢ ¢ ¢ ©
¢ ©
¢ Ñ Ñ
¢
N ¢
© ¢
¢¢ ¢ N ¢¢ ¨ ¢¢ N ¢¢ ¢¢
¢
¢¢ ¢ ©
¢
¢ N ¢¢ Ñ
¢
¢ N Ñ ¢
¢
¢
¢¢ N
¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢

 ¢¢ 
N ‚ N N N N N
ca - mi - no [ca - - mi - no, ¿có -
N ne - mi - N go, e N - - ne - N mi - go, N N
¢
Ñ A¢Ñ A
¢Ñ
¢ ¢ ¢ Y Ñ
¢ ¡
¡ ¡
¡
Ñ
¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¡ ¡
N ¢ ¢ N N N ¢¢ Ñ
¡ N Ñ ¡ Å N
! ¢¢
N N N N N N
ca - mi - no, [ca - mi - - no,]
ne - mi - go, [e - ne - mi - go]
16 ¢Ñ 
A
¡ ¢ ©
¢ ©
¢ ¡
¡ ¢¢ ¢ ¢ ©
¢ ¢
Ñ ¢
© ¡ ¡
¡
¢
© ©
¢ ¡ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢
© ©
¢ ¡ ¡ ¢
Ñ
¢ ¢ Ñ
¡ ¢
¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ Í
¡ Ñ
¡ ¢
¢
N
 ¢ ¢¢ N N N ¢
¢ ¢¢ N ¢¢ N
‚ no ve - nís? ¿có - mo no ve - nís, a - mi - go, [a -
N N N N N N
¡ A
¢Ñ A ¢© ¢
© ¢
Ñ ¢
©
©
¢ ¡ ¡
¡ ¢ ¢ ¢ ©
¢ ©
¢ ¢ ¢ ©
¢ ©
¢
©
¢ ¡ ¢¢ Ñ ©
N ¢
¢¢ ¢ ©
¢
¢ Í
¡ N ¡ Ñ
¡ N ¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ ¢
¢¢ N ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢
¢¢ ¢
¢¢
¢
¢ N
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢

 
N ‚ N N N N N
mo no ve - nís, [¿có - mo no ve - nís?] ¿có - mo no ve -
¢A Ñ A ¢©
N ¢ 
Ñ ©
¢ N N ¢¢ ¢ N © ¢
¢ ©
¢ ©
¢ N ¡
¡ N
¢ ¢ ¢
© ¢
© ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢
© ¢
© ¡
¢¢ ¢¢ ¢ ¢ Ñ
¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ©
¢ Ñ
¡
N ¢ ¢ ¢ ¢
¢ ¢
N
! ¢¢ ¢¢ N N N ¢¢ ¢¢ N
¿có - mo no ve - nís, có - mo no ve - nís, a - mi - go, [a -

Copyright © 2000 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org)

Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
21
Fine
Y Y Y ‘ ‘

N  N N ­¬ ] N N
‚ mi - - go?]
N N N ­¬ N N
¡
¡ ¡
N ©
¢ ©
¢ ¡ N ¡
¡
¡ ¡
¡
¡ ¡
¡
¡
¡ N ­¬ N Ñ¢
¢
¢
Ñ
¢ N
¢ ¢ Ñ
¡ Í
¡ Í
¡ Í¡ Ñ
¡ Y Y ¢¢ ¢¢
¢
¢ ¢¢

 ¡ ] 
N N N ­¬ N N
‚ nís, a - mi - - - go? La me - dia
N N N ­¬ mi N des - di - N
Y
Y Y
N N N ­¬ ‘ N ‘ N
N !

N N ­¬ ] N N
mi - - go?]

26 A
©
¢ ¢© Ñ
¢
¡
¡ ¡
¡ ¢
Ñ ¢
Ñ ¢
Ñ ¢
© ¢ ¢ ¢ ¢
© ©
¢
¡ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ Y
Ñ
¡ Ñ
¡ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢
N
 N N N N N
‚ La me - dia no - chees pa - sa - - da
N N N N N N
mi des - di - cha lo de - tie - ne
©
¢ ¢ 
Ñ ¢
© ©
¢  ©
¢ ©
¢
N ¢ 
Ñ ¢ N ¢¢¢ ¢ ¢
© N © ¢ Ñ
¢ ©
¢ N Y N ¢¢ ,
©
¢ ¢ ¢ N
¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢¢

 
N N N N N N
‚ no - - chees pa - sa - da [la me - dia no
N cha N lo de - N tie - N ne,
A
Y N mi des - di - cha N
¢
Ñ ¢
Ñ ¢ 
Ñ ¢
©
¢ ¢ ¢ ¢
‘ Ñ
¢ Ñ
¢ ¢ ¢ ¢ ¢¢
N N ¢ ¢ N ¢ ¢ N N ¢ N
¢
N
! N ¢ ¢
¢ N N N N
La me - dia no - che es pa -
mi des - di - cha lo de - tie -
31 A¢Ñ ©
¢ ©
¢ A
¢Ñ ©
¢
¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©
¢ Ñ
¢ ©
¢ ¡
¡ ©
¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¡ ¢
© ¢
© ¢
© ¢ ¢
© ¢
©
Å ¢¢ ¢¢ ¢¢ ©
¢ Í
¡ ¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢
¢ ¢ ¢¢
N
 N N N ¢¢ ¢¢ N ¢¢ ¢ ¢¢ N
‚ yel que me pe - na no vie - ne, [yel que me pe - na no vie
N N N N N N
que nas - cí tan des - di - cha - da, que nas - cí tan des - di - cha
A
¢Ñ ©
¢ ©
¢ A
¢Ñ ©
¢
N ¢© © ¢ Ñ
¢ N Ñ ¢ ¡
¡ N ¢ N ¢ ¢ ¢ N ¢ ©
¢ Ñ
¢ N
¢ ¢ ¢ ©
¢ ¢ ¡ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢
¢¢ ¢ Å ¢¢
¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¡
Ñ ¢¢

N  N N N N N
‚ - chees pa - sa - da] yel que me pe - na no vie -
N N N N N N
lo de - tie - ne, que nas - cí tan des - di - cha -
A¢Ñ ©
¢ ©
¢ A Ñ
¢
N N A
N ¢¢ A ¢ A
¢ A
N ¢¢ A ¢© N A ¢Ñ ¢© N
©
¢ ©
¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ©
¢ ¢ ¢ ©
¢
¢ ¢ ¢
Ñ ¢
Ñ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢
¢¢ ¢¢ ¢ ¢ Å ¢
¢ ¢
¢
¢¢
N N ¢¢ N N N
! N
- sa - da yel que me pe - na no vie -
- - ne, que nas - cí tan des - di - cha
36 D.C. al Fine
¡
¡ ¡ ¡ ¢ A
© ¢© © ¢ ¡
¡ ¡ ¢© ¢¢© ¢ ¢¢ ¢ ¢ ©
©
¢ ¢¢
¢
Ñ ¢
Ñ ¡
¡ ¡
©
¢ ¡
Í ¢
© ¢ ¢¢© ¢
© ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢
¢
¢ ¢ ¡ ¡
Ñ
¡
¢ ¡ ¢ ¢ ¢ ¢
Í ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ Ñ
¡ Y Y
 ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ N
N N N N N ]­
‚ - - ne, no vie - ne, no vie - - ne]
N N N N N N ­
- - da, tan des - di - cha - da]
Ñ
¢ ¢© © ©  ¡
N ©
¢
¢
¢
¢¢ ¢ ¢¢ N © ¢
¢
¢ ,
©
¢ ©
¢ ¢
¢ N © ¢
¢ ¢
© ¢
© N ¡¡ ¡
¡ ¡ ¡ ¡
¡ N ¡¡
¢
© ©
¢ N Ñ¢
¢ Ñ
¢ ­
¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ©
¢ ¡ ¡
Í ¡ Ñ
Í
¡
¡ ¡ ¡
Í
¡
¢
©
¢ ¢ ¢
¢¢ ¢¢ ¢
¢¢
¢ ¢
¢ ¢
¢ ¢ ¢ Í
¡ ¢ ¢
¢
N
 N N ¢ ¢¢ N N ¢ N  ]­
‚ ne, [yel que me pe - na no vie - - - - ne,] no vie - ne
N da, [que nas- N cí tan des N - di - cha - N - - Nda,] tan des - di - N cha - da. ­
©
¢ ©
¢ A¢Ñ Ñ
¢ ¡
©
¢ ¢ ©
© ©
¢ ¢ ¡ ¡
N ¢ ¢ ¢¢ ¢
©
¢
¢¢ N ¢¢¢ ¢ ¢¢ N ¢¢¢ ¢
Ñ N Ñ¢ ¢
Ñ N ©¢  ,
¢
©
¡
¡ N ¡ ¡
¡ ­
¢¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ©
¢ Í
¡ Ñ
¡ ¡
¢ ¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢¢ ¢ ¢ Ñ
¡
N
! ¢ N N ¢ N ¢ N ¢ ¢¢ N  ]­
- ne, yel que me pe - na no vie - ne
- - da, que nas - cí tan des - di - - cha - da.