Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brasil 0800-702-4200
Argentina 0800-555-11-15
Uruguay 0800-555-11-153
Paraguay 0010 (cobro revertido)
0054-11-478-81-115
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Manual del propietario Chevrolet Cobalt - 2015 - CRC - 3/4/14 Black plate (1,1)
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15_Cobalt_PN52097754_ESP_20140901_V0.1
MY15_Cobalt_52097754_ESP_20140812_V0.1
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Introducción iii
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
iv Introducción
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Introducción v
. El índice alfabético le permitirá
Uso del manual buscar información específica.
Peligro, Advertencias y
. Este manual describe todas las Atención
. El Manual de Instrucciones
opciones y características
utiliza las designaciones de
disponibles para este modelo.
Ciertas descripciones,
fábrica, que pueden encontrarse { Peligro
en el capítulo "Datos técnicos".
incluidas las correspondientes El texto marcado con { Peligro
a las funciones de pantalla y . Las indicaciones de dirección
informa acerca del riesgo de sufrir
de menú, pueden no (por ejemplo izquierda o
accidentes con lesiones
corresponder a su vehículo derecha, delante o detrás) se
refieren siempre al sentido de potenciales e incluso fatales. La
debido a las variantes de
marcha. inobservancia de esa información
modelos, las especificaciones
puede provocar lesiones.
para el país o equipos o . Las indicaciones en pantalla
accesorios especiales. pueden no estar en su idioma.
. La sección "En pocas palabras" Los mensajes en pantalla y los
{ Atención
.
le proporciona una primera rótulos interiores están impresos
visión de conjunto. en negrita. La marca Atención acompaña a
. Las tablas de contenidos al información sobre situaciones
principio del manual y de cada que pueden dañar el vehículo. La
capítulo le ayudarán a localizar inobservancia de esa información
la información.
puede dañar el vehículo.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
vi Introducción
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Tablero de instrumentos
Vista general del tablero de instrumentos
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
1. Salidas de aire laterales. Vea 10. Sistema de infoentretenimiento 20. Sistema de cierre centralizado
Salidas de aire ajustables en la en la página 7-1 (si está equipado) en la
página 8-5 11. Guantera en la página 4-2 página 2-6
2. Mandos de las luces exteriores 12. Capó en la página 10-8 21. Transmisión manual en la
en la página 6-1 página 9-22
13. Control de velocidad crucero
3. Control de la iluminación del (si está equipado) en la 22. Balizas en la página 6-3
tablero de instrumentos en la página 9-26 23. Consulte “Interruptor de
página 6-5 liberación del portón trasero”
14. Ajuste del volante (si está
4. Indicadores de giro y cambio de equipado) en la página 5-6 en Compartimiento de carga en
carril en la página 6-4 la página 2-8
15. Consulte “Pedal del embrague”
Palanca de cambio de luz alta/ en Control del vehículo en la 24. Transmisión automática en la
baja en la página 6-2 página 9-3 página 9-18
Guiño en la página 6-3 16. Consulte “Pedal del freno” en
5. Vista general del tablero de Control del vehículo en la
instrumentos en la página 5-2 página 9-3
6. Bocina en la página 5-7 17. Arranque del motor en la
7. Controles del volante (si están página 9-15
equipados) en la página 5-6 18. Consulte “Pedal del
8. Limpia/lavaparabrisas en la acelerador” en Control del
página 5-8 vehículo en la página 9-3
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Espejo retrovisor exterior Ajuste eléctrico (si lo hay) Ajuste del volante (si está
Ajuste manual equipado)
{ Peligro
No ajuste la altura del volante a
menos que el vehículo esté
estacionado.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminación exterior
Para los vehículos con faros
antiniebla
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
Si la marcha no engrana fácilmente, Transmisión automática Pise el pedal del freno y presione el
devuelva la palanca de cambios a la botón de liberación para liberar la
posición de punto muerto y quite el palanca de la posición P.
pie del pedal del embrague. Vuelva Para cambiar a las posiciones P, M
a pisarlo y mueva la palanca de y R, presione el botón de liberación.
cambios.
Para arrancar el motor, la palanca
{ Peligro selectora debe estar en la posición
P o N.
No engrane nunca la marcha No acelere mientras cambia de
atrás si el vehículo se está marcha. Nunca pise los pedales del
desplazando. acelerador y del freno al mismo
tiempo.
Vea Transmisión manual en la Cuando está engranada una
página 9-22 marcha, el vehículo comienza a
P: Estacionamiento moverse lentamente cuando se
R: Marcha atrás libera el pedal del freno.
N: Punto muerto Vea Transmisión automática en la
página 9-18.
D: Marcha hacia delante
M: Modo manual { Peligro
El movimiento entre ciertas
posiciones del cambio requiere No realice el cambio entre D
presionar el botón de liberación del (Marcha hacia adelante) y R
frente de la palanca selectora. (Marcha atrás) o P
(Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
ARRIBA (+): para cambiar a una A fin de proporcionar más par del
Peligro (Continuación) marcha superior. motor en una situación de
ABAJO: para cambiar a una emergencia, los cambios
(Estacionamiento) mientras el descendentes pueden producirse
vehículo se esté moviendo. Si lo marcha inferior.
también si se pisa a fondo el pedal
hace, causará daños a la Para mantener los niveles del acelerador. Los cambios
transmisión y puede causar requeridos de funcionamiento y ascendentes son también posibles
lesiones personales. seguridad del vehículo, el sistema si la rotación del motor excede el
puede no ejecutar ciertos cambios máximo régimen permisible (corte).
de marcha cuando se acciona la
Modo manual palanca de cambios.
{ Atención
En modo manual, los cambios
descendentes se realizan Realice los cambios
automáticamente cuando se reduce correctamente de acuerdo al
la velocidad del vehículo. Cuando estado de la carretera.
se detiene el vehículo, se
selecciona automáticamente la 1ra
marcha.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
vehículos sin cierre centralizado de cierre centralizado de puertas, gire Sistema de cierre
puertas, la puerta del conductor la llave en la puerta del conductor
solo se puede bloquear una vez que hacia la izquierda, o hacia la
centralizado (si está
se ha cerrado. derecha en la puerta del equipado)
En vehículos equipados con cierre acompañante, para bloquear dicha
puerta. Botón del cierre centralizado
centralizado de puertas, un pulsador
situado en la manija interior de la Desbloqueo
puerta del conductor bloqueará
todas las puertas. En vehículos equipados con cierre
centralizado de puertas, gire la llave
Bloqueo desde el exterior hacia la derecha. Se desbloquearán
todas las puertas. En vehículos sin
cierre centralizado de puertas, gire
la llave en la puerta del conductor
hacia la derecha, o en la puerta del
acompañante hacia la izquierda,
para desbloquear dicha puerta.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Peligro
No coloque el parasol de modo
que bloquee la visibilidad de la
carretera, el tráfico o cualquier
otro objeto.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Apoyacabezas
sistema de sujeción para
niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
{ Peligro
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Conduzca siempre con el
apoyacabezas ajustado en la
Asientos delanteros posición correcta.
Posición de asiento . . . . . . . . . . . 3-3
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . 3-4 Si los apoyacabezas se extraen o
ajustan de forma incorrecta, en
Asientos traseros caso de impacto, podrían
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . 3-5 producirse lesiones graves en la
Cinturones de seguridad cabeza y el cuello.
Cinturones de seguridad . . . . . . 3-6 Asegúrese de volver a ajustar el
Cinturón de seguridad de tres apoyacabezas antes de conducir.
puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Uso del cinturón de seguridad
durante el embarazo . . . . . . . . . 3-9
Cinturón abdominal . . . . . . . . . . . 3-9
Sistema de airbags
Sistema de airbags . . . . . . . . . . 3-10
Sistema de airbags
frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Peligro
No ajuste nunca asientos
mientras conduce, ya que podrían
moverse de forma descontrolada.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
Cinturón de seguridad de
tres puntos
Abrocharse el cinturón
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Desmontaje
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
Peligro (Continuación)
Sistema de airbags
frontales
los asientos delanteros con El sistema de airbags frontales se
airbags. No conduzca nunca con compone de un airbag en el volante
un asiento infantil en ellos. En y uno en el tablero de instrumentos,
caso de accidente, el impacto del en el lado del acompañante. Se
airbag inflado podría provocar pueden identificar por el rótulo
lesiones faciales o la muerte. AIRBAG.
{ Atención
Los airbags frontales son
Si el vehículo impactara en dispositivos de seguridad
baches u objetos de carreteras o suplementarios que, junto con los
caminos no pavimentados, los cinturones de los asientos
airbags podrían inflarse. delanteros, incrementan la
Conduzca lentamente en protección de los ocupantes
superficies no diseñadas para el delanteros en una colisión frontal
tránsito de vehículos para evitar que implique una fuerte
un despliegue accidental de los desaceleración del vehículo. Su
airbags. función es proteger la cabeza y el
El sistema de airbags frontales se tórax del impacto violento contra el
activa en caso de accidente grave volante o el tablero de instrumentos
Consulte Testigo de airbag y en el sector indicado. El encendido en accidentes donde los cinturones
pretensores del cinturón de debe estar conectado. de seguridad no basten para evitar
seguridad en la página 5-17. lesiones graves o fatales.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
Instalación de un sistema de
Peligro (Continuación) sujeción para niños en el { Peligro
parachoques, artículos asiento del acompañante de En vehículo equipados con
electrónicos, que solo deben un vehículo equipado con sistema de airbag en el asiento
sustituirse por piezas de airbag: del acompañante, no debe
recambio originales idénticas a Los vehículos equipados con instalarse ningún sistema de
las montadas de fábrica. sistema de airbag pueden sujeción para niños en dicho
identificarse mediante la palabra asiento, conforme lo indica la
AIRBAG situada en el volante y en etiqueta autoadhesiva situada en
{ Peligro el tablero de instrumentos. el lateral del tablero de
instrumentos, que puede verse
No instale nunca una barra de cuando se abre la puerta del
impacto frontal (por ejemplo, una acompañante.
barra parachoques rígida) en un
vehículo equipado con un airbag.
Este accesorio podría influir en el
funcionamiento del sistema de
airbags.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Peligro
Nunca use el mismo cinturón de
seguridad con un adulto y un
niño. Durante un impacto, es { Peligro
probable que el cinturón de
seguridad ejerza una fuerte Los infantes y los niños no deben
presión sobre el niño, causando transportarse nunca en la falda
lesiones graves o mortales. de otro ocupante.
(Continuación) (Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Portaobjetos 4-1
Portaobjetos Compartimentos
portaobjetos
Compartimentos portaobjetos
Portaobjetos del panel de Portaobjetos del panel de
mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 mandos
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Equipamiento adicional
portaobjetos
Triángulo de advertencia (si
está equipado) . . . . . . . . . . . . . . 4-3 En los vehículos sin sistema de
Matafuegos (si está infoentretenimiento, hay tres
equipado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 compartimentos portaobjetos en el
Información sobre la carga del tablero de instrumentos. Se pueden
vehículo usar para guardar objetos
Información sobre la carga del pequeños.
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
En los vehículos con sistema de
infoentretenimiento, hay dos
compartimentos portaobjetos en el
tablero de instrumentos. Se pueden
usar para guardar objetos
pequeños.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
4-2 Portaobjetos
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Portaobjetos 4-3
Portavasos Equipamiento
adicional portaobjetos
{ Peligro
No coloque tazas con bebidas Triángulo de advertencia
calientes sin tapa en el (si está equipado)
portavasos con el vehículo en
movimiento. Si el líquido caliente
se derrama, podría quemarse y
perder el control del vehículo.
Con objeto de minimizar el peligro
de lesiones personales en caso Los portavasos están situados en la
de frenada brusca o colisión, no consola central.
coloque botellas, vasos, latas,
etc. sin tapa o desprotegidas en
el portavasos mientras el vehículo
está en movimiento.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
4-4 Portaobjetos
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Portaobjetos 4-5
. Intente siempre fijar el objeto al
Información sobre la Debe recordar algunos detalles
importantes relativos a la carga del transportarlo en el vehículo.
carga del vehículo vehículo.
. Los objetos más pesados { Atención
deberían colocarse sobre el . Cuando coloque el equipaje
piso, en la parte delantera del en el vehículo, asegúrese de
eje trasero. Coloque los objetos colocar los objetos más
más pesados lo más delante pesados lo más delante
posible. posible, sobre el respaldo de
. Asegúrese de que la carga esté los asientos traseros (si están
bien sujeta para evitar que los abatidos), o detrás del
objetos se muevan mientras el respaldo de los asientos
vehículo está en movimiento. traseros (si no están
abatidos). Si debe apilar los
. Coloque los objetos en el
objetos, coloque los más
compartimento de carga del
ligeros encima de los más
vehículo. Intente distribuir el
pesados. Los objetos sueltos
peso uniformemente.
del baúl podrían salir
despedidos hacia delante
cuando se pisa el freno de
forma repentina.
. No cargue el vehículo por
encima de los valores
específicos de peso bruto del
vehículo o peso total
permitido en el eje delantero
(Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
4-6 Portaobjetos
Atención (Continuación)
o trasero, ya que se podrían
dañar los componentes del
vehículo, así como alterar su
conducción. Podría perder el
control. Además, el exceso
de carga podría reducir la
vida útil del vehículo.
. La garantía no cubre los
componentes o piezas
dañadas a causa del exceso
de carga.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo A
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
G : Luz de giro en la página 5-16 X : Indicador del sensor del 2. Medidor de combustible en la
asistente de estacionamiento por página 5-15
. : Indicador de advertencia de ultrasonidos en la página 5-19
nivel de combustible bajo en la 3. Velocímetro en la página 5-13
página 5-20 9: Indicador de airbag y tensor del 4. Centro de información del
;: Recordatorio de luces cinturón de seguridad en la conductor en la página 5-21
encendidas en la página 5-21 página 5-17
5. Computadora de a bordo en la
U: Luz de puerta entreabierta en la ": Indicador del sistema de página 5-28
página 5-21 carga en la página 5-17
6. Cuentakilómetros en la
B: Indicador de advertencia de :: Indicador de presión de página 5-14
temperatura del refrigerante del aceite del motor en la página 5-19
7. Mensajes del vehículo en la
motor en la página 5-19 *: Indicador de averías en la página 5-26
$ : Indicador de advertencia del página 5-17
sistema de frenos y embrague en la # : Luz del faro antiniebla
página 5-18 delantero en la página 5-21
B : Indicador de revisión urgente $ : Indicador de luz alta
del vehículo en la página 5-18 encendida en la página 5-21
M : Indicador del manual del >: Recordatorios del cinturón de
propietario en la página 5-18 seguridad en la página 5-16
A : Luz del inmovilizador en la 5 : Luz de control de velocidad
página 5-20 crucero (si está equipado) en la
! : Indicador de advertencia del página 5-21
sistema del sistema antibloqueo de Medidores e indicadores
frenos (ABS) en la página 5-18
1. Tacómetro en la página 5-14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo B
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
G : Luz de giro en la página 5-16 X : Indicador del sensor del 2. Medidor de combustible en la
asistente de estacionamiento por página 5-15
. : Indicador de advertencia de ultrasonidos en la página 5-19
nivel de combustible bajo en la 3. Velocímetro en la página 5-13
página 5-20 9: Indicador de airbag y tensor del 4. Centro de información del
;: Recordatorio de luces cinturón de seguridad en la conductor en la página 5-21
encendidas en la página 5-21 página 5-17
5. Cuentakilómetros en la
U: Luz de puerta entreabierta en la ": Indicador del sistema de página 5-14
página 5-21 carga en la página 5-17
6. Mensajes del vehículo en la
B: Indicador de advertencia de :: Indicador de presión de página 5-26
temperatura del refrigerante del aceite del motor en la página 5-19
motor en la página 5-19 * : Indicador de averías en la
$ : Indicador de advertencia del página 5-17
sistema de frenos y embrague en la # : Luz del faro antiniebla
página 5-18 delantero en la página 5-21
B : Indicador de revisión urgente $ : Indicador de luz alta
del vehículo en la página 5-18 encendida en la página 5-21
M : Indicador del manual del >: Recordatorios del cinturón de
propietario en la página 5-18 seguridad en la página 5-16
A : Luz del inmovilizador en la 5 : Luz de control de velocidad
página 5-20 crucero (si está equipado) en la
! : Indicador de advertencia del página 5-21
sistema del sistema antibloqueo de Medidores e indicadores
frenos (ABS) en la página 5-18
1. Tacómetro en la página 5-14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
Controles { Peligro
Ajuste del volante (si está No ajuste la altura del volante a
equipado) menos que el vehículo esté
estacionado.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Lavaparabrisas
Atención (Continuación)
Reloj
Modelo A
puede provocar un
recalentamiento del motor de Vehículos equipados con MyLink
lavado. La fecha y la hora se muestran en
. LA GARANTÍA NO CUBRE la pantalla MyLink.
ESTA SITUACIÓN. La configuración de la fecha y la
hora puede ajustarse. Consulte
Temperatura exterior “Configuración de fecha y hora” en
Infoentretenimiento en la
Si el vehículo está equipado con un página 7-1.
sensor de temperatura del aire
exterior, la información se mostrará Vehículos no equipados con
en el sistema de infoentretenimiento MyLink
Tire de la palanca. El líquido de
(a través de la pantalla de MyLink) o La hora se muestra en el centro de
lavado se rocía en el parabrisas y
en el centro de información del información del conductor.
los limpiaparabrisas realizan unos
conductor (pantalla del tablero de
cuantos barridos. Configurar horas/minutos:
instrumentos para vehículos sin
MyLink). Pulse el botón MENU en la
{ Atención
.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
Se recomienda encarecidamente
ajustar la hora y/o fecha con el
Hay una toma de corriente de 12 V
vehículo detenido en un lugar situada en la consola central.
permitido por motivos de
seguridad. El consumo máximo no debe
superar los 120 vatios.
La toma de corriente se desactiva al
desconectar el encendido. Además,
la toma de corriente se desactiva
también si la tensión de la batería
es baja.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
Encendedor de cigarrillos
(si está equipado)
{ Atención { Peligro
. Si el encendedor se Si deja dentro del vehículo una
recalentara, se podría dañar sustancia explosiva inflamable,
el elemento de calor y el como un encendedor desechable,
encendedor. en verano, la sustancia podría
. No sujete el encendedor explotar y provocar un incendio
mientras se está calentando. debido a un aumento de
Esto puede provocar un temperatura en el habitáculo y el
recalentamiento del baúl. Asegúrese de no dejar
encendedor. sustancias explosivas inflamables
. Puede resultar peligroso dentro del vehículo.
manipular un encendedor
estropeado. Si el encendedor
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
Modelo A
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
LANG 3 (IDIOMA 3): Portugués Pulse durante más de 2 segundos Pantalla de información
para entrar en la página de
LANG 4 (IDIOMA 4): Español
configuración del idioma.
gráfica
Pulse el botón SET/CLR durante
unos segundos para confirmar. Pulse durante menos de 2
segundos para seleccionar uno de
Modelo B (Vehículo no equipado los idiomas.
con MyLink) LANG 1 (IDIOMA 1): Inglés
Con el vehículo detenido, pulse el
LANG 2 (IDIOMA 2): Francés
botón del tablero de instrumentos
durante menos de 2 segundos LANG 3 (IDIOMA 3): Portugués
varias veces hasta que aparezca el LANG 4 (IDIOMA 4): Español
menú de configuración de las
unidades. Pulse durante más de 2 segundos
para confirmarlo.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminación 6-1
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-2 Iluminación
Para los vehículos sin luces Luz alta Para cambiar los faros de luz alta a
antiniebla luz baja, tire de la palanca de los
Luz alta intermitentes.
Consulte Indicador de luz alta
encendida en la página 5-21.
Foco de la luz alta
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminación 6-3
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-4 Iluminación
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminación 6-5
Se enciende y apaga
automáticamente al abrir las puertas
y/o el baúl, al sacar la llave del
encendido y al recibir una orden del
El tablero de instrumentos se mando a distancia para desbloquear
ilumina al conectar el encendido. las puertas.
Se puede ajustar el brillo cuado las Nota: Puede que este equipo no
luces exteriores están encendidas. esté disponible en su país o modelo
Gire la rueda de ajuste hacia arriba de vehículo.
o hacia abajo hasta obtener el brillo
deseado.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-6 Iluminación
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Iluminación 6-7
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
6-8 Iluminación
Protección contra
descarga de la batería
Desconexión de las luces
eléctricas
Para evitar la descarga de la batería
con el encendido desconectado,
algunas luces interiores se apagan
automáticamente después de un
cierto tiempo.
Si desconecta el encendido con las
luces exteriores encendidas, se
apagarán automáticamente unos
minutos después.
Tenga en cuenta que las luces
exteriores se volverán a encender si
conecta el encendido.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Información de seguridad
. Use siempre el vehículo de producto a goteo ni
forma segura. No deje que el salpicaduras, lluvia ni
{ Peligro vehículo le distraiga durante la
conducción y sea consciente en
humedades.
todo momento de las
. Cuando conduzca, asegúrese
Minimice el peligro de descarga de mantener el volumen lo
eléctrica y no desmonte el condiciones de conducción. No
cambie la configuración ni bastante bajo para poder
sistema MyLink. En su interior no escuchar los sonidos del
ninguna de las funciones
hay piezas que pueda reparar el exterior.
mientras conduce.
usuario. Las reparaciones las
Deténgase de forma segura y
. No lo deje caer y evite en todo
deberá efectuar personal
conforme a las normas de momento los impactos fuertes.
calificado.
circulación antes de realizar . El conductor no debería mirar al
estas operaciones. monitor mientras conduce. Si el
Algunas funciones se han conductor mirara el monitor
deshabilitado hasta que se mientras conduce, podría
detenga el vehículo para distraerse y provocar un
fomentar la seguridad. accidente.
Minimice el peligro de descarga
{ Peligro
.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Función antirrobo
El sistema MyLink dispone de un 1. Indicación
sistema de seguridad electrónico Pantalla de estado e información
instalado para evitar robos. de reproducción/
recepción/menú.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
SUPRESIÓN DEL velocidad del vehículo para Límite del volumen por
SONIDO (MUTE) compensar el ruido del motor y los temperatura elevada
neumáticos.
Pulse [ y VOL z ] en el panel de Si la temperatura interior de la radio
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel es muy elevada, el sistema limita el
control, y pulse a continuación [ ^ ]
de control. volumen máximo controlable.
para activar y desactivar la función
de silencio. 2. Pulse [settings] (configuración) > De ser necesario, el volumen
[radio settings] (configuración de desciende automáticamente.
la radio) > [auto volume]
(volumen automático).
Uso del menú INICIO
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Nota:
. Pulse [ 4 ] para volver al menú
INICIO.
. Si el teléfono Bluetooth no
estuviera conectado al sistema
de infoentretenimiento, la
función no estará disponible.
Para obtener más información,
consulte "Sincronización y
conexión Bluetooth" en
Bluetooth en la página 7-38.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
La información que se muestra 3. Pulse el menú que desee para 2. Desplácese por la lista con [ Q /
incluye la frecuencia. seleccionar la opción relevante o R ]. Sintonice la emisora que
Uso del menú de radio FM/AM Uso para mostrar el menú detallado desee seleccionándola.
general del menú de la radio de la opción.
Lista de emisoras de FM/AM
1. Seleccione la banda que desee 4. Pulse [4 ] para volver al menú (menú FM/AM)
(FM o AM). anterior.
1. Pulse [FM station list] / [AM
2. Pulse [MENU] en la pantalla de Lista de favoritos (Menú FM/AM) station list] (lista de emisoras
la radio FM/AM. FM/lista de emisoras AM) para
1. Pulse [favorite list] (lista de
favoritos) en el menú FM/AM ver la lista de emisoras de
para ver la lista de favoritos. FM/AM.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
estática. Si la conexión y
. Según el tipo y capacidad del está, puede que en algunos
desconexión se repite varias dispositivo de almacenamiento casos el dispositivo sufra daños
veces en un breve espacio de USB y el tipo de archivo y no funcione con normalidad.
tiempo, puede que experimente almacenado, puede que varíe el
tiempo que se tarda en
. Los dispositivos de
problemas a la hora de usar el almacenamiento USB solo
dispositivo. reconocer los archivos. No se
trata de un problema con el pueden conectarse a este
. Si el terminal de conexión del aparato por lo que debe esperar aparato para la reproducción de
dispositivo USB no es de metal, a que los archivos se procesen. música/vídeo, visualización de
no se garantiza su archivos de fotografías o
funcionamiento.
. Los archivos en algunos de los actualizaciones.
dispositivos de almacenamiento
. La conexión con dispositivos de de USB pueden no ser
. El terminal USB del producto no
almacenamiento USB del tipo reconocidos debido a problemas debería usarse para cargar
i-Stick pueden presentar errores de compatibilidad. accesorios con USB, ya que la
debido a la vibración del generación de calor al usar el
vehículo, por lo que no se puede
. No desconecte el dispositivo de terminal USB podría provocar
garantizar su funcionamiento. almacenamiento USB mientras problemas de funcionamiento o
se reproduce. De hacerlo, podría causar daños al aparato.
. Tenga cuidado de no tocar el causar daños al aparato o al
terminal de conexión USB con funcionamiento del
. Cuando la unidad lógica se
un objeto o cualquier parte de su dispositivo USB. separa de un dispositivo de
cuerpo. almacenamiento masivo USB,
. Desconecte el dispositivo de solo se pueden reproducir los
. El dispositivo de almacenamiento USB conectado
almacenamiento USB solo archivos del nivel superior de la
cuando el encendido del unidad lógica, en el caso de los
puede reconocerse si está vehículo esté desconectado.
formateado en un sistema de archivos de música del USB. Es
Si el encendido está conectado por ello que los archivos de
archivos FAT 16/32, ExFAt. No mientras el dispositivo de
se reconocen el sistema de música deben guardarse en la
almacenamiento USB también lo unidad de nivel superior del
archivos NTFS y otros.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
Nota: Si el usuario desea extraer Búsqueda hacia delante o hacia [OFF]: Se vuelve a la
el iPod/iPhone, seleccione otra atrás reproducción normal.
función y extraiga a continuación el
iPod/iPhone. Mantenga pulsado [ g ] / [ d ] Ver información sobre la canción
durante la reproducción para reproducida
Pausa rebobinar o avanzar rápidamente. Pulse en el título durante la
Suelte el botón para continuar con
Pulse [j ] durante la reproducción. reproducción para ver la
la reproducción a la velocidad información acerca de la canción
Pulse [ r ] para continuar con la normal. que se está reproduciendo.
reproducción. Reproducción repetida de un
Reproducción de la canción archivo
siguiente Pulse _ durante la reproducción.
Pulse [ d ] para reproducir la [1]: Reproduce repetidamente el
canción siguiente. archivo actual.
Reproducción de la canción [ALL] (TODOS): Reproduce
anterior repetidamente todos los archivos.
Pulse [ g ] antes de que hayan [OFF]: Se vuelve a la
transcurrido aproximadamente 3 reproducción normal.
segundos de la reproducción para Reproducción aleatoria de un
reproducir la canción anterior. archivo . La información mostrada incluye
Regresar al inicio de la canción Pulse u durante la reproducción. el título y el artista/álbum
actual guardados con la canción.
[ON]: Reproduce aleatoriamente
Pulse [ g ] cuando hayan todos los archivos.
. La información incorrecta no se
transcurrido aproximadamente 3 puede modificar ni corregir en el
segundos de reproducción. sistema.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
Sistema de películas
. Formato de audio reproducible: Reproducción de un archivo de
"MP3", "AC3", "AAC", "WMA" vídeo
El sistema puede reproducir
archivos de películas del dispositivo
. Tasa de velocidad máx. del 1. Conecte el dispositivo de
de almacenamiento USB. vídeo: almacenamiento USB que
‐ mpeg-1: 8 Mbps contenga el archivo de vídeo al
Nota: La visualización de
puerto USB.
fotografías y vídeos no está ‐ mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43):
disponible para las conexiones 4 Mbps Se reproducirá el vídeo.
mediante Bluetooth.
‐ wmv9: 3 Mbps
Antes de usar el sistema de ‐ divx 3: 3 Mbps
películas Atención para el uso de
archivos de películas ‐ divx 4/5/6: 4,8 Mbps
. Resolución disponible: entre 720 ‐ xvid: 4,5 Mbps
x 576 (Ancho x Alto) píxeles. . Tasa de velocidad máx. del
. Tasa de fotogramas: menos de audio:
30 fotogramas por segundo. ‐ mp3: 320 kbps
. Archivo de vídeo reproducible: ‐ wma: 320 kbps
".avi", ".mpg", ".mp4", ".divx",
".xvid", ".wmv". El archivo de ‐ ac-3: 640 kbps
vídeo reproducible podría no ‐ aac: 449 kbps
reproducirse dependiendo del 2. Pulse en la pantalla para verla
. Los archivos de vídeo en pantalla completa. Pulse de
formato códec.
protegidos con DRM (gestión de nuevo en la pantalla para volver
. Formato códec reproducible: derechos digitales) podrían no a la pantalla anterior.
divx, xvid, mpeg-1, mpeg-4 reproducirse.
(mpg4, mp42, mp43),
wmv9 (wmv3)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
3. Pulse [r ].
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
Nota: Nota:
. Si hay un idioma de subtítulos, . Si hay solo un idioma de audio,
el usuario puede configurar el el usuario no podrá seleccionar
idioma de subtítulos en On/Off. el idioma de audio.
. El usuario puede seleccionar . El usuario puede seleccionar
uno de los idiomas de subtítulos uno de los idiomas de audio
disponible en el archivo de disponible en el archivo de
vídeo DivX. vídeo DivX.
Idioma de audio Sistema de dispositivos
Si el archivo de vídeo dispone de auxiliares
distintos idiomas de audio, el Limitado a modelos con terminal de
usuario puede seleccionar el idioma 2. Pulse [ S ] o [ T ]. entrada AUX que admita conexión
de audio que desee. externa para música y/o vídeos.
1. Pulse [ q ] en la pantalla de El sistema puede reproducir música
vídeo. o vídeos externos mediante la
conexión del dispositivo auxiliar.
Conexión de sonido exterior
Hay un terminal de conexión para el
dispositivo AUX para que se
reproduzcan los archivos de música
y/o videos.
Vea Portaobjetos del tablero de
instrumentos en la página 4-1.
3. Pulse [r ].
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (33,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (34,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (35,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (36,1)
2015 - crc - 11/5/14
‐ [relock remotely
unlocked doors]
(rebloquear
remotamente puertas
desbloqueadas):
Seleccione On u Off.
. [vehicle factory settings]
(configuración de fábrica
del vehículo) (en versiones
así equipadas): Restaura
los valores de configuración
iniciales a la configuración
predeterminada de fábrica. Desplazamiento de texto . [On]: Si se muestra un texto
largo en la pantalla de
Lenguaje 1. Pulse [INICIO (F)] en el panel [audio], se desplazará por
de control.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel el texto.
de control. 2. Pulse [settings] (configuración) . [Off]: Se desplaza una vez
2. Pulse [settings] (configuración) > 3. Pulse [ R] por el texto y se muestra
[language] (idioma). truncado.
4. Seleccione [On] u [Off].
3. Seleccione el idioma que se Volumen de pitidos táctil
muestra en el sistema.
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
de control.
2. Pulse [settings] (configuración)
3. Pulse [ R]
4. Seleccione [On] u [Off].
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (37,1)
2015 - crc - 11/5/14
3. Pulse [ R]
4. Seleccione [9 ~ 21].
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (38,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (39,1)
2015 - crc - 11/5/14
usuarios pueden realizar llamadas reconocible por fuentes externas. 3. Pulse [Search Bluetooth Device]
en modo de manos libres, transmitir Consulte el manual de instrucciones (Buscar Dispositivo Bluetooth)
datos, y reproducir archivos de del dispositivo Bluetooth. para buscar teléfonos Bluetooth.
audio conectando un teléfono móvil
al sistema. Si no hay ningún dispositivo
sincronizado con el sistema y la
Nota: SSP (Sincronización simple y
. Puede haber restricciones en el segura) está disponible
uso de la tecnología Bluetooth 1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
en algunos lugares. de control.
. Debido a la variedad de 2. Pulse [telephone] (teléfono) en
dispositivos Bluetooth y sus el menú de inicio y a
versiones de firmware, su continuación pulse [Yes] (Sí).
dispositivo puede responder de
forma diferente al usar el
Bluetooth.
. Si tuviera cualquier duda con 4. Pulse el dispositivo que desee
respecto a la función Bluetooth para sincronizarlo en la pantalla
de su teléfono, consulte el de la lista buscada.
manual del dispositivo.
Sincronización y conexión
Bluetooth
Si desea usar la función Bluetooth,
asegúrese de que el Bluetooth de
su dispositivo esté encendido y
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (40,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (41,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (42,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (43,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (44,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (45,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (46,1)
2015 - crc - 11/5/14
5. Pulse [OK].
Conexión del dispositivo
Bluetooth 5. Pulse [OK].
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel Eliminación del dispositivo
de control. Bluetooth
2. Pulse [settings] (configuración) Si ya no necesita usar el dispositivo 5. Pulse [Yes] (Sí).
en el menú de inicio. Bluetooth, puede borrarlo.
3. Pulse [connection settings] Música Bluetooth
1. Pulse [INICIO (F)] en el panel
(configuración de la conexión) > Antes de reproducir música
[bluetooth settings] de control.
Bluetooth
(configuración bluetooth) > [pair 2. Pulse [settings] (configuración)
device] (sincronizar dispositivo). en el menú de inicio.
. Un teléfono móvil o dispositivo
Bluetooth compatible con A2DP
(Advanced Audio Distribution
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (47,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (48,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (49,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (50,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (51,1)
2015 - crc - 11/5/14
2. Para hablar por el teléfono, Uso del menú de la agenda del 2. Use [ Q / R ] para desplazarse
pulse [Accept] (Aceptar) en la teléfono
pantalla. por la lista.
1. Pulse [Phone Book] (Agenda) en 3. Seleccione la entrada de la
Para rechazar la llamada, pulse la pantalla "telephone"
[Reject] (Rechazar) en la agenda a la que desea llamar.
(teléfono).
pantalla.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (52,1)
2015 - crc - 11/5/14
4. Pulse el número que desea 2. Pulse [ 9 ] en la pantalla "phone 3. Use el teclado para introducir el
marcar. book" (agenda). nombre que desea buscar. Para
obtener más información,
Búsqueda de entradas en la consulte "Buscar nombre" en
agenda Bluetooth en la página 7-38.
1. Pulse [Phone Book] (Agenda) en 4. Seleccione la entrada de la
la pantalla "telephone" agenda a la que desea llamar.
(teléfono).
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (53,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (54,1)
2015 - crc - 11/5/14
<Llamada recibida>
3. Seleccione la entrada de la
agenda a la que desea llamar.
Realizar una llamada con
números de marcación rápida
Mantenga pulsado el número de
marcación rápida con el teclado de
la pantalla "phone" (teléfono).
Para las llamadas de marcación
rápida solo se pueden usar
números de marcación rápida
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (55,1)
2015 - crc - 11/5/14
guardados en el teléfono móvil. Hay Marcas comerciales y DivX®, DivX Certified® y los
disponibles números de marcación licencias logotipos asociados son marcas
rápida de hasta 2 dígitos. comerciales de Rovi Corporation
Para los números de marcación o sus filiales y se usan bajo
rápida de 2 dígitos, pulse el primer licencia.
número y a continuación mantenga
pulsado el segundo dígito para
realizar una llamada al número de
marcación rápida.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (56,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
Climatización 8-1
Climatización Sistemas de
climatización
Sistemas de climatización
Sistema de aire Sistema de aire
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 acondicionado
Salidas de ventilación
Salidas de aire regulables . . . . 8-5 { Peligro
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . 8-5
No duerma en un vehículo con el
Mantenimiento aire acondicionado o sistema de
Entrada de aire . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 calefacción encendidos. Podría
Funcionamiento regular del aire resultar herido de gravedad o Controles de:
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 morir debido a una falta de . Temperatura
oxígeno y/o bajada de la . Distribución de aire
temperatura corporal.
. Velocidad del ventilador
Nota: Puede que este equipo no . Desempañado y descongelación
esté disponible en su país ni . Recirculación de aire
modelo de vehículo. . Aire acondicionado
. Luneta térmica trasera.
Temperatura
Ajuste la temperatura girando la
perilla.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
8-2 Climatización
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Climatización 8-3
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
8-4 Climatización
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Climatización 8-5
Desplace las salidas de aire hacia Hay salidas de aire adicionales por
la izquierda para cerrarlas, para debajo del parabrisas, de las
abrirlas, desplácelas hacia la ventanillas y en las zonas de
derecha. los pies.
{ Peligro
No coloque ningún objeto en las
lengüetas de las salidas de
Para abrir las salidas de aire
ventilación. Existe el riesgo de
centrales, gírelas hacia la dirección
que se produzcan daños y
exterior, y para cerrarlas, en sentido
contrario. lesiones en caso de accidente.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
8-6 Climatización
La entrada de aire en el
compartimento del motor, delante
del parabrisas, debe estar libre para
permitir la entrada de aire. Retire
las hojas y limpie la suciedad.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
Recorrido del pedal del freno no hay espacio. Es el momento de conducción defensiva y usar los
una acción defensiva, evitando el cinturones de seguridad
Lleve el vehículo a un
problema con el manejo del volante. correctamente.
Concesionario Oficial Chevrolet si
nota que el pedal del freno no Primero pise el freno. Si hay riesgo
vuelve a su posición o si se alarga de colisión, siempre es aconsejable Recuperación de una
el recorrido del pedal del freno. Esto desacelerar primero. Luego, salida de la carretera
puede indicar una falla del sistema esquive el problema girando el
Puede haber situaciones en las que
de frenos. volante a la derecha o a la
las ruedas del lado derecho se
izquierda, dependiendo del espacio
salgan de la carretera y estén sobre
Dirección disponible. Una situación de
el arcén de la carretera. Si la
emergencia, como las descritas
Conducción de emergencia banquina es un poco más baja que
anteriormente, requiere mucha
la carretera, es muy fácil volver a la
En algunas situaciones, el manejo atención y una decisión rápida.
carretera. Suelte el pedal del
del volante puede ser más eficiente Si sujeta el volante según lo acelerador, si no hay ningún
que la frenada. recomendado, en la posición de las obstáculo por delante, gire el
Por ejemplo, si en un cambio de nueve y las tres, podría hacer un volante para devolver el vehículo a
rasante se encuentra un camión rápido giro de 180° sin liberar las la carretera. Puede girar el volante
estacionado en su carril o si de manos del volante. Pero tiene que hasta ¼ de vuelta de modo que las
repente se le cruza otro vehículo, actuar con presteza, girar el volante ruedas delanteras toquen el borde
o si sale un niño corriendo desde rápidamente y volver a enderezarlo de la carretera. Luego gire el
detrás de un vehículo estacionado y en cuanto haya superado el volante para enderezar el vehículo.
se para delante de su vehículo. obstáculo.
1. Borde de la calzada.
Podría evitar estos problemas El hecho de que las situaciones de
2. Desacelere.
accionando los frenos, siempre que emergencia pueden presentarse en
fuese posible parar a tiempo. Pero a cualquier momento es un motivo 3. Gire ¼ de vuelta
veces no es posible; simplemente suficiente para practicar la aproximadamente.
4. Recupere la línea recta.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
conductores que circulen en Si el vehículo está Si las ruedas giran a gran velocidad
sentido contrario. Los cuando se cambia a velocidades
adelantamientos duran más
atascado más altas o bajas, se podría dañar
cuando se conduce cuesta No haga patinar las ruedas nunca si la transmisión.
arriba. Mantenga las distancias el vehículo está atascado.
de seguridad al adelantar. El método conocido como "mecer" Mecer el vehículo para
Facilite el adelantamiento a puede ayudar a desatascar el liberarlo
otros vehículos. vehículo, pero se debe tener El método de "mecer" el vehículo
. Cuando conduzca por carreteras cuidado. puede ayudar si éste está atascado.
de montaña, preste atención a Para ello, el conductor debe realizar
posibles obstáculos como { Peligro los siguientes pasos.
resultado de accidentes o de 1. Gire el volante hacia la derecha
vehículos averiados. Si giran a gran velocidad, los
y hacia la izquierda.
neumáticos podrían reventarse y
. Puede encontrar señales de provocar lesiones personales a 2. Cambie alternativamente la
tráfico especiales en las usted u otras personas. La transmisión a primera, segunda
carreteras de montaña. Por y marcha atrás, dejando de
transmisión u otros componentes
ejemplo, pendientes acelerar cuando cambie de
podrían sobrecalentarse. Si el
prolongadas, zonas de prohibido marcha.
adelantar, zona de vehículo se atasca, gire las
desprendimientos o carreteras ruedas lo menos posible. No gire 3. Una vez realizado el cambio de
con curvas peligrosas. Esté las ruedas a velocidades la transmisión, pise ligeramente
alerta y conduzca superiores a 55 km/h indicadas el acelerador.
apropiadamente. en el velocímetro. 4. Si el vehículo sigue atascado
después de varios intentos, será
Nota: Si se giran las ruedas, se necesario remolcarlo.
podrían dañar componentes de su
vehículo, así como los neumáticos.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
arranques.
. No revolucione excesivamente No deje la llave en la posición 1
el motor. durante periodos prolongados
. Evite las paradas bruscas, salvo mientras el motor no esté en
en casos de emergencia. Esto marcha.
permitirá el correcto rodaje de Posiciones del encendido
Esto descargará la batería.
los frenos. 0: Encendido desconectado
. Evite iniciar la marcha 1: Encendido conectado Arranque del motor con la
rápidamente, las aceleraciones
bruscas y la conducción
2: Arranque llave de encendido
prolongada a alta velocidad para . Gire la llave a la posición 1.
evitar daños en el motor y . Transmisión manual: accione el
ahorrar combustible. embrague.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
P: Posición de estacionamiento,
las ruedas están bloqueadas; sólo
se debe seleccionar con el vehículo
estacionado y el freno de
estacionamiento accionado
R: Marcha atrás; sólo se debe
seleccionar con el vehículo
La marcha y/o el modo estacionado
seleccionado se muestran en la N: Punto muerto
pantalla indicadora de la
transmisión. D: Modo automático con todas las
marchas
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
Peligro (Continuación)
Sistema antibloqueo de No disminuya la potencia ejercida
sobre el pedal del freno.
frenos (ABS)
una marcha más corta cuando Al arrancar el motor después de
El sistema antibloqueo de frenos conectar el encendido, se pueden
descienda por pendientes. No (ABS) evita que se bloqueen
pise los frenos de forma continua. oír sonidos mecánicos. Esto es
las ruedas. normal e indica la operatividad
Si los frenos perdieran su El ABS comienza a regular la del ABS.
potencia de forma temporal presión de los frenos en cuanto una
debido a componentes húmedos, Dependiendo de la intensidad de la
rueda muestra tendencia a frenada de emergencia, es posible
el procedimiento siguiente bloquearse. El vehículo mantiene la que las luces de freno parpadeen
ayudará a restaurar su maniobrabilidad, incluso durante como advertencia para otros
funcionamiento normal: una frenada a fondo. vehículos.
1. Compruebe si hay vehículos La regulación del sistema ABS se Vea Luz de advertencia del sistema
detrás del suyo. manifiesta mediante las pulsaciones antibloqueo de frenos (ABS) en la
2. Mantenga una velocidad del pedal del freno y un ruido de página 5-18.
hacia delante segura con reglaje.
suficiente espacio en la Para una eficacia óptima del Avería
parte posterior y laterales. frenado, mantenga el pedal del
3. Pise suavemente el freno freno pisado durante todo el { Peligro
hasta que recupere su proceso de frenado, aunque el
pedal tiemble. No disminuya la Si se ha producido una avería en
funcionamiento normal. el ABS, las ruedas pueden
presión ejercida sobre el pedal.
bloquearse debido a una frenada
Vea Indicador de advertencia del La regulación del ABS se puede más fuerte de lo normal. Las
sistema de frenos y embrague en la identificar por la vibración y ruido
ventajas del ABS no están
normales del proceso.
página 5-18. (Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
Peligro (Continuación)
Accione siempre el freno de Asistente de frenada
estacionamiento firmemente, sin
pulsar el botón de desbloqueo; en Al pisar fuerte y rápido el pedal del
disponibles. Durante una frenada pendientes, acciónelo con toda la freno, se frena automáticamente
brusca, el vehículo no puede firmeza posible. con la máxima potencia del freno
controlarse y puede virar. (frenada a fondo).
Para liberar el freno de
estacionamiento, levante un poco la Mantenga pisado el pedal del freno
Lleve el vehículo al Concesionario palanca, pulse el botón de mientras sea necesario frenar a
Oficial Chevrolet para que repare la desbloqueo y baje completamente fondo. La máxima fuerza de frenada
causa de la avería. la palanca. se reduce automáticamente al
liberar el pedal del freno.
Para reducir el esfuerzo al accionar
Freno de estacionamiento el freno de estacionamiento, pise el
pedal del freno al mismo tiempo.
Vea Indicador de advertencia del
sistema de frenos y embrague en la
página 5-18.
{ Peligro
No engrane nunca el freno de
estacionamiento con el vehículo
encendido. Esto podría provocar
el derrape del vehículo y lesiones
personales.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (33,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (34,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (35,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (36,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
fabricación del vehículo está cierres eléctricos, inhibidores del Sistema portaequipajes de techo
disponible en todos los encendido y/o combustible,
concesionarios y debe estar
disponible para su consulta,
sistemas de audio (por ejemplo,
módulo de radio y encendido),
{ Peligro
si desea aclarar cualquier duda. sistemas de aire acondicionado o Si se lleva algo en la parte
La factura emitida por el iluminación auxiliar, entre otros. superior del vehículo más largo o
concesionario identifica cualquier Si lo hace, el vehículo podría ancho que el portaequipajes de
componente, opción y accesorio resultar dañado, como techo, como paneles,
originalmente instalado en su consecuencia de un cortocircuito contrachapado o un colchón, el
vehículo. Esta factura, al igual que eléctrico, un fallo de comunicación viento podría alcanzarlos
la guía de ventas anteriormente entre los componentes electrónicos, mientras se conduce. El objeto
mencionada, representa la su inmovilización e incluso un podría acabar destrozado de
documentación básica de la incendio debido a la sobrecarga del
forma violenta, y esto podría
garantía que General Motors otorga sistema. ESTAS SITUACIONES NO
provocar una colisión y daños al
también a todos los productos ESTÁN CUBIERTAS POR LA
GARANTÍA. vehículo. No lleve nunca un
fabricados. objeto más largo ni ancho que el
No se deben efectuar Los concesionarios o reparadores portaequipajes de techo en la
modificaciones en el sistema autorizados Chevrolet están parte superior del vehículo a
eléctrico; por ejemplo, cambios en autorizados y disponen de los menos que use un
las unidades electrónicas de control conocimientos necesarios para la porta-accesorios certificado
(chip-tuning). instalación de accesorios originales
por GM.
compatibles con el sistema
Nota: Debido a la tecnología electrónico disponible en su
aplicada al sistema electrónico, no vehículo.
conecte ningún tipo de equipo
eléctrico que no sea original al Nota: Puede que este equipo no
cableado del vehículo, como esté disponible en su país.
alarmas, levantavidrios eléctricos,
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
La carga máxima para el sistema el control del vehículo. Si conduce Concesionario o reparador
portaequipajes de techo de una distancia larga, por carreteras autorizado Chevrolet
General Motors es de 45 kg en mal estado, o a altas
distribuidos. velocidades, detenga el vehículo Es importante que sepa que si su
ocasionalmente y compruebe si la vehículo presenta alguna anomalía,
Nota: Si se carga equipaje que puede llevarlo a cualquier
pese más de 45 kg distribuidos o carga sigue en su lugar.
concesionario o reparador
que sobresalga por la parte trasera No sobrepase la capacidad máxima autorizado Chevrolet, dentro o fuera
o laterales del vehículo en el del vehículo cuando lo cargue. del periodo de garantía, en el que le
portaequipajes de techo, se podría Compruebe que el equipaje esté atenderán profesionales altamente
dañar el vehículo. Cargue el sujeto de forma segura para evitar calificados. Si necesitara más
equipaje de modo que esté bien daños o pérdidas mientras conduce. explicaciones, consulte con el
distribuido en los travesaños y director de servicio.
asegúrese de sujetar la carga de Cuando use el sistema
forma segura. portaequipajes de techo,
compruebe que la antena de mástil { Atención
No exceda el límite de altura fijo (si está equipada) no obstruya el
legal. Este vehículo se ha diseñado
área usada por el portaequipajes de
teniendo en cuenta, entre otros
Para evitar daños o pérdidas de techo o el equipaje. Si el sistema
aspectos, la seguridad de sus
equipaje mientras conduce, portaequipajes de techo o el
compruebe que los travesaños y el equipaje obstruyeran la antena de ocupantes. Por ello, su montaje
equipaje estén sujetos de forma mástil fijo, retire la antena de mástil en la línea de producción usa
segura. Si carga el equipaje en el fijo para evitar daños al vehículo o a tornillos con adhesivo para
portaequipajes de techo, el centro la antena. bloqueo de roscas. Si los tornillos
de gravedad del vehículo pasará a se retiraran por cualquier motivo,
Consulte Antena de mástil fijo en la deberán ser sustituidos por
ser más alto. Evite las altas página 7-14.
velocidades, arranques repentinos, tornillos nuevos originales con el
y los giros, frenadas y maniobras código correcto. Además, es
bruscos; de haberlos, podría perder (Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
Atención (Continuación)
Elevación del vehículo Interruptor de
desconexión de la batería
esencial limpiar adecuadamente
Desconectar
la pieza sujeta al tornillo con
adhesivo para bloqueo de roscas,
con objeto de garantizar un par
de apriete perfecto y una
reacción físico-química eficaz de
los componentes químicos de
bloqueo cuando se usa un tornillo
nuevo. Por ello, recomendamos
encarecidamente que la revisión
de los sistemas de seguridad del
vehículo (freno, asientos,
suspensión, cinturones de La ubicación de los puntos de
seguridad, etc.), así como el apoyo de un elevador o gato deben
mantenimiento que afecte situarse solo en los lugares
indicados en las ilustraciones, en 1. Abra el capó.
indirectamente a dichos sistemas,
las partes delantera y trasera, en 2. Asegúrese de apagar todos los
sea siempre a cargo de un
las zonas entre el lugar para la sistemas eléctricos, como el
concesionario o reparador
instalación del gato y los sistema de audio, faros, luces
autorizado Chevrolet. Para alojamientos de las ruedas.
obtener más información, traseras, sistema de alarma
póngase en contacto con el Nota: Si los puntos de apoyo de antirrobo y accesorios.
concesionario o reparador los elevadores o gatos son Asegúrese de desconectar el
metálicos, debe usarse una encendido.
autorizado Chevrolet de su
elección. protección de goma para evitar
dañar el vehículo.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
límites de emisiones
establecidos por la legislación
en vigor en la fecha de su Examine el compartimento del
fabricación para controlar la motor exclusivamente cuando el
contaminación del aire del motor encendido esté desconectado.
del vehículo. (Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
Peligro (Continuación)
Capó
Apertura
El ventilador de aire
acondicionado puede empezar a
funcionar aunque el encendido
esté desconectado.
{ Peligro
El sistema de encendido usa una
tensión extremadamente elevada. Empuje el gancho de seguridad
Procure no tocar. hacia el lado del acompañante y
abra el capó.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
intentando levantarlo. Si no
estuviera bien cerrado, repita la Peligro (Continuación)
operación de cierre.
otros objetos, lesiones
personales e incluso la
{ Peligro muerte.
Tome siempre las siguientes
precauciones:
. Tire hacia arriba del borde
delantero del capó para
asegurarse de que esté
cerrado de forma segura
Para mantener el capó del motor antes de conducir el vehículo.
abierto, inserte la varilla de apoyo . No tire de la manija de
en el orificio correspondiente apertura del capó mientras el
del capó. vehículo se desplaza.
Cierre . No desplace el vehículo con
Antes de cerrar el capó, inserte la el capó abierto. Un capó
varilla de apoyo en su alojamiento. abierto obstruye la visión del
Para cerrar el capó, bájelo
conductor. { Atención
lentamente y déjelo caer cerca del
. Si usa el vehículo con el
capó abierto, puede provocar No tire del capó hacia abajo
final para que se cierre por su
propio peso. Asegúrese siempre de una colisión que podría cuando esté sujeto por la varilla.
que el capó esté bien cerrado causar daños al vehículo,
(Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
1. Depurador/filtro de aire del 9. Varilla de medición del nivel de motor. Los daños causados por
motor en la página 10-14 aceite del motor. Consulte aceite no especificado no están
2. Tanque de combustible para Aceite del motor en la cubiertos por la garantía.
arranque en frío (si está página 10-11. Compruebe el nivel de aceite
equipado) en la página 9-31 10. Tapón del aceite del motor. semanalmente o antes de planificar
3. Depósito del líquido de frenos. Consulte Aceite del motor en la un viaje. Se considera normal un
Consulte Líquido de frenos en la página 10-11. consumo de hasta 0,75 l de aceite
página 10-21. por cada 1.000 km recorridos.
Aceite del motor El nivel de aceite debe
4. Batería en la página 10-22
Cambio del aceite del motor comprobarse con el vehículo
5. Caja de fusibles del nivelado y con el motor (que debe
compartimento del motor en la Nota: Cambie el aceite conforme a estar a temperatura normal de
página 10-33 los intervalos de tiempo o funcionamiento) apagado.
6. Depósito del líquido de lavado. kilómetros recorridos (consulte
Espere al menos 10 minutos antes
Consulte Líquido de lavado en la Líquidos y lubricantes
de comprobar el nivel para permitir
página 10-20. recomendados en la página 11-8),
que la acumulación normal de
ya que los aceites pierden sus
7. Depósito del refrigerante del aceite en el motor pase al cárter.
propiedades de lubricación no solo
motor. Consulte Refrigerante del Si el aceite está frío, podría tardar
debido al funcionamiento del motor,
motor en la página 10-15. más tiempo en volver al cárter de
sino también a su envejecimiento.
aceite.
8. Depósito del líquido de la El cambio de aceite debe realizarse
dirección asistida. Consulte con el aceite a temperatura de
Líquido de la dirección asistida. funcionamiento normal. Se
en la página 10-19. recomienda cambiar el aceite en un
concesionario Chevrolet para
garantizar el uso del aceite
especificado y mantener la
integridad de los componentes del
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (13,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (14,1)
2015 - crc - 11/5/14
No existe un procedimiento especial departamento de servicio de su Limpieza del elemento del filtro:
para verificar y cambiar el líquido de concesionario y haga que lo Revise el filtro de aire en los
la transmisión en caso de fuga. reparen lo antes posible. intervalos del mantenimiento
Puesto que este procedimiento es Nota: Chevrolet usa y recomienda programado. Para limpiar el filtro de
difícil, debe realizarse en el lubricantes, líquidos y productos aire, desmonte el filtro del vehículo
departamento de servicio del químicos ACDelco y recomienda y agítelo ligeramente para que
concesionario. Para información repuestos genuinos GM. desprenda el polvo y la suciedad.
adicional, contáctese con el Si observa que sigue sucio,
concesionario. Para conocer la especificación del
aceite, consulte Líquidos y cámbielo.
Nota: Chevrolet usa y recomienda lubricantes recomendados en la Haga lo siguiente para revisar o
lubricantes, líquidos y productos página 11-8. sustituir el filtro de aire del motor:
químicos ACDelco y recomienda
repuestos genuinos GM. 1. Abra el capó.
Filtro/depurador de aire
Para conocer la especificación del 2. Presione con cuidado la pestaña
aceite, consulte Líquidos y
del motor de bloqueo del conector y tire
lubricantes recomendados en la de él.
página 11-8. 3. Afloje la abrazadera metálica del
tubo flexible.
Líquido de la transmisión 4. Desmonte el tubo flexible.
manual
5. Afloje los fijadores.
No es necesario comprobar el nivel
de líquido de la transmisión manual. 6. Desmonte con cuidado la tapa
de la caja de aire.
Una fuga de líquido de la
transmisión es la única razón de la 7. Desmonte el elemento del filtro
pérdida de líquido. Si se produce de aire y límpielo; golpéelo
una fuga, lleve el vehículo al suavemente.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (15,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (16,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (17,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (18,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (19,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (20,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Peligro Frenos
Si el nivel de líquido estuviera por Cuidado de las pastillas de
encima de la marca máxima, se freno nuevas
podría producir una fuga de Llene el depósito con agua limpia
mezclada con una cantidad Cuando instale pastillas de freno
líquidos por el tapón del depósito, nuevas, no frene bruscamente de
y si el líquido entrara en contacto adecuada de limpiacristales.
forma innecesaria durante los
con alguna superficie recalentada Para rellenar el depósito del líquido primeros 300 km.
del compartimento del motor, se lavaparabrisas:
El desgaste de las pastillas de freno
podría iniciar un incendio que . Utilice solo líquido de lavado no debe exceder un límite
causaría lesiones personales y listo para usar, disponible en determinado. El mantenimiento
daños al vehículo. comercios. periódico tal como se indica en el
Plan de mantenimiento
preventivo es por tanto de gran
importancia para su seguridad.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (21,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (22,1)
2015 - crc - 11/5/14
Batería
Peligro (Continuación) { Peligro
. El líquido de frenos usado y . Si enciende cerillas cerca de
sus contenedores son la batería, podría provocar
peligrosos. Pueden dañar su una explosión de gas.
salud y el medio ambiente. Si necesita más iluminación
. El líquido de frenos es fuerte en el compartimento del
y puede irritar la piel y motor, use una linterna.
los ojos. . La batería, incluso si está
. No deje que el líquido de sellada, contiene ácido que
frenos entre en contacto con causa quemaduras. Si cayera
la piel o los ojos. Si lo hace, ácido en la piel o los ojos,
lave bien la zona afectada lave las partes afectadas con
con agua y jabón o jabón agua corriente y acuda
La batería ACDelco instalada en su inmediatamente a un médico.
para manos inmediatamente.
vehículo no requiere mantenimiento . Use gafas protectoras
periódico. Si el vehículo no se va a
cuando manipule las baterías
usar durante 30 días o más,
para minimizar el peligro de
desconecte el cable negativo de la
que le caigan gotas de la
batería para evitar que se
solución en los ojos.
descargue.
. General Motors no se hace
responsable de accidentes
provocados por negligencias
o manipulación incorrecta de
las baterías.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (23,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (24,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (25,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (26,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (27,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (28,1)
2015 - crc - 11/5/14
Faros antiniebla
3. Retire la pestaña de bloqueo del
Sustituya las lámparas en un
conector y retire el conector del
concesionario o reparador
1. Desenrosque los dos fiadores. conjunto de las luces traseras.
autorizado Chevrolet.
Dirección de los faros 2. Tire del conjunto de las luces
traseras para retirar los
antiniebla
pasadores laterales.
{ Atención
Si debiera ajustar la dirección de
los faros antiniebla, le
recomendamos llevar el vehículo
a un concesionario Chevrolet
para su revisión, ya que está
relacionada con la seguridad.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (29,1)
2015 - crc - 11/5/14
4. Desenrosque los fiadores y 5. Las luces son las siguientes: 7. Instale las lámparas en el
libere las pestañas de bloqueo, Luz de freno/trasera (1) conjunto de luces traseras,
como se muestra en la presione contra las lengüetas de
ilustración. Luz de giro (2) bloqueo e instale los fiadores de
Luz de marcha atrás (3) forma correcta.
Nota: La luz trasera que se 8. Instale el conector.
muestra arriba ilustra el lado 9. Instale el conjunto de luces
izquierdo del vehículo. Para la luz traseras, teniendo cuidado con
trasera del lado derecho del la posición de los pasadores, y
vehículo, se invierten las luces 2 enrosque los fiadores.
y 3.
10. Conecte el encendido,
6. Presione levemente sobre la encienda y compruebe todas
lámpara en el casquillo, gírela las luces.
en sentido antihorario, extraiga y
sustituya la lámpara.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (30,1)
2015 - crc - 11/5/14
Luces interiores
Luz de cortesía
Si la luz de cortesía no funciona,
lleve el vehículo a un concesionario
o reparador autorizado Chevrolet
para que la revise.
Testigo de la guantera (si está
equipado)
Sustituya la lámpara en un 1. Libere la carcasa de la lámpara Si el testigo de la guantera no
concesionario o reparador con una herramienta adecuada. funciona, lleve el vehículo a
autorizado Chevrolet. concesionario o reparador
2. Extraiga el grupo óptico hacia autorizado Chevrolet para que la
abajo, sin tirar del cable. revise.
Gire el portalámparas en sentido
antihorario para desenclavarlo.
3. Desmonte la lámpara del
portalámparas y sustitúyala.
4. Inserte el portalámparas en el
grupo óptico y gírelo en sentido
horario.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (31,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (32,1)
2015 - crc - 11/5/14
Extractor de fusibles
Hay un extractor de fusibles en la
caja de fusibles del compartimento
del motor.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (33,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (34,1)
2015 - crc - 11/5/14
Minifusibles Minifusibles
Posició- Posició-
n Amp. Circuito n Amp. Circuito
1 25 A No se usa Control de
9 5A
tensión regulada
Espejo
retrovisor Interruptor del
exterior, 4 embrague,
interruptores de tablero de
subida de los instrumentos,
2 7,5 A levantavidrios airbag, módulo
eléctricos de control de la
10 10 A
(puerta del calefacción,
conductor) (en ventilación y
versiones así aire
equipadas) acondicionado
(si está
3 5A No se usa
equipado).
4 25 A No se usa
11 20 A Limpialuneta
5 30 A Módulo del ABS
Desempañador
12 30 A
6 5A No se usa trasero
7 15 A No se usa 13 10 A No se usa
Módulo de la 14 7,5 A No se usa
transmisión
8 15 A 15 20 A No se usa
automática (si
está equipado) 16 25 A No se usa
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (35,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (36,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (37,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (38,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (39,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (40,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (41,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (42,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (43,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (44,1)
2015 - crc - 11/5/14
Los neumáticos envejecen, aunque la suspensión, el equilibrado de las dimensiones diferentes (de uso
no se usen. Le recomendamos ruedas, la presión de los normal) de su vehículo, debido a las
sustituir los neumáticos cada neumáticos, etc. diferencias de tamaño.
6 años. El propietario debe llevar a cabo
una evaluación del desgaste del { Atención
Rotación de neumáticos vehículo y esto incluye la rotación
periódica de los neumáticos, que no
. Debido a su envejecimiento,
debería exceder de los 10.000 km. la goma del neumático se
La rotación de los neumáticos es deteriora. Esto sucede
vital para lograr un desgaste también con la rueda de
uniforme del dibujo y una mayor auxilio, aunque no se use.
duración. . El envejecimiento de los
La rotación de los neumáticos debe neumáticos depende de
realizarse como se indica en la diversas condiciones de uso,
ilustración. incluidas la temperatura, las
condiciones de carga y
El estado de los neumáticos es uno también la presión de inflado
de los puntos que se comprueban de los neumáticos.
durante una inspección periódica en
un concesionario o reparador
. Lleve los neumáticos
Las fuerzas que actúan sobre los autorizado Chevrolet, que puede periódicamente a la
neumáticos delanteros y traseros diagnosticar los signos de un asistencia técnica del
son diferentes, por eso se desgaste desigual que puede fabricante para evaluar las
desgastan de forma diferente afectar a la seguridad y condiciones de uso.
dependiendo de varios factores, prestaciones de su vehículo. . Una rueda de auxilio que no
como la superficie de la calzada, la
Nunca incluya en la rotación de se use durante un periodo de
forma de conducir, la alineación de
neumáticos el neumático de auxilio 6 años deberá usarse solo en
temporal con neumáticos de (Continuación)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (45,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (46,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (47,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (48,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (49,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (50,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (51,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (52,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (53,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (54,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (55,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (56,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Mantenimiento programado
cada año o
Operaciones de servicio (1) 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Prueba en carretera
Inspeccionar si el vehículo presenta anomalías ocasionales. Realizar
O O O
una prueba en carretera después de la inspección.
Motor y transmisión (3)
Motor y transmisión: inspeccionar por si hubiera fugas. O O O O O O O O O O
Bujías: sustituir. O O O
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
cada año o
Operaciones de servicio (1) 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aceite de la transmisión manual: comprobar el nivel y rellenarlo si fuera
O O O O O O O O O O
necesario.
Aceite de la transmisión automática: comprobar el nivel para detectar
O O O O O O O O O O
posibles fugas y rellenarlo hasta el nivel si fuera necesario.
Filtro de aire: cambiar el elemento. O O O O O O O O O O
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
cada año o
Operaciones de servicio (1) 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Freno de estacionamiento: inspeccionar y ajustar si fuera necesario.
O O O O O O O O O O
Lubricar articulaciones y cables.
Líquido de frenos: inspeccionar el nivel, si está por debajo del mínimo,
O O O O O O O O O O
reparar la fuga y reemplazar el líquido de frenos (reemplazo obligatorio
cada 2 años).
Dirección (3), suspensión (delantera y trasera) y neumáticos
Depósito de la dirección asistida: comprobar el nivel del depósito. Si el
nivel de líquido está por debajo de la marca mínima, rellene y realice el
O O O O O O O O O O
procedimiento de "purga" hasta que se elimine el aire del sistema de la
dirección hidráulica. Inspeccionar en busca de fugas.
Amortiguadores: comprobar su fijación y si hay fugas ocasionales. O O O O O O O O O O
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
cada año o
Operaciones de servicio (1) 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Aislantes de juntas y guardapolvos: inspeccionar su estado, posición y
O O O O O O O O O O
posibles fugas.
Neumáticos: inspeccionar la presión de inflado, desgaste y posible
daño, el giro de los neumáticos, si fuera necesario; comprobar el par de O O O O O O O O O O
apriete de las tuercas de fijación de las ruedas.
Carrocería
Sistema de aire acondicionado: Inspeccionar el funcionamiento del
O O O
sistema.
Carrocería y bajos: inspeccionar si hay daños en la pintura o corrosión. O O O O
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
cada año o
Operaciones de servicio (1) 10.000 km (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(1) Si el vehículo pertenece al programa exclusivo de flotas y/o a compañías de alquiler de vehículos, consulte el
cuadernillo "Obtener revisiones específicas para flotas". Para mayor información, contacte a un concesionario
Chevrolet.
(2) Lo que ocurra primero.
(3) Comprobar el nivel de líquido y rellenarlo, si fuera necesario, al final de todos los servicios.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
{ Peligro
La manipulación de materiales es peligrosa y puede resultar tóxica. Deben manipularse con cuidado. Preste
atención a la información que figura en el embalaje.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Etiquetas autoadhesivas
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
Placa de identificación
Placa de identificación del año
de fabricación
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
FRENOS
Tipo Hidráulicos, sistema de frenos de doble circuito en diagonal
Delante Freno de disco de pinza flotante
Detrás Sistema de freno de tambor
Líquido Líquido alto rendimiento DOT 4 de ACDelco
Freno de estacionamiento Freno de servicio trasero
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
Capacidades y especificaciones
CAPACIDADES DE LUBRICANTES Y LÍQUIDOS
Cárter (incluido el cambio de filtro) 3,50 L
Cárter (sin cambio del filtro) 3,25 L
Transmisión manual, incluida transmisión final 1,60 L
Transmisión automática: 8,25 L
Líquido de la servodirección (con caja de cambios automática) 1,02 L
Sistema de refrigeración 5,40 L
Sistema de frenos 0,50 L
Depósito del líquido de lavado. 2L
Depósito de combustible 54 L
Depósito para arranque en frío 0,40 L
Gas refrigerante para el aire acondicionado 450 g
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
Carrocería
Capacidad de carga (en litros)*
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (11,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (12,1)
2015 - crc - 11/5/14
Rueda de auxilio
T115/70R16 92M 60 psi (420 kPa)
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
Servicio de Asistencia en
Carretera Chevrolet
El manual de las condiciones
generales del programa Road
Service viene incluido en el kit de
información general que se entrega
al propietario de un Chevrolet.
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-1
A Áreas portaobjetos
Guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Automática
Líquido de la transmisión . . . 10-13
Accesorios y modificaciones
Información sobre la carga Transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Automático
Aceite
Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Cerraduras de las puertas . . . . . 2-7
Indicador de presión . . . . . . . . . .5-19
Arranque con cables . . . . . . . . . . 10-50 Auxiliares
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Arranque del motor . . . . . . . . . . . . 9-15 Dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-15
Acústicos, Avisos . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Asientos Avería, transmisión
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Ajuste, Delantero . . . . . . . . . . . . . . 3-4 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Atención y Peligro . . . . . . . . . . . . . . . v
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Avisos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Airbags
Posición, Delantera . . . . . . . . . . . . 3-3
Comprobación del sistema . . .3-10
Delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 B
Asientos delanteros Balizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Indicador de los
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3, 3-4 Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22
pretensores de
Asientos infantiles Arranque con cables . . . . . . . . 10-50
cinturones de seguridad . . . . .5-17
Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15 Interruptor de desconexión . . .10-5
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ubicaciones de instalación . . .3-17 Protección contra descarga . . . . 6-8
Ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Bluetooth
Ajustes
Asistencia al cliente Descripción general . . . . . . . . . .7-38
Asiento, Conducción inicial . . . . 3-3
Oficinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-1 Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10, 5-7
Antirrobo
Asistente de
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . .2-10
estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . 9-28
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Atención, Peligro y
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-2 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (3,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-3
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (4,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-4 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (5,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-5
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (6,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-6 ÍNDICE
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (7,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-7
Motor (cont.)
Indicador de control y
O Pendientes y carreteras de
montaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13
Otros elementos que precisan
servicio del motor . . . . . . . . . . .5-17 Personalización
revisión
Indicador de presión . . . . . . . . . .5-19 Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31
Sistema de aire
Recalentamiento . . . . . . . . . . . 10-16 Placa de identificación . . . . . . . . . 12-3
acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15 Portaobjetos
Ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18 Compartimento de carga . . . . . . 2-8
P Matafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 9-18
N Panel de mandos
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-6
Neumáticos Portavasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Área portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Presión
Cuando llega el momento
Pantalla Neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-11
de cambiar por
Información gráfica . . . . . . . . . . .5-25 Presión de los neumáticos . . . . 12-11
neumáticos nuevos . . . . . . . 10-45
Pantalla de información Profundidad del dibujo de
Designaciones . . . . . . . . . . . . . . 10-42
gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 la banda de rodamiento . . . . . 10-43
Elevación del vehículo . . . . . . . .10-5
Pantalla de la transmisión . . . . . 9-18 Programas electrónicos de
Revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-43
Pantallas conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44
Transmisión automática . . . . . .9-18 Puerta
Sustitución de ruedas . . . . . . 10-46
Parabrisas Abierta - Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21
Neumáticos y llantas
Limpia/lavaparabrisas . . . . . . . . . 5-8 Bloqueos manuales de
Tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Neumáticos y ruedas . . . . . . . . . 10-42
Peligro, Advertencias y Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . 2-6
Atención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (8,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-8 ÍNDICE
R S Sistema
Infoentretenimiento . . . . . . . . . . . . 7-1
Radio Salida de la carretera . . . . . . . . . . . 9-8
Sistema antibloqueo de
Personalización . . . . . . . . . . . . . .7-33 Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
frenos (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Recuperación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Indicador de advertencia . . . . .5-18
Radios Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . . 8-5
Sistema de airbags frontales . . 3-11
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9 Salidas de aire regulables . . . . . . 8-5
Sistema de alarma
Recalentamiento, Motor . . . . . . 10-16 Señalización de giros y
Antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Recomendado cambios de carril . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Sistema de audio
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-30 Señalización, giros y cambio
Antena de mástil fijo . . . . . . . . . .7-14
Refrigerante de carril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Función antirrobo . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Indicador de advertencia Servicio
Sistema eléctrico
de temperatura del motor . . .5-19 Accesorios y
Caja de fusibles del
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15 modificaciones del
compartimento del
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9 vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33
Remolcado Indicador de servicio del
Caja de fusibles del
Vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-52 motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
tablero de instrumentos . . . 10-36
Rodaje de un vehículo Operaciones realizadas
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31
nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 por el propio usuario . . . . . . . .10-7
Sistemas antirrobo
Rodaje, vehículo nuevo . . . . . . . . 9-15 Urgente del vehículo -
Inmovilizador . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Rotación, neumáticos . . . . . . . . . 10-44 indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Sustitución de las
Ruedas Servicio y mantenimiento
escobillas de los
Sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46 Información de servicio . . . . . . . 11-1
limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . 10-24
Ruedas y neumáticos . . . . . . . . . 10-42
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (9,1)
2015 - crc - 11/5/14
ÍNDICE i-9
Sustitución de las
escobillas,
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 5-9
Tercera luz de freno . . . . . . . . . . 10-30
U
Ubicaciones de instalación
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . 10-24 Termómetro
del sistema de sujeción
Sustitución de las lámparas Temperatura exterior . . . . . . . . . . . 5-9
para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Tomas
Uso del presente manual . . . . . . . . . .v
Faros, intermitentes Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
delanteros, y luces de Transmisión
posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 Automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-18 V
Iluminación del tablero de Líquido, automática . . . . . . . . . 10-13 Vehículo
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . 10-31 Líquido, manual . . . . . . . . . . . . 10-14 Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Luces de la patente . . . . . . . . . 10-30 Transmisión automática Indicador de revisión
Luces interiores . . . . . . . . . . . . 10-30 Avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20 urgente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18
Luces traseras . . . . . . . . . . . . . . 10-28 Interrupción de corriente . . . . . .9-20 Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-26
Tercera luz de freno . . . . . . . . 10-30 Modo manual . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19 Número de
Palanca selectora . . . . . . . . . . . .9-18 identificación (VIN) . . . . . . . . . .12-1
Personalización . . . . . . . . . . . . . .5-31
T Pantalla de la transmisión . . . .9-18
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-52
Tacómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 Programas electrónicos de
conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-20 Vehículo atascado . . . . . . . . . . . . . 9-14
Taza de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46
Transmisión manual . . . . . . . . . . . 9-22 Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Teléfono
Triángulo de advertencia . . . . . . . 4-3 Ventanillas
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38
Triángulo, Advertencia . . . . . . . . . . 4-3 Calefactadas, traseras . . . . . . . .2-19
Manos libres . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-50
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Teléfono con manos libres . . . . . 7-50
Temperatura
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (10,1)
2015 - crc - 11/5/14
i-10 ÍNDICE
Ventanillas (cont.)
Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15
Ventanillas traseras
Calefaccionados . . . . . . . . . . . . . .2-19
Ventilación
Aire ajustable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Salidas de aire fijas . . . . . . . . . . . . 8-5
Ventilador
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18
Vista general
Tablero de instrumentos . . . . . . . 5-2
Vista general del tablero
de instrumentos . . . . . . . . . . . 1-2, 5-2
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (2,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1
Chevrolet Onix Sedan Owner Manual (GMSA-Localizing-Mercosur-8071828) - Black plate (1,1)
2015 - crc - 11/5/14
MY15.5_Prisma_52101249_ESP_20141117_V0.1