2020

RECOMENDACIONES
Ante la COVID-19 para el sector de la construcción - Bambú

Síguenos en Facebook y Twitter: @inbarlac Sitio web: www.inbar.int

Estas cartillas se desarrollan en el marco del proyecto “Apoyo a la construcción sostenible
a través de la Escuela Taller de Manabí y el fortalecimiento de la cadena productiva de
construcción con bambú”.

Cuenta con el apoyo técnico de la Organización Internacional del Bambú y Ratán - INBAR
y el apoyo financiero de la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el
Desarrollo - AECID.

Síguenos en Facebook y Twitter: @inbarlac

Sitio web: www.inbar.int

Aliados Estratégicos

MINISTERIO DE
DESARROLLO URBANO
Y VIVIENDA

MINISTERIO MINISTERIO DE
DEL AMBIENTE AGRICULTURA Y GANADERÍA
 ¿Qué es la COVID-19?
Lo que hoy en día en el mundo se conoce coloquialmente
como coronavirus, es una enfermedad que tiene como
nombre técnico “COVID-19” y es causada por un virus
llamado SARS-CoV-2, que ha surgido recientemente.

¿Cómo se propaga la COVID-19?

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la enfermedad se propaga principalmente por:

Contacto cercano Estrechar la mano Tocarse la boca, Aglomeración de Personas asintomáticas

de persona de una persona la nariz u ojo sin personas en un lugar pueden propagar
a persona contagiada lavarse las manos cerrado u abierto el virus

Sintomatología de la enfermedad
Los síntomas pueden aparecer 2 a 14 días después de la exposición al virus.

Tos Seca Fiebre Dificultad Dolor de

para respirar Cabeza

Cansancio y Dolor de Diarrea Congestión

fatiga garganta Nasal

¿Quiénes son vulnerables al COVID 19?

Son vulnerables los Adultos mayores y personas que presentan enfermedades preexistentes o enfermedades
que disminuyan sus defensas:

Enfermedades cardiovasculares
Enfermedades oncológicas
Enfermedades endocrinas
Enfermedades crónicas pulmonares
Personas con trasplantes
Personas con diabetes
Personas con desnutrición u obesidad

Construcción Sostenible con Bambú

01
 Criterios generales para la reincorporación laboral

Estar alineada a la semaforización planteada por el Comité de Operaciones de Emergencia

(COE) Nacional, Provincial y Cantonal.

Nombrar a un responsable del control de bioseguridad que hará

cumplir los procedimientos.
Mapeo de equipamientos de salud en la zona donde se ejecutará la
construcción.
Socializar a la comunidad del sector que se reanudarán actividades de construcción
indicando el plan de bioseguridad que se implementará.
Las personas vulnerables no deberán formar parte del personal a la hora de reanudar
las actividades. Además, se les recomienda realizarse una radiografía torácica para su
reintegro en lo posterior.
Si el trabajador presenta síntomas o malestares en su salud, es obligatorio informar al
responsable de bioseguridad y no debe presentarse a trabajar.
Todas las visitas serán restringidas mientras dure la pandemia.
Se deberá colocar carteles informativos, que comunique sobre las prevenciones ante el
nuevo riesgo laboral.
Para trabajadores con capacidades especiales, se deberá extremar las medidas
establecidas y el empleador garantizará la aplicación a fin de resguardar la integralidad y
bienestar de este personal.
Previo al arranque de la obra, el personal debe recibir una charla dando a conocer los
protocolos que se van a seguir para prevenir la exposición y el contagio por el virus dentro
y fuera de la obra.

Construcción Sostenible con Bambú

02
 Disminuir el riesgo
Eliminar o aislar completamente
el peligro de exposición al
COVID 19 es casi imposible,
porque cualquier persona que
se encuentre en el lugar de
trabajo, sea un trabajador,
contratista o cliente, puede ser
portador asintomático del virus;
por lo que disminuir el riesgo
significa implementar algunas
estrategias:
Designar al Responsable del
Control de Bioseguridad
Medidas de higiene
personal y laboral.
Dotar de equipo de
protección personal.
Responsable del Control de Bioseguridad
Persona del equipo de trabajo delegada a velar que se cumplan las disposiciones
de bioseguridad detalladas en esta cartilla.
Medidas y equipos de higiene personal y laboral
Habilitar un lavamanos y de ser posible ducha en la obra, dispensador de toallas
desechables para el secado de manos y cara.
Proporcionar dispensadores de jabón, desinfectantes y/o alcohol.
Verificar y controlar la existencia continua de agua, jabón, detergentes y
desinfectantes.
Al toser o estornudar cubrir el rostro con el antebrazo o codo flexionado o
mediante un paño desechable. Favor no expectorar en el suelo.
Se recomienda el uso exclusivo de botellas personales para cada trabajador, con
la finalidad de ser rellenardas durante el día desde dispensadores de agua.
Sera de estricta obligación, mantener la obra con medidas de limpieza en todo
momento.
Mantener en orden de herramientas y materiales de construcción.
Limpieza y/o desinfección de equipos, utilizando pulverizadores con productos
de limpieza tales como alcohol al 70%, amonio cuaternario, entre otros.
Procurar realizar esta actividad al inicio de labores, media mañana, media tarde y
al concluir sus labores.
Crear lugares exclusivos para desechos (basureros comunes, infecciosos y
reciclaje).
Procurar que los lugares de trabajo sean ventilados.
Para la finalización de la jornada, se recomienda dejar el área de trabajo limpio y se
procederá a la verificación del uso de mascarilla y protección debida del personal.
Equipos de Protección Personal (EPP)
Los EPP son todas las medidas de protección y de prevención que tienen por
objetivo cuidar la salud de los trabajadores, técnicos y profesionales ante la
existencia del coronavirus. Podemos contar con diferentes EPP como:
Mascarillas Gafas de Guantes Casco Botas de Protectores
desechables protección de trabajo seguridad auditivos
y/o reutilizables y látex
Construcción Sostenible con Bambú
03
 ¿Cómo utilizar un EPP?

IMPORTANTE
Los EPP son individuales y NO DEBEN COMPARTIRSE.

Los EPP como mascarillas y guantes deben cambiarse al

menos dos veces en cada jornada.

No se debe retirar de la obra la ropa de trabajo, ni calzado

de seguridad, estos deberán entregarse al Responsable del
control de Bioseguridad siguiendo el protocolo determinado
por el empleador.

NO PODRÁ UTILIZARSE cualquier EPP que no esté en

condiciones adecuadas de uso.

Es fundamental garantizar la higiene y desinfección de las

manos. Antes de colocarse un EPP se deberán lavar las
manos con agua y jabón o con alcohol en gel o alcohol al
70%.

Los EPP deben colocarse antes de iniciar cualquier actividad laboral que pueda causar exposición y ser retirados
únicamente después de estar fuera de la zona de exposición.

El adecuado uso y tipo de EPP es fundamental para evitar vías de ingreso del virus al cuerpo de los trabajadores,
de los técnicos y de los profesionales de la construcción.

Los empleadores con su equipo definirán que tipo de EPP se deberá utilizar como medida de protección frente
a este nuevo riesgo biológico, teniendo en cuenta las resoluciones y recomendaciones, de la Autoridad Sanitaria
y la OMS.

OJO: Los trabajadores, técnicos y profesionales

que no cuente con los EPP adecuados de acuerdo a
las características del puesto de trabajo y tarea no
podrán permanecer en obra.

Construcción Sostenible con Bambú

04
 ¿Cómo descontaminar un EPP?

Si se utilizan EPP descartables, NO PUEDEN REUTILIZARSE.

Los EPP descartables deben colocarse en contenedores adecuados y correctamente identificados,

siguiendo los protocolos definidos por el empleador.

EPP que puedan reutilizarse seben ser desinfectados antes y después; posteriormente, el Responsable
del control de Bioseguridad se encargará de guardar en un recipiente, siguiendo las recomendaciones
del fabricante o del empleador.

Medidas preventivas al movilizarse a la obra

Evitar en lo posible aglomeraciones en los medios de transporte público.

Si usted se desplaza en transporte público, se recomienda, mantener el
distanciamiento entre pasajeros y hacer uso de gel a base de alcohol,
cada vez que toque superficies, manubrios y realice el pago.
Se recomienda un plan de trayectos y horarios de ingreso paulatinos del
personal.
Si usted comparte vehículo, sentarse cada uno en una fila distinta y en
forma diagonal.
Evite tocarse la cara en todo el trayecto.

Al llegar a la obra y pasar por la estación de desinfección, dirigirse a lavarse

las manos con suficiente jabón y agua

Construcción Sostenible con Bambú

05
 Lineamientos para la planificación de los trabajos

Llevar un registro donde se incluirá: el número de trabajadores, nombres

completos, edad, tipos de sangre y enfermedades preexistentes.
Analizar los frentes de trabajo, distribuir al personal por tareas acorde al
distanciamiento mínimo (2 metros).
El uso de EPP es obligatorio para todas las personas que permanecen
en la obra. 2 metros
En lo posible el Responsable del control de Bioseguridad deberá
movilizar las herramientas e insumos entre los trabajadores, realizando
una desinfección antes de ser utilizadas por otro trabajador. E sta acción
también tiene la finalidad de evitar la movilidad del resto de trabajadores.

Establecer horarios de alimentación para cada grupo de trabajo,

asegurando tener adecuado un comedor que garantice una buena limpieza
y el debido distanciamiento entre los trabajadores.

Al elaborar la zonificación de áreas, considerar el aislamiento de

las zonas de recepción y acceso a bodegas del área de construcción,
para evitar el ingreso de personas no autorizadas a las áreas de
trabajo de la obra.

Delimitar un lugar para el aislamiento provisorio en caso de

sospecha de COVID-19 en un trabajador.

Los grupos de trabajo y sus actividades deben estar organizados

para reducir la movilidad de los trabajadores dentro de la obra.

Construcción Sostenible con Bambú

06
 Lineamientos para el control de ingreso y salida en obra

1 El área destinada para la obra, bodegas, comedor, baños, áreas de trabajo fuera de la obra y área de
descanso, deben ser delimitadas, se puede usar cintas de seguridad.

El Responsable del Control de Bioseguridad debe estar equipado con un traje de protección biológica,
2 pantalla de protección facial, mascarilla descartable y guantes de látex.

3
El primer día de labores, el Responsable del Control de Bioseguridad realizará el proceso de tamizaje a
todo el personal, realizando las siguientes preguntas:

¿Ha tenido fiebre, congestión, ahogo o tos en las 2 últimas semanas?

¿En su casa hay alguien que tenga estos síntomas o esté enfermo con COVID-19 (Coronavirus)?
¿En su barrio o comunidad hay personas con síntomas o diagnóstico de COVID-19 (Coronavirus)?
¿Ha estado en el extranjero o en contacto con personas procedentes de países, regiones o ciudades
con COVID-19 (Coronavirus)?

Para los días posteriores, el Responsable del Control de Bioseguridad deberá realizar una estricto
4 revisión de los EPP de personas que ingresen al área delimitada para la obra.

5 Para el ingreso diario de cada turno se interrogará al trabajador sobre la existencia de algunos de los
síntomas más frecuentes (tos, fiebre, fatiga) y se procederá a la toma de la temperatura corporal.
En el caso de personas que presenten temperatura superior a los 38° (grados centígrados)
6 NO PODRÁN INGRESAR A LA OBRA. Este control incluye a trabajadores, personal técnico y
profesionales; tarea que estará a cargo del Responsable del control de Bioseguridad.

7
En estos casos, se apartará al trabajador de los lugares comunes y se comunicará la situación a los
teléfonos de la autoridad sanitaria que corresponda a su jurisdicción.

8
La fila de acceso a la obra será de acuerdo a la normativa de la OMS, con una separación entre
trabajador de 2.00 metros.

9 Evitar contactos cercanos como apretones de manos y abrazos.

Organizar a los trabajadores para el ingreso en grupos de 10 personas cada 15 minutos. Lo mismo
10 sucederá para salida, los primeros en ingresar, serán los primeros en salir.

11 Se colocará una bandeja de desinfección calzado (pediluvio) en entrada y salida de la obra.

12 Se utilizará pulverizadores manuales para la debida desinfección del personal.

Las salidas para la compra de insumos y/o alimentos, deberá ser coordinada entre el Empleador y
13 Responsable del control de Bioseguridad; pudiéndose asignar un único trabajador por cada
10 trabajadores.

Para efectos de evitar aglomeraciones en la recepción de materiales o mercancías, se deberán tener

14 diferentes horarios de acceso a la obra y establecer zonas específicas para los mismos.

Construcción Sostenible con Bambú

07
 Lineamientos para el control de carga y descarga en obra

Limitar al máximo el acceso a zonas de bodegaje.

Colocar bandeja de desinfección (pediluvio) en entrada
y salida de las bodegas.
Uso obligatorio de Equipo Protector Personal (EPP).
Los operadores autorizados para la realización de
procesos de carga y descarga, deben disponer de
equipos adecuados, para que estas se lleven a cabo
con la mayor celeridad posible.

Llevar un registro de todos los clientes y proveedores que ingresan a las bodegas.
Aquellas tareas que requieran de acciones colaborativas entre trabajadores deberán realizarse evitando
cuaquier tipo de contacto entre las personas.
Evitar en lo posible el desembarque de materiales en horas de alta temperatura.
Para el ingreso de camiones a la obra, deberán ser desinfectados exteriormente si es posible con un túnel de
aspersión, o a su vez, con un pulverizador manual.
Como se muestra en la Tabla No 1, el pulverizador manual, deberá contener los adecuados productos para
la desinfección de materiales y herramientas según requerimientos de cada uno de estos.
Evitar firmas de recepción de productos. Recomendando optar por tener un registro fotográfico de la recepción
del insumo o material, así como los datos de la persona responsable de entregar los mismos.
Se prohíbe el uso de químicos nocivos para la salud humana.
Evitar el pago en efectivo, de ser el caso, desinfectarlo.

Tabla No. 1 Dosificaciones de Productos de Limpieza

PRODUCTOS
NOMBRE ÁREAS AGUA DOSIFICACIÓN RIESGO
QUÍMICOS

Amonio Cuaternario Amonio / Bactericida / Oficina, mesas, SI Diluir en agua No ingesta

5taGen. Bencil pisos y baños 1.3ml/1 litro de agua

Aplicar directamente No ingesta, No inhalar,

Hipoclorito de Sodio Cloro líquido casero o Oficina, mesas, SI dosis 1:50 No contacto con la piel,
5% Lejía pisos y baños (20ml/1 litro de agua) No contacto con ropa

Acido Hipocloroso Acido Hipocloroso Oficina, mesas, Uso directo

NO No ingesta, No inhalar,
0.4% pisos y baños Sin diluir en agua

Oficina, mesas, Puede irritar la piel

Acido Cítrico Vinagre NO Aplicación directa y ojos
50% pisos y baños
No tóxico
Por 39 gr/100ml de No contacto con la piel,
Dióxido de Cloro Clorito de Sodio Oficina, mesas,
SI agua No contacto con ropa
25% pisos y baños
25 ml/5lts de agua

Oficina, mesas, Puede irritar la piel

Etanol al Alcohol NO y los ojos
pisos y baños Aplicación directa
60% o 70% No tóxico

Construcción Sostenible con Bambú

08
Lineamientos para el control en pausas y descansos en obra

Se evitarán aglomeraciones en los descansos. Para ello se pueden

establecer grupos máximos de 8 personas en las zonas comunes,
distribuir y coordinar los descansos para cada grupo de trabajo
durante la jornada laboral.

En caso de ser posible se adoptará un horario continuo de trabajo,

estableciéndose turnos. En este sentido, las planificaciones de los
mismos se harán para evitar la coincidencia del personal de turnos
distintos.
Cuando se celebren reuniones, es obligatorio recoger a través de un acta, las
personas que han participado en ella, conjuntamente con un medio de
contacto (teléfono o email para su distribución y control).
Se reforzarán las condiciones de limpieza y desinfección en contenedores operativos,
baños, vestidores y zonas comunes.
Para la hora del almuerzo, se tomará turnos de media hora por grupo de 5 obreros, o es
su defecto para cada grupo de trabajo.
Se colocarán, papeleras con pedal y tapa para tirar papel, guantes, mascarillas
desechables usados.
Las reuniones no podrán ser realizadas con más de 8 personas y se deberá usar mascarilla.
Las áreas como el comedor y lugares de descanso, deben ser áreas ventiladas.
Realizar proceso de desinfección una vez terminado cada turno de almuerzo.

Construcción Sostenible con Bambú

09
 Lineamientos para el regreso a casa después de la obra

Al ingresar a casa, no tocar ninguna superficie hasta lavarse las manos.

Cambiar los zapatos y la ropa exterior que haya utilizado, colocándola en una bolsa para lavarla, de
preferencia antes de ingresar a la casa.

La billetera, agenda, llaves, gafas, teléfono u otros elementos que haya portado, ubicarlos en una
caja o recipiente en la entrada de la casa, para limpiarlos o desinfectarlos según corresponda.

Lavarse las manos por al menos 40 segundos en cuanto llegue a casa.

Se deberá lavar la ropa que se haya utilizado en el sitio de trabajo y se debe proceder de la misma
manera si ha permanecido fuera de la casa en otra actividad.

Acciones a seguir si un trabajador presenta síntomas del COVID-19

Dar aviso inmediato al Responsable del control de Bioseguridad.

Trasladar al área de aislamiento provisorio definido.
Solicitar asistencia a la autoridad sanitaria de la zona, o comunicarse con la
autoridad sanitaria para su correcta asistencia a los teléfonos de referencia
171 o al Ecu-911.
Siguiendo los protocolos establecidos por las autoridades sanitarias, el trabajador
deberá permanecer en aislamiento domiciliario.
NO debe auto medicarse.
Mantener un control de la temperatura mínimo dos veces al día.
Realizar limpieza profunda de todos los espacios de la obra para asegurar que
no se provoquen nuevos contagios en el resto de los trabajadores en la obra.

Construcción Sostenible con Bambú

10
 Notas Importantes

Para la obtención de salvoconductos visitar la página: https://www.gob.ec/mdg

Es responsabilidad del Empleador, elaborar un plan de contingencia propio de acuerdo a la obra requerida,
ya sea para proyectos nuevos, en ejecución o en finalización. Estos planes variará n debido al tamaño y
medios del constructor. (Los protocolos deben ser sencillos y claros).
Es de total responsabilidad del trabajador/a, cumplir con todos los lineamientos de bioseguridad que el
empleador exija dentro de la obra, los cuales están pensados para preservar su salud y vida.
Contar con Botiquín de primeros auxilios, termómetro laser y pulsioxímetro.
Si es posible, colocar casilleros para almacenar objetos personales de trabajadores, o en su defecto baldes
con tapa para cada trabajador.

Referencias Bibliográficas

Organización Mundial de la Salud (OMS) - https://www.who.int/es

Centros para el Control y la Prevención de enfermedades (CDC) - https://www.cdc.gov/spanish/acercacdc/index.html

Comité de Operaciones de Emergencia Nacional. Resoluciones COE Nacional, 25 de abril de 2020. Quito, Servicio Nacional de
Gestión de Riesgos y Emergencias, 2020 - https://www.gestionderiesgos.gob.ec/resoluciones-coe-nacional-25-de-abril-2020
Organización Mundial de la Salud. Recomendaciones sobre el uso de mascarillas en el contexto de la COVID-19, 6 de abril
de 2020 [Internet]. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2020
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/331789/WHO-2019-nCoV-IPC_Masks-2020.3-spa.pdf

Barasheed O, Alfelali M, Mushta S et al. Uptake and effectiveness of facemask against respiratory infections at mass
gatherings: a systematic review. Int J Infect Dis. 2016 Jun;47:105-11. doi: 10.1016/ j.ijid.2016.03.023.
Advice on the use of masks in the community, during home care, and in health care settings in the context of COVID-19:
interim guidance (accessed 27 February 2020).
Organización Mundial de la Salud. Consejos para la población sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV): cuándo y cómo usar
mascarilla, Revisión Abril de 2020 [Internet]. Ginebra, Organización Mundial de la Salud, 2020
https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavrus-2019/advice-for-public/when-and-how-to-use-masks

Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, O.A., M.P. Nota informativa sobre fabricación de pantallas faciales de
protección frente a salpicaduras., 07 de abril de 2020, [Internet]. Madrid, Ministerio de Trabajo y Economía Social, 2020
https://www.insst.es/documents/94886/712877/Indicaciones+fabricación+pantallas+faciales+COVID-19_30.03.20.pdf/5db62554-e870-43dc-9f36-0185d71d1d7a

Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca. Protocolo para plan piloto de reactivación del sector de la
construcción en el contexto de la emergencia sanitaria por el COVID -19, 21 de abril de 2020, págs. 19
Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca. Protocolo de bioseguridad para el sector industrial y
comercial COVID -19, 14 de marzo de 2020, págs. 5
Fundación Laboral de la Construcción. Guía de actuación en materia preventiva por causa del COVID-19 en las obras de
construcción, 08 de abril de 2020, [Internet]. Madrid, Línea Prevención, 2020
http://www.lineaprevencion.com/uploads/archivo/applications/ARCH5e8ef9f98a370.pdf)

Industriall Global Union. COVID -19 Recomendaciones para trabajadores y empleadores, Marzo 2020, Montevideo, Industriall
Global Union, 2020 http://admin.industriallunion.org/sites/default/files/uploads/documents/Covid19/covid19_advice_spa.pdf)
Portal Único de Tramites Ciudadanos (GOBEC)
https://www.gob.ec/mdg/tramites/emision-salvoconducto-circulacion-durante-emergencia-sanitaria-covid-19-version-2

Construcción Sostenible con Bambú

11
 RECOMENDACIONES
Ante la COVID-19 para el sector de la
construcción - Bambú

2020
MINISTERIO DE
DESARROLLO URBANO
Y VIVIENDA

MINISTERIO MINISTERIO DE
DEL AMBIENTE AGRICULTURA Y GANADERÍA