AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

SECCION 06100
CARPINTERIA

PARTE 1 – GENERALIDADES

1.01 DESCRIPCION

Forman parte de ésta Sección los requerimientos especificados en las Condiciones del
Contrato y en la División 1. Se deberá proveer los trabajos de carpintería completo,
según lo indicado, especificado y requerido.

A. Trabajo incluido en esta Sección. Los aspectos principales son:

1. Caballetes, entramado, sardineles y tarugos de clavos toscos.
2. Cuñas y tarugos
3. Desviadores de madera y vigas horizontales de cierre de madera.
3. Tablones posteriores de utilidad.
4. Bastidores.
5. Armarios.
6. Reposteros.
7. estanterías.
8. Instalación de acabado de ferretería.
9. Otros trabajos de carpintería relacionados, incluyendo la instalación de diversos
artículos y trabajo que se encuentran en el contrato y que normalmente instalan
carpinteros y que no se instalan en el trabajo de otras Secciones de las
Especificaciones.
10. Planos y muestras de fábrica.
11. Coordinación y cooperación con los trabajos de otras Secciones.
B. Secciones relacionadas
1. Sección 03100 Encofrados para Concreto.
2. Sección 06400 Carpintería de Obra.
3. Sección 08210 Puertas de Madera.
4. Sección 08800 Vidriería.
6. Sección 08710 Acabados de Cerrajería.
7. Sección 09900 Pintura y Recubrimientos Protectores.
1.02 CONTROL DE CALIDAD

Concordar o exceder los requerimientos aplicables de las porciones pertinentes de la

siguientes publicaciones con lo establecido de esta Sección:

A. Dispositivo sobre Madera del Pacto Andino. Excepto donde se designen o

especifiquen requerimientos más estrictos, cumplir con los requerimientos aplicables
de éste dispositivo.

Sección 06100 06100-1 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

B. Norma de Producto PS I, de los Estados Unidos. Departamento de Comercio de los

Estados Unidos.

C. Norma Clasificación y Reglas de Acabado N° 16, Edición actual, Agencia de

Inspección de Madera de la Costa Oeste (WCLIB).

D. Norma de Clasificación de las Reglas para la Madera del Oeste, Edición actual,
Asociación de Productos de Madera del Oeste (WWPA).

E. Especificación Nacional de Diseño para la Tensión - Clasificación de Madera y Sus

Sujeciones, Edición actual, Asociación Nacional de Productos de Bosque (NFPA).

F. Excepto si es indicado o especificado de otra manera, el acabado de taller del trabajo

de carpintería y el trabajo de ebanistería de esta Sección deberá estar de acuerdo con
las Normas de Clasificación de Aduana y la mano de obra deberá seguir el Manual de
Ebanistería con los suplementos actualmente publicados por el Instituto de Madera de
California, Fresno, California.

G. A menos que sea mostrado o dirigido de otra manera, el acabado de la ferretería

deberá ser instalado de acuerdo con “Ubicaciones Recomendadas para Constructores
de Ferretería” publicado por la Asociación Nacional de Constructores Ferreteros.

H. Fabricar los acabados de carpintería hechos en la obra de acuerdo con las

recomendaciones de las Normas de Calidad del Instituto Arquitectónico de Madera
(AWI).

1.03 PRESENTACIONES

Cumplir con los requerimientos especificados en la Sección 01300.

A. Certificado de Inspección y Clasificación. Con la aprobación del Inspector

Supervisor, presentar Certificados de Inspección y Clasificación por parte de una
agencia reconocida, con cada embarque de madera y madera laminada, en lugar del
marcado de fábrica.

B. Datos de Tratamiento de Madera. Sólo para propósitos de información, presentar dos

copias de las instrucciones del fabricante en cuanto al tratamiento químico para el uso
apropiado de cada tipo de material tratado. Indicar por escrito que una copia de cada
instrucción ha sido distribuida al Instalador.

C. Muestras. Presentar toda la gama de colores y diseños de laminado de plástico. Para

especies de madera y enchapados que van a recibir acabados transparentes, presentar
muestras que, a la opinión del Contratante, sean adecuadas para juzgar la calidad del
trabajo.

D. Planos de Fábrica/Montaje. Preparar y presentar Planos de fábrica/montaje de toda la

carpintería, carpintería mecánica y trabajos de acabados. Los Planos indicarán
claramente cualquier desviación de los Planos y Especificaciones del Contrato. Los
Planos de fábrica mostrarán la construcción de las diversas partes del trabajo, los
métodos de empalme, el espesor de los materiales, el perfil de todas las piezas
moldeadas, indicarán el acabado de las superficies expuestas y contendrán las

Sección 06100 06100-2 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

instrucciones completas con relación a los empalmes y fijaciones. Los Planos también
mostrarán los refuerzos y el anclaje a los soportes que sean necesarios.

1.04 VERIFICACION DE CONDICIONES

Verificar las dimensiones en el lugar de la obra y asegurar que los elementos fabricados
encajan en los espacios disponibles. Determinar los requerimientos de los otros trabajos a
partir de los Planos, y evitar la necesidad de repetir el trabajo. Asegurar la ubicación correcta
del encasillado, sujetadores de clavos, entramado, plantillas y soportes similares para cumplir
con los requerimientos de diseño.

1.05 COORDINACION Y COOPERACION

Realizar el trabajo de esta Sección en estrecha coordinación con las labores de los otros
trabajos relacionados para permitir que todo el proyecto en general se culmine dentro del
cronograma. Asegurar que el trabajo especificado en esta Sección encajará con los demás
trabajos y en el tiempo asignado.

1.06 ENTREGA Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES

A. Entregar los materiales requeridos para el trabajo especificado en esta Sección de la

obra, de acuerdo con el cronograma general del proyecto. No entregar carpintería
acabada, puertas y carpintería mecánica antes de que la construcción esté lista para
recibir estos artículos.

B. Almacenar todos los materiales de carpintería, carpintería mecánica y puertas

entregadas en el lugar de trabajo bajo cubierta en espacios bien ventilados y secos.
Tomar todas las precauciones durante el transporte y almacenamiento para evitar
daños y mantener las superficies limpias y libres de suciedad y manchas.

1.07 IMPRIMACION Y PINTADO DE LAS SUPERFICIES OCULTAS

Dentro de las 24 horas posteriores a la entrega de la construcción, asegurar que toda la

madera acabada y la madera laminada esté completamente imprimada, sellada y con la
superficie oculta pintada según lo descrito en la Sección 09900.

1.08 PROTECCION

Proteger de cualquier daño todos los trabajos de otras labores, el equipo del Contratante, y el
trabajo de esta Sección durante su ejecución. En todo tiempo, proteger y preservar todos los
materiales, suministros y equipo de cada descripción. Cualquier daño o pérdida causado en la
realización de este trabajo se reparará o pagará sin costo adicional para el Contratante.

Mantener los materiales de carpintería tosca secos durante la entrega, almacenamiento y

manipuleo. Almacenar la madera y la madera laminada en pilas con provisión de
circulación de aire entre éstas. Proteger la parte inferior de las pilas del contacto con
superficies húmedas. Proteger los materiales expuestos de los cambios del tiempo.

Almacenar los materiales para los que se especifica un contenido máximo de humedad, sólo
en áreas donde la humedad relativa ha sido reducida a un nivel donde el contenido
especificado de humedad pueda mantenerse con una tolerancia de más o menos 1%.

Sección 06100 06100-3 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

PARTE 2 – PRODUCTOS

2.01 MATERIALES

Proceder conforme a lo siguiente, excepto donde los Planos designen requerimientos más
estrictos.

A. Materiales de Carpintería Tosca.

1. Clasificación de Madera Aserrada y Madera Laminada. Marcar en fábrica cada
pieza de madera aserrada y madera laminada en cuanto al tipo, grado, aserradero e
identificación de la empresa clasificadora; pero omitir el marcado de superficies
que han de recibir acabado transparente, y presentar el certificado del aserradero
de que el material ha sido inspeccionado y clasificado de acuerdo con los
requerimientos, si éste no puede ser marcado en una superficie oculta.
2. Madera. A menos que sea indicado o especificado de otra manera, proveer madera
del tipo cedro o caoba como está señalado en los Planos Estructurales y
asegurarse que la fabricación y clasificación esté de acuerdo con la última edición
de las Normas de Clasificación y Reglas de Acabado de WCLIB. El contenido de
humedad no deberá ser mayor que 19% ni ser menor que 7% de acuerdo a la
medida realizada por el método de medida de superficie. Cada pieza de madera
deberá mantener la marca de clasificación utilizando las anteriormente
mencionadas reglas de clasificación. El conjunto de normas para la clasificación
y marcas de la madera será aceptada por el Contratante.
3. Madera Laminada para Carpintería Tosca.
a. Proveer Tablones posteriores de Utilidad de grado A-D o mejor con cara “A”
expuesta, del tipo para Interiores, excepto en lugares exteriores e interiores
“húmedos”, en donde se utilizará el tipo para Exteriores o similar aprobado.
4. Artículos de Ferretería para Carpintería Tosca.
a. General. Clavos, pernos, tornillos, arandelas, escudos, insertos, etc., según los
tamaños requeridos, del tipo estándar comercial norteamericano. Galvanizar
los artículos si éstos son usados en áreas húmedas y en lugares en exteriores.
b. Productos de ferretería Estándar. Según lo fabricado por Simpson o Arch
Rib, de las designaciones indicadas del respectivo catálogo, o su equivalente.
c. Galvanizado de Artículos de Metal Ferroso. Los artículos serán galvanizados
por inmersión en caliente, de acuerdo con los requerimientos de la
Designación ASTM A 123-84 para perfiles, planchas y barras, y A 153 para
ferretería.

B. Materiales para acabado de Carpintería. A menos que se indique o

especifique lo contrario, todos los materiales a ser incorporados al trabajo de
esta Sección serán nuevos y los mejores de sus tipos respectivos. Se obtendrá
la aprobación del Propietario antes de utilizar otros materiales que no sean
los especificados.
1. Madera. Proveer materiales acabados, secados al horno, como sigue, para
propósitos diversos.

Sección 06100 06100-4 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

a) Para armazón oculto y desmoldado oculto de dimensiones necesarias, proveer

Cedro o Caoba, clasificado para construcción.
b) Para artículos acabados de pigmento opaco, utilizar la clasificación estándar,
o mejor la que esté libre de defectos y de granos levantados.
2. Madera Laminada y Prensada. Proveer lo siguiente en espesor y tipos
donde se muestre o se requiera:
a) Madera Laminada Blanda. Utilizar Grado AD para Interiores o madera
laminada de Cedro o Caoba. Utilizar grado para Exteriores en donde haya
exposición exterior, en áreas interiores “húmedas” y donde haya tratamiento
de presión.
b) Tratamientos de la Superficie. Para las superficies que reciban laminado de
plástico u hojas de compensación, proveer superficies “rellenadas” en fábrica,
totalmente aceptables para recibir laminados de plásticos. Para superficies
que reciban un acabado de pintura opaca, proveer superficies “rellenadas a
nivel” en fábrica.
c) Tratamientos de Bordes. Proveer bordes “lijados” en fábrica, en donde se dé
tratamiento de borde de laminado de plástico.
3. Laminado de Plástico. Utilizar laminado de plástico de alta presión de los
tipos mencionados a continuación, conforme a los estándares NEMA.
Proveer Fórmica, Micarta. Texolite o Wilson-Art. O similar aprobado por el
Inspector según lo indicado en los Planos. En todo utilizar productos de un
solo fabricante.
a) Utilizar color sólido y opaco.
b) Utilizar el Grado Estándar de 1/16 pulgadas en el espesor mínimo por lo
general en todo, excepto donde se designe o especifique lo contrario.
c) Utilizar el Grado de Post formación de 0.050 pulgadas en el espesor mínimo
para superficies cóncavas o moldeadas.
d) Utilizar marcos y planchas de espesor especificado como respaldo en las
superficies ocultas de todos los paneles, para proveer una estabilidad y
resistencia a la humedad seguras para todas las superficies revestidas con
laminado de plástico.
e) Asegurar el plástico al marco y paneles laminados ya sea con el método de
presión caliente o fría (cemento de contacto) en estricta concordancia con las
recomendaciones impresas del fabricante para el material.
4. Ferretería (Clavos, Tornillos, Pernos, etc.). Estándar comercial de
tamaños indicados o requeridos. Utilizar montajes galvanizados en
ubicaciones exteriores y en lugares interiores “húmedos”.
5. Armarios tipo Cocina en Comedor. Productos estándar Merrilat “Avia” o su
equivalente por Kitchen-Kompact Co., “Dwyer” o Kraft-Maid; o unidades
revestidas de laminado de plástico de hechura acostumbrada. El trabajo de
armarios alcanzará los estándares del sello certificado de la Asociación Nacional
de Armarios de Cocina o “los estándares mínimos recomendados de construcción

Sección 06100 06100-5 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

y rendimiento para Armarios de Cocina” establecidos en el Instituto Nacional de

Estándares Norteamericanos (ANSI) ANSI/NKCA A161.1-1985.

PARTE 3-EJECUCION

3.01 INSTALACION DE LAS OBRAS DE CARPINTERIA PRELIMINAR

A. Generalidades
1. Descartar unidades de material que no sean resistentes, que estén combadas,
arqueadas, torcidas, tratadas de manera inapropiada, que no estén adecuadamente
curadas o que sean demasiado pequeñas para realizar el trabajo con un mínimo de
empalmes o la disposición de empalmes óptimo.
2. Ajustar y colocar de manera precisa el armazón de madera de acuerdo a las líneas
y niveles requeridos.
3. Asegurar la carpintería tosca de acuerdo con el Código de construcción que rige, a
menos que se indique requerimientos más estrictos.
4. Clavos Franceses o Pernos Comunes. Utilizar clavos franceses o pernos comunes
de una longitud tal que, al unir una pieza de madera con la otra, la penetración a
la segunda pieza o a la pieza más lejana no sea menos de ½ de la longitud del
clavo, siempre que se pueda usar clavos 16d para unir piezas de 2 pulgadas de
espesor neto. Los clavos estarán a una distancia mínima de la mitad de su
longitud unos de otros, y a una distancia mínima del borde de la madera, de un
cuarto de longitud. En donde sea necesario evitar las rajaduras, taladrar huecos
para los clavos o pernos, siendo que el diámetro del hueco sea menor al diámetro
del clavo o perno.
B. Tarugos, , Entramado y Marcos. Proveer en donde se muestre y se requiera
para sujetar otro trabajo. Dar forma y cortar según se muestre e instalar al
plano y a nivel, asegurando rígidamente.
1. Coordinar la ubicación para otros trabajos; referirse a los Planos de Fábrica para
tales trabajos, si los hay.
2. Sujetar fuertemente a las capas inferiores con pernos de anclaje u otros
dispositivos de sujetación según se muestre y se requiera para soportar la carga
aplicada. Nivelar pernos y tuercas con las superficies en donde se muestre.
Armar la albañilería a medida que el trabajo progrese, cortando para encajar con
el tamaño de la unidad de albañilería correspondiente. Anclar al encofrado antes
de colocar el concreto.
C. Enchapado de Madera. Instalar plomada y nivelar con listones de
taponamiento en los bordes y aberturas. Calzar con la madera según se
requiera.

D. Respaldos de madera y Madera Contraplacada/Prensada. Según se requiera o indique

para culminar el trabajo, colocar y asegurar la mampostería de madera y madera
laminada de manera precisa para recibir plomería y o accesorios y equipo de
instrumentación eléctrica, otros equipos fijos, armarios, accesorios de cuarto de baño y
topes de puertas.

Sección 06100 06100-6 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

E. Montaje de Andamios. En cada lugar, utilizar tablones de un sólo largo, ajustados de

manera precisa para permitir la fácil instalación y/o desmontaje y de manera que se
eviten deslizamientos involuntarios de las carretillas de concreto.

3.02 FABRICACION E INSTALACION FINAL DE LAS OBRAS DE CARPINTERIA

A. Generalidades. Fabricar e instalar todo el trabajo de manera precisa. Trazar, aplomar,

escuadrar y nivelar, y asegurar permanentemente en la posición precisa. Tener
extremo cuidado para evitar dañar las superficies acabadas, durante las maniobras y el
montaje de los trabajos de carpintería. Todas las superficies dañadas o imperfecciones
que surjan de tales operaciones se corregirán según lo especificado, sin costo adicional
para el contratante. La instalación se realizará hasta que se culmine con todas las
fijaciones requeridas y otros ajustes accesorios según se requiera para brindar un
trabajo rígido y seguro. Utilizar piezas de una sola longitud.
1. Proveer carpintería tosca adicional a este trabajo de acabado; ejecutar
el trabajo según se indique en los Planos y en las Especificaciones, y de
acuerdo con los mejores métodos de prácticas. Las condiciones que no
se muestren de manera específica se ejecutarán de manera similar a las
que si se muestran. Proveer de todo el armazón de madera, enrasillado,
entramado, plantillas, desmoldado y respaldo requerido para el trabajo
de esta Sección. Asegurar el armazón, el desmoldado, etc., al respaldo
estructural con cincho, tornillos de expansión, o tornillos de fiador,
según se requiera, y separar e instalar para asegurar una amplia rigidez
de fuerza y alineamiento.
2. Todos los artículos de trabajo cubiertos por esta Sección serán ajustados en todas
sus partes, y se trabajará en ellos tanto como sea necesario para obtener un ajuste
y acabados perfectos
3.03 TRABAJO DE LAMINADO DE PLASTICO

Pre-encajar las piezas donde se requiera con más de una pieza de enchape de plástico, para
proveer continuidad en el color y empalmes delgados y parejos. El empalme en obra se hará
sobre soportes ocultos siendo tales empalmes parejos y fuertemente apernados con
sujetadores ocultos y ajustados. Asegurar el laminado de plástico al respaldo utilizando el
método estrictamente conforme a las recomendaciones impresas del fabricante para el
laminado de plástico. Excepto donde se indique específicamente listones de bordes de madera
dura, emplear piezas para bordes que encaje perfectamente. Para, utilizar los respaldos
especificados y extender el laminado superior sobre mostradores.

A. De manera coordinada con las labores de los otros trabajos, proveer disyuntores
precisos para recibir tales trabajos.

B. Proveer de ferretería tosca y soportes de carpintería y accesorios según se muestre o se

requiera para instalación completa segura y alineada.

C. Dejar suficiente material adicional para permitir un trazado preciso del trabajo
relacionado. Moldear todos los empalmes para ocultar la contracción. Proveer todas
las unidades solas y seccionales con el adecuado enlistonado, entramado, enhuacalado,
y otras formas de protección según se requiera para descartar daños durante el
embarque y manipuleo.

Sección 06100 06100-7 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

3.04 IMPRIMACION Y PINTADO DE LAS SUPERFICIES OCULTAS

Antes de la instalación, imprimar y pintar íntegramente la superficie encerrada de toda la

carpintería acabada, excepto de las piezas que tienen pre-acabado de fábrica. La imprimación
y el pintado de superficies encerradas se especifican en la Sección “Pintado y Capas
Protectoras” y ha de realizarse inmediatamente después de entrega de materiales en el lugar
de la obra, a menos que el Propietario haya aprobado la imprimación y el pintado de la
superficie encerrada en fábrica. En cualquier caso, el Contratista cooperará en facilitar el
trabajo de imprimación y pintado de la superficie encerrada sea que se realice en fábrica o en
la obra.

3.05 AJUSTES

A. Encajar de manera precisa cada puerta de madera y panel a su marco y cerrajería con
el debido espacio para el acabado del pintor y posibles dilataciones y contracciones. El
espacio libre en los largueros de cerradura y en los largueros de suspensión y en la
parte superior no deberá ser mayor al 1/8 pulgada y no deberá ser mayor a ½ pulgada
en la parte inferior, excepto cuando se diseñe o requiera lo contrario para umbrales.

B. Redondear toda la madera levantada a 1/16 pulgada y biselar ligeramente los largueros
de cerradura.

C. Aserrar las puertas de madera en donde se indique y según la aprobación del

Propietario.

D. Ajustar y re-empacar todos los artículos de ferretería en sus contenedores originales

excepto los topes de puertas; la instalación final se hará después de culminar con el
pintado. No clavar los tornillos para la cerrajería; sólo comience a dar vuelta y
atornille en su sitio.

E. Todas las puertas operarán libremente, pero no estarán sueltas, sin pegarse o trabarse,
sin tener bisagras trabadas, y con toda la cerrajería apropiadamente ajustada y
funcionando.

3.06 INSTALACION DEL ACABADO DE CERRAJERIA

De acuerdo con las recomendaciones del fabricante, ejecutar el acabado de la cerrajería

suministrada bajo la Sección “Acabado de Cerrajería”, excepto los artículos especificados a
ser instalados bajo otras Secciones. Luego de la instalación y del ajuste, retirar todo el
acabado de la cerrajería, rótulo y caja, y reinstalar luego de terminar con el pintado. Ajustar y
dejar en perfectas condiciones de trabajo.

A. Ajustes e Inspecciones. A la culminación del trabajo, el Contratante realizará

una inspección final. Hacer cualquier ajuste según se solicite.

B. Guardar todas las llaves de tuercas de ajuste, instrucciones, llaves y planillas

suministradas con la cerrajería y enviarlas al Contratante o al representante de
mantenimiento del Contratante.

C. El Contratista será responsable de proteger todo el acabado de cerrajería de daños

durante el avance de la obra. Luego de culminar con la edificación, el Contratista verá

Sección 06100 06100-8 GEN-003-G-ET-000-10-03-3

AsociaciOn Parsons-Cesel Especificaciones Técnicas Generales

que toda la cerrajería de acabado esté adecuadamente limpia y que cualquier parte
dañada sea prontamente reemplazada así toda la cerrajería estará en perfecto orden de
trabajo.

D. Toda la cerrajería tendrá una garantía por un período de dos años desde la fecha de
aceptación de la obra. Los defectos en los materiales y en la hechura que se den
durante el período de garantía serán corregidos a la entera satisfacción del Contratante.

3.07 LIMPIADO Y REPARACION

A. Eliminar del lugar de trabajo todos los deshechos y desperdicios causados o que
resulten de las operaciones al final de cada día de trabajo, y a la culminación de la
obra bajo este Contrato. Eliminar todas las estructuras temporales, los materiales
superfluos y desperdicios que hayan sido llevados al lugar de trabajo o que hayan sido
creados durante la ejecución de este trabajo o que fueran inherentes al mismo.

B. Hacer una inspección detallada del trabajo especificado en esta Sección junto con el
representante del Contratante. Volver a acabar o eliminar y reemplazar todo trabajo
dañado, manchado, desfigurado o que de cualquier otro modo sea inaceptable, según
la dirección del Contratante.

C. A la culminación del trabajo especificado en esta Sección, éste estará en condiciones

adecuadas para la aplicación de los acabados finales. Dejar el lugar de trabajo
ordenado y limpio.

FIN DE LA SECCION 06100

Sección 06100 06100-9 GEN-003-G-ET-000-10-03-3