GOBERNACION DE ANTIOQUIA Republica de Colembie ARCHIVO HISTORICO DE ANTIOQUIA FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLIN FECHA: 1729 ESCRIBANO JUAN JOSE LOTERO Caja 4. Carpeta 43 FOLIOS 50-vuelto a 52-vuelto Testamento de Salvador de Upegui.ANTIOQUIA PIENSA EN GRANDE ‘Autenticacion transcrincin testamento de Salvador Upegui escribanos de Medellin, 1729, pag. 2 de6 Folio 50 vuelto. (Margen Izquierda: Testamento de Salvador de Upegui). En el nombre de Dios todo poderoso y de la gloriosa siempre Virgen Maria amen = Yo Salvador de Upegui vezino de esta Villa de Medellin hijo legitimo del Sargento Juan de Upegui y de (Dofia Dom)inga Gomez de Castro, vezinos que fueron de esta Villa hallandome como me hallo enfermo del cuerpo pero sano de mi entendimiento y en Folio 51 recto mi total acuerdo tal qual Dios nuestro Sefior a sido servido de darme, creyendo como firmemente creo en el misterio de la Santisima Trinidad Padre, Hyjo, y Espiritu Santo tres personas distintas y un solo Dios verdadero, en todo aquello que cree y confiesa nuestra santa Madre Yglesia catdlica apostolica Romana en cuia fee y creencia e vibido, y en ella protexto vibir y morir como fiel y catélico Xptiano, y poniendo por mis abogados a los vien abenturados Apdstoles San Pedro y San Pablo, San Miguel Arcangel Santo Angel de mi guarda santo de mi nombre y de mas santos y santas de la Corte Zelestial yntercedan con Dios nuestro Sefior me perdone mis pecados en cuia atencién y temeroso de la muerte pena en que todos incurrimos por el pecado de nuestro primero Padre por ser cosa natural a toda criatura hago y ordeno este mi testamento ultima y postrimera voluntad en la forma y manera siguiente --- Primeramente mando mi alma a Dios nuestro Sefior que la crio y redimio con el infinito precio y valor de su sangre; y el cuerpo a la tierra de que fue formado -—- Yttem mando a las mandas forzosas a tomin de oro en polvo a cada una por mi pobreza y muchos hijos conque las aparto de mis vienes --- Ytem mando y es mi voluntad que si Dios nuestro Sefior fuere servido de llebarme de esta presente enfermedad, mi cuerpo sea sepultado en la Parrochial de esta Villa y el entierro y funeral sea a voluntad de mis Albaceas a quienes encargo se arreglen en su costo a la cortedad de mis vienes. -—- Yttem declaro que soy casado y velado infatie eclesie con Catalina de Zamora hija lexitima de Manuel de Zamora y de Juana de Urrego difuntos vezinos que fueron de esta Villa, y que durante dicho matrimonio emos tenido y procteado por nuestros hijos lexitimos a Maria Ygnacia = a Maria del Carmen =a Manuela que ya es difunta = @ Salvador Joseph = a Alfonsa Xaviera = a Francisco Xabier = a Toribio = a Juan Joseph declarolos a todos por mis hijos lexitimos y de la dicha mi muger y como tales erederos de todos mis vienes derechos y acciones Reales y personales —- Yttem declaro que al tiempo y quando contrage el matrimonio con la mi muger trajo en dote y caudal proprio dado pos sus padres Folio 51 vuelto cinco vacas de vientre = cinco mulas las tres mansas = y su ropa de v: que se compuso de tres sayas, una de seda y dos de lana ordinaria, una mantellina de raso, tres camisas dos de Bretafia y una de ruan guarnecidasGOBERNACION DE ANTIOQUIA Reniiblica de Colombia ‘Autenticacién transcripciin testamento de Salvador Upegui, escibanos de Medellin, 1728, pig. 3 de 6 de encaxe fino; dos pares de naguas de ruan unas labradas, y otras llanas un manto sin puntas, y dos pares de zarcillos que ambos pesaron quatro pesos de oro, y la cama que se compuso de cuxa (sic) madera colchén de media @ de lana dos sabanas de lienzo delgado, y otra de ruan una colcha de Bayeta ordinaria, un pabellon ordinario quitefio y dos almohadas, cinco yeguas zerreras y dos cavallos mansos y una paylita de cobre que peso ccho libras, y diez hilos de Perlas que pesaron una onza y un prendedor de oro y perlas abaluado en peso y medio de oro de a veinte quilates — que todo valia por sus precios justos doscientos y cinco pesos de oro dea veinte quilates mando y es mi voluntad se le pague de lo mejor y mas bien parado de mis vienes; - Yttem declaro que a ninguno de mis hijos y hijas no les e dado cosa alguna y que si algunos vienes tienen lo an adquirido con su industria y travajo y con lizencia mia y de su madre declarolo asi para descargo de mi conciencia y mando no se le quite a ninguno cosa alguna de las que poseen --— Yttem deciaro no deber cosa alguna a nadie declarolo asi para el descargo de mi conciencia -- Yttem declaro por vienes mios esta casa en que al presente vibo de embarrado cubierta de paja y las tierras que le corresponden culos linderos constan en los instrumentos que paran en mi poder y asi mismo dos almudes de tierras poco mas, 0 menos que compre a Maria Zamora mi cufiada y una casas que estas en dichas tierras de poco valor de que tambien tengo escriptura y otro pedacillo de tierras con otras casillas junto del paso Real del Rio y lo mas esta cercado de que tengo instrumento Yttem declaro por vienes mios doce reses de afio para arriba---- Yttem una yegua mansa y una silla de montar con sus habios Folio 52 recto ¥ todo viejo, y una espada muy vieja del uso antiguo -- R Yttem dentro de la casa en que vibo declaro por vienes mios una mesita una cuxa (sic) un pabellén viejo un escafio viejo y mi ropa de vestir ya usadas que es un prestacor (sic) y calzon de pafio y una chupa de sarga yuna capa de camellon -—- Yttem la ropa de mi muger que se compone de una saya de raso usada, una mantellina de bayeta de castilla usada —- Yttem mando y es mi voluntad que pagado mi funeral entierro mandas forzosas y la dote a mi muger y gananciales si habiere algunos lo que quedare de remaniente de mis vienes se reparta por igualdad entre todos mis hijos como mis lexitimos erederos para que con la vendicion de dios y la mia la gocen y posean Y para cumplir y pagar este mi testamento mandas y legados con todo en contenido nombroGOBERNACION DE ANTIOQUA Repiblica de Colombia -Autenticacién transcripeintestamento de Salvador Upegui esciibanos de Medellin, 1729, pig 4 de 6 todo mi poder cumplido para que luego que yo fallezca entren en mis vienes y con ellos den cumplimiento a este mi testamento y para ello ademas del afio fatal de mi fallecimiento les doy y prorrogo el mas tiempo de que necesitaren para executarle y cumplirle y declaro no haber otorgado otro testamento memoria ni codicilio, por lo qual no se espresa la clausula de revocacion en cuia atencién mando que como a mi ultima voluntad se este a este testamento que otorgo ante el Sefior don Francisco Diaz del Mazo Alcalde ordinario = e yo dicho Alcalde de su Magestad Zertifico que conozco al otorgante que lo otorga segun y como va espresado estando al parecer en su entero Folio 52 vuelto juicio y total acuerdo segun su comunicacién a que me respondio cuerda y atentamente y a los zircustantes y por decir no poder firmar por temblor en la mano derecha a su ruego lo firma don Ygnacio de Cardenas en esta Villa de Medellin en veinte y ocho de mayo de mil setezientos y veinte y nueve afios siendo testigos el dicho don Ygnacio de Cardenas y don Juan Flores Paniagua vezinos que lo firman conmigo por falta de escribano Publico y Real y asi lo zertifico = entre renglones (con) vale - Francisco Diaz del Mazo (rubrica) A Tuego del otorgante y por testigo Don Ygnacio de Cardenas (rbrica) Testigo Juan Flores Paniagua (rubrica) EL PRESENTE TESTAMENTO DE SALVADOR UPEGUI, REALIZADO ANTE “DON FRANCISCO DIAZ DEL MAZO, ALCALDE ORDINARIO, POR FALTA DEL ESCRIBANO PUBLICO Y REAL", ES AUTENTICO, TOMADO DEL FONDO DE ESCRIBANOS DE MEDELLIN, ESCRIBANO JUAN JOSE LOTERO, ANO DE 1729, FOLIOS 50-welto a 52-vuelto, QUE SE CONSERVA EN EL ARCHIVO HISTORICO DE ANTIOQUIA. SE CONSERVO LA ORTOGRAFIA ORIGINAL, DESARROLLANDOSE LAS ABREVIATURAS PARA UNA MEJOR COMPRENSION DEL TEXTO. SE EXPIDE PARA ASUNTOS LEGALES, MEDELLIN, miércoles, 24 de julio de 2019.