ARTÍCULOS ESPECIALES
ORIGINALES
Memoria 2017. Oviedo: SESPA; 2018. Disponible
en; https://www.astursalud.es/documents/31867/56
3250/MEMORIA+SESPA+2017.pdf/aee72d8b-e9
e2-1aa1-b071-b7833b19c2ce [acceso: 21/05/2018].
6. Margolles Martins, Mario. Sistema de
Información de Enfermedades Raras de Asturias
(SIERA). Oviedo: Dirección General de Salud
Pública. Consejería de Sanidad del Principado de
Asturias, 2019.
7. Larach MG, Brandom BW, Allen GC, Gronert
GA, Lehman EB. Malignant hyperthermia deaths
related to inadequate temperature monitoring, 2007-
2012: a report from the North American malignant
hyperthermia registry of the malignant hyperthermia
association of the United States. Anesth Analg 2014;
119(6):1359-66.
8. Association of PeriOperative Registered Nurses.
Malignant hyperthermia guideline. Perioperative
standards and recommended practices. Denver:
AORN, 2012; 621-41.
9. Gómez E, González J. Perfil de la enfermera
quirúrgica en Asturias. Dificultades y expectativas
de formación e investigación. Revista Asociación
Española de Enfermería Quirúrgica 2013; 33 (1):14-
16.
10. Sousa CS, Bispo DM, Cunha ALM, Siqueira
ILCP. Educational intervention on malignant
hyperthermia with nursing professionals of the
operating room. Rev Esc Enferm USP –Bra- 2015;
49(2):290-295.
11. Wolvetang T, Hofland J, Takkenberg H. Know-
ledge on malignant hyperthermia: as rare as the
disease? A nation wide survey. BMC Anesthesiolo-
gy 2014; 14(1):A18.
12. Silva HCA, Almeida CS, Brandao JCM, Silva
CAN, Lorenzo MEP, Ferreira CBND, et al.
Malignant hyperthermia in Brazil: analysis of hotline
activity in 2009. Revista Brasileira de Anestesiologia
2013; 63(1):13-9.
13. Cain CL, Riess ML, Gettrust L, Novalija J.
Malignant hyperthermia crisis: optimizing patient
outcomes through simulation and interdisciplinary
collaboration. AORN J 2014; 99(2):301-8.
14. American Association of Nurse Anesthetists.
Malignant Hyperthermia crisis preparedness and
treatment. 2018. Disponible en: https://www.aana.
com/docs/default-source/practice-aana-com-web-
documents-(all)/malignant-hyperthermia-crisis-pre
paredness-and-treatment.pdf?sfvrsn=630049b1_8
[acceso: 21/05/2018].
15. Ministerio de Sanidad y Política Social. Bloque
Quirúrgico. Estándares y recomendaciones.
Ministerio de Sanidad y Política Social. Madrid:
Centro de publicaciones, 2010; 57.
16. Corvetto M, Heider R, Cavallieri S. Hipertermia
maligna: ¿cómo estar preparados? Revista Chilena
de Cirugía 2013; 65(3):279-284.
17. Mejía V, Himmel E, González C, Delfino A,
Altermatt F, Corvetto M. Adquisición de habilidades
en el manejo de una crisis de Hipertermia Maligna:
simulación de alta fidelidad estudio de caso. Revista
Chilena de Anestesia 2014; 43(1):235-243.
18. Villanueva Boloix, Rosa; González González,
Rosa del Mar. La comunicación entre enfermeras
quirúrgicas: conviviendo entre dos mundos. Index
de Enfermería 2015; 24(4):212-216.
19. Scorsolini-Comin, Fabio. Implicaciones pe-
dagógicas del concepto de aprendizaje en la asisten-
cia en Enfermería. Index de Enfermería 2019; 28(1-
2):56-60.
______________________________________________________________________________
INDEX DE ENFERMERÍA/PRIMER-SEGUNDO TRIMESTRE 2020, VOL. 29, N. 1-2
BIBLIOGRÁFICA
GUÍAS RÁPIDAS
Diez claves para la elaboración del resumen en un
artículo científico
Manuel AMEZCUA
Cátedra Index de Investigación en Cuidados de Salud, UCAM-Fundación Index. Granada, España
Correspondencia: secretaria@ciberindex.com
La elaboración del resumen determina el futuro de un artículo. Durante el proceso de
evaluación del manuscrito, orientará al editor sobre el interés de la investigación, pues junto
con el título es lo primero que será leído. Una vez publicado, será la parte del artículo más
consultada, sirviendo de escaparate los repositorios, bases de datos bibliográficas y meta-
buscadores donde la revista está incluida. Es la tarjeta de presentación del artículo: su re-
dacción ayudará al lector a decidir si le interesa acceder al contenido completo. ¿Te parece
importante dedicar un tiempo y esfuerzo a la correcta elaboración del resumen?
1. Una vez que has finalizado el artículo, prepárate para sintetizar en 150 palabras lo
más destacable del mismo, separando lo sustancial de lo accesorio.
Evita las premuras y tómate tu tiempo. Verifica las especificaciones de la revista elegi-
da en cuanto a tamaño y estructura del resumen.
2. El estilo debe ser necesariamente claro, conciso y directo para que pueda ser com-
prendido por una población más generalista.
Elude palabras innecesarias y expresiones vagas, así como acrónimos o abreviaturas
(salvo de dominio general). Tampoco incluyas citas bibliográficas, notas, etc.
3. Redáctalo en impersonal, utilizando el tiempo pasado o pretérito salvo para la con-
clusión, que ha de escribirse en tiempo presente.
No utilices frases textuales extraídas del artículo, procura darle un estilo uniforme, con
frases cortas y gramaticalmente bien construidas.
4. Utiliza el modelo de Resumen estructurado, explicitando los contenidos del artículo
en sus enunciados esenciales: Objetivo, Metodología, Resultados y Conclusión.
Cuida sus principales atributos: la objetividad (exento de crítica), la consistencia (fiel
al original) y la coherencia entre sus apartados (evitando redundancias).
5. Comienza enunciando el Objetivo general del estudio, que ha de estar en consonan-
cia con la pregunta de investigación.
Si la pregunta fue tan estimulante que te incitó a realizar la investigación, transmite al
lector tu entusiasmo cuando expongas tu propósito y alcance.
6. En Metodología se espera que informes concisamente del tipo de estudio, población,
intervenciones o fuentes de datos y mediciones principales.
No incluyas fórmulas, ecuaciones ni diagramas si no es estrictamente necesario.
7. Incluye en Resultados solo los hallazgos más relevantes y novedosos, exponiendo
aquellos valores que apoyen la conclusión principal.
No deben aparecer tablas, gráficos u otras ilustraciones, en cambio puedes interpretar
brevemente el significado del resultado principal.
8. En la Conclusión principal intenta seducir al lector enfatizando tu descubrimiento,
que ha de ser coherente con el objetivo y estar apoyado en el resultado.
Es posible también plantear la utilidad práctica que se deriva directamente del estudio,
pero evita realizar abstracciones teóricas sobre aspectos no estudiados.
9. Anota entre 3-12 palabras clave o descriptores que identifiquen con precisión la te-
mática del artículo, mejor si están contenidos en tesauros reconocidos (MeHS, DeCS).
Coloca en primer lugar los descriptores por los que te gustaría que el artículo fuese re-
cuperado en una búsqueda bibliográfica, favorece la efectividad de los buscadores.
10. La versión del resumen en otros idiomas debe concordar en la forma y contenidos.
Utiliza servicios de traducción especializados en lenguaje científico, en lugar de apor-
tar traducciones automatizadas mediante aplicativos informáticos.
5