Revista ANUSAL

No. 1 - 01 de Mayo de 2013 Publicación trimestral

Historia de
ANUSAL

Un vistazo en la historia sobre la 1

fundación, desarrollo y
actualidad de nuestra querida
Asociación Numismática
Salvadoreña ANUSAL.
Enterate de los proyectos por
venir y que puede hacer la
Asociación por ti.

Resello de
Macuquinas

Monedas de gran belleza para 2

unos y en extremo defectuosas
para otros, estas son las
monedas macuquinas acuñadas
durante la colonia y reselladas
para su uso en la república.
Conoce el por qué de estos
resellos.

Conferencia
Marzo 2013
Graduar mis monedas?
El pasado 16 de marzo tuvimos la
oportunidad de disfrutar la 3
conferencia “Influencia de
Francisco Morazán sobre la
En esta nota abordamos las ventajas de utilizar los
moneda Centroamericana” servicios de graduación y certificación de monedas
impartida por el reconocido como NGC, PCGS, entre otras.
numismático salvadoreño Ing.
Roberto Jovel.

Pagina #18
www.facebook.com/anusalsv
No. 1 Mayo 2013

INDICE

Bienvenida ANUSAL 03
Historia de ANUSAL 05
Presencia en Facebook 06
Conservación y limpieza de monedas 07
Resello de macuquinas 11
El Salvador – ¼ de Real de 1909 13
Las monedas conmemorativas de 1925 15
El set proof de 1914 16
Las fichas de finca 17
Graduar mis monedas? 18
Conferencia Marzo 2013 19
Su publicidad aqui!!! 22
El Cuño Cuscatleco 23
El óbolo de la viuda 24
Invitación 25
Bibliografía 26

2
No. 1 Mayo 2013

ANUSAL
Estimada comunidad numismática y
lectores en general.

Con esta primera edición de la revista bimensual de

ANUSAL iniciamos un nuevo ciclo en la vida de la
Asociación Numismática Salvadoreña, después de
un largo periodo de inactividad se han reactivado
las tareas de la Asociación esperando contar con
todo su apoyo durante el camino de estabilización y
desarrollo de la misma.
Desde ya hace algunos meses se escucharon las
peticiones de la creciente comunidad numismática
salvadoreña solicitando la reapertura de ANUSAL,
peticiones que fueron recogidas a través de la
página hermana
www.facebook.com/monedasybilletes Fotografía de algunos de nuestros miembros que
asistieron a la primera reunión con miras a la
Junto con el apoyo del distinguido numismático y reactivación de ANUSAL.
escritor salvadoreño, el Ing. Roberto Jovel, Don
Esta reunión tuvo lugar en el café Viva Espresso de
Ricardo Recinos, e Iván Zelaya, se coordinaron las Galerías Escalón el día jueves 28 de marzo de 2013,
tareas para una conferencia inicial en San Salvador durante las vacaciones de Semana Santa.
impartida por el Ing. Jovel, quien actualmente vive
en Chile, con la finalidad de acercar a los miembros
dispersos de la comunidad numismática. Dicha
conferencia se llevó a cabo el pasado sábado 16 de
marzo de 2013, la cual dio paso a una primera
reunión de los socios en el café Viva Espresso de
Galerías Escalón el jueves 28 de marzo de 2013,
esta reunión dio sus frutos y una primera Directiva
de carácter temporal fue creada, así como otros
pasos se iniciaron en el camino de la reactivación
de ANUSAL.

Editor: Iván Zelaya

Nuestros miembros compartiendo del intercambio y

compra-venta después de nuestra reunión.

3
No. 1 Mayo 2013

A continuación los miembros de la Directiva Provisional 2013:

José Solórzano – Presidente

Ricardo Recinos – Vicepresidente

Jose Luis Alonzo – Secretario

Carlo Casti – Tesorero

Oscar Orellana - Primer Vocal

Iván Zelaya - Segundo Vocal

Un agradecimiento especial no puede faltar en esta nota, y este va dirigido a nuestros hermanos filatélicos,
quienes en diferentes etapas de nuestra ANUSAL han abierto sus puertas a nuestros socios para
mantenerse activos en las reuniones semanales y a la vez en el intercambio de información entre ambos
mundos. Gracias hermanos y amigos de AFISAL!!!
Debemos tener presente que al no contar con una Asociación Numismática activa, los esfuerzos
individuales pueden no tener los frutos esperados, unidos será más fácil, por lo cual debemos
mantenernos en constante comunicación. Siéntanse motivados a seguir trabajando en la reactivación de
ANUSAL, con dedicación y empeño, para que así tengamos una asociación a través de la cual podamos
difundir el estudio de la numismática salvadoreña.

4
No. 1
Medalla alusiva a la fundación de
ANUSAL el 14 de Junio de 2004
Medalla alusiva al Segundo Encuentro
Centroamericano de Numismática
celebrado en San Salvador en 2006
Mayo 2013
Historia de ANUSAL
05 de octubre de 2002. Se lleva a cabo la primera
reunión de carácter oficial para formar un club o
asociación que reúna a las personas interesadas en el
coleccionismo, asistente: Lic. Leonel Ávila, Daniel
Luna, Emilio y Roberto Daura.
12 de octubre de 2002. Se llega al acuerdo de nombrar
al club como: CLUB DE AFICIONADOS A LA
NUMISMATICA, abreviado por sus siglas CANES.
Agosto de 2003. El Ing. Roberto Jovel hace la valiosa
donación de material numismático que consiste en
juegos de catálogos de monedas y revistas
relacionadas.
21 de septiembre de 2003. Se lleva a cabo la magistral
charla sobre la Central American Mint, dictada por el
Ing. Roberto Jovel.
Octubre de 2003. A un año del funcionamiento de
CANES se llega a la decisión de cambiar el nombre a
ANUSAL.
8 de Noviembre de 2003. Se realiza una nueva
conferencia titulada ¨Las monedas obsidionales de San
Salvador y Guatemala en 1828 y 1829”.
14 de Junio de 2004. Se funda en San Salvador la
Asociación Numismática Salvadoreña – ANUSAL.
Se obtiene la personería jurídica de ANUSAL. Diario
Oficial numero 124 tomo 368 de fecha 5 de julio de
2005.
Mayo 4, 5 y 6 de 2006. Se realiza el segundo encuentro
Centroamericano de numismática. Las conferencias se
realizaron en las instalaciones del SICA.
Las reuniones generales de ANUSAL se llevaban a
cabo en un local propiedad del Ing. José Solórzano, por
lo cual se cobraba una cuota a los miembros de
ANUSAL de $3 mensuales, para sufragar gastos de
electricidad y agua del local.
Miembros activos
de ANUSAL
alrededor del 2006
5
No. 1 Mayo 2013

Presencia en Facebook El grupo de Facebook

“ANUSAL” ha sido creado
Como parte de las nuevas tendencias y con el fin de llegar al como una herramienta de
publico más joven, ANUSAL ha ingresado en Facebook. comunicación entre los
socios. A través de ella se
Nuestra página es la cara al mundo, temas de interés general
son compartidos a través de www.facebook.com/anusalsv. La comparte información, se
imágen superior muestra la bamba Proof de 1914, logo resuelven dudas, se
característico de la página Web. discuten temas y se
notifica de forma rápida
Un perfil de usuario en Facebook ha sido creado (ver imágen los eventos de la
inferior) con el logo de la Asociación. Este perfil de usuario es Asociación.
el que administra las amistades y el grupo cerrado de
miembros de ANUSAL. El fin de tener un grupo cerrado es
tener un mayor control de los temas a tratar y obtener mejores
resultados.

6
No. 1 Mayo 2013

Conservación y Limpieza de Monedas

Términos: oxidación, corrosión, pátina y cáncer del bronce

Moneda de origen francés de 5 francos
del año 1869. Encontrada en una huaca
en Ahuachapán.
A excepción de metales como el oro que son relativamente inertes,
los metales sufren corrosión al reaccionar con el ambiente. La
corrosión es una oxidación aplicable a metales que tienden a perder
sus electrones por efecto de causas diversas como la humedad y
condiciones ambientales propicias para que se desencadene este
fenómeno.
En numismática, esta reacción del metal, produce una pátina o
película que recubre la superficie de la moneda. Generalmente se
habla de la pátina como una película protectora y se habla de
corrosión cuando la moneda se ve atacada.
Muchos metales son proclives a la formación de la pátina,
especialmente el cobre/bronce, las monedas de cobre bien
almacenadas en contenedores numismáticos puede formar pátinas
moradas. Si están expuestas al aire se tornan marrones, hasta llegar
al negro. La plata también es muy reactiva y sus pátinas van desde
dorados, a verdes, azules, hasta llegar al negro. El níquel es difícil
que forme pátina. Y el zinc se oxida con facilidad con manchas
blancas de aspecto polvoriento.

Existen metales o aleaciones especialmente vulnerables frente a la

corrosión como el bronce o latón que pueden presentar lo que se
conoce como enfermedad o cáncer del bronce. El cáncer se
presenta en forma de manchas verdes pálidas polvorientas y la
moneda de no ser curada/restaurada se verá reducida a polvo con
el paso del tiempo. No hay que confundir ciertas pátinas estables de
color verdoso en los cobres con el cáncer del bronce.
En condiciones medioambientales especialmente duras como
monedas encontradas bajo tierra o sumergidas en el mar que son
recuperadas de barcos naufragados también se encuentra la
corrosión que literalmente se come el metal. Monedas antiguas con daños
ocasionados por reacción del metal y
desgaste por agua.
El Aire
El aire está lleno de contaminantes, uno de ellos, el sulfuro de
hidrógeno reacciona con los metales produciendo su oxidación, es
decir forma una película o pátina en la superficie de la moneda.
Ciertamente muchos coleccionistas aprecian las pátinas de tonos
dorados o azules en monedas de plata, pero si el proceso de
oxidación sigue la pátina se volverá muy gruesa y de color negro.
Estas pátinas negras muchas veces son limpiadas y no siempre con
buenos resultados.
El sulfuro de hidrógeno se va depositando en la superficie de la
moneda y al principio forma una pátina dorada de poco grosor, a
medida que se acumula más sulfuro de hidrógeno la pátina tendrá
un tono azul y finalmente una gruesa pátina negra. Para prevenir

7
No. 1 Mayo 2013

debemos de almacenar las monedas en contenedores que aíslen la

moneda lo más posible del aire. El problema es que no se ha
descubierto un contenedor 100% estanco y el aire siempre
encuentra un camino para reaccionar con la moneda. Pero como
regla, cuanto más estanco sea contenedor más protegida está la
moneda de la oxidación.

La Humedad
Una temperatura moderada y una baja humedad son buenas aliadas
para conservar adecuadamente nuestras monedas. Las monedas
sufren desgaste químico a partir del 35% de humedad del aire. La
humedad puede llegar a producir corrosión y el cobre es más
susceptible de sufrir corrosión que otros metales, apareciendo
el cáncer del bronce que se presenta en forma de manchas
polvorientas de color verde pálido que terminan por reducir esta a
polvo.

Podemos mantener un entorno seco, en el armario o cajón, donde

estén las monedas mediante gel de sílice, en inglés silica gel, que
es un material cristalino que actúa como desecante. El gel de sílice
absorbe humedad del micro-ambiente cuando este está húmedo y
devuelve la humedad cuando el ambiente se vuelve excesivamente
seco, por lo que regula y estabiliza la humedad. Existen 2 tipos de
gel de sílice, el normal y el reusable. El gel de sílice reusable viene
con una tarjeta indicadora que muestra el color azul cuando el gel se
Gel de sílice para combatir la humedad.
sílice esta activo y que se vuelve rosa cuando este alcanza su punto
de saturación. Cuando se satura, se puede reactivar calentándolo a
115º C durante 3 horas. El gel de sílice se vende en forma de
láminas, perlas y cartuchos llenos de perlas. Existen buen número
de marcas comerciales de gel de sílice.

Las Huellas

Si alguna vez has puesto un dedo sobre una moneda recién

acuñada, esa huella puede acabar en cuestión de meses
convirtiéndose en una fea marca oscura, esto es debido a que los
dedos tienen grasa y ácidos. Deberemos usar guantes de algodón o
látex como medida de prevención para manejar especialmente las
monedas que conserven la lustre de ceca. Si vemos que hemos
puesto los dedos, la limpiaremos con un algodón impregnado
con alcohol antes de que aparezca la marca y tener que usar otro
tipo de limpieza más drástica, como por ejemplo frotar con
una goma de borrar de nata, siendo importante eliminar bien con
alcohol los restos de goma. Usemos guantes o no, siempre asir la
moneda por los cantos para evitar en todo lo posible la fricción y
desgaste de la pieza.

Carbon Spots (puntos de corrosión)

Si hablas delante de una moneda, puedes salpicarla con saliva que

puede producir una mancha negra en la superficie de la moneda.
Esa mancha, carbono reducido, está incrustada en el metal y
Guantes de látex para manipulación de removerla sin causar daño a la superficie de la moneda es
monedas. virtualmente imposible. Suele aparecer en monedas de cobre.

8
No. 1 Mayo 2013

El Contenedor
Cuando manipulemos una moneda se deberá emplear una
superficie limpia y acolchada y asir la moneda por los cantos o
usando guantes de algodón.

Fundas de plástico (Coin Flips):

La mayoría son de PVC, contienen cloro, y emiten gases artificiales
que producen la corrosión del metal que se come literalmente la
moneda. No son recomendables para el almacenamiento a largo
plazo, siendo muy útiles para transportar monedas. Hay fundas
seguras, sin vinilo, rígidas y que no atacan al metal. Las tiras de
plástico en las que se venden las monedas mundiales no son
seguras y producen corrosión. Muchas veces una colección de miles
de euros se ve arruinada por el PVC.

Álbumes de monedas:
Estos álbumes muchas veces no son seguros, pues las monedas se Funda con PVC, ocasiona daños
alojan en compartimentos de plástico que contienen PVC. Muchas irreversibles a la moneda.
veces a las monedas les sale una película verde y pegajosa que de
no limpiarse puede corroer la moneda. Para limpiar restos de PVC
basta un algodón con alcohol de farmacia. También se recomienda
acetona, pudiendo dejar esta un brillo más oscuro a la moneda.

Tubos para monedas:

Los hechos de poliestireno y también de polietileno son seguros,
con el inconveniente de que las monedas al estar en contacto entre
ellas, llegan a marcarse. También hay que tener cuidado con
almacenar monedas de diferentes metales que pueden originar
oxidación.

Madera:
A menudo se utilizan monetarios de madera por su aspecto
atractivo. Pese a que existen unas maderas más recomendables
que otras, toda madera incluso la más antigua y seca, genera gases
ácidos. Por lo tanto no es recomendable el uso de maderas si la
moneda está en contacto físico con la madera. Se pueden
almacenar monedas en monetarios de madera protegiéndolas en
cápsulas o cartones. Una de las maderas más recomendables es la
caoba africana.

Cartones (Mylar cardboards):

Estos contenedores son de cartón y generalmente tienen una
ventana de Mylar ®. El Mylar ® es el que entra en contacto con la
moneda, no el cartón que puede oxidar el metal. Es importante
grapar bien el cartón para evitar al máximo el contacto del aire con
la moneda. Los cartones tienen un bajo coste y existen infinidad de
álbumes para presentar con facilidad nuestra colección. A pesar de
que las hojas de los álbumes sean de PVC, el PVC debe estar en
contacto con la moneda para dañarla. Además el cartón puede ser
usado para anotar información y catalogar la pieza. También existen
cartones auto-adhesivos, sin necesidad de usar grapas y que Los famosos cartoncitos para
ofrecen una mayor protección, como los de la marca Hartberger almacenar monedas, usarlos de Mylar
(HB) ® con la ventana de polipropileno. Tanto el Mylar ® como el para evitar daños por PVC.
polipropileno son seguros para las monedas. Hay que pasar las

9
No. 1 Mayo 2013

hojas de los álbumes para cartones con cuidado, sino las monedas puedes golpearse entre si y sufrir marcas, sobre
todo con monedas pesadas. Quitar las grapas antes de sacar la moneda del cartón, sino la podemos rayar y
depreciar.

NOTA: No todos los cartones están hechos de materiales seguros. Algunos cartones se pegan a las hojas del
álbum y dejan las monedas pegajosas y con una película verde de PVC que habrá que limpiar con alcohol o
acetona. Después de la limpieza cambiar a un cartón seguro.

Cápsulas:
Las cápsulas son más seguras al ser más estancas que los cartoncillos, ofreciendo una mejor protección ante el
desgaste químico, como la perdida de lustre o la aparición de pátinas. Las cápsulas tienen un mayor coste que los
cartones, además se suelen presentar en bandejas que aumentan considerablemente el coste y su manejabilidad.
Las cápsulas están hechas de materiales seguros como Plexiglas ®.

Limpiar Monedas

Una de las inquietudes del coleccionista profano es tener su colección monedas que brillen y que tengan un aspecto
nuevo, importando más el brillo que el desgaste de los detalles de las improntas de la moneda. Las monedas
envejecen y con el tiempo en su superficie se forma una película protectora por la oxidación del metal, que de ser
bonita tiene un gran valor numismático. Algunas monedas de plata forman una pátina de color dorada o azul, o
incluso iridiscente (arcoíris) que será apreciada por muchos numismáticos.

Muchos coleccionistas sólo compran monedas cuyo aspecto les confíe que no hayan sido limpiadas con
anterioridad. Los buenos coleccionistas aprecian más la apariencia original de una moneda que el brillo artificial
logrado al limpiar la moneda con un producto químico. Los productos químicos contienen ácidos que hacen que se
pierdan las primeras capas de metal, reemplazando la lustre o pátina original de la moneda por un brillo no genuino
que hace que pierda valor numismático. Además en monedas de cobre o latón estas rápidamente volverán a
oscurecerse tomando un color desigual, artificial y horrible en muchas ocasiones. Limpiar monedas es parecido a
restaurar obras de arte, y sólo profesionales conocen las mejores técnicas a aplicar en cada caso.

En Estados Unidos existe una empresa especializada en restaurar monedas llamada NCS.

Razones por las que no limpiar una moneda

1. Generalmente la moneda pierde valor "si nos damos cuenta" que ha sido limpiada al notar
una lustre artificial.
2. A veces por tratar de limpiar una moneda con un producto ácido se le causa un daño
irreparable, desgastando la moneda al remover capas de metal, y es por eso que es
preferible no intentar limpiarla.
3. Una pátina no es mala, sino que además es una protección natural para la moneda. Una
buena pátina no debe ser eliminada. Si se quita, la superficie brillante recién expuesta
se oxidará otra vez, causando una pérdida leve del metal de la moneda y entraremos en
un círculo vicioso.
4. También es común que se raye (hairlines) al frotarla con un trapo tanto al limpiar como al
secar la moneda.
5. Nunca limpiar monedas calidad Proof ya que sus campos están muy pulidos y es muy fácil
dejar pequeños arañazos (hairlines).
6. No existe producto que devuelva la lustre original de ceca a nuestras monedas.

10
No. 1 Mayo 2013

Resello de Macuquinas

Ya desde mediados de 1868 se recibían numerosas quejas

por parte de los comerciantes y del público acerca de que
las monedas macuquinas o macacos no contenían el metal
suficiente - debido al cercenamiento artificial y al desgaste
natural por el uso continuo a lo largo de muchos años -
para garantizar su valor nominal. Ello hacía necesario pesar
cada macaco en las transacciones y que se produjeran
largas e incómodas discusiones acerca del valor al que
serían admitidos. Además, corrían en los mercados muchas
macuquinas falsas, debido a su diseño burdo, que no eran
fáciles de detectar por los particulares.

El año de 1869 se caracterizó por un aumento significativo

en el comercio internacional salvadoreño, especialmente
con Europa, debido al aumento en las exportaciones de
añil y el alcance de volúmenes ya significativos en las del
KM# 43
café. Ello se tradujo en un balance comercial positivo para
Monedas macuquinas reselladas con
el país, que trajo como consecuencia la llegada de moneda el antiguo escudo de armas de 1865.
del exterior. KM# 46

Con el fin de buscar una solución al problema de las

macuquinas desgastadas, especialmente la de un Real que
servia para las transacciones elementales, y con el fin de
buscar una solución a dicho problema mientras podía
acometer la desmonetización de toda la moneda "cortada"
o macuquina, el gobierno del presidente Dueñas tomó la
decisión de hacer examinar por expertos toda la moneda
macuquina de aquella denominación y de resellar la que
fuese encontrada como cercana a su valor nominal. El
propósito era el de facilitar las transacciones en los
mercados locales, dando seguridades al público acerca del
valor de tales monedas. Concretamente se emitió el 7 de
abril de 1869 un acuerdo gubernativo que literalmente
establecía los pormenores de la operación.
11
No. 1 Mayo 2013

Si bien ese decreto se refería exclusivamente a las

monedas macuquinas con denominación de un
Real, en la práctica se amplió la operación del
examen y resellado a todas las denominaciones,
desde 1/2 hasta 8 Reales. Por otra parte, en la
operación de resellado se usaron tanto los
punzones que habían sido empleados el año
anterior para el caso de la moneda acordonada
redonda así como otros de menor diámetro (hasta
8 milímetros) con el mismo escudo de armas de
1865.

Las macuquinas que se resellaron eran de origen

diverso, destacando por su mayor abundancia
aquellas procedentes de México, Potosí, Lima y
Las macuquinas que se resellaron Guatemala.
eran de origen diverso, destacando
por su mayor abundancia aquellas
procedentes de México, Potosí, Lima
y Guatemala.

12
No. 1 Mayo 2013

El Salvador - ¼ de Real de 1909

KM#120

La producción de esta moneda ronda con el misterio. Por lo anterior muchos mitos han surgido tratando de explicar su
existencia. En primer lugar no se tiene idea de en que lugar fue acuñada. Por muchos años ha existido el rumor de que
esta moneda fue acuñada en El Salvador. Fueron muchas las que se pusieron en circulación, 50,000 según decreto
oficial del 14 de mayo de 1910, dado en el Palacio del Ejecutivo por la Asamblea Nacional Legislativa. Realmente no
existen mayores registros del por qué esta moneda fue acuñada, a excepción del decreto que explica surge de la
necesidad de moneda fraccionaria, en esta denominación, para las transacciones diarias del proletariado.
En los registros nacionales de importación de moneda durante la época no se ha encontrado referencia a la moneda de
1/4 de Real, lo que es un refuerzo de la idea de que fue acuñada en el país. Una mención conocida acerca del 1/4 de
Real viene de un informe consular y de comercio del departamento de Estado de los Estados Unidos de Norteamérica,
en ese reporte con fecha 6 de septiembre de 1911 se hace la siguiente declaración:

"La moneda fraccionaria en circulación en El Salvador ahora consiste de Reales de plata (12 1/2 centavos), piezas de
medio Real (6 1/4 centavos), y cuartillos (inca cuarta parte de Real o 3 1/* centavos). Las monedas del sistema decimal
que actualmente existen no son aceptadas en las tiendas locales o en los mercados, pero las oficinas de Gobierno y
los bancos las reciben."

El reporte anterior es un poco confuso pues no se tiene conocimiento durante esa época de monedas de Real o medio
Real, es como si otras denominaciones se estuvieran planeando, pero la falta de popularidad del sistema de Reales en
la corriente principal de la economía causara la cancelación de su producción.

Es conocido que la moneda de 1/4 de Real fue acuñada en 1910, a pesar que en ella aparece el año de 1909.

KM# 120 ¼ Real 1909

13
No. 1 Mayo 2013

DECRETO:

La Asamblea Nacional Legislativa de la República de El

Salvador,

Considerando: que para las pequeñas transacciones en el

mercado, se hace indispensable la circulación de moneda
fraccionaria de valor de un cuarto de real, la que viene
escaseándose de algún tiempo a esta parte; y deseando
evitar los perjuicios que la clase proletaria sufre con el uso
indebido de algunos artículos de comercio que sirven de
medio para las transacciones de menor cuantía, por falta de
la indicada moneda,

POR TANTO:
En uso de la facultad que le confiere la fracción 17 del
artículo 68 de la Constitución

DECRETA:

Art. 1º - Autorízase al Poder Ejecutivo, para poner en

circulación como moneda de curso legal y forzoso en la
República, la suma de cincuenta mil piezas de cobre que
cada una representa un cuarto de real, cuya cantidad
equivale a mil quinientos sesenta y dos pesos cincuenta
centavos plata, debiendo tener las siguientes leyendas: En el
anverso, “República de El Salvador” con el escudo nacional,
y en el reverso: “1/4 de real” – “1909”

Art. 2º - Este decreto entrará en vigor desde la fecha de su

promulgación.

Dado en el Salón de Sesiones del Poder Legislativo: San

Salvador, seis de mayo de mil novecientos diez.
50,000 piezas fueron puestas en
circulación y luego recogidas por el
Rafael Pinto gobierno para su destrucción.
Presidente

Jose Celso Echeverría – 1er Secretario

Eduardo A. Burgos – 2º Secretario

14
No. 1 Mayo 2013

Las monedas conmemorativas de 1925

Un Colón plata KM#131 y 20 Colones oro KM#132.

Dos de las piezas más populares entre los coleccionistas avanzados de Latinoamérica. Estas piezas
fueron acuñadas en conmemoración del 400 aniversario de la fundación de San Salvador. Su diseño
presenta las efigies de Don Pedro de Alvarado fundador de San Salvador y Don Alfonso Quiñones Molina,
Presidente de la República en ese año y al frente el Escudo Nacional tal y como lo conocemos ahora. La
orden de trabajo fue asignada a la casa de moneda de México y de acuerdo con el Diario Oficial solo 100
monedas de oro y 1,000 monedas de plata fueron ordenadas para ser distribuidas entre el Presidente de
la República, diplomáticos, altos oficiales del gobierno, y otros dignatarios. La cantidad acuñada según el
diario oficial es la mitad de lo que reportan las casas de moneda de México y Estados Unidos, las cuales
se consideran cifras más exactas, esto nos llevaría a las 200 monedas de oro y las 2,000 de plata
reportadas en el catálogo de Krause. Al parecer la orden original fue incrementada para satisfacer el gran
número de oficiales y otros individuos presentes durante las celebraciones y quienes desde luego
deseaban las piezas conmemorativas.

15
No. 1 Mayo 2013

El Set Proof de 1914

Los set Proof a nivel mundial se vuelven cada día más populares, pero algunos coleccionistas
reconocen que estas monedas especiales han sido acuñadas durante mucho tiempo.

En el caso de El Salvador, se conocen diversos reportes relacionados al set Proof de 1914. Un

estudio de los registros oficiales no muestra una alusión clara a estos sets, pero la estadística
indica que 20 sets pudieron haber sido producidos. El siguiente es un extracto de una tabla
relacionada al acuñamiento de monedas para El Salvador en 1914:

Annual Report of the Director of the Mint

1914 MINTAGE FIGURES FOR EL SALVADOR, U.S. MINT

Pesos 2,100,020
25 Centavos 1,400,020
10 Centavos 1,500,020
5 Centavos 2,000,020

Tomado de: The U.S. Treasury Department, Bureau of the Mint, Annual Report of the Director of
the Mint, 1914, p. 19.

Notese las 20 monedas extra que fueron acuñadas de cada denominación. Esta información por
si sola no indica mucho, pero el mismo procedimiento fue seguido en 1930, cuando 20 Sets Proof
“mate” fueron producidos para la República de Panamá, mientras que ningún comentario fue
hecho refiriendose a estos sets en el reporte de la casa de moneda de 1930. Otros medios
aportaron suficiente información para aclarar como fue el proceso de su ordenamiento, precio de
emisión de los sets y la lista tentativa de distribución de los mismos, lo cual se puede comprobar
en el libro "Numismatic History of Republic of Panama".
En conversaciones sostenidas entre la casa Almanzar y los oficiales del Mint de los Estados
Unidos en la decada de los 70's, se contradice la teoría de que sets tipo Proof fueron hechos
para El Salvador en 1914, pues este tipo de piezas se comenzaron a fabricar para otros países
mucho tiempo después. Esto no descarta la posibilidad de que sets tipo "Especimen" hayan sido
elaborados en lugar de Proof.

16
No. 1 Mayo 2013

Las Fichas de Finca

A los trabajadores de fincas de café y hacienda se

les pagaba por obra o tarea, según las labores
realizadas, con monedas propias de la finca donde
trabajaban. Estas monedas se llamaron fichas, que
normalmente sólo tenían validez dentro de la finca
que las emitía. Lo que suponía para el trabajador la
obligación de gastar su salario no donde él quisiera,
sino solo podía utilizar sus fichas para la compra de
los artículos necesarios para su sustento o vestido
en la tienda de la misma finca donde trabajaba. Las
fincas que también daban comida entregaban, junto
al salario, fichas de alimentación para así reclamar
esta según la costumbre. Muestras de fichas de finca

El uso de fichas se inició en la década de 1860,

hasta 1934 con la creación del Banco Central de
Reserva.

La palabra "ficha" ha tenido tal influencia en la vida

de nuestro pueblo, que se ha incorporado de la
forma más natural del mundo en el lenguaje y léxico
"guanaco". De tal modo que hoy, popularmente
utilizamos el término "ficha" para referirnos a la
moneda fraccionaria de nuestro Colón (hoy dólar).

Las fichas eran fabricadas de diversos metales o en

aleaciones tales como: aluminio; latón (aleación de
cobre y zinc de color amarillento); bronce (aleación “Se usaban para el pago por obra o
tarea en las fincas”
de cobre y estaño color café claro, el cobre color
café rojizo); cobre-níquel, aleación usada en distintas
proporciones. Se empleó también lamina
galvanizada, lámina de hierro estañada, níquel, zinc,
plomo y peltre (aleación de 90% de estaño y 10% de
antimonio o bismuto). También existen fichas de
celuloide y bakelita. Se usó para elaborar fichas
otros materiales tales como cuero, cartón, madera y
nácar. Las había de forma redonda, cuadrada,
triangulares, de corazón, octagonales, forma de flor,
entre otras.

17
No. 1 Mayo 2013

Graduar mis monedas?

Los servicios independientes de graduación y certificación de

monedas comenzaron a mediados de los 80's con la
fundación de PCGS (Professional Coin Grading Service) en
1986 y NGC (Numismatic Guarantee Corporation) en 1987.
PCGS y NGC continúan siendo las más importantes y
respetadas compañías de graduación de monedas a nivel
mundial.

PCGS y NGC garantizan el grado y la autenticidad de

cualquier moneda que pasa sus rigurosos estándares.
Después de un examen minucioso y la autenticación
realizada por expertos numismáticos, cada moneda es sellada
en un contenedor plástico con un número de serie,
descripción, y grado. Si alguna moneda ha sido certificada por
PCGS o NGC estas pueden ser negociadas con tranquilidad
relativa a su grado y autenticidad.

Otros servicios de graduación están disponibles en el mercado

actual pero PCGS y NGC son los únicos dos que son
aceptados universalmente. No recomendamos otros servicios,
pues no garantizan los estándares de PCGS y NGC.

Cada vez que se compre una moneda por arriba de los

$100.00US debe hacerse preferiblemente ya encapsulada por
cualquiera de las dos compañías arriba mencionadas.

Las ventajas de hacer uso de los servicios de PCGS y NGC

son varias:

1. Se asegura la autenticidad de la moneda.

2. Se asigna un grado de conservación.
3. Provee tranquilidad al momento de negociar con piezas
certificadas.
4. Los números de serie permiten llevar un control de las
piezas certificadas.
5. El precio de una pieza certificada sube considerablemente
en comparación de las que no lo son.
6. La cápsula en que se almacenan provee protección a la
moneda.

Existe una compañía hermana de NGC, esta es NCS

(Numismatic Conservation Services) la cual se encarga de
remover residuos dañinos de las piezas y devolver el
esplendor original a las monedas.

18
No. 1 Mayo 2013

Conferencia
Marzo 2013

Influencia de
Francisco Morazán
sobre la moneda
Centroamericana

“El diseño de las monedas responde a la situación social, histórica y

política del país”

Esta magnífica ponencia fue dictada por el Ing. Roberto Jovel, escritor
numismático salvadoreño, quien manifestó que el diseño de las monedas
responde a la situación social, histórica, económica y política de la época.
Según el experto y escritor numismático salvadoreño, Francisco Morazán
tuvo una destacada actuación para definir la forma de las monedas de la
región Centroamericana.
El Salvador, como homenaje póstumo, puso el busto de Morazán en las
monedas de 1, 2, 3, 5, 10 y 25 centavos de colón, iniciativa similar tuvo
Honduras acuñando monedas conmemorativas de oro para el Segundo
centenario del nacimiento de Morazán y además incluyó su busto en los
billetes de curso corriente.

De izquierda a
derecha: Don Ricardo
Recinos, Don Roberto
19
Jovel, e Iván Zelaya
No. 1
Entrevista de Don Roberto con Diario CoLatino.
En la foto superior algunos amigos asistentes al
evento, abajo Don Roberto durante su exposición.
Mayo 2013
“A través de una moneda uno puede
saber qué es lo que estaba pasando
en ese momento, una moneda es una
parte de nuestra identidad nacional,
es una parte de la historia nuestra”,
indicó el Ing. Jovel.
Entre los tema abordados se mencionó el
sitio de San Salvador por el ejercito de la
Federación en 1828, el Estado no tenia
dinero para pagar las tropas y decide acuñar
monedas usando la plata de las Iglesias, las
más comunes eran las de 2 Reales, estas
se fecharon con el año 1828, 2 Reales era
el salario de un soldado. También se
acuñaron monedas de 4 Reales. Francisco
Morazán derrota a los federales y mucha de
esta moneda viaja a Guatemala durante la
incursión de Morazán y su ejercito al vecino
país.
Mas adelante hubo una escasez de moneda
en el país, en esa época un comerciante
introdujo una fuerte cantidad de moneda
Sudamericana feble (que no contiene la
cantidad de plata exacta) por lo cual
Morazán obligó a dicho comerciante a pagar
la diferencia a los afectados, esto dio paso
al nacimiento en 1839 de la contramarca del
volcán, con el fin de diferenciar las monedas
anteriores que si tenían su peso y ley
exactos, estas monedas fueron
contramarcadas alrededor de enero de 1940
(Monedas Peruanas y de Bolivia de años
anteriores).
Próximamente el Ing. Jovel estará
publicando su nuevo libro "Influencia de
Francisco Morazán sobre la moneda
centroamericana" donde se podrán abordar
con más detalles estos temas. Otras
publicaciones del autor por venir son
"Historia de La Moneda Salvadoreña en el
Siglo XX" y una nueva edición del Volumen I
de su libro "Historia Numismática de El
Salvador en el siglo XIX".
20
No. 1 Mayo 2013

AGRADECIMIENTOS CONFERENCIA MARZO 2013

No pueden faltar nuestros agradecimientos para el equipo de "Monedas y

Billetes de El Salvador" www.facebook.com/monedasybilletes por la
coordinación del evento, gracias por el apoyo incondicional del Lic. Ricardo
Recinos y el Lic. Víctor Martinez, ambos directivos de Radio FM
Monumental 101.3, quienes han patrocinado proveyendo el local y la
publicidad por radio. Agradecimientos para la Universidad Tecnológica de El
Salvador y el Lic. Mario González, quienes han colaborado con la publicidad
del evento en sus redes sociales y también para todos aquellos que día a día
colaboran en Facebook compartiendo las fotos de sus piezas y sus
conocimientos. Un agradecimiento especial para Don Roberto Jovel por
dedicarnos este tiempo durante su estadía en el país, Don Roberto ha hecho
este esfuerzo junto con nosotros, con miras a que podamos unirnos y así
reactivar y mantener viva nuestra Asociación Numismática Salvadoreña,
ANUSAL.

21
No. 1 Mayo 2013

SU PUBLICIDAD

AQUI!!!

Estimados amigos, anunciamos la próxima

disponibilidad de espacios publicitarios en esta
revista.

Si desean anunciar su empresa de compra-venta de

monedas, billetes, antiguedades o alguna venta
especial de piezas y materiales para numismática,
pueden comunicarse al correo anusal.sv@gmail.com
para mayores detalles.

22
No. 1 Mayo 2013

“El Cuño Cuscatleco”

Damos la bienvenida a nuestra publicación hermana “El Cuño Cuscatleco”. Al igual que
esta revista, la Asociación Numismática Salvadoreña estará publicando a través de “El
Cuño Cuscatleco” información relacionada con la cultura numismática en general, pero
mayormente enfocada en El Salvador. Esta sera de 1 o 2 páginas y no tiene fecha fija
para su publicación, por lo cual podremos estarla disfrutando durante los intervalos
trimestrales que deja abiertos la revista “ANUSAL”.

23
No. 1 Mayo 2013

Las monedas mencionadas en los evangelios

El óbolo de la viuda

"En verdad os digo que esta viuda pobre ha echado más en el gazofilacio que todos los otros,
pues todos ha echado algo de lo que les sobraba; ella, en cambio, en su necesidad, ha echado
todo lo que tenía, todo su sustento.

El pasaje anterior tomado de La Biblia, alude al lugar donde se depositaban contribuciones y

limosnas para el mantenimiento del templo y del culto, y a una pobre viuda que entrega las únicas
monedas que poseía para su sustento.

La identificación de las pequeñas monedas que la viuda depositó en el gazofilacio requiere de un

análisis, por cuanto que en el evangelio de San Marcos solamente se mencionan dos elementos:
que se trataba de monedas muy pequeñas y que eran equivalentes a la cuarta parte de un as
romano. Por no ser aceptables en el templo es preciso eliminar las monedas romanas con las
efigies de los emperadores, así como las monedas de bronce acuñadas por los procuradores. Sin
embargo, existían en aquella época numerosas monedas de pequeña denominación, acuñadas
en bronce por los judíos, la más pequeña de las cuales tenía la denominación de un lepton, que
equivalía a la mitad de una prutah. Tales monedas habían sido acuñadas tanto por los monarcas
judíos como por los procuradores romanos y, al no tener imágenes de seres vivos o de animales
prohibidos, serían aceptables en el templo como limosna aunque no fuesen de plata fina.
Diversas especulaciones pueden hacerse para identificar estas monedas de la viuda; sin
embargo, las monedas de menor denominación que eran más abundantes en aquella época - a
pesar de haber sido acuñadas en épocas anteriores - eran los lepta de Alejandro Janeo, el rey y
sumo sacerdote de los macabeos entre los años 103 a 76 a.C. Puede señalarse con relativa
certeza, por lo tanto, que las monedas del óbolo de la viuda que Jesús observó cuando las
depositaba en el gazofilacio fueron dos lepta de Alejandro Janeo. Una imagen de ese tipo de
moneda acompaña esta nota.

Moneda de un lepta acuñada por Alejandro Janeo, rey y sumo sacerdote de

los Macabeos, entre los años 103 a 76 a.C.

24
No. 1 Mayo 2013

INVITACION

Los invitamos a mantener contacto con ANUSAL a través de su

grupo en Facebook "ANUSAL" y a estar en contacto con las
publicaciones semanales a través de nuestra página
www.facebook.com/anusalsv

Los calendarios de reuniones son comunicados a través de los

medios arriba indicados, también cualquier consulta o
comentario es bienvenido a nuestro correo
anusal.sv@gmail.com.

25
No. 1 Mayo 2013

Bibliografía

Historia Numismática de El Salvador en el Siglo XIX Volumen I. J.

Roberto Jovel.

Historia Numismática de El Salvador en el Siglo XIX Volumen II. J.

Roberto Jovel.

Las monedas en los tiempos de Jesucristo. J. Roberto Jovel.

The coins and paper money of El Salvador. Alcedo F. Almanzar &

Brian R. Stickney.

Las controversiales fichas de fincas salvadoreñas. Antecedentes,

origen y final. José Luis Cabrera Arévalo.

The Numismatic History of El Salvador. José A. Mejía.

www.facebook.com/monedasybilletes

www.facebook.com/anusalsv

www.imprentanacional.gob.sv

www.bencoins.com

26