AC Mexico

S.A. DE C.V.

AC MEXICO S.A DE C.V.

GERENCIA DE INGENIERÍA

CLIENTE: PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

" SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS
RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE Y CORTE
PROYECTO:
DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA INSTALACIONES PEP "

No. DE CONTRATO: 4221216002

No. DEL PROYECTO:

UBICACIÓN: SONDA DE CAMPECHE

PLANTA O INSTALACION: PLATAFORMA: KU-I

No. DE DOCUMENTO: ESP

ESPECIFICACIÒN TECNICA
TIPO DE DOCUMENTO:

ESPECIFICACION FUNCIONAL IHM DEL SISTEMA DE

DESCRIPCION:
TRANSMICION DE DATOS DE MEDICION MULTIFASICA E
INSTRUMENTACION ASOCIADA, PLATAFORMAS KU-I, KU-S

ESTE DOCUMENTO CONSTA DE: 14 HOJAS, INCLUYENDO LA PORTADA

REV DESCRIPCION ELABORO REVISO COORDINO APROBO CLIENTE FECHA

25-MAR-
A EMITIDO PARA CHEQUEO A.M.B. L.H.R. R.C.M. M.A.S. P.E.P. 14
CRUZADO

OBSERVACIONES:_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________
_____________

RV-1 FAC-IN-005
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 2 DE 14
INSTALACIONES PEP"

CONTENIDO

1. OBJETIVO ................................................................................................................................................... 3
2. DESCRIPCION DEL SOFTWARE CRIMSON 3.0 ...................................................................................... 3
3. DESCRIPCION FUNCIONAL DE LA INTERFAZ HOMBRE MAQUINA..................................................... 4
3.1 PANTALLA GENERAL .............................................................................................................................. 4
3.2 DESCRIPCION DE ELEMENTOS EN BARRA SUPERIOR ..................................................................... 5
3.3 DESCRIPCION DE FUNCIONAL DE ELEMENTOS DE INTERFAZ HUMANO MAQUINA .................... 6
3.4 OBJETOS DINAMICOS O FACEPLATES ................................................................................................ 6
3.4.1 TRANSMISORES ................................................................................................................................... 6
3.4.2 VENTANA DE DETALLE DE TRANSMISORES ................................................................................... 7
3.5 PANTALLA GENERAL DE DEL SISTEMA DE TRANSMICION DE DATOS DE MEDICION ............... 9
3.5.1 CABEZAL DE PRODUCCION ........................................................................................................... 10
3.5.2 SEPARADOR DE PRODUCCION TRIFASICO .................................................................................. 11
3.5.3 EQUIPO PAQUETE MEDIDOR MULTIFASICO MPFM ...................................................................... 12
3.6 DESPLEGADO DE ALARMAS .............................................................................................................. 13
3.6.1 ALARMAS REALES ............................................................................................................................. 14
3.6.2 ALARMAS HISTORICAS ................................................................................................................... 14

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 3 DE 14
INSTALACIONES PEP"

1. OBJETIVO

Describir el diseño y construcción de los desplegados dinámicos del sistema de transmisión de

datos de medición multifasica e instrumentación asociada, Plataforma KU-I.

2. DESCRIPCION DEL SOFTWARE CRIMSON 3.0

La Interfaz Humano Maquina (IHM) del sistema de transmisión de datos de medición multifasica
e instrumentación asociada, está basada en el software CRIMSON 3.0 de Red Lion ofrece a los
usuarios un control y una configuración sin precedentes de la interfaz de usuario.
El potente y universal software Crimson 3.0 de Red Lion es una plataforma de programación
interesantísima que aporta a la Serie G3 varias funciones exclusivas. Además, a diferencia de
otras HMI de la competencia, con Crimson la configuración de incluso las aplicaciones más
sofisticadas (configurar protocolos de comunicaciones, definir etiquetas de datos y crear una
interfaz de usuario) es más sencilla e intuitiva.
La última versión de Red Lion de Crimson 3 cuenta con una serie de nuevos controladores,
incluyendo una versión mejorada del controlador Emerson ROC. Ahora, la serie G3 HMI,
Modular y productos Data Station Plus tienen acceso a uno de los protocolos usados más
amplios del mercado de la automatización. Además del controlador de la República de China,
también hemos publicado un controlador CANopen PDO Esclavos y una serie de controladores
de la cámara, para incluir Cognex, Microscan, PPT Vision e IFM Efector. Con soporte de
protocolo múltiple incorporado en cada producto de interfaz de Red Lion, un segundo protocolo
puede ser elegido para adquirir datos desde el controlador original. Una vez recogidos, la serie
G3 HMI, controlador modular o Data Station Plus puede convertir los datos a un protocolo
diferente de manera que puede integrarse con prácticamente cualquier PLC, PC o sistema
SCADA. Los datos también pueden ser grabados en TI-amigable formato de archivo CSV para
su posterior revisión, utilizando los instrumentos de registro de datos integrados. Con esta nueva
oferta de los conductores, más de 250 protocolos ya están disponibles en los Crimson 3
Software.
• Una extensa biblioteca de controladores de dispositivos en los que hacer clic para establecer
rápidamente las comunicaciones entre la HMI G3 y cualquier dispositivo.
• Gateway conversor de protocolo integrados para habilitar para Ethernet cualquier dispositivo
conectado
• Capacidad multilingüe compatible con miles de caracteres utilizados en formatos como el
cirílico o el tailandés que permite a los fabricantes de equipos originales utilizar una única base
de datos para los mercados de todo el mundo
• Completa biblioteca con más de 5.000 gráficos industriales en más de 60 categorías distintas.
• Emulador integrado para probar la interfaz de usuario, el registro de datos e incluso el servidor
web.

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 4 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3. DESCRIPCION FUNCIONAL DE LA INTERFAZ HUMANO MAQUINA (IHM)

3.1. PANTALLA GENERAL

Las pantallas los desplegados de la IHM para Operación/Configuración del sistema de

transmisión de datos de medición multifasica e instrumentación asociada, elaboradas para las
Plataformas KU-I y KU-S, tienen como función principal el permitir al operador el poder visualizar
y monitorear en tiempo real el estado operacional de los elementos principales que intervienen
en el sistema de trasmisión de datos. Al accesar a la IHM se mostrara la pantalla general que se
indica a continuación:

De acuerdo a la norma de referencia NRF-226 PEMEX de desplegados gráficos.

Identificación desplegados gráficos. Se ubica en la esquina superior izquierda de la plantilla

de formato (arriba de la barra de título), se debe visualizar con fuente de texto Arial en, estilo
negrita y tamaño 8.
Barra de título. Se localiza a todo lo largo de la parte superior de la plantilla de formato, se debe
identificar con un color diferente en función del centro de procesamiento y/o por cada Instalación
existente en ella,
Botón de menú. Se ubica en la barra de título, en el lado izquierdo dentro del área comprendida
para el nombre o descriptor del desplegado gráfico, este) debe ser configurado de tal forma que
cuando el operador lo seleccione se navegue al desplegado gráfico menú de la sección
correspondiente, es decir, este botón solo deben ser configurados a partir del desplegado
general de flujo de proceso por sección.

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 5 DE 14
INSTALACIONES PEP"

Zona de alarmas. Se ubica a todo lo largo de la parte inferior del formato, en esta área se deben
visualizar permanentemente y en orden cronológico las últimas alarmas recientes, que se hayan
generado durante la operación; así mismo, se debe tener la capacidad de visualizar todas las
alarmas subsecuentes activas, además esta zona debe ser configurada de tal forma que cuando
el operador la seleccione se navegue al desplegado sumario de alarmas del sistema digital de
monitoreo y control de proceso.
La cantidad de alarmas recientes y subsecuentes, depende del tipo de proyecto y se debe
definir, en forma consensuada, entre el proveedor o contratista y PEMEX.
La zona de alarmas debe contener como mínimo la siguiente información: Tiempo, estado,
identificación descripción y valor de la alarma.
Logotipo de PEMEX. Se ubica en la parte inferior derecha del formato, en esta área se debe
tener el logotipo de PEMEX.
Fecha y hora del sistema. Se ubica en la esquina inferior derecha del formato, se debe
visualizar con fuente de texto Arial estilo negrita y tamaño 8.

3.2. DESCRIPCION DE ELEMENTOS EN LA BARRA SUPERIOR

BOTON / ANIMACION DESCRIPCION

Boton “MENU” desde este botón se
puede acceder a las diferentes pantallas
que existen en el sistema

Titulo central: en él se indica el nombre

de la ZONA que se está desplegado en
pantalla, cada vez que el operador
navegue en la IHM por las diversas
pantallas se desplegara en este rotulo el
nombre de cada zona o sub-zona.
Botón “HOME”: Al seleccionar este botón
la IHM desplegara la Pantalla General.
Botón de “ALARMAS”: Al accionar este
botón se abre la pantalla de histórico de
alarmas en el cual el operador puede
observar el desplegado de alarmas
actuales así como un histórico de las
mismas.

Botón “SALIR” este botón permite salir de

la ventana en uso.

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 6 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.3. DESCRIPCION FUNCIONAL DE ELEMENTOS DE INTERFAZ HUMANO MAQUINA

Todas las pantallas tienen varios elementos en común: los instrumentos que intervienen en el
proceso muestran ventanas a detalle en donde el operador podrá leer y monitorear el estado de
dichos instrumentos, a continuación se muestra una tabla con dichos elementos que intervienen
en la Interfaz Humano Maquina del sistema de transmisión de datos de medición multifasica e
instrumentación asociada.

3.4. OBJETOS DINAMICOS O FACEPLATES

Son aquellas ventanas que monitorean el proceso en tiempo real y muestran una lectura de la
variante que miden; entre ellos podemos mencionar transmisores de presión, temperatura, flujo,
posición etc. De acuerdo a la norma de referencia NRF-226 de Pemex Los controladores deben
contener y mostrar la siguiente información dependiendo del proceso a monitorear.

PARAMETRO DESCRIPCION
Tagname Identificación del instrumento
PV Señal de la variable del proceso (en unidades de ingeniería)
SP Punto de ajuste (en unidades de ingeniería)
OP Señal de salida de proceso (en porcentaje %)
CF ó BV Falla (en comunicación, inactivo fuera de tiempo de barrido)
L,LL Alarma de bajo y muy bajo
H,HH Alarma de alta o muy alta
UNIDAD Unidades de ingeniería
MODO Modo de control: AUTO, MAN, CAS

3.4.1 TRANSMISORES

Los faceplate para los transmisores multivariables corresponden al siguiente modelo indicado
abajo cambiando solo el Tagname y sus unidades de medición.

Faceplate de transmitor UIT

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 7 DE 14
INSTALACIONES PEP"

La siguiente tabla muestra los parámetros y a descripción de cada uno de los elementos que
integran el Faceplate de transmisores adecuado para la IHM.
PARAMETRO DESCRIPCION
Identificación del instrumento (tag)
Variable de proceso
Lectura de la varible
Unidades de ingeniería

Desplegado de Alarmas
Las alarmas por L,LL,H o HH se muestran en la parte superior del faceplate mostrando las
alarmas por baja del lado izquierdo y las alarmas por baja del lado derecho la falla del
instrumento se mostrara en ambos extremos.
PARAMETRO DESCRIPCION
Alarma por baja
Alarma por muy baja
Alarma por alta
Alarma por muy alta

NOTA: Las alarmas serán visibles en los desplegados gráficos solo cuando esté en condición de
alarma, con un link el cual despliegue el recuadro de alarmas que proporcione (como texto) el
rango del controlador y el valor de ajuste de las alarmas (L, LL). El texto debe ser con fuente
Arial en color negro, estilo negrita, tamaño 6 y fondo amarillo con un RGB 255, 255, 220 o
equivalente.

3.4.2 VENTANA DE DETALLE DE TRANSMISORES

Pantalla de detalle de tipo “Popup”, se despliega al dar clic sobre algún faceplate del transmisor
UIT, mostrando de una manera gráfica el detalle de cada variable medida.

TAG NAME

GRAFICO
TENDENCIAS
DINAMICO ATAG NAME

ALARMAS

DETALLE UIT

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 8 DE 14
INSTALACIONES PEP"

TAG NAME

TENDENCIAS
GRAFICO ATAG NAME
DINAMICO

ALARMAS

DETALLE FIT

TAG NAME

TENDENCIAS
ATAG NAME
GRAFICO
DINAMICO
ALARMAS

DETALLE PIT

Grafico dinámico: muestra el valor del proceso monitoreado a través de una barra dinámica que
se mueve dependiendo la variable en un color verde.
Tag name: muestra el tag o nombre del transmisor multivariable seleccionado.
Tendencias: Muestra el grafico de tendencia del valor de medido por el transmisor, cada
tendencia se muestra con un diferente color, en la tabla de tendencias se puede visualizar el
color del tag, nombre, valor y unidades del mismo.
Estado del transmisor: en esta sección encontraremos las alarmas o diagnóstico del transmisor
como son ALARMA POR BAJA, ALTA, MUY ALTA, MUY BAJA, FALLA

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 9 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.5 PANTALLA GENERAL DEL SISTEMA DE TRANSMICION DE DATOS DE MEDICION

En este tipo de desplegado se debe tener la opción de contar con una representación visual
completa del Proceso por sistema de una (o varias) área(s) contenida(s) en él, o bien, una
representación visual completa del proceso de manera híbrida o conjunta de un área y etapa;
con ayuda de un diagrama de flujo o diagrama de detalle del proceso respectivamente;
empleando figuras representativas (objetos). Se debe involucrar a todos los equipos e
instrumentos existentes en la misma, en función de las variables (puntos entrada/salida)
contenidos en los diagramas de tubería e instrumentación ya sean existentes o futuros.

En la parte correspondiente a la visualización se debe emplear el detalle del proceso, el operador

debe realizar funciones de monitoreo y/o control de la instrumentación y equipos existentes en
esta etapa del proceso, visualizar estados operativos y/o de alarma, además de realizar
funciones de navegación hacia otros desplegados gráficos, a través de la selección del objeto
(representativo).

En la parte correspondiente a la visualización del diagrama de Flujo, el operador debe realizar

solo funciones de monitoreo de las variables más importantes (flujo, presión, temperatura, nivel)
y equipos principales, visualizar estados operativos y/o de alarma, además de realizar funciones
de navegación hacia ellos, a través de la selección del objeto (representativo), direccionar a su
respectivo desplegado de detalle del proceso de la etapa respectiva; para los estados de alarma
se requiere de un marco visible al operador de color blanco con línea puntada, que parpadee en
color rojo cuando ésta se presente. El operador debe realizar funciones completas de monitoreo
de toda la instrumentación y equipos existentes en el proceso, visualizar estados operativos y/o
de alarma y realizar funciones de navegación hacia otros desplegados gráficos.

En la barra superior izquierda se encuentra el MENU desde el cual se puede acceder a las
pantallas existentes en el sistema sistema de transmisión de datos de medición multifasica e
instrumentación asociada.

En el costado derecho se encuentra el botón Home para poder saltar a la página principal
siempre que sea necesario.

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 10 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.5.1 CABEZAL DE PRODUCCION

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 11 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.5.2 SEPARADOR DE PRODUCCION TRIFASICO

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 12 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.5.3 EQUIPO PAQUETE MEDIDOR MULTIDASICO MPFM

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 13 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.6 DESPLEGADO DE ALARMAS

La gestión de alarmas debe ser a través de un reconocimiento (acknowledgment), el cual se

debe realizar en forma individual para cada condición de alarma o bien por grupos, permitiendo
al operador reconocer un conjunto de alarmas al mismo tiempo. Deben ser consistentes en todos
los desplegados del sistema de transmisión de datos de medición multifasica e instrumentación
asociada, como en colores, sonido, descripción, centelleo, no centelleo, referencias, entre otros.

ALARMAS EN MENU INFERIOR

RV-1 FAC-IN-006
 AC Mexico
S.A. DE C.V. AC MEXICO S.A DE C.V
COORDINACION DE INGENIERÍA

PROYECTO: "SUMINISTRO DE MATERIALES, REFACCIONES Y SERVICIOS

RELACIONADOS CON MEDICION MULTIFASICA, INTERFASE
Y CORTE DE AGUA DE LA MARCA AGAR PARA
HOJA 14 DE 14
INSTALACIONES PEP"

3.6.1 ALARMAS REALES

Está diseñada de modo que ocupa la mayor parte de la pantalla inferior, en esta área se
visualiza permanentemente y en orden cronológico las últimas alarmas recientes, que se hayan
generado durante la operación; así mismo se pueden visualizar todas las alarmas subsecuentes
activas, además esta zona debe ser configurada de tal forma que cuando el operador la
seleccione se navegue al desplegado sumario de alarmas del sistema digital de monitoreo y
control de proceso.
La zona de alarmas puede contener las siguientes columnas: Fecha y Hora, Estado, Nombre
(señal), Grupo (ZONA), Valor, Limite (de disparo), Operador, Comentario o descripción, todas
estas columnas y comentarios con leyendas en español.

3.6.2 ALARMAS HISTORICAS

En el desplegado de registros de alarmas históricas se visualizan las variables que hayan estado
en alarma en un pasado.

RV-1 FAC-IN-006