Federico E.

Lant o s Echeverría 3584

DOCTOR EN QUIMICA 1 4 3 0 – B u e n o s Ai r e s
in-memoriam Ar g e n ti n a

Jut t a C. de L an t os TEL. 4551 - 2121

DOCTORA EN QUIMICA F AX 54 11 4551 - 2121

Esteban Lantos elantos@lantos.com.ar

INGENIERO QUIMICO www.lantos.com.ar
16 de julio de 2020
Página 1/4
SEÑORES:
GETSA – GENERADORA ELÉCTRICA DE TUCUMÁN S.A.
CENTRAL TERMICA CRUZ ALTA
Ruta 9 Km.1272
EL BRACHO (TUCUMAN)
At.: Ing. Cesar Juarez, Ing. Jorge Ferraro

MANTENIMIENTO PROACTIVO

Análisis 2020-07-0021 : Información suministrada por el cliente:

CTU-11-MK01-MKB01-GT01
EX PN-TG1-2ATEX–XFM001
TRAFO EXCITACIÓN

OBJETO DEL ESTUDIO

• Evaluar el estado del aceite.
• Evaluar el estado eléctrico interno del Transformador.

CÓDIGO DE ESTADO: BUENO / DUDOSO

COMENTARIO

1. Las propiedades dieléctricas del aceite son satisfactorias.

2. El aceite es químicamente estable. No sufre envejecimiento. La acidez es baja.

3. No se detecta contaminación con agua. El aceite está deshidratado.

4. El nivel de limpieza del aceite es muy bueno.

5. No se detectan metales disueltos en el aceite.

6. El estado eléctrico interno del Transformador es dudoso. Persisten señales de fallas térmicas
con temperaturas entre 150 y 300 ºC. Advertido en nuestro anterior monitoreo. Sospéchase
sobrecalentamiento localizado, debido a corrientes parasitas y contactos imperfectos. A mantener
bajo vigilancia.

7. Se detectan pérdidas por disipación en el aceite: 4%.

8. El aceite y el transformador son aptos para continuar en servicio, bajo vigilancia.

9. No es necesario realizar tareas especiales, por el momento.

10. Sugiérese repetir un nuevo control en 6 meses, a fin de evaluar la evolución.

ACCIÓN CORRECTIVA CÓDIGO DE URGENCIA

Repetir análisis Enero 2021
Federico E. Lant o s Echeverría 3584
DOCTOR EN QUIMICA 1430 – B u eno s Ai res
in-memoriam Arg en ti n a

Jut t a C. de L ant os TEL. 4551 - 2121

DOCTORA EN QUIMICA F AX 54 11 4551 - 2121

Esteban Lantos elantos@lantos.com.ar

INGENIERO QUIMICO www.lantos.com.ar
16 de julio de 2020
Página 2/4
SEÑORES: GETSA – GENERADORA ELÉCTRICA DE TUCUMÁN S.A.
CENTRAL TERMICA CRUZ ALTA
Ruta 9 Km.1272
EL BRACHO (TUCUMAN)

INFORME DE ENSAYO
CONTROL DE ACEITES DIELECTRICOS

Análisis Nº
Información suministrada por el cliente:
Origen
Lubricante
Fecha de extracción de muestra
Fecha de recepción de la muestra
Fecha de realización de ensayos
: 2020-07-0021
: CTU-11-MK01-MKB01-GT01
EX PN-TG1-2ATEX–XFM001 - TRAFO EXCITACIÓN
CELDUC Serie 44772 (2001) – 1,20 MVA – 15/0,3 kV
: aceite mineral no inhibido (3400 litros) (T.amb: - ºC) (T.ac: - ºC)
: sin información (muestra extraída por el cliente)
: 02/07/2020
: 03/07/2020 a 16/07/2020

ANÁLISIS FISICOQUÍMICO Especificaciones

Rigidez dieléctrica a 20 ± 5 ºC IRAM 2341 kV 80 40 mínimo

Secuencia de descargas (sin agitación) kV 75,6/75,2/83,5/88,8/69,3/86,5

Tangente Delta a 90 ºC IEC 60247 40,2 x10-3 5 x10-3 máximo (nuevo)

100 x10-3 máx (en servicio)

Permitividad Relativa ɛ IEC 60247 2,13

Color ASTM D 1500 0.5
Número de neutralización IEC 62021-1 mgKOH/g 0,012 0,01 máximo (nuevo)
0,15 máximo (en servicio)
pH inicial 6,40
Acidez mineral ASTM D 974 mgKOH/g 0,00 0,00

Inhibidor de oxidación IEC 60666 g/100 ml - No inhibido: 0,08 máximo

Inhibido: 0,4 típ. (nuevo)
0,20 mínimo (en servicio)

Azufre corrosivo IEC 62535 - no corrosivo

Graduación al ataque ASTM D 130 -
Metales disueltos ASTM D 7151
- Aluminio Al mg/kg (ppm) 0,03
- Cobre Cu mg/kg (ppm) 0,08
- Hierro Fe mg/kg (ppm) 0,01
SEÑORES:
GETSA – GENERADORA ELÉCTRICA DE TUCUMÁN S.A.
Análisis N° 2020-07-0021
16/07/2020
Página 3/4

Especificaciones
DATOS ANALITICOS (cont.)

CONTAMINANTES
Agua (Karl Fischer) IEC 60814 mg/kg (ppm) 7,0 30 máximo

Aspecto IEC 60422 pasa

Recuento de partículas (en 1ml) IEC 60970

ISO 4406
Partículas > 4 µm (c) 619
Partículas > 6 µm (c) 150
Partículas > 10 µm (c) 35
Partículas > 14 µm (c) 4
Partículas > 21 µm (c) 6
Partículas > 38 µm (c) 1
Partículas > 70 µm (c) 0
Código ISO 16/14/11

Filtración por membrana

de poro 0,8 µm ISO 4405
Sedimentos mg/100ml -
Volumen filtrado ml -
SEÑORES:
GETSA – GENERADORA ELÉCTRICA DE TUCUMÁN S.A.
Análisis N° 2020-07-0021
16/07/2020
Página 4/4

CROMATOGRAFIA DE GASES
DISUELTOS EN ACEITE AISLANTE IEC 60567/60599 Valores admisibles

Metano CH4 µl/l (ppm) 68 100 máximo (*)

Etileno C2H4 µl/l (ppm) 11 100 máximo (*)

Etano C2H6 µl/l (ppm) 147 100 máximo (*)

Acetileno C2H2 µl/l (ppm) 0 8 máximo (*)

Hidrógeno H2 µl/l (ppm) 8 300 máximo (*)

Monóxido de carbono CO µl/l (ppm) 323 600 máximo (*)

Dióxido de carbono CO2 µl/l (ppm) 1033

Oxígeno O2 µl/l (ppm) 400

Nitrógeno N2 µl/l (ppm) 78400

Gases combustibles µl/l (ppm) 557

Gases totales ml/100 ml (%) 8,0 13 máximo (*)

CROMATOGRAFÍA LÍQUIDA HPLC ASTM D 5837

HMF (5-Hidroximetil 2-Furfural) mg/kg (ppm) -

FAL (2-Furfural) mg/kg (ppm) -

ACF (Acetilfurano) mg/kg (ppm) -

MEF (5-Metil 2-furfural) mg/kg (ppm) -

FOL (furfuril-alcohol) mg/kg (ppm) -

Grado de polimerización estimado DP -

Vida útil remanente estimada

(*) Estos límites no corresponden a la especificación IEC 60296. Son límites orientativos a partir de los cuales se
considera señal de falla.

Se devuelve el remanente de muestras y elementos de Análisis para su disposición final, o en su defecto se conserva en el Laboratorio durante 3 meses.
Los datos informados se refieren a la muestra analizada, como fue recibida. El Laboratorio no se responsabiliza por la información suministrada por el cliente. Para cada
determinación, la incertidumbre corresponde a la norma específica. Se autoriza solamente la reproducción total del presente informe.
Toda información surgida a partir del análisis de la muestra en cuestión, es de carácter confidencial entre el cliente y el Laboratorio, según la Ley Nº24.766. No se divulgará ninguna
información acerca de la misma, solo con el consentimiento del cliente. Cualquier otra información se considera información del propietario y se considerará confidencial. Ante
requerimientos legales, el cliente será debidamente informado, excepto que dicha acción se encuentre prohibida por ley.
Se adjunta el alcance de la acreditación ISO/IEC 17025: 2005. Ver alcance actualizado en www.oaa.org.ar
Versión Utilizada
ASTM D86-18 ASTM D92-18 ASTM D93-18 ASTM D95-2013(2018) ASTM D130-19 ASTM D1298-12b (2017) ASTM D1533-12 IRAM 2341-2007
*** FIN DEL INFORME ***