Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Tao de Jung D Rosen PDF
El Tao de Jung D Rosen PDF
~Il~
DAVID H. ROSEN
&~)I
~
Frclld y SII posterior Irahajo con d I Ching-, traza paraleliJlll., ('111ft· ..~~ Una via a la integridad
cl mundo natural de su psiquc y cl de la filosol'ia taoistu, ilH!aga en la
~<J
.~~~
I
t ~~
~~::J-~)
~~
I 0
intcgracion de. los opuestos, examina conceptos como sincro,nicidad c
.~e!_O:
,~121~('1'
individuacion y, en fin, postula como aspiracion Ill;\xilll;l de su pen :)~~C)"!
~Q~()W 1
samicnto la necesidad de lihcrarsc del ego y entregarse al ~illllis)11/)
, 0
3~_('1:;
2;;1='1 ".
al Tao. Estructurndn, as], scgun cI modelo del ckisico Tao tc Chillg r~"'~
.~~- jl
>~{
o ,~.,: 'i' iii,
-e
z
0
ro
~:·or
...... ... ' H
;j~
0<: '-
;:l C
o ::J
z O'Q :I I
2. I'
Ii
IiI
! {!
! I
i,
,
I.
I ~) " \
; -'f.
I j
-. #,1 :l
)
EI Tao
I. D. H. Rosen· EJ Tno dd""g
de Jung
2. P. YOllng.Eiscndrath . 1-" WIQv"ci6I1,Jd esMril1l Ul1a oia a la i11tegridad
.l R. Robertson· Ar'l"riipos jllll!lUj" nos
~'J - LAiiiiiii::l
,·r
. -
'~:
...'.
-. i
1~
Titulo original: Tbe Tao of ]/II/f.. The way oj i"tegrity
Puhlicudo en ingles pnr Viking Penguin, 1I division of Penguin Books USA
lnc., Nueva York (~
Tr"duccilin de Alicia Sanchez Miller
:'
Cuhierta tic Mario Eskenazi r
.'"
~.\j
ii'
Para Sarah y 511 Tao
.'I'l
I'.
Iii
:f
f.,
r,
~ ~
rI
~J
"l
(1
r rdioon. 19')8 ,II
,'1
(.,)lIt.,1.111
h;ljl~
rjJ~(lf":'i;J1n('ntt:: IH'('hihiclll~! ~in h :ilHurLwcioll t'S"cri':1 tl~ )p.!; riLUliHe~ dd «Ct'pyrir.h~~,.
('(\ 1m: Ic.v(~s.l;J r~prndllcciljn towl n p.uch,1 clc: (~I;lllhta pnr
l:l.".;;:IIlCi(lllt"< t ... t:lhh.'l."il!al'
h,
cualquicr nh~tlldn ,. pI"Ol:c:dlmknrc.... L'UrHprl,,:n<.!itlo"S la t·r.pw~r;Jfb ~'eltfI1Wnlienw il1fl)tl11:ilk~~. iI
y III dil'lrihllritlll dt.:"cjcmpl:m.'s de clla mcdi.mte nlquiler n prcM'lO l0 p\.jbIic(l.~.
,~
IS13N: 8~ .495-IJ520-9 ~
l)~p'\Sitll leg:,": H-5 j4~! 19'.lH
g
6 I:!
>-
,.
SUMARIO
Agradecimicntos . . . . .. ...... 13
PRIMERA PARTE
2. La pubertad en la psiquiatrfa:
75
"
J2 EL TAO DE JUNC
SECUNDA PARTE
DESPUES DE FREUD
"
~,~
6. Atardecer y retorno a1 sf-rnismo. ..
v" ~
,
las Irucnferas conversaciones que hernos rnantenido. Agradez ) ,
"II,
co al adminlstrador del patrirnonio de Jung el haberme conce
dido permiso para reproducir once ilustraciones, pinturas y fo i'
tos de c.e. jung. Mi especial reconocimiento para Hing Wah ~,
~\
Hatch, un artista chino-americana, que hizo un extraordinario
trabajo de caligrafla. Expreso rni sincera y profunda gratitud a
los siguientes lectores y criticos. que ayudaron a que este libro "r.f'
!~ ~
fuera mejor: Kathi Appelt, Deborah Brock, Mary Lenn Dixon, H;
Marfa-Cristina Garda, Holly Huston, Carol Lawson, Robert l,.
~
\'"
d
14 EL TAO DE JUNe
Zurich y mi pri rnera lectora y crftica. Jaci nta, como estudiante I'
\~ "' f
de anal isis junguiano, tarnbien aporro sus conocimientos de
psicologfa analfrica y preguntas interesantes acerca de algunas
malas interpretaciones y de areas que necesitaban una aclara '(':I1
~~"
"'l
cion. Estare siernpre agradecido a Jacinta, a su encantador es 1,
il.-,
I1;\.
~'1
(I'
EI Tao
.'
. ~"
1;1
r..
~::
I'1'( J
1\1
pI
'\" ~ 1
1"j
,
,,1"
r
EL TAO PR6LOGO
El Tao (la Vla) es estatico y cambiante al rnisrno tiernpo. El Hace mucho tiempo que me senti atrafdo hacia el taolsrno,
Tao gobierna at individuo a1 igual que 10 hace la naturaleza vi . desde que lef POI' prirnera vez a Lao T ZlI. Tuve la scnsacion de ,
.,
sible e invisible (la tierra y el cielo). Ala izquierda del antigun que estaba escribiendo para mf. Fue la misma cxperiencia que
idecgrarna chino, que esta vinculado a la tierra, la parte supe cuando lef a Car! jung pOI' primera vez. Poco a poco me fui dan
rior signilica ir paso a paso, perc la linea inferior tiene la con do cuenta de que el propio jung. desde una edad rnuy ternpra
notacion de perrnanecer quieto. A la derecha hay una cabeza na, tenia un enloque taofsta de la vida. Este libro fue concebido
can pelo, que se asocia al cielo y se interpreta como el princi cuando unl estos dos grandes intereses en mi vida y com probe
pia 0 la fuente. EI significado original de redo el ideograma es que eran como arroyos que desernbocaban en el mismo 1'10.
la Vfa, que aunque estatica en slrnisma, conduce desde el ori El Tao de 111"9 trata del camino de lung, pero tambien refleja
gen basta el final y de nuevo al principio. el mfo. Una ernpresa de esta Indole forzosamentc ha de set
personal. Tras mi Ilegada a. Zurich, donde escribf este libro, en
centre un fragmento de una carta de lung que parecia estar es
crito para mf
tc In hilt e<; Sill cmbargo, parcc e que te rcsulta terrible torrnenta pasarera, como rnuchas otras que habfarnos te nido
mente dilfc i] 110 ser c omplicado y hacer 10 que es facd y CJUI;'
antes Pen<;c que todo iha a Iuncronar bren y que la ausencia
tu-nes a tu alcance A'if que desciende de la montana de tu
haria que nucvtros corazoncs se anhclaran mas. Sabia que rc
humildad y sigue a tu nariz. Este es tu camino.'
l.iCnll'mente un colega habla esrado en Australia, durante un
En la vispera de nu viajc a Suiza, tuvc un sue no inspirador. perfndo sabatico igual que el mio. Su esposa tarnbien decidio
me encontraba CII un lugar que sc parecia a los Alpes suizos y quedarse y seguir rrahajando en su prolesion. su matrimonio
yo scnua que asi era. Estaba con una mujer, 110 era nadie cono vobrevivio y todo parecia ir bien. En resumidas cuentas se tra
cido, pero parecia ser arniga mia. A 10 lejos sc divisaba un puc iaba de que una profunda Iucrza rnistcriosa me csraba condu
hln de montana con un rfo que 10 atravcsaba. Habia un sende eiendo a cruzar cl Ailantico. para investigar y escribir este li
ro que sc dirigfa dircctamcrue a] pueblo, pero yo no tornaba hro Poco sabra cuando inicie este viaje que iba a experirnentar
ese ataio. Ma<, hien c anunaha despacio y descendfa en cornpa la expe rienc ia mas signilicativa de rnucrt e y rcnacirniento de
ilia de la mujer. mi Vida FI Tao dice: mi viaje de «quictud creative» tuvo flue
En cl sue no, la mujer represcnta mi musa creative til1 1111<1 , 0 scr emprcndido en soledad.
alma FI suefro estaba relacionado can el Tao puesto que me se Me instale en mi nueva vivicnda cerca de Zurich. Era el apar
fialaha que sigurera avanzando. que [ucra despacio yean natu tarnento de un elcctricista y estaba en una planta baja, en el pc
ralidad en el desccnso fJ(H d <cndero de la montana junto a rni quefio pueblo de Bassersdorl. Me quede atonito cuando me en
aspccto [ernenino. tcre de que el piso quedaba libre porque su ocupante iba a
lung di]o que los suefios SOli mcnsajes que proccdcn de la realizar un largo viaie a Oriente La rnitad de su "ala de estar era
Iucnre creative primordial: cl sf-rnisrno (0 Tao). Mi sucno, por de esulo oriental y la otra rnitad de estilo suizo. Le dije que me
ende, reafirrnaba l1Ii decision de ir solo a Zurich para cscribir disponla a escribir un libra sabre lung y el taofsmo y que tam
EI,;IO de ll/llg. En lln principio habra deseado que mi esposa me bien iba a viajar a Oriente -por asi declrla- mientras estuvie
acompaliara en el viaje, pem eligi6 no hacerlo. Era l1luy com ra en su apartamento Entre la primera semana y los prim eros
prcn<,ihle puc<,lO que ella tambicn tenia su profcsion, {Juc no diez dfas que estuve en Suiza, me sucedi6 algo de 10 mas extra·
podfa desatender. No obstantc, mi decisi6n, firmeza y resolu ilO Ahora me doy cuenta de que era un aviso de 10 que habra de
lion de marcharme, precipitaronuna crisis Mi cspma no que· venir Sentia como si me estuvicra mllriendo. Cref que era mi co
rfa que I11C rnarchara. Me tachaba dc irrcsponsable. Mc "entia razon, me dolia y a veccs el dolor era insoportable, especial
hccho pedazos, especi;>lll1ente parque rnis tres hijas se halla mente cuando se desplazaba hacia el brazo izquierdo. Gracias a
hall en media dc toda esta lueha. Tal1lbien peme que seria una lin amigo, contacte can un espccialista suizo quc me examino y
me hizo un eicctrocardiograllla. Todos los resultados eran nor
c: C l\lng ( I <)7~1. ( (; fWIII Lrflm, vol I. 190(;·1950 St:lec(.Ionado y males Elmedico pcnso qUl' el dolor procedia dc una antigua le
elhtado [lOr eel hard Adln. en LOiahoraci6n cun Aniela Jafll' Trad R r c 'ii6n dc un disl.(1 cervical del lado izquierdo Me reafirmaran flue
1 lull ('rlllel'ton ('nnLeton University ('rt:~~. pag 559 no <,t' trababa dc una mUl'rte fisica, pero result6 ~er que estal- 1
:20 fl lAO III ILiNt. I'Rnl (l(,( l 21
au avcsando pSlcologicamente una experiencia de rnuerte. En nal de la torre Pll1to un enorrne mandala oriental cncima de su
aquelk», momeutos no era plcnamcnte consciente del grado en lama, al estilo lipd3no y taotsta La Iuz blanca llega a un pun
que la cxperiencia personal de mi crisis me scnstbrlizaua en rm ta central desdc multiples eslcras. doce en el primer grupo cir
invcvtigac ron yen desvelar las crisis de la Vida de lung. cular y veinticuatro en el segundo Todo irradia sobre un pru
Una vez recuperado. fui a visitar a Marie-Louise vun Franz hmdo fondo azul celeste. Los cuatro llrnites exterlores son
y a C A. Meier, dos aprcciados analistas junguranos, culegas y I'O)OSy parecen llamas Ec,te mandala re presenta el concepto
amigos de lung durante mucho tiernpo. Se pudrfa decir que, de taofsta de la luz lei secrete de la [lor de oro) ernanando de la
algun modo, conoccn a lung y su psicologia meier que la rna union del agua (yill/femeninol y el fuego (yilflglmasculino).
yor parte de los junguianos VIVOS. Les prcgunte a los dos Sl Aniela laffe, que canada a lung mejor que la mayorla, afir
crefan que lung era raolsta Marie-Louise von Franz duo. "Sf, maba que en Bollinaen cl estaba en su clernen to.
[ung sirnpauzaba can el taoismo y vivio su Iilosoffa». CA Meier
Alii su sentimiento por la naturaleza se rnanifestaba de
asmuo. "Sf, era raofsra y hoy en dfa la genre no se da cucnra de
un modo que IlO era posrble en Kusnacht.. Era un arraign
que su pslcologia de opuestos es virtual mente 10 rnisrno que el
micnro genuino a su propia tierra, una cornunion con el
taoismo. La gente queria convcrtirlc en alga que no era. EI es campo en su toralrdad l'ero habra una cosa por enclrna de
taha vim:.ulado ala naturalcza y a sus contradicctones No obs las demas, que con feria a Bolhngcn su cualidad especial cl
tante, era devorarncnte espiritual y claramente mas taofsta que srlencio lung sentia una especial inclinaci6n por el srlen
ninguna otra cosa» Sus corncnranos me confirrnaron que es CIO Para el era una necesidad vital surncrgirve en una pro
lunda rntroversion. era luentc de poderes revuahzantes y
taha en el camino corrccto.
de gran avuda l.as ideas creauvas iomaban forma en la
Cuando ernpccc a cxplorar el rnundo de lung (su vida y su
quietud interna y externa )
psicologfa) y como se rclacionaba can el taofsrno, no aprecia
ba cornpleramcnte hasta que punto arnbas cosas refleiaban mi Escribir este libra me ha c arnbiado. Ahora esroy mas Iran
propia naturalez a. Sin embargo, mi experiencia se realirrno quilo y annonizado cun el mundo natural Sin radio ni televi
cuando visite Bollingcn, que habia sido una de rnis aspiracio sion, de las que prescindf durante sicte moses, llcgue a conoccr
nes durante rreinta afios. desdc que a los diecinueve alios lef cl arroyo de Bassersdorf Paseaba por \'V'anderwegs. Me hice
Rfuurdol, 5Ufliol, (>fIlStlmlflllos Allf pude vcr y sentir como lung amigo de los pajaros, 105 bosques y las piedras. y escribl poe
habla hechu las paces con su psi que" y con Ia naturaleza En mas ha,ku' como una forma de rneditadon en Iii naturaleza y de
BollJngen saboree la dicha de la soledad. SentI la tranquilidad exprc<,i6n de la cn:'atividad
que reinaba sobre esc suelo, aislado de todas las cosas del mun
do. Bollingen, hecho de piedra, con sus tallas y escultura<;, sir • Sq~11l1 d D" [1011,1110 Jr I" '1Ih,du"" 011<111,,1 ( Barcelona. ['aid6". 1<)95l, el
kllku es una compo"iuon poetica jaroncsa corllpue"ta de Ires versos de 'l. 7
Vll) a lung para una IUIKI6n trascendcnte. En el <:dificiu origi-
Y 5 sflJl>a~ re~pectlv~mcnte (N ,ir /" I )
2 1\ lalle (!')72) From Ih( L,/ulI1,i Work 0/ ( C; JIlIIi) Trad R Fe. Hull
IUllg lb ,J la ralabra r"'I1l1l' la lonnolac lun de ~lllla (N dr t" , I I.ondres, Hodder and <;toughton rag" ID I~~
r
22 EL TAO DE JUNG
;
tivo y masculine}, fadlitando el desarrollo de una forma de
vida mas arrnoniosa y pacf'[ica, Como todos sabernos esto es
absolutamente necesario en nuestro rnundo cada vez mas frc Todos/os tllOlJimie/ilos se realizan ell seis ell/pas, y la scp
netico y cargado de estres. La psicologfa de lung, al igual que tillltltme lne!Jo el retonro... Por esta c"usa el/lllmero s.ere es
el raolsrno, irnplica que el yo y nuestra identidad personal se el tIllmero de la 11Iz jOlJeI1, que se !JeIlera POI' el hecho de que el ti
encuentren en segundo lugar al sf-rnismo 0 Tao, que es ef ser lIuruero seis, que es el de la gran oscuridad, Sf iJ1cremoJla por
supremo, la esencia primigenia 0 la Via Eterna. e1 WID.
No fue hasta que me ernbarque plenarnente en el viaje de es
[ Ching I
cribir este libra cuando me di cuenta de que habia de realizer
10 solo. La palabra aloHf (solo) procede de ,,11 one (redo uno).
,Dc que otro modo voy a conocer que soy uno con la natura
leza, el rfo y eI Tao sin expcrirnentarlo) Asf que en Suiza seguf La vida de lung y su psicologfa revelan el Tao en funciona
el sendero largo junto a mi musa. miento. Su descripcion del rnundo natural de la psique es simi ..
Estar separado de rni familia durante casi media afio supuso lara la del mundo natural descrito por los taofstas. La esencia ~
un sacrificio para todos los implicados, pero sacrificio en su de ambas (ilosolfas es la integrati6n de los opuestos, ese prin
sentido mas profunda significa «sacralizar». EI proyecto de cipia taoista del yin yet yang, que conduce a la totalidad.
mostro scr un momenta decisive. La clave fue (yes) seguir el .Iung, el occidental, vivio en el espiritu introvertido de rnu
chas tradiciones orientales, sin abandonar el mundo extraver
;1
camino intermedio (COIllO hizo Lao Tzu y jung) a craves del
oscuro valle entre los picos de las rno ntafias del peligro y la tido en el que naci6. Intent6 unir el modele masculine de Oc
:t
oportunidad, para resurgir mas complete en la luz. Aquf mora cidente y el ideal femenino de Oriente.'
lung empcz6 como Ireudiano, dejar a Freud supuso una de
!j
eI misterio y el significado del Tao: hacer el sacrificio yentre t l
Peligro Oportunidad
I
',
-;
las mayores crisis de su vida. Los chinos representan la crisis duce a una etapa de desarrollo de su vida. En cada capitulo; Ia
con dos ideogramas el de peligro y el de oportunidad. E1 Tao resolucion de la crisis esta vinculada al surgirniento de Ia filo
permitio a jung avanzar a traves del intrincado valle del peli soffa de jung y a los principios taofstas, El proposito de esta in
gro (muerte) y la oportunidad (renacimiento) y acabar siendo troduccion. al igual que la septirua parte, es empezar a ilurninar
una persona mas cornpleta. 10 que muchos han denominado la oscura, misteriosa y mistica
El Tao de Jllllg esta organizado en dos partes; cada una de elias Vida de Carl lung. Como podremos observer. 10 cierto cs que
es una triada de tres capftulos. La primera parte cubre las tres en el memento de su muerte, su vida era luminosa, equilibrada
prirneras [ases de la vida de lung (desde el nacimiento hasta la y estaba en arrnonia con el Tao.
ruptura con Freud) y se basa en el antiguo ideograrna chino de La vida delung, dividida en seis partes, represents un hexa
peligro. grama chino. El trigrama superior, peligro (vease el ideograma
La segunda parte se centra en los tres (11ti010S scgmentos de de la prirnera parte), perrenece a los tres prirneros capftulos,
su vida (desde la resoluclon de la crisis de la mitad de la vida que revisare aquf brevernente.
hasta su muerte) y tiene corno base e! ideograrna de oporllmidad. El primer capitulo, «EI amanecer de la vfspera de la pubes
Este libro esta distribuido en seis capftulos, cada uno de ccncia lIegar a ser una persona individual», abarca las fuerzas
elias esta organizado en torno a una crisis especilica que con- taoistas inconscientes que actuaban desde el nacimiento de
l..
27
11"1 R< )(>tll (I( IN
)() H TAo ur IUN\,
I
~o U 'IAUllf 1"-1 IR( lULl( l l(lN
un corneruar!o psicologico sobre Eilibro ttbet"/Io de lo~ IJIllertos las vrrtude < conluc ronistas y aporto mucho a nuestro mundo.
( 1(39) Y un prologo para el BlldlSlno Zm ( 1939) de D.T Suzuki Sin embargo en la ctapa final de su vida, volvio a estas virtu
F.n 1944, tras una carda, ala cdad de sescnta y nueve anov, su des taoistas y vivio e! conlentamlento, la ilurninacion Y la paz
~
Iri6 un ataque al corazon (y al alma), que le condujo a una ex Sabia que esras s610 se podfan alcanzar si no sc realizaba nin
pcricncia ccrcana a fa muerte, y Ie posibilito la verdadera S'1I1a· guna accion que pudicra interfcnr en el curso de la naturaleza.
l irin hasada en cl pcrdon. AI final, se dio cuenta de que se ha de renunciar al yo y volver
La ultima seccion de este lihro, el capitulo 6, «Atardccer y ala integridad complete del sf-mlsl11o 0 a la gran VIa Etcrna
retorno al sf-rnismo. la resolucion de la c nsis de la madurez», cl TJO
represcnta cl retorno de jung a la integridad de la Via Eterna.
lung se retiro en 1947, a los scienta y dos anos, y paso casi to
do el tiernpo en su ermua de Bollingen Tres afiov mas tarde ,C6MO NOS AYUDARA ESTE L1BRO
cscribio cl prologo dell ('/mlg, que tambicn habra sido traduc , A VIVlR EN NUESTRO I\IUNDO ACTUAL?
do el tenia ocherua anos, escribio «Mandalas» y A1Y5/fr/ulJI y desmoralizadas debido a la Ialta de proposito y [e. Hay una
COlliWIc/'Ollis (SUIIJ,/gIlUIII OPII~), Y significativamente complete su crisis de espirittlJlidad y de busqueda de sentido. EI extraordi
trabajo de Bollrngen y otros proycctos de irnagiuac ion activa nario aurncnto de IJ cantaminacion de nuestro sagrada Tierra y
sobre piedra. Duranle los ulumos anos de su Vida, lung acabo de nuestras almas. IJ notable cscaladJ de violcncia y cl desva
alcanzando la armonfa entre su psique y la naturalczn. A los necirniento de la inlegridad son una prucha de e110. En chino,
ochcnta y cuatro anos. crnpczo a trabajar junto a Arucla Jaffe tal como ya hernos visto , la crisis se represcnta con dos ideo
para cornpletar su autobiograffa, Rfctlrrdos, SUE/iOS,/lfllS<1Inlrll!os gral11as: peligro yopor!lll1idnJ. Dc ahi que incluso en los rnornen
Fn la tercera y ultima parte del ideograrna oporrllllidad, tI, se es tos mas diffciles exista la posihilidad de experimentar lin creci
tablece claramente el eje 0 la conexi6n yo/sf·mismo (y eI Sl' mlento y desarrollo cre<ltivos. Tanto en el taoismo como en la
n1lS11lo!sf.mislllo) y el individllo (repetic!o en una version mas psicologfa de lung se rcconoce la posibilidad del cambio cons
pequeliJ en el cuadrante izquierc!a inferior) guarda la frantcra tructivo en mcdio del caDs, pero la responsabilidad de dicho
de Ia COIlLienCla y de Ia t1uminacion, que es parecida al reliro de cambio reside en el individuu Ambas filosoffas tillllbien com
Confucio, que tllvu IJ influencia de Lao Tzu (autor del 7';/0 nueslra propia psique podemos realmente cambiarnos a noso
Te Chille;) sosleni<l que exisllantiTS virtlldes universales: el co· lros mismos y a la soc iecIJd, con madurez y cspirillialidad.
raje, la qnidurfa y IJ humanidad Con/ucio, al igual que lung En Occidenle existc un inlen~s cada vez mayor ell la psi co
en ..u conceplo de individllacion, a/irmo que el bienestar indi logia de lung y una cOlltinllada fascinacion hacia lac, ideas y va
Vidual er<l incampll'lo si no servia il la socicdad. lung aClualiz6 lorcs orienlales FI tauISI110 ha ganado popu"'ridad, como L1na
de color y esplendido."
.,'.
El arnanecer es como el atardecer. Aquf tenernos a lung a la
,,;;7,",':,';<,,;,/,
"
como Ull nlfio»." Chuang Tzu posefa una buena vision de esa
.<
receptividad silenciosa. "Hay felicidad en la quletud.,; Si estas
abierto a todo /0 que ves y oyes, y permites que esto acuie a,
traves de ti, incluso los dioses y los espfritus acudiran ati»."
rna Je- hanl es Barul h t'n Man!I~'\ nn I IIlvicrno tit' I'lQ I pags 20 2 ~
10 (C lung, I\tDR. pag 20
guna difercncla entre Chuang Tzu y la mariposa. Esre es un dice: «Cada vez que hada esto, metra en el plumier un pequefio
caso de transforrnacion. II
rollo de papel en el que antes habra esc rita algo... en un lengua
je secrete de mi prnpia invencron».!" Anos despues descubrio
Treinta arias despues (1912-1913), cuando jung estaba en
que «la figurita era un pequefio dins de la antiguedad can una
plena ruptura can Freud y atravesando un perfodo de una gran
capa, un Telcsforo, leycndole un pergarnino a Asclepio, tal co
transforrnacion, volvio al lugar donde estaba esa piedra. Alii
11'10 aparece en los monurnentos dedicados a esta divinidad. 15
tuvo esta sorprendente experiencia.
En los ultirnos arios de su vida, volvio a esculplr ell piedra
Dc pronto volvf a ser un nino que habra encendido un LIlla figura de Telesforo. Es una de las cuatro caras de la fa
fuego cargado de un secreta significado y se sent6 sobre rnosa piedra esculpida de Bollingen (vease la foto 3). Curio
una piedra sin saber si era do ella. Pense en mi vida en Zu sarncnte , a los rreinta y cinco afios volvio a coger la piedra
rlch y me parecfa ajena a rni, igual que si fueran noticias de que guardaba en el plumier y empez6 a trabajar en ellibro
lin mundo rernoto y antiguo. Esto era esrrcmecedor, pues
Sfmbolos de trtl/ls!OnlltlciOIl, que le conducirfa a su ruptura con
to que el rnundo de mi infancia, en el que acababa de su
rnergirrne era demo, y habta side arrancado de J€ para caer Freud. jung dice:
. en un tiernpo que continuaba girando.hacia delante, avan
zando cad a vez mas lejos, IJ
Habta leldo sohre fa coleccion de piedras con alma cer entonces ernpece a trabajar cada dia la grarnatica y otras
ca de Arlcsheim y ace rca de los dlllrm'1tll austrahanos De asignaturas escolares, Urias pocas seOlanas mas tarde regre
pronto descubrf que tenia una imagen bastarue dehnida de se a 1'1 escuela y no volvi a padecer otro ataque, ni siquiera
dicha piedra .. l.ra ohlonga, negruzca y estaba prntada en all] .Toda la bolsa de trucos se habia agotado, habra con
dos ruit ades, una superior y otra mlerior. '6 cluido! Asi es c6mo aprcndi 10 que era una neurosis .. Vi cla
rarnente que yo misrno habra organizado toda esta desgra
ciada situacion ... En esos dias vi los inicios de rni seriedad,
Todos {'slos recucrdos coridujeron a jung a reflexionar. ,,1<'"
practicada no para salvar las apariencias, no para llegar a al
nia lin vago scntido de la relacion entre [a "piedra con alma" y go, sino para rni mismo .. Lo que me habra extraviado du
la piedra que tarnbien era yo misrno» 17 rante la crisis fue rni pasion por estar solo, rni afan de sole
dad. La naturaleza me parecfa lIena de maravillas y deseaba
introducirme en elias.. Me surnergi en la naturaleza.'?
MOMENTa DE CRISIS: <;ER 0 NO SER
Casi en la rnisma epoca, lung tuvo una profunda experiencia
Ll momento de crisis en esta etapa de la vida de jung aeon de 10 que posteriorrnente denominaria «conciencia del yo».
till AN fF<" I >r IIU'UI> ) I RF III > I I [-CAR A <.,r R UNA I'I.R<'ONA INDIVII)UAL 47
()( lIr1J Y deJa a lu me-nte en libertad, permancc e c entrudo que», « la concicnc ia y 10 inconsciente » (a dilercncia del yo
accptando cualquicr cosa que hagas. E~tu t'~ 10 ulterior como c entro de la c onciencia), «imago Dri» (Imagen de Dios)
,I)e que 0110 modo puede-, llevar a cabo tu tarea> I.u IlH')IJr y «ser supremo» (a difercncia del sf-rnismo, que es el ser per
e~ que lotio succda de modo natural, aunque no sea fkil 21
sonal l.?"
Vale la pena dcstacar que eI Tao y cl Sf-misrno estrin simbo
1.0 que es aceptablc es accptable, 10 que no 10 es no 10
es EI camino se hace al andar Cuando hay una separa lizados par el cfrculo;" sin principia ni final, 0 par el mandala
cion, hay una union Cuanda hay una uruon hay una diso (ligura I. I ), que en sanscrito c,ignifica «cfrculo magico».
lucian Todas las casas pueden convertirsc en una, cual EI yo, 0 la mente ordinaria, es 10 que desarrollarnos al nacer,
quiera que sea su cstado S61a aquel que ha trascendido ve En parte precede de de nt ro, pero mayoritariarnente de Iuera.
la unidad. No haec dilerencias y mora en 10 consrante. Ser
a traves de nucstras interacciones can nuestros padres, can
constante es ser (lti! Ser ulil es darse cuenta de la propia
personas slgnificativas y con nuestro cntoruo. lntroyectarnos
naturaleza. La realizacion de la propia naturaleza es la Ieli
cidad."
EL TAo Y EL Sf-MISMO
I. Del analisis de Shuo Kua sobre los trigramas, en este caso Ken (mon
tana) quieta. The I Chillg. Trad. Wilhelm y Baynes, pag. 27\ (trad. cast.. r
Ching. Ellillro de las /llItlllciOires, Buenos Aires, Edhasa, 1977).
2. Chuang Tzu (1992), "Readings from Chuang Tzu», en Tbe WilY of
(/;U(l>Ig Tzu (WCT). de T. Merton. Boston y Londres, Shambhala, rag, 147.
50 ANTES I II' "RH11J ) f-Rf·LJD lA RE';lllllll()N Dr LA CRISIS Dr' IA IUVfNTlID '; I
vta e~ hermosa, DIDs ha hec.ho rodo esto y se sierua cncima hia expcrtmentado un oscuro y terrrhle secre to, que en
de ella, alia a 10 lejos, en el ciclo azul, sobre un trono dora sombrecro rrn vida y rue convirti6 en alguicn muy pensati
do y, ». Ahora viene un gran vacio en rnis pensanucntos y vo Me indu]o a una soledad GISI maguantable. MI gran
una sensacion de ahogo Me senti paralizado y solo podia logro durante esos anos [ue que resist] la tentaci6n de ha
vcr estas palabrav ('iNa sigas pensaudo: Se accrca Oligo tt"· blar de ella can nadie. Por consiguiente el patron de rni reo
niblc .. cl pccado mas horrible». 1 lacion con el mundo ya estaba prcligurado hoy. como en
ionces. soy 1111 solitario, porquc se y he de insinuar cosas
.lung agonize> durante trcs dias y dos neches y bloqueo los que las otras personas no saben y Que gcneralrnente ni si·
pensarnientos acerca de 10 que rba a venir La presa se ernpezo quiera dcscan saber 0
a romper:
jung afiadio este secreta a otros dos. De uno de ellos ya se
Ala tercera noche, la tormenta se hizo tan insoportable ho hablado en el capitulo I, su [igurita de Telesloro. que esta
que ... me despcrte inquicto de un sueno . y senti Ill! rests ba cargada con «un surninistro de fuerza vital, la piedra oblon
teneia a debilitarrne... «jAhora llegai.. He de pflIsllr .,.'
gall.7 EI otro era su sue no, a la cdad de tres a cuatro afios, de un
falo gigantesco en un ternplo subterraneo," que no revelo has
AI no ser capaz de aguantar mas dice;
ra los sesenta y cinco afios.?
Hice acopic de to do mi valor, como si fuera a saltar al En cuanto a la Iglesia crivtiana, lung senna que no pertenc
fuego del infierno y deje que viniera el pensamiento Vi an cia a ella:
te mf Ia carcdral, el cielo azul. Dros estaba sentado en su
trono dorado, muy por encirna del rnundo, y por dcbajo Mi scntldo de union con la Iglesia ... se hizo pedazos ...
del trono un excremcnro enorrne cac sobre cl brillantc tc ya 110 podia participar en la fe general, me cncontre invo
cho nuevo, 10 hace aiiicos y parte por la mitad los muros de lucrado en alga incornprensible, en mi secreta, que no po
la catcdral. 5 dia cornpartir con nadic. 10
jung sintio un gran alivio, en lugar de la csperada rnaldicion lung sabia guardar silencio desde una ternprana edad, y
Pense que habia sido probado por Dios. Habia vis to el lado mantuvo esta postura durante su adolescencia, 10 que es cxtraor
oscuro de Dios y se preguntaba dinarto Estaha protegicndose a sf mismo sill saberlo y a su vul
,Por que ha profanado I)ios su eatedral7 Eso, para mi, (, Cl,. lung, MDR. pag~. 40 42
era Ull pensamiento terrible. Pero entollees vino el tenlle 7 C C. lung, /\IDR. pag 23
elltendimiento de que Dins podfa hacer algo horrible. Ha II c.G. lung, i\·!DR, pags 11·13 En una clapa rnuy poslerior de su
Vida lung supu quc' (·llalo era una deidad cOimin en Orienle y (tal como
<,c l1lenciona en !'.tOR. pag, 13) en griego ~1Jt11111' ~Ignifica .,brdlanle, rclu·
3 (C lung, At! JR. rag 31>
Cienleo>
4 C (, lung, i\t/JR pag U
<) C Clung. MIJR. pag 41
s (C }ung, At!)R, pag 3<)
10 C.elung i\IIJR. pag. 56
5=1
51 ANn·" Dr '·Rflill v rRIlID IA RF$l>I.LICI( IN I>~ IA c RI"I'i I)[ I A IIIV~N ruo
ncrablc y secrete «Otro», personal idad (ruimero I l, que pron LAS I'FRSONAUDADES NUMERO 1 Y NLIMERO 1
10 nhordarernos l.a [rase de l.ao Tzu es rnuy apropiada aquf
«EI que sabe no habla» II Durante los aiios de adolescencia, jung Iue rnuy consciente
SU madre le duo posteriormente que recordaba que solia 1.'5 de que pose ia doe; personalidades' la mirnero I Y la numcro 2.
tar deprimido dcspues de su cxpcricncia de la destruccron de [a Posterionnente, las describio de este modo:
catedral, Jung dice'
En 10 mas profundo de rni, siempre supe que era dos per
sonas Una era el hijo de rnis padres, que iba a la escuela y
No era realmcnte eso. mas bien, estaba pcnsando ell el
era rnenos mtelige ntc. atento, trabaiador. decente y limpio
secrete. En csos mementos me rcsultada vorprr-nde nte
que la mayoda El otro era el adulto ~viL'io, en rcalidad
mente tranquilizador scntarrne sobre mi piedra. De algtin
escepuco. desconfiado alejado del mundo [de 1a gente L
modo me liberaba de codas mis dudas. Cada vez que pen
peru cercano a Ia naturaleza, la tierra, el sol, la luna, el eli
saba que yo era la piedra. cl conflicto cesaba. «La piedra no
rna, a iodas las criaturas vivas y, por cncima de todo, a la
tiene dudas. ru ncce sidad de cornunicar. y es eternarnente
neche los sueiios y a cualquier cosa que ..Dios .. hiciera di
1<1 misrna durante miles de afios», pensaba yo, «rnientras yo
rectarnente sabre cl Me parecia que las alras m ontafias,
<;fIla soy un lenomeno pasajero que estalla en todo tipo de
los rtos, los lagos, los arboles, las Ilores y los animales eran
emociones, como una llama que se enciende enseguida y se
un ejemplo mucho meier de la esencia de Dios que \la gen
apaga rapido.» Yo era la suma de mis [sf-rnismo] emocio
te con] sus ridrculas vcstimentas, su mezquindad, vanidad,
ncs y cI Otro en mf era la piedra impereccdera y eterna [0
Ialsedad y aborrellble egolsmo, todas elias cualidades con
st-nusrno]. 12
las que 5610 estaba familianzado a traves de mf nusmo. es
dccir, poria personalidad rnimero I, el escolar de I R90.
Adernas de este mundn eXlstla otro reino, parecido a un
temple en cI que todo aque] que entraba se lransfonnaba
y era dominado de pronto por una vi<;ion de todo el cos
mos de modo que 5610 podia mal'avillarsc Y adrnirar, olvi
dandose de 51 rnisrno Aquf vlvia eI « Otro», que canada al
II I.ao Tzu (1985) Tllo Tr Gille} (TfC). Wilhelm y Ostw~ld, n° 56 Dlos oculto, personal. y a la ve z como un secrete supra
p;ig 5J
~1t'rsonal.._ En tales mornentos s,lb(a Que era digno de mf
Chuang Tzu tamhien hizo un camrnlano sabri: esto' "Lo que purdl' ser
mis11lo, que era mi verdadero yo Tan pronto como me
Vl\to con la visla son for mas v colorc's, 10 que pueclt' ser cscuchado (:011 d
quedaba a salas, podlo pasar a este estado. Buscaba la paz y
aida son llombrcs v sOllldos IQUe trisler Los hombres del !nunda pll'nsan
que las !orrilJS. Ius colores. los nombres y los sonidos son rnedlos adccuados
la soledad de este (.Olro", personalidaLI numero 1. Fn mi
par~ (aplar todo t'! sC'nllelo de las casas Pero las forrnas, los colores los Vida la numero 1 ha sida de Vital imporlancia Y siempre he
nomb,,·s y los snnidos no son adecuaelos para caplar todo eI srntldo de las lralado de dejar un espacio para todo aquello que deseara
11
cosas "Aqllel que sane flO habla, aquel que habla no sabe ... De Tht ('omple vt'l1Ir a Illf desde dentro.
It Worh of( Ill/(wo Tzu ( '')64) Trad B Walson. Nueva York Columhia lInl'
\'1I~11, 1''''''. rag lS'I
17 ( (. Illng !\I/)R p;ig 41 I~ (c. lung, MDR, r~JlS -1-1 45
I " RI ...( 11 III IllN III 1 A. ( RJ'>I'> D! I A IllVE N nil)
55
;,1 A. '" IF'" 1>1 f Rrl II) \ , RI 1I1J
una tendencia a que su sornbra -ea cruel y arnarga. Una ilustra tivo y personal, De ahi que la sornbra tuviera dos aspectos. La
ciou de la lucratura cs la conocrda obra de Robert Louis Ste sornbra personal cs 10 que eqa represenlado por 10 desconoci
venson EI doctor Jekyll Y limIer Hyde. en la que un solo individuo do y 10 malvadr) acerca de uno rnisrno. Se suele proyectar en
poscc la persona de un rnaravrlloso doctor y la sornbra UC un otras perc;onilS y con [recuencia en los sueiios ('sta re presenta
diahdlico criminal Fstos dos ejernplos implican que, con Ire da por [iguras uelll1isll1o <cxo jung via la sombra C0l110 «una
cuencia, III persona cs un papel autoadoptado basado ell las personillidad negative del yo» que incluia «todas esas cualida
normav las tradiciones, los idcalcs y los valores de colecu '0 des que lonsideramos dolorosas 0 larnentablcs»." james Hall
vo 0 la cultura. Estil es UIlJ milniFestacion de la personalidad 10 describe C0l110 «ese otro yo oscuro». 11
numero I UC Jung EI opuesto (Ia sornbra) siempre esui prescn Tambien se ha dicho que la sombra po see un polo negative
rc ell 10 inconsciente ~' Sf' manilevtarri de lin modo u otro. y otro positivo. IS Don Sandner y John Beebe yen la sombra co
FI ego (e] yo 0 d III f) raI como 10carac tcriza )u ng, es cI ccn mo con partes destruciivas y constructivas, arnbas esenciales
tro de [a conciencia AI discutir cl de~Jrrolio de ulla idenlidad para lin crecimicnlo y desarrollo significativos.
dd yu, )ill11eS Hilll inlroduce el ten1l111U «imagen del )'0», que Dcsdc olro punto de vj~ta, pera lilnlbien relacionado con una
~l' podrfa uescribir como el illitorrelratu que cambia a medid<l posicion vcntajosa, Erich Neumann ddine la sombra como:
sf·mismo SOli sccundarios para el SI-nllSmo (e1 ~cr supremo) 0 17 J A Ilalil I <)!!(,; "fI'r 1'''''!/ilil Expmtll« 1\lIlllym <lila l"d'''',!''(I!io" To
ronto Innf'I C it)' Ilook~ pags 11,15
'''"III.m
1-' I II I lall f. IllS ~ l, V,."," 11I1"{>'<I"lIo" A H.II""'(IOI' of Throrv tllI./
t"n 1\\ <;tt"1I1 It Oll1p l 1",.<!"lH AllalYl1< Bo~t(J11 Shamhhala pag~ Je)4 ~ ~ 1
(inconscienre colectivo) so",lml (en la forma de diablo 0 ad· traba recelo cuando se mencionaba la palabra «arnor». EI i
versario) sigue teniendo Iuerza en la psique." se ntirniento que yo asoi.iada con la «rnujer» fue durante i
Lao Tzu habla de una polaridad parecida, que tal COIllO ve
rnucho trernpo el de una inestabihdad lunata. EI «padre»,
par otra parte, srgntlrcaba confianza e irnpotencra E~ta es 'i
mi dihcultad de paruda, Posteriormcnte .. he confiado en J
i
rcrnos, el joven lung abrazo sin saberlo.
amigos y me han defraudado y he desconliado de lac, rnuje
rev y no me han decepcionadu."
EI honor es un gran mal como la persona. La razon por la
que expcrimcnio esc gran mal es porque tengo una persona.
La doncella de la casa, cuando jung tenia entre seis meses y
-1
1
Si 110 tuviera una persona: ,que mal podria expenrncntar>"
cuatro afios, era distinta. Ella cuido de el mientras su madre es
jung claramente tenia una persona (su personalidad ruirnero
I), pero ahora tenia la intuicion de que estaba relacionada con
su sornbra, Tal como el expone.
tuvo Iuera. Tal como lung cornenta:
Esra doncella de piel oscura Ie salvo la vida euando el tenfa Estaba enfermo con un pseudocrup con ataques de asfi
I
tres 0 cuatro: afios. xla. Una neche durante un ataque me levante a los pies de
1<1 carna, rni cabeza se echo hacia arras POI' encima del riel
...estaba cruzando el puente sobre las cataratas del Rin en de los pies de la carna, mientras mi padre me sostenia POI'
direccion a Neuhausen. L.a doncella me cogio justo a tiern debaio de los brazos. Sabre mf vi un cfrculo azul bnllando,
po, pues yo ya tenia una pierna bajo los barrores de la ba del tamaiio de una luna llcna, y dentro de el se movfan fi r
randilla y esraba a punta de resbalar. Esras casas sefialan guras doradas, que pense que eran angeles. Esta vision se \
1'
una necesidad inconsciente de suicidlo, 0 qulza podrfa ser repitio y cada vez calrnaba mi miedo y sofoco. Veo en esto li
una resistencia mortal a la vida en este mundo 26 un factor psicogenico. la atmosfera de la casa estaba ernpe
:1
;j.,
.~
te mundo», se relaciona directarnente can afro recuerdo cuan ,PodIa la presencia de la luna tcner un doble significado? Su
do jung era un joven cstudiante de medicina. «Me parecia mi madre padecia «locura- Y Sll personalidad mimero I ya se es
lagroso que no hubiera sido aniquilado»." taba rindiendo a SLI personalidad mimero 2, aSI que tendrfa que
~.•1
Sus reflexiones sabre sus prirneros aries en la casa de Klein enfrentarse a la luna a al yin (el arquetipo fernenino). Segun ('
Huninge n, cerca de Basilea, inclulan muchos recuerdos aterra Lao Tzu: «Se convierte en un cfrculo y no se pone en peligro.
Mis padres dormfan separados, Yo dorrnfa en la habita Qurzas estas ternpranas y turbulentas visiones de 10 que se
cion de rni padre. Poria neche sucedlan todo tipo de cosas,
. iba a desarrollar en su vida eran premoniciones 0 irnagenes
incornpreusibles y alarmantes. De la puerta de la habtta
cion de mi madre venian influencias aterradoras. Poria no guia basadas en la antigua sabiduria china:
che, madre era extrana y misteriosa. Una neche vi salir de
SlI puerta una figura indefinicla y iigeramente lurninosa, cu
ya cabeza se despegaba del cuello y flotaba delanre de el,
Sin principia ni final,
sin pasado ni futuro.
l
" en el aire, como una pequefia luna... Este proceso se repitio Un halo de luz CIWUelVC al mundo de la ley. 1
.f
sels 0 siete veces." . Nos olvidamos eI uno al otro, silenciosos y puros, total
mente poderosos y vacios.
POl' si esto no fllcra 10 bastante terrorfHco, cuando fung te EI vacfo es irradtado poria luz del corazon y del cielo.
nia siete anos, record6: El agu<I del mar es suave y refleja a la luna en Sll superficie.
brillan c1aramente.
rniedo de ejercer esa autoridad que me inspiraba rni «se Jung a los diecisiere afios.
gunda personaltdad»."
Cuando lung tenia dieciocho afios (vease la foto 4), tenia . lung esperaba grandes cosas cuando tuvo fa experiencia de
rnuchas discusiones COil su padre, pero no tuvieron un buen fi SLt conftrmacion y cornunion. «El pinaculo de [a lnlciacion re
nal. Como el cuenta. ligiosa». SlI padre,como clerigo, era quien se encargaba del
acontecimiento. Sin embargo, fue un fracaso y «no sucedio na
[Estas charlas] le irritaban [a mi padre] yam! me en da en absolute»."
tristecian. «Tonterias», tenla la costumbre de decir, «sierri lung habla mas de los problemas Con su padre:
pre quieres pensar. Uno no debe pensar, sino creer.» Yo
pensaba. «No, hem os de experimental' y saber»." Me invadio la mas profunda lastirna hacia.mi padre, De
pronto, cornprendf la tragedia desu profesi6n y de su vi
da ... Se habfa abierto un abismo entre nosotros y no vi po
J
:j
62 ANTES DE FREUD Y FREUO LA RESOLUct6N DE LA CRISIS DE LA JUVENTUD 63
I
rante las vacaciones de verano, cuando tenfa catorce afios, fue Y:
i,,
\
enviado, por prescripcion facultativa. a Entlebuch para una cu
ra, tenia un apetito irregular y su salud no era muy buena. AI fi EI Tao es grande en todas las cosas
I
pero no es existencia, ni no existencia."?
... en el extrafio y fino aire, contemplando distancias ini De adolescente, lung parecfa saber 10 que querfa decir el ,
f
maginables. «Sf», pense, «este cs mi mundo, mi mundo primer maestro taofsta chino, cuando hablaba de la autoridad
real, el secrete, donde no hay profesares, ni escuela, ni ulterior:
preguntas que no se pueden responder, donde podemos J
fstar sin tener que preguntar nada.. Seguf cuidadosarnen
te los scnderos pucsto que habra enorrnes precipicios por .
La Vfa es enderezarse y esperar fa direcd6n del dcstino.t" t
I
todas partes. Todo era muy solemne y sentfa que en ese Y Lao Tzu tambien dijo:
lugar uno habra de ser educado y silencloso, puesto que
estaba en el mundo de Dtos. Allf estaba presente ffsica Encuentra tu desti no,
mente." gobierna las funciones mentales,
rni vida hubiera sido asignada par un sino que tuviera que
i
i
40. Chuang Tzu, "Readings from Chuang Tnt», en WeT, pags, t 81-183.
36. e.e. Jung, MDR, pag. 78. 41. Lao Tzu «( 992), Wm-tzll: U"tlersllllllJiJlg tilt Mysteries (Wm-Itll). Trad.
37. e.e. jung, ivlDR, prig. 77. T. Cleary. Boston y Londres, Shambhala, pags. 173-174. !
38. e.e. jung, MDR, pags. 77-78. 42. Lao Tzu, Wen-fzu, n" 61, pag. 55.
39. Chuang Tzu, «Readings from Chuang Tzu», en WeT, rag. 151. 43. LaoTzu, Wfil-ItU, nO 51, pdg. 48.
M ANTFC; DF f'RFUD Y fRFUI>
I A Rr·<.,c lI11(I(lN I>F IA eRI....'" IIF I.A ILlVE.N run 65
curnphrsc. hto me daba seguridad intcrna y, aunquc nun ... no era en modo alguno razonable suponer que Dios
ca pude probarme a rnf rnismo que [uera aSI, este ~I me pro
pretendia crear un rnundo de contradiccion ... y que la vida
bo serlo No cornpartf esta seguridad, diu me tenia ami Iucra s610 naccr para monr. 41
Nadic podia robarrnc la convicclon de que me habra sido
impuesta para hacer 10 que Dios queria en vcz de 10 que yo
Lao Tzu corroboro este ultimo pensamiento de )ung, pero
deseaba Esto me din la Iortaleza para seguir rni camino,
Call [recuencra tenia el scnt irnie nto de que, en iodos los 10 expuso de modo disrinto «Una persona llega lozana a la vi
asuntos decisivos, ya no me encontraba entre los hombres. da y se adcntra en la rnuerte»." Chuang Tzu 10 dijo de un mo
sino que estaba solo con Dio~, Cuando estaba "alii», don do mas simple: «Factl es llcgar y lacil marchar»."?
de ya no estaba solo, estaba Iuera del ticrnpo, pcrtcnecia a lung continuo cucsuonandose, como harfa cualquier ado
los srglo«, y El, que luego me din la respuesta, era cI que
lescente inteligcnte, abicrto, scrio y creative.
viempre habia sido, c] que habra sido antes de mi naci
miento, Aquel que es, siernprc estaba alii. Estas charles can
Las «rnaravillosas arrnonias» de la ley natural me pare
cl «Otro» r personalidad ruirnero 2) eran rnls expcriencias
dan mas un caos subvugado POI' un rrernendo esluerzo... No
mas prolundas. pOI' una parte eran un trernendo esluerzo.
vela a dudaba seriamentc de que Dios llenara el rnundo na
por la otra un extasis supremo ~4
tural con [solo] su bondad Este era aparenternente otro de
esos puntas que no se han de razonar sino creer. De heche,
si Dios es el bien supremo, cpor que es el rnundo, su crea
MAS CaSAS SaBRE Dtos. LA AUTORIDAD ULTERIOR cion, tan impcrfecto, corrupto y lamentable, «Obviarnenre
ha sido inlectado y llevado a la confusion par eI diablo»,
pense, Pero cI diablo tarnbien era una criatura de Dins. so
Avanzando en su camino durante sus dlas preuniversitarios.
jung rcllcxiono mucho sobre Dios. Su idea de que «Dios tiene
La sabiduria de Lao Tzu al describir el Tao (Dios) cs compa
una personal idad y de que es el yo del universe» .(~ fue 1<1 semi
rable a I<J introspecclon de Jung como adolescenre.
lla de un trabajo posterior, que [ue extrcrnadarnente creative y
provocative, Respuesla a JOb,~6 En Res/mesl" II Jo17, su tesis es que ... af uno
Dios que ria ser humano. (Par que otra razon habrfa atormen sc le llama la forma sin forma,
tado a Job. para morir luego en la cruz encarnado en Jesus? la imagen objet iva.
lung rambien rellexiono que Se le llama la oscuridad caotica 51
49 Chuang Tzu (1992), «Reatlings from Chuang Tzu», en weT'. pag R9.
·If> C C IUIl~ ('9 S 2), l\"slI'(r 10 Job en (W. vol 2, l'~ych"logy ""d Rd"
De modo similar, las palabras de Lao Tzu rambicn realirrnan en el sotano. l lacia oro de una rnisteriosa susiancia que las rai
el cunor unie nt o intuitivo pubescente de jung- ces de cobre extrafan del airc."
hta irnaginacion act iva era prolctica en cuanto a su estudio de
Cuando todos conozcan el bien,
III alquimia china taolsta y europea. jung paso muchos afios tra
eso explicara el rnal 52
bajando en transformar su estado psicologico de plorno en oro 56
Ala vez que se ccntraba en lac; crenciav naturales Jung tuvo bo para ti».OI Toda la experiencia de la perdida de su padre fue
1<1 insptracion repenuna de estudiar rnedicina E<,ta rcpresenia traurnatica. till como fa explica el
ba un modo de intcgrar la ciencra, que segiiu creia el c,<lti'if<lda
Las palabras "para tin me alectaron sobrernanera y senti
las necesidadcs de su perc,onalidad ruimero I, y las humaruda
que una pequena parte de los tiernpos pasados habfa llega
des (bj'ilcalllente filosoffa, en particular Kant, Schopenhauer. do irrevocablernente a su fin. AI rnisrno tiernpo, tarnblen se
Swede nborg y Goethe), que sarisfacian las de la pervoualidad despertd en mf algo de masculinidad y libertad. Tras la
mirncro 2<R E<, cvidcnte que estes interescs. los de la arquco rnuerte de rni padre, me traslade a su habitacicn y ocupe su
logla y la esplritualidad. tuvieron mucho que vcr con su es lugar dentro de la familia. Por ejernplo, tenfa que entregar
pecializaci6n final en psiquiatrfa y espccialrne nte en el psi (ada sernana el dinero a mi madre para el mantenimiento
de la casa, porque ella no era capaz de ahorrar y no podfa
coanalisis
adrntnistrarlo.'?
lronicarne nte , ante s de l ingreso formal de [ung en 1<1 Llni
vcrcidad de Hasilea, 'ill padre estaba leyendo 1<1 traduccion de
Freud del libro de Bernheim sobre la sugestlon Y su valor tera
LA SOMBRA Y EL COMPLEJO DE PADRE
peutico. ~9 Sin embargo, jung observe que .. la Icc tura psiquia
trica de [mi padre 1no lc hacia mas feliz. Sus estados depresi
jung estaba predispuesto a un complejo de padre en cuanto a
vos aumcntaban en [recuencia e intensidad. al igual que su
que su personalidad numero 2 Ie proporcionaba un arquetipo
hipocoudrfa» .60
del padre (can ambos aspectos, positives y negatives). La
EI padre de Jung se puso basiante enfermo justo cuando el
cornplicada y forzada relacion con su padre, surnada a la rnuer
tenia que ingresar en la univcrsidad Dada la alinidad de carac
te prernatura de este, precipito un complejo de padre neqatioo, que
ter unico que tenia jung can las piedras, cs curioso destacar
Ie llevo casi toda su vida resolver. EI padre neqatioo, tanto en el
que su padre se quejaba de tcner «piedras en el abdomen». En
nivel personal (mirnero I) como en el arquetfpico (mimero 2),
otofio de 1895, lragicamente se quedo postrado en la carna
tambien esta relacionado con la sombra (liguras masculinas en
Murio a principios de 1896, a los cincuenta y cuatro afiov,
los suefios y proyeccioncs en las rclaciones con los hombres).
cuando SLI hijo tenia solo veinte afios. Unos pocos dfas despucs
jung tuvo una ternprana experiencia con la sombre en un sue
de 1<1 rnuerte de su padre, C0l110 si quisiera verlo muerto. su
no que a lin rnismo nernpo Ie «asusto y animo".
misteriosa madre hizo este inquictante comcntario. « Ha muer
to a uernpo para ti». jung interpreto que querla decir: "No os Era de noche en algun lugar desconocido, y yo estaba
enlendfai'i mutuamenle y el se hubier<l convertido en un estor caminandu desp<lcio y con e'ifl1erzo contra un fuerte vien
to. Habia L1na niebla espesa por lod<ls partes. Sostenfa en
tre mis manos una duninuta luz que amenazaba con exun c ioncv de lung (desde Sll luz de la concicncia del yo) le perrni
gurrse en cualquicr morncnto. Todo depcndfa de mantcner tieron realizer algo que Lau Tzu supo hace mucho tiernpo.
esta llama ardierido De pronto tuve la scnsacron de que
habra algo tras de mi. Mire hacia alras y vi una gigantl''ila Vcr lu mas pcqueno srgnifica claridad.
[igura negra que me segula. Al rnornento fui conscientc, a Cuardar la sabidurfa sigrulica SCI' [ucrte,
pevar de rni terror, de que dehia seguir rnantcniendo la luz Si unu uullza su luz
durante la noche y con el vendaval, sin irnportannc Ir,~ pe para volvcr a esta claridad,
ligros, Cuando me dcsperte, me di cuenta de que csa Iigu nu pone ell peligro a su persona.
ra era ... 111\ propia sornbra en los rernolinos de hruma, a la Esto se denornina la vaina de la eternidad."
l
ciente de que la personaliaad Illlmero 1 era su persona y la Sahel' rendlrse es fonaleza.
imagen del yn y que la nUl11ero 2 era su sombra. Las introspec- Usa tll propia Iliz
Il~ C to lung, Ivt/)R. pags II? 118 65 CG IlIng, !'.lOR, pag Ill?
72 ANTES DE mEUn Y FREUD LA. RESOLUCI()N Df: I.A CR151~ DE LA. JUVENTUD 73
Tras ernpezar a leer un texto de psiquiatria de Krafft Fbing. qemein« ZritschriftfUr Psychiatric desde el principia, para fami
se cstableci6 su futura opci6n vocacional. lung dice: liarizarme can la rnentalidad pslquiatrtca.?"
EI autor llama a las psicosis «enlerrncdades de la perso Este pasaje habla de la inmersion de lung en la psiquiatrfa
nalidad». Mi corazon de pronto ernpezo a latir call Iuerza
como experiencia espiritual y profunda. Tarnbien dice: "No
Tuve que levantarme y respirar profundamente. Mi excita
nccesito decir que mi concentraci6n y mi autoimpuesta reclu
cion era intensa, puesto que ya tenia clare, en un rnornen
to de ilurntnacion. que para rnf la unica meta posible era la sion me alej6 de rnis colegas» .69
pviquiatrla. En ella las dos vertientes de rnis iniereses po Sin lugar a dudas, los dos maestros taoistas principales, Lao
drfan fluir en al unfsono y como un mismo arroyo cavar su Tzu y Chuang Tzu, habrfan entendido y apoyado el viaje de
propio cauce. En ella se encontraba eI campo empfrico co lung. Par ejernplo, Chuang Tzu dice:
mun a los hechos biologicos y espirituales, que habia bus
cado en todas partes y no habra hallado. Aquf, al menos se Sigue su camino
lndiferencia, pureza.
Para mi madre rue duro que yo abandonara Ba..rlca, pero conscrentemente, le ayud6 a marchar. Cuando lung tenia vein
sabra que no podla ahorrarle e..te sulrimiento y 10 sobrelle tuin anos, poco despues de la rnuerte de su padre, un dia se dis
vu con valentfa 2 ponia a visitar a un compaficro de clasc que vivfa en Schaff
hausen. Su madre le pidio que cuando estuviera allf pasara a
Tuvo que romper can su madre para convcrtirse en su pro visiter a Irau Rauschenbach, una arniga de su padre que habia
pia persona. Por supuesto, esto conlleva un repctido eslucrzo. cui dado de [ung cuando esre era pequefio.
y el hijo ha de acabar luchando con la madre para establecer su Esto cs 10 que recuerda de Bertha Schenk (que posterior
propia vida Barbara Hannah explica como jung «desperto a mente se convirti6 en Irau Rauschenbach).
este heche».'
A partir de la separacion de rni padre tengo otra imagen
Su madre entro un dfa en su habitacion, donde habra en la memoria: una joven. bella y encantadora rnuchacha
rnuchos diagramas colgados en la pared. Los mira can des. de ojos azules y pelo rubio, me lIeva de la mano, en un azul
den y di]o: «Supongo que piensas que cstas casas stgriil i dia de otofio. bajo dorados arces y casta nos a 10 largo del
call algo» ~11a destrozo a su hijo call su desprecio. puesro Rin, por debajo de las cararatas. ccrca del castillo de
que el habra pucsto mucha energla creativa ell elias y sen Worth. EI sol brilla a traves del Iollaje y las hojas arnarillas
tia que habra iluminado un poco una oscura cuestion. Nos yacen en el suelo: Esta [oven posteriormentc se convcrtirta
dijo que durante du.. u tres dlas no pudo trabajar, porque en mi suegra. Ella admiraba a mi padre. No la habia vuelto
estaba surnarnente herrdo en la eslera vital de su creativi aver hasta los veintiun afios.?
dad. Entonces se recupero y penso. "Ella no <abe nada de
esto y no dejare que interliera cualquicra que sea el lugar a Ahora volvarnos ala visita a casa de frau Rauschenbach.
donde me conduzca, cueste 10 que cueste». lnrnediata
mente su crcatividad ..e libero y pudo continuar can sus Cuando entre en la casa vi a una chica de unos catorce
diagrarnas y aelarar de este modo su problema. ~ alios con trenzas, que estaba de pie en la escalera. Lo supe
al mornento. esta cs mi mujer. Me senti muy conmovido.
Este inciderue hiza que jung cornprendiera que tenia que Aunque s610 la habra visto un memento, supe de inrncdia
abandoner elnida. to con absoluta certeza que serfa rni esposa.
lronicame nte, su madre tarnbien Ie ayudo a vislurnbrar vu Aun hoy rccuerdo exactarnente que se 10 dije a rni ami
go de la escuela, justo depues de haberla vis to. Por supues
anima' no maternal, que Iue otro de los modos en que ella, in
to, se rio de Ill!. Le dije: "Rrete, pero ya 10 verasll,7
3 13 Hannah (1076), IUII<}, Tin Lfe ,Hid Wort A Biogr"pl"c,,1 MWloir (I, HL"
/l.undu 11Iga, se dirige a la amante y/u ala !utura novia (;n tercer lugar, el anima
(y las 11l11ICI-eS l;on las flue se relaclllna) sc convlerte en L1na amiga y en un ,gual
IV), Nueva York, C P Putnam's Sons, pag 72
4 13 Hannah. J. IlL" IV pag 72. F,1l lUarto Y ultimo lugar, se conVlerte ell la cOmflaiier.1 eSfllrillial del hombre.
5 "Anim;lo> significa "alma" en latin yen la psicologla de )lIng es el as 6 C Clung, MDR, pag, l}
pel;lo lel1lenlllo de la pSlfluedel hombre I-:n su desarrollo fa proyec.ta en la mu, 7 C G Jung ( 1971), E,,,,,,m,,,,/w Triiulnc, Gc.l....kw (ediClon alemana de
in La prill1l'r.1 en reclblr la PIOY('(Cllln del anima del hiJo l'S la madn' ron Sf' i\lDR) Oltl'n. Walter Verlag, pags. 406·407
LA CRISIS DE Li\ MITAD DE LA VIDA 79
78 ANTES DE FREUD Y FREUD
tio la proyecci6n del anima y solo acept6 casarse can el cuando Retrato de boda. Carl y Emma lung.
H. e.e. jung, Eri/IOIfl'llllgW. Tn'illlllf, Grilllllkw, pag. 407. Cuando se publico La il1terpret(lciol'l tie los sueiios de Freud, en
9. Del clasico de Chang Po-Tuan, FOllr HUIldwl Wo/'tls 011 lbe Gold Elixir. ci
1900, lung 10 leyo inmediatamente. Sin ernbargovdice: «En
tado porT Cleary (comp.) en SGF-C. (1991), San Francisco, Harper, pags.
117-( 18. ese memento habra arrinconado el libro, porque todavfa no
80 ANIT<; Dr I RHID Y fRILl!) I A CRIS'" [)f I A /\tITAD 1>1' I A VI! lA 81
podia eruendcrlo. A los vcinncinco alios me faltaba expenen Si yo soy Moises. cntonces ni eres Josue y tornaras po
cla para apret.iar las ieorfas de Frcud o.!? ~eSl6n de la tierra prornctida de la psi quia tria, que tall s610
No obstante, jung capto 10 suhciente de las teorias de Freud podre vislurnbrar desde leios.!'
Aunque Iung estaba irupresionado con 10 que Freud deda LIsaI' la mente con fines de orgullo y engrandecimiento
sobre su teorfa sexual, senna que sus palabras «no podfan eli es como un viento racheado a una violenta torrnenta, no
minar [sus] dudas y reservas»;" Esto representaba un ceo de puede dural' mucho."
los problemas con la relacion con su propio padre, que tarnpo
co querfa que dudase, sino-que creyese. Chuang Tzu dijo.
La mente consciente (donde se produce el pensamiento) Lao Tzu tambien seiia16 la prescripcion del tratamienro.
se supone que csta subordinada a la mente original [el Tao «Desapegate del conocirniento intelectual. .. y vuelve a la cla
o el espfritu], pero la actividad de la mente consciente rien
ridad y la calma»,R, que es 10 que lung hizo en los tiltimos arios
de a involucrarse en sf rnisrna de tal modo, que parece ha
berse convertido en una entidad independiente. Cuando de su vida.
«se gira la espada» ... la mente original recupera el rnando El siguiente pasaje de EI secreta de la flor de oro predice de una
sobre la delincuente mente consclente." forma real lo que Iinalmente sera jung en el futuro.
Ante los pasajes anteriores, estas palabras de Freud, dirigidas La vida del espiritu sobreviene de la rnuerte previa de la
a lung, adquieren un nuevo significado. mente. Si las personas aniquilan la mente, el original cobra
vida. Aniquilar la mente no significa quietismo, sigruftca
concentraci6n to tal, 29
Como sabes, padezco todoslos tormentos que pueden
afligir a un «innovador», no rnenos irnporrante es la in
evitable necesidad de pasar, entre rnis propios seguidores, En su cornentario, cita clararnente a Ellibro del equilibria y la
como el incorregible maniatico con aires de superioridad armon/a:
o el [anatico que en realidad no soy. Habiendo estado so
lo con rnis ideas durante tanto tiempo, he lIegado, como Desde antafio se ha dicho- aniquila siempre la mente
es facil comprender, a conliar mas en rnis propias decisio carnbiante [ego], no aniquiles la mente brillante [sf-rnis
nes. En los tiltirnos cincuenta afios me he sumido cada vcz mo). La mente inalterable es la mente brillante, la mente
mas en preocupaciones que se han convertido monotona que no para es la mente divagadora.'?
mente en exclusives ... Esto me ha dado una especic de re
sistencia a sentirme obligado a aceptar opiniones distintas
La raz6n principal de la ruptura con Freud fue la insistencia
de las mias. 16
de este acerca de quesu teoria sexual era «cierta». lung reo
cuerda.
Lao Tzu habria dlagnostlcado que Freud padecfa unproble
rna deestrechez. No estaba errado eli el hecho de que Freud estaba extraor
dinarlarnente implicado a escala emocional en su teorfa se
SMa cuando se ha estrechado la Via,esta reconoce el xual. .. Tenia [a fuerteintuici6n de que para ella sexualidad
conocirniento... Cuando se permite que el conocirniento era una especie de l'Illmillosidad. Esto se me confirrno a ralz
tome el mando, hay trastornos en la rnente.?? de una conversaci6n que tuvo lugar... [en 1910).
Freud rile di]o. «Mi querido lung, prorneterne que
nunca abandonaras la teorfa sexual, que es 10 mas esen
cial Como vev. hcmos de hacer un dogma de ella, un Freud se aicrro a la viguicnte [rase de Lao Tzu, pero jung I.
baluarie inamovible» Me d ijo csto con gran emoc ion. nalmcnte detuvo este tipo de accion inlructuosa.
con el tuno paternal que un padre ernplearta para decir
"Y promereme csro, mi querido hijo, que iras a la i~lesia Dejar que el conocimiento cause problemas y IUl'gO
tad os los domingos» Alga asornhrado respondr- «,Un mario para prepararse contra ellos, es como remover el
haluarte contra quc>». A 10 que me contesto. «Contra la agua call la esperanza de que sea clara. 13
marca negra de burro ... » Y lucgo dude) durante un mo
mcnto v afladic):" del oc ultismo». En primer lugat Iue
Freud 110 puso ell practice cstas sabfas palabras de Lao Tzu,
ron las palabras «baluarte» y "dogma» las que me alar
maro n, pucst o que un dogma .. una proles idn de [e pcro Jung "f 10 hizo. «Conocer inconscientcrne nte es mejor,
indrscut ible, s610 se establecc cuando la Iinalldad es su hacer vcr que se sabe 10 que 110 se sa be es en lermedad»."
pr irnir las dudas de una vez POI' to das. Sin embargo, 11<1
da t iene que vel' con el juic.io cientifico, 5610 con un alan
personal de podcr,
LA MUERTE DE JUNG EL FREUDIANO
bto es 10 que hizo rarnbalear los cirnientos de nuesira
rclacion. Sabia que yo nunca serta capaz de aceptar se
mejante actitud La que Freud parecla qucrer decir con Ya en 1909, Freud estaba convcncido de que [ung deseaba
«ocultismo» era vrrtualrnenrc todo 10 que la filosoHa y la asesinarle. E" muy probable que en parte esto luera cierto para
religi6n ... habian aprcndido acerca de la psique Para mf ambos. Freud pucde que hubiera proyectado sabre [ung su de
[a tcoua sexual era tan oculta como una htpotests sin de sco de ser asesinado. A fin de cucntas, hizo que su medico le
rnostrar, 0 como muchos ot ros puntos de pista especula
suministrara dos inyecciones letalcs de morfina."
tivos. A rni ente ndcr, una verdad cientffica era una hipo
EI sintornatico deseo de rnorir de Freud se puso de manilies
tests que pucde ser adecuada en un memento, pcr o que
no ricne por que conservarsc crcrnarnente como una pro to al desmayarse dos veces delante de [ung. La prirnera vez [ue
Iesion de [c." en 1909, cuando estaban en Bremen a punto de partir para
America con el fin de dar unas conlcrencias en la Clark Uni
Mi conversacidn con Freud me habfa demostrado que ef versity. Freud se desmayo cuando jung estaba hablando de
temia que la nurninosa luz de su intuicion sexual luera ex <dos cadaveres de la turbcra» que se encontraron cerca de Bre
tinguida par unu "m<1rea negra de barm ... De ahi que ~1II
men. EI segundo desmayo ocurri6 en 1912, en el Congreso de
giera una situacicll1 milologica enlre la luz y la oscuridad
Psicoanalisis de Munich. Tal como cuenta Jung:
Eso cxplicil su numinmidad y la razon par la que Freud in
mediillamente se <lpoyc> en su dogma como un l11edlo reli
gioso de deknsa,lJ
33. Lao Tzu. Wru-Izu, n" Ri, pSg 75
~4 Lao Tzu, Wrrt-IZu, n" '16, p5g 47
~I t" C. lung, AllJR, p51ls 150· 152
35 M. Schur ( 1972), Frru.l Li"'''1j <1",1 Dylll.", Nueva York, International
~) <..C.lung, MDR P~Il' 154· 155
Ulliver<;llles Press. p5gs 52R 529
IA CRISI<; Dr IA I\.\ITAI) 1)[. IA VIDA 89
88 ANfES Dr fRLUl) Y fRFUD
Alguicn ernpezo a hablar de Arnenofis IV (Akenaton). Freud c1ama presuntuosarnente ser el padre de Jung y un rey
Sf? recalcri que su actitud uegativa respecto a su padre le que puede investir a su hijo como sucesor Y prfncipe hercdero.
habra conducido a destruir las inscrirx.rones de las estelas A)ung Ie costo Ires afios convencerse de que tenia Que aban
Iunerarras de este, y Que en el fonda de su gran crcacion de donar su lreudiana personalidad mimero I y aniquilar ese [also
una religion monotefsta se ocultaba un complejo de padre.
sj-mismo No es de extrafiar que Freud sintiera que lung querfa
Fste tipo de cosas me irritaba e intentc arguir Que Arnenofis
habra sido una persona creative y prufundamente religiose,
asesinarle, pero en rcalidad 10 que iba a tener lugar era la mucr
cuyos actus no podfan explicarse mediante antagonismos te de lung el Ireudiano
personales hacia su padre Todo 10 contrario, dije. honr6 el EI viaje en barco a America -tambien en 1909- probo ser
recuerdo de su padre y su alan de destruccion solo se habra decisive. Freud y Jung analizaron sus suefios mutuarnente y lin
dirigido contra el nombre del dim Amon, que se habra bo acontecimiento revelo las profundas diferencias entre elias.
rrado de todas partes.
lung cuenta.
En ese rnornento, Freud se desrnayo y rcsbalo de la si
lla... Le recogf, Ie lleve a la habitacion contigua y Ie estire
Lo interprcte [el sueno] 10 mejor que pude, pero afiadf
sobre un sofa. Mientras Ie estaba llevando, volvio un poco
Que podrfa decir mucho mas sabre el mismo si me daba al
en sf, y nunca olvidare la mirada que me lanzo En su debi
gunos deralles de su vida privada. La respuesra de Freud a
lidad me mir6 como si yo [uera su padre. Cualesqu.era que
estas palabras fue una mirada de extrafieza, una mirada de
[ueran las otras causas que hubieran contribuido a estc des
gran desconfianza. Entonces dijo. '<jPero no puedo arries
mayo -Ia atmosfera era muy tcnsa-, la [antasia sobre el
gar mi autoridadt». En ese memento la perdio por cornple
asesmaro del padre era Ull punto corrnin en ambos cases
to. Esa [rase quedo grabada en mi memoria y en ella se
En esa epoca Freud solia hacer alusiones a que yo iba a
anunciaba el final de nuestra relacion. Freud colocaba su
ser su sucesor. Estas insinuaciones me resultaban embara
autoridad personal par encima de la confianza. J8
zosas, puesto que yo sabra que nunca serfa capaz de defen
der sus tests can propiedad, es dectr, del modo en que el
Muchos afios despues -tras la muerte de Freud- jung re
pretendra. 36
velo que cste suefio estaba relacionado can la relacion illcita
Asimismo, en 1909, Freud habra dicho. de Freud can la herrnana de Sll esposa." En una visita que hizo
a Freud en 1909, antes del viaje a los Estados Unidos, Minna
Es sorprendente Que fa misma tarde en la que te adopto (la hermana de la esposa de Freud), Ie habra revc1ado la diffcil
formalmente como mi hijo mayor, invistiendote como mi relacion triangular que implicaba Sll relacion fntima can Freud
sucesor y prfncipt' heredero ~~ill parll/llls illJidellll1N [en tierra de
17 y Ie habfa pedido ayuda. Seglin parcce, Jung estaba preparado
hereje~J- ... me hayas despojado de mi dignidad patema.
para ayudar, pero sus intelltos fracasaron, produciendo pro
fundas repercusiones que despues alterarlan el curso y el desa Mientras Freud evitaba la oscuridad, lung entraba volunta
rrollo del pslcoanal isis. riarnente en ella can todas sus fuerzas. EI destino de lung era
EI ernbaucador que habfa enjung entre en escena. L1na vez entrar en la Via del Tao, que es la oscuridad, la Fuente rniste
mas, en 1909, en el viaje a America, lung compartio su suefio rtosa. Tal como dijo Lao T zu:
de la casa de varias plantas con Freud. EI suefio, precursor de su
La Via dice: «En la oscuridad, slgue
piedra en las profundidades de la tierra. Alii lung encontraba perrnanece solo en eI centro»;"
prolundrdades No rude evitar un seutmucnt o de prinico India, Shiva pisa un gnomo que rcprcsenta el ego, rnientras
Pero eutonces. subttarnente, a una profundrdad no derna
ejecuta su danza creauva de la muerte y del renacimiento jung
siadn grande aterrice sabre una masa blanda y pcgnjosa
cage valienterneute el resplandeciente crista! rojo, que revel a
Senti un gran alivio, aunque aparenternente evtaba en me
dio de Iii Illa~ completa oscuridad. AI cabo de lin rato nus una cavidad con agua (a menudo slrnboliza el Tao) f1uyendo a
ojos ve acosturnbraron a la penumbra, Clue era mas hien traves de ella. Cuando ve el cadaver de un joven rubio can una
como el c repusculo. Ante mf se hallaba la entrada a una herida en la cabeza, eso reprcscnta al ambicioso jung freudia
oscura cueva, donde aguardaba, de pie, un gnomo cuva no. flue lue hcrido en la cabeza y ella no Ie permitfa pensar, 0
piel parecla de cuero, C0l110 si estuviera momiflcado. PiI
SCI', por sf rnisrno. EI cadaver, seguido del escaraba]o gigante y
se cncogicndorne pOI' su lado, a traves de la estrcc ha en
luego de un 501 naciente raja emergicndo del agua, cs clara
trada, y carnine por e l agua helada que me llegaba hasta
las rodillas hasta llegar al otro extreme de Iii cueva don de, mente el sfmbolo de la muerte y del renacimiento. Deslumbra
en una roca, se proyectaba un resplandcciente cristal 1'0, do poria luminosidad, intenta devolver el crista] a su sitio, pe
jo. Cogf la piedra y la levante, y descubrf Clue renfa una 1'0 ve mas rojo. sangre brotando, durante mucho tiernpo. La
cavidad en su base. AI principia no pude ohscrvar nada. sangre represcnta la muerte, asf como la vida. EI hecho de que
pero luego vi que f1ufa agua. En ella flotaba un cadaver, eI
la sangre COIIUl/lIOm hrotal1do y hratalldo, indica que habra mas ex
de un joven de pelo rubio que tertia una herida en la ca
hez a Le seguin lin gigantesco escaraba]o negro y lucgo pcriencias de muerte sirnbolica y una nueva vida para jung en
un sol nacicnre de color roio, elcvandose de las prolundi el Iuturo
dadcs del agua Deslurnbrado par la luz, quise volver a Esta Iue la propia interpretacion y reaccion de jung-
colocar la piedra sobre su base donde se encontraba la ca
vidad, pcro enronces ernpezo a manar un fluido. Era san Estaba perplejo can mi vision. Par supucsto, me di cuen
gre. Me salpico encirna una gruesa rnasa de sangre y scntf ra de que habla un heme y un mito solar, una representa
nziuscas. Me parecio como si la sangre continuara broran cioh de la muerte y la renovacion. el renacimiento, estaba
do durante un tiempo interminable. AI final ceso y la vi representado par el escarabajo egipcio AI final debfa Ile
sion !Iego a su fin. J gar el amanecer de un nuevo dla, pero en su Jugal' sobrevi
no un f1ujo de sangre intolerable, un fenomeno totalmente
Jung se habfa alrevido a caeI' en la oscura cienaga de 10 in °
anoTmal, asf me 10 parecio ~
conSc.ienlc Loleclivn' eI mundo de Iii penumbra mas alia del yo
conscientc. La oportunidad del renacimienlo estaba simbnli La ultima I rase dice: ha de f1uir mas sangre de Jung. Tam
bi~n se c.ollvierte potencialmente en mas violenla y nausea
zada par la oscura cueva, que represenla ellitero. En su cilmi
no se encuentra can un gnomo con pil'l de cuero y tiene que bunda.
pilsar por su Iildo encogiendo'>e. EI gnomo 1l10milicado ~imbo
liza ulla vieja idenlidad del yo Clue ha de Illorir. En la mitotogfa
5 l) H Rosen ( 1996). Tr''''SjOrlllllhJ Dcprc55JoII Ilr11'"9 ,hr50,,1 Throlll/" ( 'r 10 CG, IlIng, MDR, pjig. 181 La representacion de csiar al borde de
tIl/lillY, Nueva York. l'cnguin/Arkana, pags 61·84 un abrsmo no es extrana, Veanse los casas de Rebecca y Sharon en mi libro
(, C (, lung, i\fDR, pag 180 1;,Hlsjon.1II1} Drp'rHlOII, pags lOll Y 167
7 C. c. J un!!, tvlDR, pag 1110. II CC Jung(190IllCW,vollJl,ThtArchrlyprs,ItIlIII,r(ollrclivtUllcoIIS_
fI (' Clung, MDR pag 1111 "ou~, pal!. 37
IJ C Clung i\IDR pal-: 181 12 I.ao Tzu, nc, Mitchell, n" 3
100 DESPUES DE FREUD IA RESOLUCl6N DE LA CRISIS DE LA MITAD DE LA VIDA 101
Es como el eterno vado: de un anciano can los cuernos de un toro. Tenfa un puiiado
llcno de infinitas posibilidadcs. l l de cuatro Ilaves, sosteniendo una de ellas como si fuera a
abrir una cerradura. [Filernon] tenia las alas de un martin
Manteniendose en el centro. ,.\ pescador can sus colores caracterfsticos.i"
I
.!
:1:
I
rno dos 0 tres dfas- y no daba muestras de heridas ex Al menos la personalidad ruirnero 2 de jung, rcpresentada
ternas. 2 1 por Filem6n, no era aterradora. Ten fa una seguridad interna en
su maestro taofsta psfquico. Como dice Lao Tzu:
Tal como el dijo.
EI Tao no toma partido;
Filemon reoresentaba una Iuerza que no era yo mismo ... genera 10 bueno y 10 malo."
Manrcnia conversaciones con el y me dijo cosas que yo no
habra pensado conscientemente... Me dijo que yo trataba
Por esta razon, una Figura malvada llego al consciente de
los pensarnientos como si yo mismo los estuviera generan
do, pero segtin su punto de vista los pensarnientos eran co
jung procedente de una Fuente misteriosa. lung describe 10 que
mo animales en cl bosque, gente en una habitacion, ... y [el] sucedio-
afiadio. "Si vieras personas en una habitaci6n, no pensarfas
que las has hecho tu, 0 que eres responsable de elias». Fue Posteriormente, Filernon se relativiz6 por la aparici6n
el quien me enseiio ia objetividad psiquica, la realidad de la de otra figura, a fa que denornine Ka ... [cuya] expreslon
psique. 22 . [tenia] algo [de} dernonfaca... tarnbien se podria decir me
fistofclica 2 6
En esa epoca, a Jung le preocupaba perderse en un abismo
sin fonda. Decfa. «Mi yo se senna devaluado»."
Mas adelante, en otraseccion, hablarernos de las irnplica
clones de esta [igura.
Suponiendo que Fllernon reprcsente a un maestro taofsta in
terno que le conducfa al Tao, estas reflexiones de Lao Tzu en
cajan perfectarnente.
LA EVOLUCI6N DEL ANIMA DE JUNe
Los verdaderos hornbres de antafio no tenfan miedo
muy joveri. Por ejernplo, cuando iba al instituto, sus corn pane
ros de clase le llarnaban «padre Abraham». Poraquel entonces
rcflexion6 sabre ello. « La personalidad ruimero 1 no podia en
21. e.e. jung, MDR, pag. 183 tender par que y pensaba que era estupido y ridfculo. No obs
22. e.e. jung, MDR, pag. 1,83.
23. e.e. jung, MDR, pzig. 184. 25. Lao Tzu, rtc, Mitchell, n° 5.
24. Chuang T zu, "Readings from Chuang T zu», en WCT, pags. 88, 90. 16. c.c.Jung, MDR, pags, 184-185,
\04 1)[ ,>pure., I J£- FRlUIJ I A Rf'''()! L1C ION I>F I A CRI"\<; I ir LA MITAIl IX tA VILJA 105
tame. ell alguna parte n-condlta de rnf, senna que t'/ nombre ~()t'lllaslado placer> EI yang uene dcmasiada influencia.
habia heche mella»." ~[)clllasiado sulrimiento:' LI yin uene dernasiada mlluencia."
La razcin de esta ternprana onentacion parriarcal era que el.
Lao Tzu tambien tenfa clara la necesidad de equilibrio entre
al pri rui pio si n sabcrlo, encarnaba una autoridad in tcrna, la
personalidad nurnero Z (padre Abraham), que buscaba exter las dos Iucrzas opuestas, que caracterizo como el yin (oscuro.
pasivo, [ernenino) y yang (lurninoso, activo y mascuhno). [~I di
namente (tal como hernos visto en el capitulo anterior) en la fi
jo. « De todas las energfas del u niverso, ninguna es mejor que la
gura de Moises de Freud.
En cl contexte de una relation cada vez mas [orzada can
armonia. La arrnonia slgnifila la regulacron del yin y <:1 yang»."?
Jung neccsiraba cstar en un camino interrnedio cquilibrado.
Freud, d anima tie Jung se proyecio en cl contexto de su pro
es dec ir. la Via de la trascendencia (cornprension e introspec
pio complejo de padre negative En 1911 (a los treinta y scis
cion). Sin embargo, primero tenia que dade la vista a su [igura
anos), crnpezo a ver a una nueva paciente de veintitres anos,
intcrna de Salome, su anima 0 aspccto femenino A fin de ca
que se llarnaba Antonia (Toni) Wolff Su madre la llevo a ver a
talizar este proceso. se encontro creando irnagenes, es decir,
lung. porque estaha muy deprimida Ira.. la rnuerte repentina de
dibujando a pintando las Iiguras de sus suenos y visiones. Se
su padre. Una poderosa y positiva transterencia paterna de
pregunto a si III isrno
semboco en una tranvlerencia erotica. lung termino can su rc
rapia en 1914 y postcriormente entablo una relacion Intima
,,(Qu~ estoy hacie ndo realrne ntcz Esla claro que nada
can su antigua pacie nte. jung proyectaba el arnor del aspccio tiene que vel' con la ciencla. Pero, cntonces, ,que eS~ll Can
Iemenino de la psique (su Iigura de la Salome ciega) en Toni 10 cual una voz interne .. duo. «Es arte»."
Wolff. Su concepto de anima (la parte femeni na de la psi que
rnasculina) fue descubicrto a traves de esta conducra de «rc Esta era la voz de otra pacicnte con la que Jung rnantuvo una
presenracion» y los Ires --Jung, su esposa Emma y TOlli- for rclacion erotica (anterior a su rclacirin con Toni Wolff). La
maron y acabaron ac eprando este triangulo neurotico Esto no describe como alguien Clue tenia una [uerte translerencia res
cxcluyc los intcnsos cclos y sufrimientas que debieron experi pecto a el. Escribio. «Sc habia convertido en una Figura viva en
mental' eslas das lllujeres Para los hijos de Jung lambien dcbio mi mente» 11 Aunque en su autobiograffa no desve16 eI nombre
resullar una siluacion confusa y diffcil. Adelllas, era una londi de su paciente, mucho despues se la identifico como Sabina
cion problclll<llica para el, pero senlla flue en(oquecerfa si no Spielrein. l l
tenia a amb<ls rnujcres en su vida.
Jung estaba clarilmente dcsequilibrado can una esposa y Ufl;} 28. Chllal1!-:TZl!. "Readings from Chuan/o: Tzu», en WeT, pag. 102.
al1lilnte. 1'<11 como dice Chuang Tzu: 29 LaoTzu Wfll-fzll,n° 153 pag 150
30 C.C fling. A1DR rag I fl5
31 CeIling, i\H>R. pag 185
32 A Carotenllto ( I Qfl2), A Sf< rtf Syllllllflly 5"/,,,,,/ Spiel/WI BrI'I'WI JlllltJ
27 C Clung i\tDR paR 66 ",d Frrud Nllt'va Yurk Pandl('on Boub
106 DF<;PU(.... I)F FREUD I A RF<,uL U( 1(1N DF LA eRISI'> Dr LA MITAD DE U\ VIDA 107
Iung en realidad no estaha de acuerdo con su «voz interua» 1.1 locura, pero al hacerlo aniquil6 a su falso sf-rnismo y vacio
o sea, con Sabina Spielrein, y decia que cstas obras creativas los contenidos de su Ircudiana ideruldad del yo. Cornette erro
no nan arte, sino mris hien trabajos de la «naturaleza». n Sin res, pero aprendio de elias. Par ejemplo, la Salome ciega rcco
crnhargo. 10 que descubri6 al trabajar con sus irnagenes fue hro la vista y naclo el concepto de anima, Sc ayud6 a sf rnisrno
una nueva lecnica que denornino «irnaginacion activa», la cual como tcrapeuta y analista, y realrncntc encarno cl arquctipo
le permitia -al igual que a otros muchos- cxprcsar material del «sanador herido». Uno de los resultados mas extraordina
tnconscierue de la sombra en la forma de una imagen pintada rios de su propia imagi nacion activa fue Septrm Smllolles tid Ator
a como otros varios productos crealivos (cscultura, danza, poe tuos, escrito en 1916. 35 Esia obra es esencialmente taofsta en
sla, ruusica, etcetera), de modo que se podia tratar eflcazmen cuanto a la union de los opuestos, que cs el distintivo de esta
te dentro de 10 psicol6gico . antigua Iilosolta cspiritual china y de la psicologia de [ung. Los
[ung tropezo, al principia sin darse cue nta, can la potcn Septem Sennolles ad !vlorlllos conmemoran la muerte sirnbolica del
cialmente destructive «re prese ntacion », basada en la proyec falso si-misrno de lung y olrecen el rnodelo para su nueva vida
cion del aspecto Iemenino de su psique en rnujeres reales pa basada en su vcrdadero si-mismo.
cienles suyas. 10 cual era en realidad una parte conirasexual de En el «sermon I», escribe acerca del regreso de la muerte,
su propia psique Cuando i nteriorizo cstas proyccciones, se que posiblemente representa su retorno de la tierra de los
clio cuenta de la presencia de un concepio pstcologico innova muertos.
dor de 10 «femenino interno». anima 0 alma para sf mismo y
oiros hombres, y postulo el concepto paralelo de 10 «rnasculi Escuchad. yo comienzo en la nada. La nada es 10 rnisrno
que la plenitud. En la infinitud 10 Ileno no es rnejor que 10
no interno», tHlimllS 0 espiri tu para las rnujercs."
vacfo. La nada cs lIeno y vacfo.
A esta nada 0 plenitud la llarnarnos PLEROMA La CREA
TURA no esta en el plcrorna, sino en sf rnisrna.
RESTAURACI6N DEL EQUILIBRIO No obstante, 10 cambiable cs la creatura, Por consi
guiente [es] 10 unico [ijo y cierto .. 16
Surge la prcgunta. lcomo surgi6 la creaturaz.. EI plero
Durante los aiios posf reudianos. desde 1913 a 1916, jung
rna 10 conuene rodo, diferenclaclon e indilerenciacion.
tenia miedo de perder la cabeza y con razon. L1eg6 al borde de
La creatura es la diferenciacion.
Si no dilerenciamos, vamos mas alia de nlleslra propia
31 C C Jung, At/)R, rag I1l6. naturaleza, nos alejamos de la creatura. Caemos en la in
14 (. C Jung MDR, pag. 186. En la era pasjunguiana. sc cree que tan dilerenciacion, que es la otra cualidad del pleroma. Cae
10 hombrl' lonw mujer son andr6ginas, por 10 lanlo cada persona, inde'
(leml,entemente de su genera. posee alllllla y mum,". Vcase I C Caslilll'jo
( 1974). K"ou'1I14 Wv,"e", Nueva York, Harper Colophon, pags 165-IIlJ y V 35 C C Jung, MVR, apcndice V. Seplelll SelmOlle! "d Alorlllo!, pags. 378·
Kast ( 11)1l6j, The Nelrure of LOl'lIlc) P"llerlll of II"",,,,, Rrl"tio"5hl~ Trad B Matt ~90
hews Wilmelle, Illinois, (hi ron, p<lgs R7·1 0 I 36 CC jung, A1DR, (lag 379
. LA RESOLlICI6N' DE LA CRiSIS DE LA MITAD DE I.A VIDA 109
108 DESPUES DE FREUD
mos en el propio plerorna y dejamos de ser crcaturas. 50 El «sermon 1.1." trata de dios y del diablo.
mos entrcgados a la disolucion en la nada. Esta es la
muerre de la creatura. Por 10 tanto, morimos en la mcdida Dios no esta muerto, Esta tan vivo como siernpre. Dios
en que no podemos di ferenciar. De ahf que la creature se es creatura, puesto que es algo deflnido. y por consiguien
dirige siempre hacia Ja diferenciacion, luchando contra la te distinto del pleroma.
peligrosa lgualdad primigenia. Esto se llama el PRINCI EI vacfo actuante es la naturaleza del diablo. Dios y dia
PlUM INDIVIDUATIONIS. Esre prlncipio es la esencia blo son las prlrneras rnanifestaciones de fa nada, que deno
de la creature. minarnos plerorna... Dtos y diablo, en cuantoson creaturas,
Por e110 hemos de distinguir las cualidades del plerorna. no se ani qui Ian rnutuarnente, sino que existen opuestarnen
Las cualidades son los PARES DE OPUESTOS, como te actuando como contrarios.
Dios y el diablo se distinguen por las cualidades de pleni
Lo activo y 10 inactive.
tud y vado, generaci6n y destruccidn.
La plenltud y el vado.
Lo llarnarnos [dios] ... ABRAXAS.3~ .
Lo vivo y 10 muerto.
La diferencia y la igualdad.
El «sermon 1II,,'trata de Abraxas,
La luz y la oscurldad.
Lo caliente y 10 frfo.
Diffcil es conocer ala deidad Abraxas ... Abraxas [esl vida,
La Iuerza y la materia.
EI tiernpo y el espacio.
Abraxas engendra la verdad y la mentira, el bien y eI mal,
£1 bienyel rnal.,
la luz-y la oscuridad.
Lo bello y /0 feo.
Es la sagrada concepcion .
37. ce. jung, IvlDR, p~gs. 380-3e I. 39. e.e. jung, IvIDR, p~g5. 382-383.
38. CG. )ung, NlOR, pag. 382. 40.' e.e. jung, AillR, p~g~. 383-385.
'-------
-- ._- . - ---_. - --- - - - - -
If 1.10 DESPUE5 DE FREUD
LARESOLUC1(~N DE LA CRISIS DE LA MITAD DE LA VIDA 111
EJ rres es el arbol de la vida, puesto que Jlena eI espacio con EI «sermon VlJ» concibe al ser humano como una «puerta».
Iormas corporeas.:"
A una inconmensurable distancia se encuentra una estrella
sola en el cenit. .
Ef «sermon V» es sobre la esptritualldad y la sexualidad. En este mundo es [el hombre) Abraxas, el creador y el des
tructor de [sulmundo,' .'
La esplrttualidad conclbe yabraza. Essimilar ala mujer y Eta estrella es el dios[ser supremo] y 13 meta (del ser hu
por 10 tanto la I/arnamos MATER CAELESTIS, la madre ce mano].
telit SWllo'les'lld
MortrlOs tiene paralelismos con numerosos pasa-
hasta 10 mas pequeno..' . ..... .' .'
La diferenciacion conduce ala soledad.H'ero] los dioses jes d~l, Tao TeChing de Lao Tzu:
re fuerzan a Ia cornunion. '
La cornunion es profundidad. Todas las criaturas que existen baio el clelo nacen del ser,
.La soledad es altura. , . El ser oacedelnoser..\S
El say el no ser se crean el uno al otto ..
1
La.comunrcn da calldez, lasoledadnos da.luz."
Lo·cliflcil y 10 facilse apoyan entre sf.
Lo largo y 10 cortose definen el uno al otro.
El «sermon Vlshablade los dernohiosde'la sexualidady de
1 I" espirrtualidad. '. . ' '". . .' , . '." .
Alto y bajo dependen e1 uno del otro.
Antes y despues siguen el uno alotro,4~
.. ' ..
EJdelllon de la sexualidad se aderitra ennuestra alma co': AlTao.se Ie denorntnala grim madr~: .
mo una serpienteEs medio humane y aparece como er vacfa.pero inagotable, '
pensarniento-deseo. El,dell/oll de laespjrltualidad.desciende da a.IHZ a.innumerables munclosY'
anuestra alma como el pajaro blanco. Laserpiente es lin al
ma terrena... un espfrltu, y afrn a los espfritus delos muer
tos. EI pajaro blanco es un alma sernlcelestial. .. [y] perrna
uece junto a I~ madre:1.l
,"-~
t
112 Dl:SPUES DE fREUD LA RESOLUCI6N DE LA CRISIS DE I.J\ MITAD DE LA VIDA 113
tC6mo puede hacer ella que sea radiante? 5i uno utiliza su luz
se parcial.
5i deseas renacer,
Te has perdido y estas intentando
muere ..
reencontrar tu camino
5i deseas recibirlo todo,
hacia tu propia esencla."
dalo todo.t"
principia.
t Tristeza y gozo.
EI Tao del progreso aparece como retire.
1 Esperanzas y arrepentimientos:
EI Tao suave parece duro.
! Cambia y estabilldad.
48. Lao Tzu, rre, Mitchell, n" 16. lEI dfa y la neche se suceden mutuamente y lIegan a nosotros
EL CENTRO LUMINOSO
Yo 10 llarno Tao."
curSOn M
lie en \1 nllSI113 n- ·creae ion' Juego y renaClIlllentol" 68 Lao Tzu, TTC, Mitchell, n" 19.
65 C Clung, "'tDR, p~g 1%. (,'l C G fung ( 1921) CW, vol 6, P5ychoI09ic"I7)'pt5 (lrad cast. liflv\
c o
~
.~
).
.~-- .~- .' .... ~_.--- -_.,..-. ._- ._~ ...... - ...... ' -
120 m<;puf.<; DF !·Rflll> LA RF<;OLLlUt')N Dr I.A CRISIS DF LA MITAD DF I.A VIDA 121
En forma de imagen (vcase la Figura 4.:1), csto reprcsenta este capitulo, lung estaba prcparado para echar raices y diver
una translorrnacidn del I'm chi en chi/' 0 tam bien se podrta
IOU ~IFl(arse. Tal como el misrno dice:
[lamar una regresion en servicio del Tao, sf-rnismo. 0 totalidad
Paulatinamente, gracias a mi trabajo cicntffico, Fui capaz
. -es decir, de nuevo ell el principio primordial
de colocar mis fantasias y los contenidos del inconsciente
EI Tao (al igual que cl sl-mismo) englobe todos los opuestos sobre una base salida, Sin embargo, las palabras y eI pape]
Tal como sostuvo jung. "EI1:10 cs el camino correcto .. la via no me parecian 10 bastante reales, nccesitaba algo mas. Te
inrermedia entre los opuestos, libre de cllos y sin embargo nia que conseguir una especie de reprcsentacion en piedra
uniendolos en SI rnismo» n de mis mac; internes pensarnientos y del conocimiento que
En su autobiograffa, resume su traba]o en tipologia y a con
habra adquirido Dicho de otro modo, ienfa que hacer una
conlcsion de Ie en piedra. Este Fue el principio de la « to
tinuacion vcmos como 10 relaciona con el Tao:
ne", la casa que construf para mf en Bollingen.?"
71 Thr [Ch",,,, Wilhelm,l3aynes y Vogelmann, La relerencra es de la Ill, 74. C C )ung, MDR, pag 223.
trnducLi6n de R Wilhelm, !lag LV 75 F Baruch ..)ung and the Stone .., AIl/litis 4, n° I (II1vierno de 1991 J,
72 C C fung, CW, vol D, I'lycho[Ogll,ll TY/lrl, pag 120. pags 20 23 '\1,11111\ es la puhlicaci6n del Cape of Good Hope Centre lor
7~ CC IUlIg, AIDR. pags. 207·208 Jungian Studies de Ciudad del Cabo, Sud5lncJ
122 mSPUFS DF FRFlID LA Rf:SOt lIC1()N DF tA CRISIS ()~ LA MITAD DE LA VIDA 123
de jung -. Aqui csiaba III imaqen de su [uncion trascendente EI hagar Original de la rorre
do, Ia nJwraleza hUl1lana (/JSllJlj) se manifiesta y la 'uz de la 79 C Co lung, Jl,1DR, pag 225,
fa! t
....' DESPU~S DE FREUD
'I
I,
126 LA RESOLUCl6N DE LA CRISIS DE I.A MITAD DE LA VIDA 1'27
.
era «dlvina», vela la piedra como «el misterio
. insondable de la
Lao Tzu dice:
Los cornentarios de Chuang Tzu sobre la torre son: pero el maestro hace uso de ella,
•
EI cspfritu posee una terre inexpugnable,
es uno con todo el universe."
1 estara en paz
en su propia soledad,
abrazando el espfritu, .
en la terre de su espfritu, 81
COllternplando la evoluci6n de los acontecimientos, se
cifien a 1<1 fuente.
Su atencion esta enfocada en eI interior, y comprenden
Anielajaffe, que conoda a jung muy bien, dice:
la calamidad y la fortuna en el contexto de la unidad.
Se mantienen en la silllplieidad de la rotalidad
Quien no hubiera estado en Bollingen con Jung no oodfa
y permanecen en el centro de la qutntaesenciar"
conocerle realrnente. Allf es donde su sentimiento poria na
turaleza se manifestaba de un modo que no era oosible en
Kusnachr, .. Era. un arraigo genuine a su propia tierra, una A rnedida que el arbol de la individuaci6n de jung crecia en
cornuniou COil eI campo... Pero habfa una cosa POI' encima el suelo de la madre tierra, su ser en Boll ingen se extendio al
de las demas que con feria a Bollingen su cualidad especial: mandala de piedra. Lao T Zll conoda esa concxion escncial: .
el silcncio. )ung sentfa una especial inclinacion por el silen
cio, del mismo modo queen ocasiones podfa ser un gran ha- . AI Tao se Ie deriomina la gran madre:
85
vital de surnergirse en una profunda introversion, esta era su da a luz a Innurnerables mundos.
fuente de poderes revitalizantes y de gran ayuda, Las ideas
creativas tornaban forma en la quterud interna y externa."
•,
iJi/
i'
t1~~' . . "".
to
I,'·· ENTRE 0 CIDENTE
t· .....
J " z
~,
I .
I
•
senta elquinto estadio de la vida de lung; Los dos pares de ca- .
•.
•
'
I
I
I
mariposa), y 2) el cuatro representa la unidad (cuatro es el tres
~
~. " . I cion espera a lung (y a nosotros)>
Ahora que habra conseguido una cierta estabilidad y arraigo
~.
~
I tanto a Sll casa de Kusnacht como a su retiro de Bollingen, era
~
lJ
I
130 DESPUES DE FREUD L.A CRISIS DE LA MADUREZ 131
el morncnto para que el arbol de lung creciera mas y extcn Montana Lago habia puesto un espejo dclante de lung y eso de
diera sus ramas significativarnente. Se estaba haciendo adepto ja atonito al visitante suizo. lung reflexiono. «Entre en una larga
de su filosoffa de la vida todavfa en evoluci6n, es decir de en rncditacion. Por primera vez en mi vida, al menos eso me parecio,
contrar el sentido desarrollando por complete la propia perso alguien habfa hecho un retrato del verdadero hombre blanco»."
nalidad, diciendo «sf a uno rnismo s.? De ahi que uno de los pares de opuestos con los que lung te
En 1924, a los cuarenta y nueve afios, habfa viajado a Ame nia que enfrentarse era: pensar con la cabeza y pensar con el
rica, donde visit6 los pueblos de los taos, en Nuevo Mexico. corazon. lung era de tipo cerebral (intelectual), asf que no iba
.....
Allf se dio cuenta de que todavfa estaba «atrapado y preso de a resultar una hazana faei!. En realidad, Ie costarfa unos cuan
la conciencia cultural del hombre blanco».' Se hizo amigo del tos afios y casi un ataque mortal al corazon (y al alma), poder
jefe del pueblo de los indios taos, cuyo nombre era Ochwiay porter en practice de un modo taofsta las sabias palabras de
Blanc (Montana Lago). EI jefe comparti6 una observaci6n so Montana Lago, es decir, pensar en el modo que el jefe habra
descrito --con el corazon.
=
bre los blancos que «toco [un] punto vulnerable» en lung y Ie
«desvelo una verdad a la que [el] estaba ciego»." Otro viaje significativo fue a Africa; 10 realize al afio si
guiente y marcaba medic siglo de la vida de lung. Cabe desta
iN
«Vearnos», dijo Ochwiay Biano, <do crueles que parecen
los blancos. Sus labios son delgados, sus narices afiladas,
car que su siguiente aventura Ie llevo a un mundo de negros.
De un modo asornbroso, era como si el estuviera siguiendo el .-.
......
.....
sus rostros llenos de surcos y distorsionados por las arru precepto de Lao Tzu:
gas. Sus ojos tienen fa expresion de mirar asornbrados,
siempre estan buscando algo. (Que estanbuscandoz Los Conoce 10 blanco
blancos siernpre quieren algo. siempre estan inc6modos e pero sigue con 10 negro:
I
intranquilos. No sabemos 10 que quieren. No les entende sc un modelo para eI mundo.
mos. Creemos que estan locos.»" Si cres un rnodelo para el mundo,
cI Tao se hard fuerte en tu interior
lung Ie prcgunto a Montafia Lago por que erda que iodos y no habra nada que no pucdas haccr. H
los blancos estaban locos. «Todos dicen que piensan con sus
cabezas», replied. lung dijo. «Pues claro», Ie dijo sorprendido. Negro y blanco son otro par de opuestos que el ha de com
«cCon que pensais vosotros>» EI jefe Ie sefialo su corazon." prender y accptar, a fin de cuentas, representan el yin y el yang
del taofsmo y de su psicologfa en vias de desarrollo.
En la primavera de 1925 se embarc6 en un safari a Kenya y
2. ce. lung (1968), CW, vol. 13, Alchemical Studies, pag, 18. Uganda. En Africa, lung se sentfa curiosamente como en casa,
3. c.c. lung MDR, pag. 247.
4. ce. lung MDR, pag. 248.
5. Ce.lungMDR, pags. 247-248. 7. ce. lung, MDR, pag. 248.
6. ce. lung MDR,pag. 248. 8. Lao Tzu, rrc, Mitchell, n? 28.
.p ..
"c
,•
'"
como si hubicra cstado allf durante «innumcrablcs rnilcnios».?
U'1a vez en los Athi Plains, el nornbre de una gran reserva cer
clcsdc que I()~ blancos estrin en Africa, dijo, nadic ha vucl
to a tener suciios. il.os sue nos ya no cran nccesarios porquc
los inglcses ya 10 sabfan todo!"
i ca de Nairobi, jung vio una esplendida sabana con
••
k, .a-.
,. manadas gigantes de ani males: gacelas, antilopes, nus, ce jung afiadio que ellaibon era «la encarnacion viva de la ex
.,",
,.' . Y.
,"
",
' I
I
I
canzarrne -no habfa telegrarnas, ni telefono, ni cartas, ni
visitantes-. Mis [uerzas psiquicas liberadas flufan gozosa
mente regresando a los terrenos prirnigenios.'? ..
Todas las cosas nacen del ser.
EI ser nace del no ser.'?
iQue profetica afirrnacioru Jung tendrfa que tratarcon los
dernonios europeos,inc!uyendo a algunos propios. EI bien y el
~.
[ungacampo debajo del monte Elgon, entre los elgoni. En
..
mal representan otro par de opuestos que tendria que expert
una ocaslon se reunio con ellaibotl, el viejo curandero, y cuan
~... ' mentar en profundidad para acabar trascendiendolos. De he
do jung Ie pregunto
~ '
•.•. cho, recalcando esta verdad, uno de sus ultimos escritos fue 50
acerca de sus suefios, este respondio con lagrimas en los bre este tema basico. «Gut und Bosse in der Analytischen
•••••• ojos. «Antiguarnente los laibon tenfan sueiios y sabian si ha- . Psychologic», que complete en 1959, justa dos alios antesde
t brfa una guerra 0 una enfermedad, si venfan lIuvias y en Sll muerte.
t que lugar, para poder conducir allf a los rebafios» ... Pero
~.
,• 9.
10.
, II.
c.c. lung, MDR, pag, 255.
ce. lung, MDR, pag. 255.
LaoTzu, Tl'C, Mitchell, n° II.
12. LaoTzu, rrc. Mitchell, n° 40.
1.3. . e.c. jung, MDR, pag, 265.
14:'C.C. Iung, MDR, pag. 265,
t· 15. CCjung, A:1DR, pag 264.
tl
t,
"I
134 DESPUES DE FREUD
LA CRISIS DE LA MADUREZ 135
LA UNI6N INTERNA DE LO FEMENINO CON LO MASCULINO
masculine de su obra, anunciaba 1a irnplicacion de lung en El
secrete de la flor de oro.
En 1925, lung publico una obra, «Die Ehe als psycholo
Lao Tzu evoco la verdad de la androgeneidad mucho tiem
gische Beziheung», en la que se centraba en la evolucion del
po arras. Dice aSI:
matrimonio: «En primer lugar esta la paslon, luego el deber
....
y por ultimo una intolerable carga».,6 La clave estaba en re
Quienquiera que conozca su rnasculinidad ...
conocer que la «intolerable carga» era debida a una desu guarda su ferntrudad "
nion psfquica. A menudo, en la mitad de la vida, hay una
crisis que suele estar relacionada con el matrimonio externo. y
En realidad, esta relacionada con un «matrimonio interne» WI
con el aspecto contrasexual de la psique, el anima (femeni Cuando hombre y mujer se unen,
.....
todas las cosas alcanzan arrnonia.!"
no, alma) en eI hombre y el animus (masculino, espfritu) en la ~
mujer. En otras palabras, en la mitad de la vida es necesario
En la alquirnia china, tal como hernos visto en el capitulo 4, ~
amarse a uno misrno e ideal mente renovar eI amor hacia la
cuando el agua (yin) y el fuego (yang) se unen, nace la flor de
pareja.
oro." La flor de oro se rnanifiesta como el «espiritu» 0 1a «luz in
En eI ensayo «Marriage as a Psychological Relationship»,
lung dice que habla desde su «experiencia personal» y que «no
sc pucdc entender nada que sea de tipo psicologico hasta que
no se ha experimentado en la propia piel». 17 Probablemente
terior» que csta tras los ojos. Surge del «rnovimiento circular» que
se rcaliza en los cjercicios de mcditacion taofsta, que hacen que el
elcmen to agua de los rifioncs sc combine con el elernento fuego
........
podia decir eso en esa epoca porque habra abandonado la
cornplicada relacion con Sabina Spielrein y estaba luchando
con su relacion con Toni Wolff. Estaba desarrollando la intros
de la region del corazon, representando la union interna del yin
i platdnico, redondo por todas partes y uniendo en sf rnisrno los jung dccfa que Wilhelm «posefa en el mas alto grado, el ex
j I
do, asimilado y dado a luz Wilhelm? No era otra cosa que «cl
It I Tao», que este tradujo como el «sentido» .30 Asf que el secreta de
••
l
EL SECRETO DE RICHARD WILHELM
I Wilhelm tcnta relacion con la catalizacion de jung de su acepta
I: cion del Tao y con el sentido de su propia vida. Vio a Wilhelm
lung conocio a Richard' Wilhelm en 1922, en la School of ; expcrimentando «la sabidurfa china como algo vivo» .31 J ung le
It Wisdom, en Darmstadt, Alemania. En 1923, Wilhelm publico
I
I!
un tierno sernillero, la flor de oro, ofreciendonos a nosotros [y
a jung] una nueva intuicion sobre la vida y su sentido, una li
I
beracion de la tension de la voluntad arbitraria [yo] yde la
arrogancia [orgullo]."
••
da»." lung via a « Wilhelm y su obra» creando «un puente en En 1927, Jung habfa creado un extraordinario mandala al
tre Oriente y Occidente»." Por supuesto, lung, a traves de su que llama « Ventana hacia la eternidad»." Era casi una profecfa
colaboraci6n can Wilhelm y otros, ayud6 a hacer que este de 10 que se iba a desarrol1ar (vease la foto 10). En 1928, pinto
••
29. c.c. lung, IMRW, en SGF-W, pag.
I
139.
23. C.C. lung, «Comcntario» al SGF- W, pag. 104. \ 31. e.c. lung, IMRW, en SGF-W, pag. 145.
25. CC. lung, IMRW, en SGF-W, pag. 140. \ 34. e.c. lung, IMRW, en SGF-W, pag. 149.
•
I
26. CC. lung, IMRW, en SGF-W, pag. 138. I 35. e.e. lung, MDR, pag. 197.
27. CG. lung, IMRW, en SGF- W, pag. 13R. I 36. e.e. )ung, MDR, pag. 197.
~ 28. CG. lung, IMRW, en SGF- W, pag. 138. i 37. c.c. lung, MDR, (Jag. 197.
~ I
.
'<;;
~
de ser tan chino: «En 1928, cuando estaba pintando este
dibujo, en el que se ve el dorado castillo [or tificado, Ri
chard Wilhelm, que estaba en Francfort, me envi6 un tex
to chino de mil afios de antigiiedad sobre el castillo amari
llo, eI germen del cuerpo inrnortal»."
.
iii
(il
WI'
--
-...
...
tria y la psicoterapia, ignoraba por cornpleto la filosoffa tivo trabaio. Modem Mall ;'1 Search for CI Soul:11
~
china, y despues sucedi6 que mi experiencia profesional
..
38.
39.
me mostr6 que en mi tecnica habia sido conducido incons
ill}'
..
140 DESPUES DE FREUD LA CRISIS DE LA MADUREZ 141
~:~
Tal como hemos mencionado antes, Lao T Zll tenia un pun
to de vista similar:
. . . . .. .
,i '
A principio de la dccada de los afios treinta,)ung era pro
t.:
ductivo. Escribio acerca de areas fundamentales de su psicolo
gfa y tarnbien extendio esta ultima abarcando eI arte y la lite
j
ratura «Psicologfa y literatura» (1930), «l.llises» (1932) Y
i
"
!\
LA VELA SE DERILITA tos de dos colegas judios acerca del nazismo.
i
I
r
A pesar de la publicacion de 1929 y de la prornesa de El se
creta de la flor de oro, vientos helados y a veces de tormenta so 4~.:·C.G. lung (J 928-1931), retitulado «The Spiritual Problem of Mo
plaban del norte. La llama del alma se debilito durante los afios dern MJIl», (W, vol. to, pag. 77.
treinta hasta casi llegar a extinguirse. Tal como dice lung: 45. Lao Tzu, rrc. Mitchell, n° 5.
142, DESPUES DE FREUD LA CRISIS DE LA MADUREZ 143
LA CUESTI6N JUDIA
una persona."
iJI
mentados par la energfa de la sombra. Le hicieron presidente gica. Neumann, antes de abandonar Zurich para ir a Palestina,
WI
de la Sociedad Medica General de Psicoterapia, con sede en suplico a jung que despertara a los peligros de la Alemania nazi.
..
Alemania, presidente fundador de la Sociedad Medica Gene
rallnternacional de Psicoterapia y editor de ZentralblattJiir Psy 48. Lao Tzu, TlC, Wilhelm, n° 13, pag. 3 I. .
chotherapie und ihre Grel1zgebiete. Todo esto se parecfa a los papeles
de la persona y a los puestos de excepcion que habra desempe
fiado en el movimiento internacional freudiano, que tambien
49. Tras revisal' un borrador inicial de est a parte del libro, Robert Hins
haw sugiri6 que ni Kirsch ni Neumann podian haber heche de rebbe a jung.
Hinshaw mantenia que ellos eran sus alurnnos, 10 que implicaba el tema del
padre que no escucha a sus hijos. Ir6nicamente, representaba 10 que le ha
....-
inclufan una funcion editorial importante. EI problema era la
postura antisemftica de los nazis; estas organizaciones rnedicas
bia sucedido a jung cuando Freud no podia oil' ni ace ptar 10 que el estaba di
ciendo. Sin embargo, hay que decir a favor de Jung que mantuvo vivas [a re
..
...
...
lacioncs con estes dos analistas. trabajo los conilictos que habfa entre e1los
y el peri6dico tenfan relaci6n
nada 0
0 estaban influidos -intencio
inintencionadamente- por la propaganda nazi.
y acab6 pOI'tener una rclacion muy cercaria con ambos.
Tamblen, tras recibir un borrador de esta secci6n del libra, el rabi Levi
Meier comparti6 csto. « Creo que jung todavfa pucdc mantener una relacion ......
...
EI comentario de Lao Tzu es pertinence a la catastrofe que
p6stuma con un rebbe, a traves de un rabi que estudie sus escritos y los aplique
-
se habra de desencadenar: al pensamiento judaico. Pienso que 10 que yo estoy haciendo es una especie
de proceso similar". Sigmficatlvamente, el rabi David Freeman, que tarnbien
era un analista junguiano, coincidia con el sentimiento del rabi Meier.
50. L. Meier (1991), Jewish Values in Jungian Psychology, Lanham y Lon
46. Lao Tzu, rrc, Mitchell, n° 53.
drcs, University Press of America, pag, 152.
47. Lao Tzu, rrc, Mitchell, n° 13.
•
i":
I.
!I. 144 DESPUES DE fREUD LA CRISIS DE LA MADUREZ 145
I;,~
I Afios mas tarde, Micha, el hijo de Neumann, escribia. Fue incapaz de cefiirse a sus propias signilicativas palabras,
I"," surgidas de su interior, escritas en 1933 y 1934:
,
i
I
Mi padre me dijo que intcnto convencer a jung del te
~
• siempre 10 recordarfan y nunca Ie perdonarfan. Jung, ere
yendo en las cualidades del inconsciente colectivo aleman,
insistio en que surgiria algo positivo de esa situacion."
las cosas que cubre solo las necesidades mfnimas de la vida
y sobrepasa en horror a 105 peores tiempos de las denomi-'
nadas eras «oscuras». Aiin queda por ver si la experiencia
~
de degradacion y esclavitud elevara una vez mas una supli
• Este es un ejernplo de Jung en el que desoyo a Erich Neu ca por una mayor libertad espiritual."
I
jung desde t 929 hasta 196 l , tam bien debfa haber podido ejer
•I cer como rebbe para jung. Kirsch, haciendo eco. de las adver
,
Chuang Tzu escribio hace mucho tiem po unas palabras que
tencias que Neumann hizo a Jung, dijo que este sencillamente ,1; expresaban la condicion de jung.
I "d
no Ie crey6 cuando Ie hablo del horror nazi dirigido contra los
I Mi dependencia es como la de una serpiente a su piel.
judfos." Sin embargo, jung, haciendo honor a su propia psico
LComo puedo decir por que hago esto 0 aquellox'?
logfa y al proceso de individuacion, tuvo que hallar su propio
camino hacia la verdad. Esta frase hace referencia a la serpiente, sirnbolo de la sana
cion y del proceso de muerte y renacimiento -aJung Ie espc
5 t. M. Neumann (1991), «On the Relationship Between Erich Neu ra algo nuevo, pero desgraciadamente todavfa Ie qucda una de
mann and ce. lung, and the Question of Anti-Semitism», en A. Maiden cada para clio.
baum y SA Martin (cornps.), Lillgerillg Sljadows: Jullgialls, Freudialls alld AIlI;
Semitism, Boston y Londres, Shambhala, pag. 274.
52. A. Altmann (1991), «The Meaning and Soul of 'Hear, 0 Israel", en 54. CC: [ung (1968), CW, vol. 91, He ArdJclYpcs /llId 'he Collective Uu
L. Meier, Jewish Values i" Ju"gia" Psychology, Lanham y Londres, University COI1SC;OUS, p.ig.
349.
Press of America, pags. 51-70. '"' 55. M. Jacoby «Antlsernitismus-cin ewiges Schattentherna», AlltllylisdJe
53. ). Kirsch (1991), "Carl Custav Jung and the Jews: The Real Story», PsycholotJic 23 (1992), p-igs. 24-40.
en A. Maidenbaum y S.A. Martin (cornps.), Li"geri"g Shadows, pags, 79-80. 56. Chuang Tzu, [l1l1n Clltlplm, p.ig. 48.
4
146 DESPUES DE FREUD
LA CRISIS DE LA MADUREZ 147 ,
~
•4
yo a la sombra de jung la siguiente frase: 59
,
Mundial), Hurwitz (un judie convencido) Ie dijo que Ie preo la cafda en la oscuridad, tras la ruptura con Freud? Recordemos
cupaban algunos de sus anteriores escritos, como el artfculo que la expresi6n de Ka era «dernoniaca [y] rnefistofelica»."
de 1934, que lIevaba por titulo «Zilr gegenwartige Lage der Creo que Ka era la Fuente de las problernaticas afirrnaciones y
acciones de Jung durante el perfodo nazi. Jung vela a Ka como
".
.•
un demonio embaucador, como Mercurio.
57. A. Jaffe From thrLifr and Work of ce. lung, pag. 92.
58. A. Jaffe From thr Lifr and Work of ce. lung, pag. 92.
59. Tambien quiero aiiadir que esto se dijo por ignorancia 0 negaci6n (0
ambos), puesto que los judfos han adoptado el mismo lenguaje y cultura en
62. A. Maidenbaum ( 199\), «Lingering Shadows: A Personal Perspec
.
.
tive», en A. Maidenbaum, y S.A. Martin (cornps.), Lingrring Shadows. pags.
todas las partes del globo,
291-300
60. e.e. Jung (1934), «The State of Psychotherapy Today», en (W,
63. e.e. jung (1934), «The State of Psychotherapy Today», en (W,
vol. \ 0, Civilization in Transition, pags, 165-166. 'It
vol. 10, Cillitization ill Transition, pags, 165- 166.
61. . e.e. jung (1934), «The State of Psychotherapy Today», en (W,
vol. 10, Civilization in Transition, pags. 165-166.
64. A. Jaffe, From thr LiIr alld Work oIce. lUllg, pag. 85.
65. e.e. Iung, MDR, pag. 185. ..
•
....
.-
I
~1"'"
~;
148 DESPUES DE FREUD 149
II LA CRISIS DE LA MADUREZ
•,.'
. ~ .
t' '.
tc [a vision de ILi scrpicntc y su piedra de los provcrbios -la
·
t' .:
';"."",
sanacion espiritual de Oriente-. No obstante, todavla habrfan
de pasar afios antes de que ]ung sc dcsprcndiera de su dcstruc
tivo camino y regresara a la Via de la integridad. Una imagen
metaforica de guia para lung podia haber sido la maxima zen:
«Un espejo reflejando a otro, sin sombra entre ambos»."
I
.•.,
mia». 69Intento integral' su desunion en las ponencias de
Eranos de 1935 y 1936, sobre la alquimia (publicadas en 1944
!::. "
como «Psicologfa y alquirnia»), pero no tuvo exito hasta que'
en 1955 publico su magnus opus, Mysler;lIIH COI1;Ul1ct;on;s.
James Kirsch proporciona el comentario que esta obra le
~!{,
inspire
.. ", .:. '. . . :
", . '.
rrafo 646 (prig. 330)].70 .
•
t
I
Creo que jung dependia de la «sabidurfa del habla- (de las
palabras). Sin embargo, tal como Thomas Merton dijo elo
cuenternente. «Paraalcanzar, .. sabidurfaespiritual, primero es
. necesario Iiberarsede la dependencia servil de la «sabidurfa
Rcspllcsla a Job de lung, y aSI 10 rnanifestaba en cartas que mos- .
. traban que esre era muy conscicnte de su proceso de indivi
~. 66. T Merton (1968), Zen atlJ thc Birds of Appetire (Z/3A), Nueva York, 70. J. Kirsch (1991), "Carl Gustav Jung and the jews. The Real Story»,
New Directions, pag. 55. en A. l\/laidenbaum, y S.A. Martin (comps.), Li"!Jcri"!J Sh"dows, pags. 76.
I
e
f
•
150 DESPUES DE FREUD LA CRISIS DE LA MADUREZ 151
cuando discutfa con Dios acerca del destino de Sodoma. sobre Ellibro tibetal10 de los muertos?6 Creo que utilize este libro de
Personal mente creo que es como una acusacion contra instrucciones para los muertos y para morir, a fin de preparar
Dios, que perrnitio la muerte de seis rnillones de perso se a sf mismo para la despedida de la parte «Ka» de su sornbra
nas?'
(0 identidad del yo negativa). lung segun parece habfa estado
'."
compaiiero inseparable»." Este esclarecedor trabajo trata so
lung decfa que encarnaba ambos «Fausto, el Iilcsofo inepto
bre la vida despues de la muerte y el subsiguiente renacimien til
y ciego, [0]. .. ellado oscuro [de Fausto] de su existencia, su si
to iniciatorio (Ia reencarnacion en el utero). lung se apresura a
niestra sombra, MeJist6Jeles».73 lung afirrno esto energicarnente,
......
.
sefialar que:
«La. dicotornfa de Fausto-Meftstofeles se desarrollo dentro de
mf en una sola persona y yo era esa persona» .14 ...el unico «proceso de iniciacion» [como la muerte y el
En Bollingen, el si-rnisrno de lung (su ser personal) idealmen renacimiento] que todavfa esta vivo y se practica actual
te estaba en contacto con el sf-rnisrno a traves de su maestro
taofsta interno Filernon. De hecho, en la puerta de la torre origi
nal grabo «Mausoleo de Filernon-arrepennmtento de Fausto» .15
mente en Occidente es el anal isis del inconsciente, em
pleado por los doctores con fines terapeuticos."
..,.
Mi siguiente suposicion es que aqui tarnbien se estaban sern ~
brando las semillas para su futuro chamanfstico de experien ~
71. M. Neumann (1991), "On the Relationship Between Erich Neu
mann and ce. lung, and the Question of Anti-Semitism», en A. Maiden
cias de autosanacion. ....
baum, y S.A. Martin (cornps.), Lingering Shadows, pag. 286.
72. M. Neumann (1991), «On the Relationship Between Erich Neu
mann and ce. lung, and the Question of Anti-Semitism», en A. Maiden
Tambien en 1935 afiadio un cuarto anexo a Bollingen (vea
se foto 13). lung dice:
......
~
baum, y SA Martin (comps.), Lingering Shadows, pag. 286. 76. ce. lung, "Psychological Commentary on 'The Tibetan Book of the
....
73. Ce.lung, MDR, pag. 235.
74. ce. lung, MDR, pag. 235. "
75. ce. lung, MDR, pag. 235. Posteriormente, cuando la puerta de
Dead"», en CW, vol. 2, PsyclJolO!lY and Religion:, Wesl and East, pags. 509-558.
77. ce. lung, "Psychological Commentary on "The Tibetan Book of
.....
entrada original ya tenfa paredes, lung puso las mismas palabras encima de
1<1 entrada de la segunda torre.
the Dead"», en CW, vol. 2, Psychology and Religion, West and East, pag. 510.
78. ce. lung, "Psychological Commentary on "The Tibetan Book of
the Dead" » , en CW, vol. 2, Psychology and RdigiooL Wesl mid Easf, pags. 514-515. .....
....
ro'
t
i
jY;;
152 DESPUES DE FREUD LA CRISIS DE LA tvlAlJUREZ 153
Itt' partes disrintas del cdificio, y, adernas. en cl transcurso de
i· . doce anos.?"
t·
~"C/'
I AI aiio siguicntc, en J936,jung trabajo en "Ideas rcligiosas
.~"
i; i;;>':',\:;.' .
"
~~1f;>;",:,·;'2:. , :'
I
I
en la alquirnia» (publicado posteriormente como la tercera
I puso un gran honor a la vez que tarnbien cump lio una fun- .
II·
cion trascendcntc." Como experiencia transiroria objetiva,
. este ejercicio parecio haber catalizado su proceso de reno
•• ~.
. ".~
t
vacion de la uniflcacion, que no darfa fruto hasta 1957,
.fl~;;,
I
•
• j • • • •
•i"
a·""
.'.'
J
I
sotros rnismos.ide nuestro destine e incluso del destino del
rnundo."
i·,":'" I
I
79.' Cc.)ung, ,V1DR, pags 224:225.
80. ce.
.
jung (1936/1954), «Concemingthe Archetypes, with Special
. .
"••
. FOTO 13.
Reference to the Anima Concept», eli CW, vol. 91, The Archet),pes (HId tlJe CO"
/lcc/iut Ullcotl;cioIlS, pags. 54-72 (trad. cast.. Arl(Ildip05 e illcullscimte colec!ipo, Bar- .
t·' La logia vista desde arriba.
.'•
•
•.
~ '{
154 D[SPUES DE FREUD I.A CRISIS 1)1. I.A 1v1i\I)URI.2 155
En 1938, en «Los aspectos psicologicos del arquetipo de la mental y de vacio. Yo, por otra parte, dcseo continuar en el
estado de contemplaci6n viva de la naturaleza y de las irnti
madre»,85 continuo tratando el tema de 10 femenino. Lo mas
genes psfquicas. Deseo liberarrne de los seres humanos, no
significativo es que en ese mismo afio visito la India, la tierra
de mi mismo, ni de la naturalcza, puesto que todo esto cs
de la madre colectiva. Todo esto sugiere que lung se estaba rni para mf el mayor de los milagros. La naturaleza, la psique
mando a sf mlsrnoIamandose y nutriendose) cada vez mas en
su utero psfquico, preparandose para el renacimiento, sobre el
que escribirta mas tarde."
En su autobiograffa dice: «I ndia me afecto como si fuera un
y la vida son para mi como el despliegue de la divinidad-y
(que mas podrfa desear?-. Para mf el sentido supremo de
la existencia s610 puede consistir en el hecho de que es, no
de que no es 0 deje de ser.?"
•
t
.
suefio, puesto que estaba buscandorne a mf mismo y segufa en
esa busqueda, de esa verdad propia para mf rnismo»."
En esa epoca estaba tan invofucrado en el estudio de la al
lung afiade (como si de un preludio a su comentario psico
logico de Ellibro tibetal10 de la liberaciol1 se tratase).
•
41
(I
quimia que se llevo el primer volumen de Theatrum ChemiculII Para mi no existe la liberaci6n atout prix. No puedo Ii 'Ii
(t 602) a la India. Este contiene los escritos basicos de Gerar berarme de nada que no posea, no haya hecho 0 experi
I mentado. La verdadera liberacion para mf s610 es posible
Q1
dus Dorneus, que posteriormente desernpefiarfa un papel prin
cuando haya hecho todo 10 que soy capaz de hacer, til
cipal al escribir Mysterium COl1iutlctiol1is.
I cuando me haya entregado completamente a una cosa y
La alquirnia Ie fue util para poder afrontar la oscura sombra y I
I haya participado en ella hasta sus ultirnas consecuencias.
comparar esa experiencia. «En India [el] estaba principalmente Ii Si me retiro de la participaci6n, estoy amputando vir 11
.preocupado por la cuestion de la naturaleza pslcologica del mal». 8S
i
tualmente la parte correspondiente de mi psique. Natu t1
lung estaba intrigado «por eI modo en que se integra en la ralmente, puede que haya buenas razones para no irnpli i
vida espiritual de la India este problema [del mal], y 10 vio [el] carme a fondo en una experiencia. Pero entonces me
siento obligado a reconocer mi incapacidad y a saber que
il
bajo un nuevo prisrna»."
Continuo reflexionando sobre su experiencia.
puede que haya rechazado hacer algo de vital irnportan
iI
.
W
wi
.
till
-.l
I'
~'.
156 DESPUES DE FREUD LA CRISIS DE LA MADUREZ 157
J;.
I
de que las cosas que hemos rechazado vuelvan con mas periencia personalw'" como base, que es bastante similar a su psi
fuerza." cologfa analitica. Ambos ayudan al individuo a independizarse
i~'
de su persona y de su yo domrnado." Lo que el Zen denornina la
,~f, Una de las experiencias mas conmovedoras de jung en la In «gran muerte» conduce a un estado de «sin si-rnismo», 0 a 10
~ dia tiene relad6n con el Buddha. Dice asf que Thomas Merton y jung lIaman el «verdadero sf-rnismo».?"
• su serm6n del fuego, una fuerte emoci6n se apoder6 de y su obra. Merton equipara a Suzuki COil [iguras tan conocidas
• mf, del tipo que suelo tener cuando me encuentro con al
go,una persona, una idea, de cuya importancia aiin no
universalmente como Einstein y Candhi.'?? afiadiendo que Su
zuki encarna «todas las cualidades indefinibles del «hombre
• soy consciente ... Los stupas son tum bas 0 contenedores de superior» de las antiguas tradiciones taofsta, confucionista y
•
t
reliquias, de forma hernisferica. al igual que dos gigantes budista de Asia» .101
cos boles de arroz colocados uno encima del otro (conca
jung tam bien alaba a Suzuki:
• vidad sobre concavidad), segun las prescripciones del
propio Buddha en el Maha-Parinibhana-Sutta. [Ef camino]
• conduce a hacer una circunvalaci6n en el sentido de las
[Sus] obras sobre budismo Zen se encuentran entre las
rnejores contribuciones al conocimicnto del budismo vivo
• agujas del reloj alrededordel stupa ... EI extenso panorama
que sc han producido en las ultimas decadas y.el propio Zen
• de la lIanura, los propios stupas, las minas de los temples y
la solitaria quietud de este lugar santo me sobrecogi6 ... Se
es el fruto mas importante que ha surgido del arbol cuyas rai
• me revel6 un nuevo aspecto del budismo. Entendf la vida
ces son la colecci6n del canon pali, Nunca podremos estar 10
t
•
•
158 DESPUES DE FREUD LA CRISIS DE LA MAl)UREZ 159
lung, en su prologo al llbro de Suzuki BudislJ10 Zen, utiliza las Aunque grande es el valor del budismo Zen por com
trases de los maestros Zen sobre los que escribe el autor para prender el proceso de transtormacion religiosa, su pracnca
dar fe de 10 que es realrnente la «ilurninacion» 0 safari, la meta cs rnuy problernarica para los occidentales. 1117
Una vez un monje fue a ver a Censha y querfa saber la rnisrna. la «transforrnacion» basada en «Ia desaparicion del
•
verdad. Censha Ie respondio «cPuedes ofr el murmullo del
una base y un contexto cultural para el Zen. Adcrnas previene
..'"
arroyoz». «Sf, puedo escucharlo», respondio el monje.
«AlII esta la entrada», le dijo el rnaestro.!" a la persona inconsciente que practica el Zen de «los terrores
•
• 160 DESPUES DE FREUD
I
~;.- ·~;-·'.·-
LA CRISIS DE LA MADUREZ 161
- ~ porquc tanto Mokusen Miyuki'!? como Kitaro Nishida" 3 ex ... Si la cncrgfa-cspfritu csta turbia y sucia, sc cristaliza
>.
ponen el mismo proceso de individuacion hacia la integridad hacia abajo, se hunde en el infierno y se convierte en un
~ ~'::
utilizando el Zen con el que jung pone enfasis en la «autorrea demonio.
kW~' Si uno desea mantener el espfritu primario, en primer lu
~...' lizacion» y en «un eje de "verdadero sf-rnisrno y sf-rnisrno ab
gar, inevitablemente ha de subyugar al espfritu perceptor. El
i' soluto"»."4
modo de subyugarlo es a traves de la circulacion de la luz. Si
No obstante, ya hacia el final de su vida, jung tiene clare
uno practica la circulacion de la luz, ha de olvidar el cuerpo
•t que la sabidurfa del Buddha Ie habia ayudado muchfsimo.U" y el corazon, EI corazon ha de pereccr, el espfritu vivir. \ 16
• ATAQUE AL CORAz6N Y AL ALMA rnuerto prirnero. Cuando un hombre consigue dejar morir su
tej->» .120 AI margen de este ataque al corazon casi mortal, La Iuncion clave trascendental para Sll alquirnia era el cora
cornprobo que «la camara vacfa se va lIenando de luz».!" zo n. Mi conjetura es que el «ataque al corazon» de jung en
jung estaba destinado a viajar al 1944, que tuvo lugar despues del otofio, fue tarnbien un «ata
que al alma/espfritu» basado en que el se habfa dado cuenta de
...centro de la vacuidad .... la tierra ancestral [de los taois que csraba cquivocado sobrc la psiquc alernana (y la suya pro
ras], al castillo amarillo, al oscuro pasado 0 al espacio del pia).!" Tan solo un ano dcspues escribi6 «Nach der Karas
cielo anterior. EI celestial corazon es como la morada, la
trophe».!" En este escrito casi hace una confesion acerca de
luz es el maestro. 122
ti
~Como vencemos nuestros problemas? Jung responde pro
Ietlcamente aesta pregunta cuando recomienda «wu wei (ac
cion a traves de la no accion), [y] dejar que las cosas suce
su error respecto a los nazis. Hace referencia a «hacer oidos
sordos», que se referfa a su incapacidad para escuchar las ad
vertcncias de sus colegas y amigos judfos. Jung 10 resume
cuando dice:
••
'I
dan». 123
••
.
••
agua, el yin (oscuridad, muerte, vacfo corazon receptivo), ha vado a volver experimentar 10 dolorosamente amplio
de unirse con el fuego del espfritu celestial, el yang, para que que es el ambito del concepto de culpa colectiva, De mo
se pueda crear la flor de oro. Estas experiencias taofstas esta
ban esperando a Jung.
do que cuando planteo este problema, indiscutiblemen
te 10 hago sin sentimiento alguno de cruei superioridad, •
•.
120.
121.
122.
123.
e.e. lung, "Commentary», en Lu Tzu, SGF- W, pag. 82.
Lti Tzu, SGF- W, pags 50-51.
Lti Tzu, SGF-W, pag. 22.
ce.
.
lung, "Commentary», en Lu Tzu, SGF-W, pags. 92-93.
125. He ampliado la tcsis de J. Sherry ("Jung, the Jews, and Hitler»,
S~r;ng, 1986, vol. 46, pags. 163-175) -que afirma que eI infarto de [ung fue
precipitado por la culpa que scntia acerca de la psique alernana y la suya
propia- al sugerir que tarnbien abarca un «ataque al alma/espintu».
126. e.e. jung, "After the Catastrophe», en CW, vol. 10, Civi/ization ill
...
...
III
......
sino mas bien con un reconocido sentimiento de infe habitaci6n habfa un pneuma' de incxprcsable santidad, cuya
rtoridad.!" manifcstaci6n era cl myslcr;ullI COIl;ll11cIiOllis. 131
Las visiones que tuvo lung durante su ataque al corazon son En este ataquc de individuacion a su corazon y a su espiritu
".
Ii
tan significativas que vale la pena recordarlas. lung pensaba
que la enfermera que Ie cuidaba en el hospital era «una ancia
na mujer judia [que] Ie preparaba autenticos platos rituales».
primario, lung descubrio que «experimentar perder tam bien es
experimentar la victoria».!" La victoria que lung c1amaba era
el renacimiento de su corazon y de su espfritu. Ahora veia el
I
•• Continua diciendo. «Cuando la miraba pareda tener un halo mundo diferente. Tal como cuenta Barbara Hannah:
azul alrededor de su cabeza».!" La escena mas significativa fue
Tarnblen hubo una visi6n 0 una experiencia -no men
cuando se via a sf mismo en el Pardes Rimmonim (el jardin de las
••
cionada en sus memorias- que nos cont6 en detalle a Em
granadas)!" donde se estaba ce1ebrando la boda de l1fereth y ma lung y a rnf... sinti6 que su cuerpo se habra desmembra
Malkut. Entonces expuso una verdad arquetfpica. do y estaba cortado a pedacitos. Entonces, durante bastante
•,
beatitud era la propia de una gozosa ceremonia nupcial.'?"
Este es un ejernplo por excelencia del arquetipo del «sana
t lung reflexiono sobre este recuerdo, que pareda haber sido dor herido» en funcionamiento, por ~sf decirlo.
un momento de epifanfa. Ya sabemos que lung preferfa el agua (anirna/femenino) al
fuego (all;mus/masculino), pero ambos son necesarios para una
t Hay algo mas querecuerdo bastante bien. AI principio, vida creativa e integral. «Elfuego es el espiritu, el agua es la vi
t cuando estaba teniendo la visi6n del jardfn de granadas, Ie
talidad. Los alquimistas dicen a veces que el budismo empieza
t pedf a la enfermera que me perdonase por si la heria ... En la
con el fuego, micntras que el taoismo 10 hace con el aqua.» 134
~ La victoria de lung implica rccmplazar cl «false yin» (cl yin
ce. lung, «After the Catastrophe», en CW, vol.
•t 127.
Transition, pags. 194-195.
128. c.c. lung, MDR, pag. 294.
10, Civilizl//iofl ill
dcntro del fuego) por cl «vcrdadcro yin» (calma). «La opera
•
~
lfstica, dos de las diez esferas de las manifestaciones divinas, en las que Dios
sale de su retiro. Representan un principio Iernenino y masculino dentro de
la divinidad. Pags, 300- 30 I (de la versi6n castellana).
131.
132.
133.
CG. lung, MDR, pag. 295.
CG. lung, MDR, prig. 297.
B. Hannah, J, HL & W, pag. 283.
~ 130. c.c. lung, MDR, pag. 294. 134. Lu, Tung-pin, SeF Trad. T. Cleary, pag. 116.
~
~
•
,"!
\
i
166 DESPUtS DE FREUD LA CRISIS DE LA MADUREZ 167 ',1
'l
t
cion a la que nos hemos referido como "tornar del aqua para IIc cPuedes limpiar tu vision secreta ,A
nar el fuego" consiste en reemplazar [el falso yin] (condiciona de modo que quede inmaculada?
cPucdcs arnar [a los dernas], gobcrnar [cl lmperio]
, :;~
miento [yo] temporal) dentro del fuego (concicncia [ego]) por
y pcrmanecer sin conocimicnto?
:i
. (1
el["verdadero yang"] (autentico conocimiento) dentro del aguCl
(las profundidades de 10 inconsciente}.»!" «Esta f6rmula", sc
gun Thomas Cleary, «precede del clasico de la alquimia Com
cPuedes scr como un pajaro hembra cuando
las pucrtas del ciclo sc abrcn y sc cicrran>
cPuedes penetrar en las cosas can
'.
. "':'r4"
prender la realidad, de Liu I-ming, que dice: ''Toma 10 solido del tu claridad y pureza interior
corazon de la posicion del agua, y cambia el yin en las entrafias sin necesitar la accion>
del palacio de fuego. De esta transforrnacion surge el solido Cenerar y nutrir,
generar y no poseer,
11
.. 'i}~~".
. .',:,":: ::.: ..~
...el mtsrerlosoproblema delh;erosga~os (el mysterium co
.
. oi
.
. ·.t
cion, al igual que muchos sanadores de todo el mundo, de. Iii
.
. curarsea sf misrno.!" . .. . ~. . .
...... ~
:.').j
'," . . ,M
~
En el siguiente y ultimo capftulo verernos corno lung' conti " " ..'.-.J.
.
. ruia sanandose a sf mismo. Dentro de su proceso de individu~
': ~
."'\:ij
ciony realizaclon.ehora podia pasar elresto de su vida des
.-.••
. I
;
puesde. -
renac~r. respondiendose
". . .
a las siguientes
.
preguntas W
".: '3
'-' "
.~
135. Lu, Tung-pin, SGF, pag. 113.
~
/
I ~,;.
'~' 7!~l
,w
"J~ ~' ~
!~l,'
I,' it
I~~
~ rj:
i ~,
tdl~
~ i~
o
v.
''I':ill··
I'Ti"
i!!!
I"ft'"
i~f
Ll.ij,!, ..
~lr
~JJ
.'~,:
' ~"I
f<1
.,', '",,
,i'I tl!!
it,~~
LAO Tzu
[iii•
.,~r~.~;~
. ';'1 Lo q~e se quiere decir con el s{-mis!'l0 no s610 estaen m{ sino
i ~;.;
!,•.
,. 'I ,~
1 ,'·~ i, !'
il'.'11
Bollingen. La palabra: «retiro» significa haberse recluido 0 per
maneceren un lugar privado, protegido 0 aislado.' Esta defini- .
I
, f ~~":1
. '.~r~,~ ~,~
~~.~
cion encaja perfectamente con e1 traslado de Jung a Bol1ingen
y con latercera parte del caracter.del ideograma de la oportu
'Ill ~Ij
~!i'i nidad que representa esta parte final del hexagrama de la vida
i~i'l
i\!"" de Jung. Aqui jung, como individuo, en supropio camino ha
~:~
~c . cia la propia reallzacion.guarda la frontera hacia la conciencia
••,1
~:1 y la iluminacion, que una vez mas es muy similar, si no 10 mis
~~
!~l
mo, que su reclusion en su Temenos (espacio sagrado) de Bollin
gen. La segunda definicion para «retirado» es la de una perso
"I'~'"(!~;~
!.: I
1.. Lao Tzu (1992), WfII-lzu: Understanding the Mysteries. Trad. T Cleary,
:.,lfii,
pIll Boston y Londres, Shambhala, n° 54, pag. 51.
l.lin
:,!l;t'!' 2. e.e. jung, CW, vol. 10, Civilization in Transition, pag. 463.
nrr,: 3. Webster's New World Dictionary of the American Language ( t 960), Cleve
liiiH
:1 ~~a land y Nueva York,The World Publishing Company, pag. 1243.
; ~4'il'
it
I :'t' ,
JlII:~'!i
/WII
1111 ~ II
"'1'
'!',.
na que «se ha ido a la cama» yen todo eI mundo se cuentan proporciono su primera imagen vfvida de 1a naturaleza del
cuentos ala hora de ir a dormir. lung dijo una vez. «La histo sf-rnismo."
ria es vital, puesto que muestra el trasfondo y el sufrimiento Tal como el mismo explica sobre su «decisive» suefio.
humane»." Una conversacion con su buen amigo Laurens van
Todo 10 que habfa alrededor estaba cubierto por la llu
der Post refleja esta filosoffa (van der Post acababa de regre via, la niebla, el humo y la oscuridad tenuemente ilumina
sar del desierto de Kalahari y Ie estaba explicando a lung su da, la pequefia isla resplandeda con la luz del sol. Allf ha
gran decepcion al ver que la cultura de los bosquimanos habfa . bia un arbol solitario, un magnolio, recubierto de flores
sido destruida porque los blancos les habfan arrebatado sus rojas."
historias).
Arrastrado por la belleza del arbol en flor y por la [uminosi
Uung] asintio con su cabeza de cabellos blancos mien dad de la isla, penso. «Ya se por que [el vivfa en Liverpool]. En
tras el viento susurraba un lejano refran entre las hojas de tonces me desperte»." lung rejlexiono.>
.\1/;(
los arboles que el habfa plantado cuando era joven en Bo
lIingen, porque estaban vivos y eran cap aces de enviarle
;1 Este suefio representaba mi. situacion de aquellos
mensajes de Dios. EI siguio diciendorne con su voz grave y tiempos... 10 Todo era muy desagradable, oscuro... tal co
profunda, como su trabajo como sanador no levanto eI ,,':1 mo 10 sentfa entonces. Pero tuve una vision de una belle
vuelo ... hasta que se dio cuenta de que la clave de la perso "1 za no terrenal y por eso fui capaz de vivir. "Liverpool es la
nalidad humana residfa en su historia. En 10 mas profundo pool of life (fuente de la vida). Elliver (hfgado) segiin una
de to do ser humano, este guardaba una hisroria (mica y ~~ .. antigua concepci6n, es la sede de 1a vida ... 10 que nos
ningiin hombre podfa descubrir su significado hasta que vi 11;' «hace vivir».
viera y desarrollara, por asf decirlo, su propia historia." JIi
'.~~' Este suefio me aporto un sentido de finalidad. Vi que se
,,:~~ me habfa revel ado la meta. No se puede ir mas alia del cen
lung 10 habfa hecho, 0 para ser mas exactos, en Bollingen '~;,I tro. EI centro es la meta y todo se dirige hacia la misma. A
'"'~
.~'\.
la habfa desarrollado y materializado en piedra. Desde que traves de este suefio comprendf que el sf-rnismo es el prin
tuvo su suefio mandalico en Liverpool en 1917, nunca volvio -_.~
cipio y el arquetipo de orientacion y sentido (de ahf el Tao
segtin Richard Wilhelm).11 En el reside la funci6n de sanar.
a hundirse en la desesperacion. Tal como dijo Barbara Han .;;1
-~
Para mf esta intuicioninterna supuso un acercamiento al
nah: «I~I sabfa que habfa una luz en
eI centro de toda vida... :!::l'
·.h:';.
donde los opuestos se unen armoniosamente ... en eI cen ~L ..
centro y por consiguiente a la meta. De esto salio eI primer EITao nunca hace nada,
atisbo de mi rnito personal. 12 no obstante todas las cosas suceden a traves suyo.
~
Ii,
i;.
i!
!'"
t: Lo que jung habfa conseguido a traves de su «enfermedad
Si los hombres y mujeres poderosos
riO
f'" se pudieran centrar en el,
II
Iii:I
~'II
<iI
~
"',
~;
i"
curativa», su «confrontacion con 10 inconsciente», fue ernpe.
zar a sanarse a sf mismo desarrollando su propia historia 0 mi.
eI mundo entero se transformarfa
II:
t
~
1
,
por sf rnismo, a su ritmo natural.
~, to personal; es decir, permitir que su arbol de la vida se beneft La gente estarfa satisfecha
J,II
.... con sus sencillas vidas cotidianas
~:~;
ciara de 10 que habfa plantado durante las primeras siete
decadas. Nosotros tambien nos hemos beneficiado de los afios en armonfa y sin deseos.
1
111,
~_,Il! I'\
.•
:J,f
del atardecer de jung, cuando integra las fuerzas yin y yang y
Cuando no hay deseo,
Ii,
se convirtio en una persona modesta y en armonfa con la natu todas las cosas estan en paz.l"
I~
i\,
.. raleza. A rafz este estado de humildad, ya veces algo infantil, :
::;
'; ~.J
~t
jung creo algunas de sus obras mas profundas.
:".",
'", '.
Jung reflexiona sobre su retire. ~,
!ii
"l~;"'"
(.
Barbara Hannah escribio. «Nunca he visto a nadie alcanzar ill
la simplicidad que era la esencia de Jung».13 Lo que Hannah ..... :1 En Bollingen estoy en mi verdadera esencia, soy plena
mente yo misrno. Aqui soy, par asf decirlo, «el anciano hi ;1
)
habfa visto era su etapa taofsta que encarnaba la advertencia de
Lao Tzu: «Acoge la simplicidad del tronco sin tallar», 14 I·
'~~I
<',~t'
jo de la madre». Asf es como 10 expone sabiamente la al
quimia, puesto que el «anciano», 10 «antiguo», al que creo
En la antigua China, Lao Tzu podia estar describiendo a jung
~~j que ya experimente de pequefio, es la personalidad mime
ro 2, que ha existido y existira siempre. Existe fuera del
•.,#.. d
Aquel que conoce su honor tiernpo y es el hijo de 10 inconsciente maternal. En mis fan
y guarda su vergiienza: tasfas adopto la forma de Fllemon [e1 maestro taofsta de "
".'~
,~:~
es el valle del mundo.
Si el es eI valle del mundo
.. I
,
jung] y vuelve de nuevo a la vida en Bolltnsen." ;lIi
t'
ii ... ~
hallara satisfacci6n en la vida eterna
Lao Tzu, el taofsta original, dice:
y regresara ala simplicidad, 15
',-i
ir
}~
18
.;: «Existence» I call the mother of individual beings. i,
t
.~)
\!': ,\~
u
~:l; I
I
,:{ 12. Ce.Jung,MDR, pags. 198-199. 16. Lao Tzu, 17e, Mitchell, n° 37.
13. B. Hannah, J, HL & W, pag. 317. 17. c.c. jung, MDR, pag. 225. Iii"
-.. I,
15. Lao Tzu, ITe, Wilhelm, n" 28, pag. 39. 19. Lao Tzu, 17c. Mitchell, n° 20. , '\1
I;
. :j li :
r'.1 "
l~ I,i
,j
"
'.il)
!~:~;
a"j
~" 174 , DESPUES DE FREUD
i' ~.!
!~;':l
.~Hl
Antes de que nacierael universo
habfa algo perfecto y sin forma.
: . \1"~4
~i3'I
, Es sereno. Vacfo.
i#ill
lnfinito. Eternamente presente.
lSi ,\iii
~ ~~:i: Es la madre del universo.
l,'
~t
~+
Por no hallarun nombre mejor,
10 llamo Tao. 20
it
:m~J! Las palabras de Chuang Tzu tambien interrelacionan el es
i ~f
i
, i.',"
,'''',
pacio sagrado de Bollingen con su fuente alqufmica -10 in
51i:t
I~~ consciente maternal:
is\iJ
~.n
i!
~;~
mientras la torre este protegida
por el protector invisible
~~
~'r
que actua incoristientemente. 2 1
~:I~r~:! 'En·Bollingen jung era uno Con la madre naturaleza. Tal co
mo el dice:
" "l'l
II :j
I
~~ '...•.~.:
~i
i"N': de las decadas, nada con 10 que yo no este vinculado. Aquf
I~. L':"I~.·:;· todo tiene su historia y la rnfa, aquf hay espacio para el rei~~..,.; " ba. Corto la lefia [vease lafoto 14] y cocino la comida. Es
no ilimitado del mundo y de la psique interior. tas cosas simples hacen al hombre sencillo, y rque diffcil es
, :~".~,
··I~\ Me las he arreglado sin electritidad y preparo yo mismo ser sencillor"
.
., I~~'
,"~
el fuego y la estufa. Por la tarde enciendo las viejas lampa
. f~~:
t.: :i1'
~~~l
ras. No hay agua corriente y la saco del POZQ con una born 22. CG. lung, MDR, pags. 225-226. Durante mi visita a Bollingen, el
j'
> l
I
. lOde marzo de 1994/ supe (vi y experimente) hast a que punta la familia de
f,;1
~'m
20. LaoTzu;rre, Mitchell, n° 25.
21. Chuang Tzu (1992), «Readings from Chuang Tzu», en WeT,
lung respetaba su espfritu. Deja Bollingen a sus herederos y estes hacen tur
nos pasando temporadas allf, Para la familia de lung, ellugar se ha quedado
} ,~.: tal como estaba y sigue sin haber adelantos rnodernos. electricidad, relefo
, i'(~: pag. 198.
r
1,' Ill~~' , no, agua corriente, lavabo, etcetera.
,I Ilr,~I'
t, I~!
.' 11111
i :1
T 'I:
"-I I
176 DESPUES DE FREUD LA RESOLUCION DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 177
I': • ~
, "
Iung continua diciendo. . I Sabemos que a jung Ie gustaba jugar como si tuera un nino; !,
.1; !
pero su juego solia ser en solitario. Por ejernplo, hemos explo
En Bollingen, me rodea e1 silencio casi de una forma au ,'
:. '
;~. : rado su re1aci6n intima con la piedra, cuando tenia entre siete
dible, y vivo in modest harmony with naiure 23 (en modesta ar -... j y nueve afios. Luego, en los momentos de mucho estres, jung ·r'; I
"',"
"1',1"1 i"'I'
y 10 hidico se aproximan." Cuando era un nino de nueve 0 diez afios, tenfa la pasi6n de :1: 1
:',,1"1'
,:1" :",'
'''l
"
cantos de las puertas y b6vedas ... [yJ piedras corrientes, con I"" ,
\,''Ii\'11'1,"'
JUEGO DE NINOS Y CREATIVIDAD l,
barre para hacer argarnasa»." Tras la dolorosa ruptura con
';i:l 'I'
'if::' :
I! '" Freud, mientras se hallaba sumido en un estado de desespera
,':~, ~
br:
c ....~~;.
J
Todos sabemos bien que con frecuencia un nino pequefio es
simple, inconsciente y comparte librernerite el misterioso
ci6n, Iung descubri6 a su nino interior. Tal como el mismo di
ce: «EI nino todavfa esta por aquf y posee una fuerza vital crea
1:1
1
·if
mundo de la madre naturaleza. Decimos que «Esto es un juego
l
' '
tiva de la que yo carezco»."
!
iii
l~ de nifios», perc a la mayor parte de nosotros secretamente
tambien nos gustarfa jugar. Uno de los mas gran des regalos •..i:...
Sin embargo se preguntaba: «(C6mo puedo lIegar a ella>» .28
':1' Entonces considero.
!l
;',1 que Iung se hizo a sf mismo especfficamente y al proceso de
ji,.~ sanacion en general, fue poner de relieve el valor de los juegos . "'l~" Como adulto me parecfa imposible poder cruzar la
t:. de nifios, que encarnan el reino de los sfrnbolos y de la imagi
""I distancia desde el presente hasta la [edad de diez afios].
'i~it naci6n activa.
Sin embargo, querfa restablecer el contacto con ese pe
J.,j
rfodo, no tenia otra eleccion que no fuera regresar a la
.,..!~" A este respecto hay algo de Chuang Tzu, perc dicho por
infancia y volver a lIevar una vida de nino ... Ese momen
4~ Lin Hui: to fue decisivo en mi destino, pero solo cedi tras innu
Jl
'*,:t' merables resistencias y con un sentido de resignacion,
~
Mi vinculo con el nino puesto que era una experiencia dolorosamente humillan
~~
era mi vinculo con e1 Tao. 25 te darse cuenta de que no se podia hacer otra cosa que
i] jugar...
~ Ernpece a reunir piedras apropiadas... Y ernpece a cons
~~
, truir. casitas, un castillo y toda una aldea [incluyendo una
J: 23. ce. lung, MDR, pag. 226 (pag. 233 de fa versi6n castellana), No
;j tl ta de un pie de pagina. "Titulo de un antiguo grabado chino en madera en iglesia con un altar]...
'~
el que se ve a un diminuto anciano en un paisaje heroico». Mas adelante
~~
:~~ volveremos a esta misma cita, tras la muerte de su esposa en 1955.
l
~'
24. ce. lung, MDR, pag. 226. 26. ce. lung, MDR, pag. 173.
,~ 25. Chuang Tzu, "The Flight of Lin HUi», en "Readings from Chuang 27. Ce.]ung,MDR, pag. 174.
,~
a
.~
J'.I
,~
',.'\;1:'
~,,,,, T'f ."
r :/~ r:
, '
t 1
1 '
. '-.. 'I"l
!:,
, ·I:f
"
1
1'1 ,,'
,"
1
1"li!
,' , ,j'",
'Iii Ii:~!I.
IIi>, :, ,~
,:"-'
>'.,
I ii :1','
,',: (;1:
i!i:i I:)
'ILIIII"
1::'1 ill,'
'!!i:,lilli
l . 'I: '1:1
:'1"'1,,\ :11[1,
,I, "'1'
I"
•, If! i!'i~ I
III 'I"
1' il,I:,:
r~ ~
.. "
11,. I'!"
11:1, .',1,
.'
:~
.~
! , j
~!.I I : ,Ii~,
~ 1
1 1 1: :
,;'1:
rlf" II;~;
'1
I" "",
FOTO 15. ~t".~ ,,:1 III
il~
',1
i:
.
l'i
,
~:.~
,
Oso haciendo rodar una pelota y mujer ordefiando una yegua
,@ (~,
1 ,',":1 I" I'
1"i: ,j:'!
'I" I'
fi }~ ~~ Emprendfa mi juego de construccion despues de la co FOTO 16. , Iii
j~
'~I t mida del rnediodfa, siempreque eI tiempo 10 permitfa. Tan Ii, ,[r,
Un toro y mas (relieve de la pared interna de la Iogia).
i'!'. W
~ ! "f
pronto como terminaba de comer, empezaba a jugar y con ~~!!I ' i,''1,'[
I, 'I
» 'fo
tinuaba haciendolo hasta que lIegaban mis pacientes, y si Iii I Ii'
j ,"~, «Este tipo de acontecimientos continuo teniendo lugar y cuan I:!I! 'I'
'~ I por la tarde acababa pronto con mi trabajo, segufa cons I'll' i,
, "1' do en algun momenta en la vida me quedaba atascado, pintaba
I'
truyendo. En el transcurso de esta actividad se aclararon I" I:
0,
• !
mis pensamientos y fui capaz de captar las fantasfas cuya I un cuadro 0 esculpfa una piedra»;" Bollingen esta lIeno de es III::!
L~ . j" ii " ·1
;j presencia en mf habfa sentido tenuemente. 29 _ _ -L~, culturas, pinturas, piedras esculpidas, y (por supuesto) el propio ,.,1111"
d' ,
.,, Bollingen es una muestra (veanse las fotos 15 Y 16). Cuando vi I I.
,,1i" I'
'fun,
t-.4lll H
lung habia hallado la conexion vital entre eI nino interior, e1.---.....f... site este lugar especial, Peter jung me ensefio el sitio donde su ~1!1 1:'
juego, la imaginacion activa, la creatividad y la sanacion, Toda' ! abuelo solfa hacer sus «trabajos de agua» (vease la foto 17).32 '\lli
una proeza, que fue sanadora para el propio lung y para muchos j II!III)
otros que han seguido eI mismo camino. 30 Tal como dijo lung: 31. CG.lung, MDR, pag. 175. ,"1,1' !i
'I'll'
32. Peter lung tiene entrafiables recuerdos de cuando estuvo y jug6 con 111, :!\
, su abuelo en Bollingen. Estas actividades inclufan jugar con agua, meditar, ir ! '
en barca, y trabajar (cortando lena, pintando, barriendo, etcetera). Petertenfa ,
29. CG. lung, MDR, pag. 174.
lIll,!:L
' ~ I~i
1
3D, D.H. Rosen (1996), Transforming Depression: Healing the SoulThrough. veintiun afios cuando CG. lung muri6 en 1961, as! que recuerda con carifio
Creativity, Nueva York, Penguin/Arkana. el perfodo dorado de la vida de lung, especialmente los afios de la madurez. 1 :'
,"II 'I!
--'--r-
I:
r
~ "~"
"."",,.
~.!
..
1[1
':11
180 DESPUES DE FREUD ..~-':'"t LA RESOLUCl6N DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 181 ;:1'
Ii
i:"
u.
,
:1
'i'
'I
-''''f: i~ I
.. ) mO»,33 aparentemente un comentario sobre su vida cuando ya (', :tf
)1,: I:
se acercaba a los setenta y cinco afios, jung finalmente pudo
aceptar su centro y se encontraba en la ultima fase de su Pro :1:" I,
Iii' ','
Illi I.;
ceso de realizacion.
1111',1
,1,I,
II,: 1~
..;;~
Ii:!, It 1
~.'I
", ,I, '
EL I CHING ~I'
.- .
"t'
:1,1
Cuando Iung escribio el prologo al I Ching, Ellibro de las muta
'r '
l~.
ciones, en 1950, al describir el antiguo pensamiento chino dijo
1\1:lllil
I!' que este contenfa un «curioso principio que he denominado
III ..
stncronicidadv.Pvl.a sincronicidad es el principio acausal que
~ III'
,~, se oculta tras una coincidencia slgntficativa." jung le pregun .,!
'I'
fie
_.~
to al I Ching como vela su lntencion de presentarlo a la menta "',! II
a,
~.
lidad occidental. Utilizando el rnetodo de las monedas obtuvo
el hexagrama 50, Ting, el caldero, que indica «buena suerte su II Ii
prema, exito» [vease Figura 6.1].36 Esencialmente el libra le
,. rl'J·
j
I
.....•.
FOTO 17. respondio. «Yo contengo alimento esplntual».?
,
EI abuelo Jung jugando creativamente con sus nietos. I,
Adernas, tal como escribio [ung.
i,l,l
I
II'~
~"!lt,''\
),
Peter, resplandeciendo con sus recuerdos, me conto maravillo
EI I Ching se queja, por asf decirlo, de que sus excelentes ~1.~ ,
:I'jl
. ~,
sas experiencias de cuando ayudo a su abuelo a construir presas,
canales, nineles y puentes por donde el agua desciende de las
cualidades no son reconocidas y estan en barbecho. Se re
conforta a sf mismo con la esperanza de que esta a pun to ,'I
(\\1
~ ~
~
,
;~. colinas para llegar al lago. Era puramente un juego de nifios, y de recobrar reconocimiento. 38
li;~ , ~,
;,1Iii
al final acabarfan desapareciendo igual que los castillos de are III!
1
'II 'll '
,.,
..;J
na en la playa, pero en la orilla dellago costarfa mucho mas que 33. Ce.Jung (1951), «On the Self» (incorporado como capitulo 4), ~
f
Ii en CW, voL911, Aion, pags. 13-35. ~ ,I, 1
"
la tierra se volviera a fundir con el agua. uu
34. c.c, jung (1985), prologo (1950) de The I Ching, 3" ed. Trad. R. (II
~: Bollingen sigue siendo un testimonio en piedra de la «ima Wilhelm (aleman), CF. Baynes (Ingles) y O,J. Vogelmann (espafiol), Prin
k~~ I
~
l ginacion activa» de]ung--capta el espfritu infantil, el suefio y ceton, Princeton University Press, pag. XXIV.
35. c.c. lung, MDR, pag. 400.
~I:
~.
~
I
J
, t·
el Tao maternal.
En 1948, en la reunion anual de Eranos en Ascona, Jung
36. The! Ching, Wilhelm, pag. 641. ~
t,'.
~,l l,1
"i~ 37. ce. jung, orologo del I Ching, pag. XXVII.
presento una conferencia bajo el titulo «Acerca del si-rnis 38. ce. lung, prologo del I Ching, pag. XXVIII.
11
~\
'1\'
I ~"
"'1
r1r 182 DESPUES DE FREUD 1 !
LA RESOLUCI6N DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 183 iii
If
; f
.~ !
I:
ij: Ii'Ii
f sofia taofsta, nos parece muy extrafio [a los occidentalesjs.w ~
"
!I LI
,'I
I
.III
,Ii, ,!i~
'II; I II' ;,:1:
IIIII ~:fl;
...
~ ·t~
~!
EI ting (caldero) tiene argollas de jade. FIGURA 6.1.
1
Gran ventura.
I Primeros hexagramas del I Ching de jung.
~ ,.:1"
II''II ,111'
"II
','
'!II :;'l;
'I'
1:, una cosa aceptable para la razon ... Emprendf la tarea por 'il ",:
'1 ,
ijl.. ra no solo satisfecho, sino por cierto muy optirnista»." que yo mismo pienso que en el antiguo modo de pensar 1 il :
~{
'
I Debido a las dos Ifneas cambiantes, eI nueve en la segunda y chino hay mas de 10 que esta a la vista. ii
II"
1 tercera linea -desde abajo- (el yang es igual a tres monedas 1:1 '
"f~
:1
J
que son todo rayas 0 cruces, que es eI nueve, cada una es tres) EI I Ching insiste de un extrema a otro de su texto en la Iii i I
.I te parrafo.
la seguridad, la certidumbre y la paz no conducen a des
cubrimientos. '
No es nada facil percibir cual es nuestro propio camino
Debo confesar que mientras escribia este prologo no me para penetrar en una mentalidad tan remota y misteriosa
;1lI'l1
sentf demasiado feliz, ya que como persona con sentido de como la que subyace en el I Ching. No se puede dejar de la
'"I
I do sin mas a espfritus tan grandes como Confucio y Lao
39. ce. lung, pr61ogo del I Ching, pag. XXVI. Tzu... Mucho menos es po sible pasar por alto el hecho de
40, ce. lung, pr61ogo del I Ching, pag. XXXI. que el I Ching constituyo para ambos su Fuente principal
41. ce. lung, pr61ogo del I Ching, pag. XXXI. de inspiracion. Se que anteriormente no me hubiera atre
42. ce. [ung, prologo del I Ching, pag. XXXII. vido a expresarme en forma tan explfcita sobre una cues
~~
~
:1
LA RESOLUCION DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 185
184 DESPUES DE FREUD
;1
~L
N°29 N°48
!~'
~l
;'1'
..
dos; no alardea ni es Iacil de abordar. Como si fuera una
~iJ'J~. J grama tarnbien conforto a lung con su afirrnacion, «Si eres sin ofrece hechos ni poder, pero para los amantes del autoco
lij
cera tendras exito en tu corazon».? La Ifnea cambiante nacimiento, de la sabidurfa -si los hay- parece ser el li
f convierte este hexagrama en Ching a el pozo (vease la figura bra indicado ... Dejemoslo salir al mundo para heneficio
48
6.2). EI segundo hexagrama de Iung, Ching/pozo indica de quienes sean capaces de discernir su significacion.
f «union» y nutre como el caldera (Ting, 50): «EI pozo aporta
discriminacion respecto a 10 que es correcto»." Para ellector que desee una version mas corta y sencilla, pe
jung concluye su prologo del I Ching, tratando todavfa al Ii ro fiable, del I Ching que tiene un valor inherente, porque solo
bro como si fuera un oraculo humano, y diciendo. se ha traducido una vez (del chino al Ingles), en vez de dos, co
En vista de la extrema vejez del I Ching y de su origen man y del aleman al Ingles), recomiendo la version de John
chino, no puedo considerar anormal su lenguaje arcaico, Blofeld." Una de las primeras innovaciones de Blofeld es que
"I!
cepci6n de mi inexpresado estado de duda."
feld alaba a Iung porque «se enfrento con valor a la crftica de
IiII
,,
'1 sus cornpafieros cientificos dando a conocer publicarnente su
1:
47. ce. Iung, pr61ogo del I Ching, pag. XXXVIII. 50. T. Blofeld, I Ching: The Book oj Change, pag. 25.
.iJi
~,
,:
,I :il'
186 DESPUES DE FREUD LA RESOLUCI6N DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 187 :I'i'
I II
b
,e
·f \!,I
I su integridad cientilica por su voluntad de arriesgar su reputa con el Tao de jung y su psicologfa, que son inseparables. Blo i ' ~ i
': i I
cion entre sus colegas cientfficos, en lugar de eliminar 10 que feld ya habia hablado de la «integridad cientffica» de jung, !
para el era la [verdad]»." que yo deberfa resumir -en el espfritu del cambio-- simple I
Ii:,
Blofeld escribe sobre el Tao (que tiene su fuente en el I Ching mente como «integridad». «lntegridad» significa «plenitud es
i ':!:
.e,e\ 0, mas exactamente, Ellibro de las mutaciones, de casi tres mil afios piritual» yen mi opinion jung, en la fase final de su vida, en Ir:
~L .-~-
11':
de antigiiedad, tiene su origen en el Tao): carnaba la integridad. !(
Tal como dice Lao Tzu: e 11111,:
: II"
Ef Tao con frecuencia es fa VIa que ha de seguir cada per
illl,ll"
sona si desea estar en concordancia con los grandes princi La Via en solitario es buena al principio ilii:
I:,"'"
pios cosmicos en lugar de poner una futll resistencia a los y buena cuando se ha completado.i"
,
I ItI"
mismos a costa de un estres y frustracion innecesarios.P il :1
!t
Uno de los aspectos sorprendentes e inspiradores de la Vfa
Blofeld continua: \1i: li!,e
china es Ia manera en que honra a la familia, especialmente a I'j'i!
Iii:
los nifios, los ancianos y a sus antepasados. jung tambien desa e II~
\ "
'~If·~
...lr1·'
Iii
I·
completas.i" I
I
Prosigue.
111 '1
II
encuentran parcialrnente en casa en tales casas; 59
I!,11II
I.
I
Adernas, dijo. .
II
,J poco que sugiera el presente. Si un hombre del siglo
tuviera que vivir en la casa, solo la lam para de queroseno.y
lung habia experimentado y encarnado las sabias palabras
de Lao Tzu:
I
l:l ~
las cerillas Ie resultarfan nuevas, sabrfa desenvolverse sin
dificultad. No hay nada que estorbe a los muertos, ni lui:
I: electrica ni telefono, Ademas los espfritus de mis antepasa-' .
EI espfritu del valle nunca rnuere,
~
Se llama <do [rnisterioso] [emenino».
r f
'".:.;,'
La puerta de 10 oscuro femenino
respondo a las preguntas que una vez les quedaron por res- :.
i· se llama «la rafz delcielo y de la tierra»,
cluso las grabo en las paredes. Es como si una gran familia'; ."_.,~,,
"II'
.(.'i! silenciosa, que se remonta a siglosatras. habitara la casa..'
~~~:
consideraba un lugar maternal yin -allado dellago, en un Recordemos: la experiencia de la infancia de lung de sentar
",. ",
lle- estaba complejamente conectada con.la creatividad.D~_"",,,,~ se sobre la piedra y la pregunta que Ie surge es muy parecida a
hecho,su primer infarto supuso una transformaci6n en su tra un koan zen: «(Soy e1 que esta sentado sobre la piedra 0 soy la
I
el mismo dijo. .
' I.
" bajo creativo. Tal como piedra sobre la que e1 esta sentado!».66
I I'
, Repasernos. e1 lung adolescente «inquieto por e1 secreto» de
I~
~ i, Despues de la enfermedad cornenzo un fructffero perfo
, la defecaci6n de Dios y por la destruccion de la catedral de Ba
i do de trabajo, Una buena parte de mis obras principales las j",.,~;,:;~~,,::.
:. <:
","':,:,:
..... : .. ~ - : . .....",...
;'"~~li~1~
,.
."ri~1 192 , DESPUES DE FREUD~'-···~"
'." .
~ r,! silea. Una vez mas se sienta sobre la piedra y «cada vez que'
II Ii
I"
,f; [el] piensa que [el] era la piedra, el conflicto cesaba».'" Jung:'~'.'
j~
penso. « La piedra no tiene dudas, ni necesidad de comunicar;'·-·.
!": I"~.
~
y ha sido igual durante miles de afios». 68 Jung sabfa intui tiva. ..
mente que «la otra [Ia personalidad mimero 2] en [el] e~a l~.~~l,"-
piedra eterna e imperecedera-r? , . ~. >"
·i 67. c.c. jung, MDR,pag. 42. ','" . Aquf esta la hurnilde y fea piedra.
68. c.c. jung, MDR,pag. 42. . iEs muy barata!
"I.j . 69. ce, jung, MDR, pag, 42. Cuanto mas desdefiada sea par los ignorantes
ce. jung, MDR, pag.
'fJj~~
70. 68. Mas amada sera por los sabios,
~~'-----
,',
·".--.,.....-·~~t'_
r,":
,it!!!, '+:;"~;;IC
'
194 DESPUES DE FREUD
.i1
;..-.
.~
,'~:;1
"r~i'
-~\;;,~~
.
~i",1
En la tercera cara [vease la foto 22], la que da allago, de
jo que la piedra hable por sf misma, por asf decirlo, con una
inscripci6n en latfn. Estos dichos son mas 0 menos citas de... . I
la alquirnia. Esta es la traduccion. ._l FOTO 21.
.--.::.J
': I
iii
~
'
'-",<-
i 1,,\::
. ~~~
196 DESPUES DE FREUD """"- '
111!'1
y no malgasta nada.
"'"!...... ,. ~
"i"II:
Es la encarnacion de la luz. I'i';
1 i~1
Un buen artista deja que su inruicion Iil :,
I
Ie conduzca a donde ella quiera."
·.. ~--1
I.. ~
jllii!i
1:;1,1
.1
Puesto que 10 que la piedra expresaba me recordaba la vi-
75. CG. lung (t 952), "Synchronicity: An acausal Connecting Princi-
ple», en (W, vol. 8, The Structure andDynamics of the Psyche.
II 1:1
Ii
II
I:
_____--------.J
1,1
~
"1~
,
199
LA RESOLUCl6N DE LA CRISIS DE LA MADUREZ
198 DESPUES DE FREUD if
sible. En su afirmacion, Einstein hizo sin saberlo de comadro
fa Ii.
r cosas de modo similar durante mas de dos mil afios, Esto es, na de uno de los mas intrigantes conceptos de la psicolog
~!I'
I,I,"II
teoria del caos" £1 orden sin causa acontece en la naturaleza
~
bro con jung sobre este tema, La interpretacion y natura/eza de /a constantemente, pero los acontecimientos s.incronizados son r
psique, 771a suposicion de jung fue tomada mas en serio.
La asociacion de jung con ffsicos de renombre y la etiologfa
actos de creacion en momentos espedficos en el tiempo. Es
significativo que James Gleick observe: «Los que estudian la
, ;1"
I"iii
Iii
de la sincronicidad se remontan ala primera decada de este si dinamica caotica han descubierto que la conducta desordena
glo. Su teorfa de la sincronicidad debe su origen en parte a Al da de los sistemas simples actua como un proceso creativo».82
bert Einstein, quien, al igual que el, era profesor en Zurich por ~!~.
Respecto ala sincronicidad, Hannah dice:
aquellos tiempos. En una de las cartas" se habla de una cena en :~
casa de jung en Kusnacht en la que se conocieron. jung solfa Mientras lung estaba escribiendo [acerca de] la sincro m
t
patrocinar estos acontecimientos en los que se reunfan regu nicidad, tambien grabo la cara del embaucador sonriente ~
en el muro oeste de la terre original [vease la foto 23]. Era
larmente eruditos de distintas disciplinas de Zurich. En una de ~
casi como si las imagenes yacieran durmiendo en las pro
~
esas cenas, jung Ie pregunto a Einstein si sus innovadoras teo
rias en la ffsica moderna, concernientes a la relatividad y al
pias piedras, pidiendo que les diera vida. 83 ~
1;1
'I;,
espacio exterior, se podfan aplicar igualmente al reino de la . iii
psique, es decir, al espacio interior. Einstein penso que era po
79. Lao Tzu, rrc, Mitchell, n? 27.
r,il
80. ce. lung, "Synchronicity: An Acausal Connecting Principle», en j~
..1
,
CW, vol. 8, The Structure and Dynamics oj tbe Psycbe, pags, 515-5 t 7. I
76. Lao Tzu, TTC, Mitchell, n" 5. 81. l. Gleick (1988), Cbaos: Making a. New Science, Nueva York, Penguin ,I:
77. CG. lung, y W. Pauli (1955), The Interpretation andNature oj tbe Psycbe, Books. Ir6nicamente, a pesar de ello no se hace menci6n de la obra de lung
Nueva York, Pantheon (trad. cast.. La interpretacion y naturalrza de la psique, Bue
en este excelente trabajo.
nos Aires, Paidos, t 964). 82. l. Gleick, Cbaos: Making a NewScience, pag. 43.
78. CG. lung, Letters, vol. 2 (1975), Princeton, N]. Princeton Univer 83. B. Hannah, J, HL& W, pag, 308.
sity Press, pags, 108·109.
I';
·:.1\' it ,.
., illt 200 DESPUES DE FREUD LA RESOLUCI6N DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 201 ~I"':
, ,
Iii
IIi
'Ill II
"l LA PERDIDA DE LO FEMENINO EXTERIOR Y LA
II:
"
h
n
'. r
recibio ayuda en su proceso de duelo viendo a Toni en un
suefio la vfspera de Pascua. Tal como 10 explica Hannah:
:1
1
tt~: }I
.i1 ~I"
11
;<5010 vio su imagen, no habfa accion en el suefio»." Hannah
:1, i .tarnbien dice: ~I "
~
Ii
I I Aunque a lung Ie costo mucho tiempo recuperarse ff 'Iii
j. i ,'1"
III,;
1'··.1·',:· sicamente del shock, pronto pudo hallar una actitud psi ''I'II
..1
cologica respecto ala muerte de Toni y aceptar el dolor --~.,.~ FOTO 23.
que Ie producfa." iii1'1'
EI ernbaucador sonriente. III'
~
t~:
r'..•'.:
:~.i
il:l
No obstante, mi opinion es que la muerte de Toni Wolff li
bero de algun modo a lung para profundizar en el pozo inter
no de la feminidad creativa. Era como si la perdida de una de
ta esplendida obra desde 1941 hasta 1954, pero solo fue capaz
de terminarla tras la muerte de Toni Wolff. AI completarla,
tam bien se aproxirno mas al taofsmo. lung dijo que Mysterium
I11'1
!l:!
,1:1
~ ~
"Ii' sus dos principales animas externas (Emina era la otra) tpermi
I,:
1:" coniunctionis «es nada menos que una restauraci6n del e~tado ~
tiera a la musa creativa de lung cobrar mas vida! Pudo hacer
I .
(
84. B. Hannah, J, HL & W, pag. 313.
1;
85. B. Hannah, J, HL & W, pag, 313. 86. c.e. lung, (W, vol. 14, pags, 463-464.
~~.
, !I
P
rJ
"'l"
l;1
·iW'.'::U:t~~~l ;:,,~~'~r~ ~J~'~~~l' ..- )'';:'-:.,
~, \'1 i ,
: I,
,'·l1
I
sf-mismo y el Sf-mismo-sf mismo 0 Tao). En la persona se cesidades concretas del momento. Tambien se podrfa ha 'I'
II!
ber dicho que la construf en una especie de suefio. Solo Ii'
realiza como el Te 0 la integridad, que es 10 mismo que la ple d
nitud espiritual.
despues vi como todas las partes encajaban y que eIlas ha I
bran dado una forma significativa. un sfmbolo de plenitud I
En esta gran obra (Mysterium coniunctionis), jung equipara la
psfquica." III
«operacion alqufrnica» -el rito simbolico realizado en ella II!:
boratorio (que cornpara al proceso analftico 0 de individua La vision de Lao Tzu es similar: \:
cionj-> con la «imaginacion activa». La tarea basica es crear
una imagen 0 un producto creativo que unifique los opuestos, EI maestro ve las partes can compasi6n, r:I
que es el catalizador 0 la funcion trascendente que conduce a porque comprende el todo.
I:'I
Su practrca constante es la humildad.
jung quedo profundamente deprimido. Sin embargo, consi-: f. tan fuertey comun como una piedra.?"
I! \
guio ir a la cabeza de su gran familia hasta la iglesia local para i'I,1
asistir al funeral en Kusnacht. Respecto a la muerte de Emma, Franz jung (el unico hijo de jung) me dijo que su padre es
escribio. tuvo muy deprirnido despues de la muerte de su madre du
rante mas de cinco meses. £1 y sus hermanas le sugirieron
'I
:li
87. Chuang Tzu, «Readings from Chuang Tzu», en WeT, pag. 109. 89. c.c jung, MDR, pag. 225.
88. c.e. [ung, «Cornentarto» at SGF- W, pag. 102. _ 90. Lao Tzu,rrc.Mitchel1, n? 39.
r,
204
DESPUES DE FREUD
205
II'
,I
I
II
que Ie aporta la vida.
Ii
jo»]. Intent6 hacerlo en lapiz pero no pudo. Franz descubri6
que, al igual que en Bollingen, su padre tenfa que trabajar
con la piedra. Asf que Ie consigui6 un bloque de piedra cua
Ii
1
1
Nada es imposible para el.
Porque deja fluir."
Ii
II~ Ii
panel izquierdo, que se traducen como «Hombre en armonfa concentrarse en par que tenfa que ser el eI superviviente y dar
con la naturaleza». Ademas, al reverso, grabo unas palabras toda su energfa para hallar eI prop6sito que aiin tenfa que
latinas que quieren decir. «Ofrecido a los dioses con mis ma- .. _0_'-~~ curnplir." j
nos, hecho y colocado aquf por CG. lung, 1956». Esta lapi Estaba bastante dispuesto a enfrentarse al hecho de que de
. da se coloc6 debajo de un ginkgo en Kusnacht, que Ie rega algiin modo se encontraba en un generoso destino que Ie ha
II
I;
laron a lung, en memoria de su esposa, los estudiantes bfa forzado a sobrevivir a Toni ya Emma, porque, tal como
americanos del instituto de lung. Estuvo allf durante treinta demostr6 en los cinco an os y medio que transcurrieron antes
y siete afios, pero en 1993 se lIev6 dentro, hecho astillas y de su propia muerte, fue capaz de seguir adelante creativamente
desgastado por el clirna. en su vida y con su proceso de individuaci6n tras dichas per I:;
Dado que esta no era la primera vez que lung se identificaba didas." I\i;
con un hombre moderado, veamos 10 que dice Lao Tzu: lung con fie cada vez mas en su propia anima creativa, pero Ii
11,'
--t
:
'
206 DESPUES DE FREUD
lung sabfa que «la cuestion decisiva para un hombre es. lung ernpezo a darme la razon efusivamente ... pero en
/I(Esta relacionado con algo infinite 0 no?/I».99 Adernas, discer tonces se detuvo de pronto y mira a su alrededor en silen
Tal como habfa sucedido antes, se recobro de su enferme diferente. Pero ha sido como si tuviera que ser de este
I' dad (vease la fot025). Entonces escribio «Approaching the modo -puesto que todo ha sucedido porque soy como
Unconscious» para su planificado libro EI hombre y sus s{mbo soy... Lamento much as tonterfas que han surgido de mi
1os,102 que tanto ha dado a conocer la obra de lung. obstinacion, perc sin esa caracterfstica no habrfa alcan
diciendo.
vida es - 0 tiene- sentido y sinsentido. Abrigo la an
talla.'?' .
._-+
I
* Mamffero carnfvoro muy voraz, tfpico de los Estados Unidos. Marie-Louise von Franz!" decfa que en su ultima decada,
(N. dela t.) lung prometio no identificarse con ningtin arquetipo, especial
98. ce.lung, CW, vol. 15. TheSpirit in Man, Art, andLiterature, pag. 59. mente con el del viejo sabio, que €I habfa identificado como el
99. ce. lung, MDR, pag. 325.
100. ce. lung, MDR, pag. 326.
101. B. Hannah, J, HL & W, pag. 344. 103. B. Hannah, 1, HL&W, pag. 154.
102. ce. lung (1964), Man and hisSymbols, Nueva York, Doubleday 104. ce. lung, MDR, pags, 358-359.
and Co. (trad. cast.: El hombre y sus s(mbolos, Madrid, Aguilar, 1968). 105. M.L. von Franz, comunicado personal, 5 de abril de 1994.
210 DESPUES DE FREUD . LA RESOLUCI6N DE LA CRISIS DE LA MADUREZ 211
I
"~I
«el si-rnismo es... como el Tao, [que] es "totalidad pstquica?»."?
A medida que se ponfa eI sol en la vida humana de jung, es
ces sobresaliendo del suelo y rodeandole. Habra hilos de
oro... resplandeciendo entre las rafces. 114
i te se acercaba mas a la sabiduria de Lao Tzu:
I Todo encaja. Una piedra llevaba el-rnensaje. «Tu eres uno
.,.:~~ I
I
Esto se llama practicar la eternidad. 113
bicion ... riqueza de creatividad psfquica, que marcan la madu
rez totalmente integrada deltser ilurninado?».!"
Martin Buber (que tambien vivio en el espfritu del Tao) di
ce: «La biisqueda decisiva del corazon es el principio del ca
109. c.e. lung, CW, vol. 10, Civilization inTransition, pag, 407. ~~;
113. Lao Tzu, ITC, Mitchell, n? 52. 116. T. Merton, ZBA, pag. 8.
~~
:·i!U.
II;» 214 DESPUES DE FREUD'~~
~d
;11
.~
J.
:I
"J
r
i~ como lung nos sirven de eiernplo para nosotros. Lao Tzu, tarn- '.
i,'tl
~I
,t~l
Deja que el Tao este presente en tu vida
~
";, .
y entonces seras genuino. .,.:.
Quienquiera que este asentado en el Tao Ahora hemos cornpletado el cfrculo. el final es el principio.
~
1:11 no sera arrasado. 122 • Terrninar este Iibro representa una puerta abierta hacia un nue
vo inicio. E[ espfritu de lung esta vivo, mientras su psicologia
Estas tres [cosas] son tus mayores tesoros.
simplicidad, paciencia, [y] cornpasion. 123 siga dando flores doradas y frutos. E[ planto sernillas par todo
eI mundo, que maduraran y se desarrollaran con el pa;so de los
Cultivadas en la persona, la integridad se hace realidad.!" .. afios. La siguiente cita con que lung inicia «Zur Empirie des
Individuations prozesses», I es un testimonio del Tao y del
«Tao de jung».
En el hay imageries.
119. M. Buber, The Way 4 Man, pags. 20-25. iProfundol jOscuro realmente:
~ ~.
.',·i·
En el una sernilla.
...;
M. Buber, The Way ojMan, pag. 41.
"
121.
_....!ll
122.. Lao Tzu, ]TC, Mitchell, n° 54.
123. Lao Tzu, ]TC, Mitchell, n" 67. 1. c.e. lung (1969), The Archetypes and the Collective Unconscious, CW, vol.
124. Lao Tzu, ]TC, Mair, n° 17(54), pag. 23. 91, Princeton, Princeton University Press, pag. 290.
"J'
-":"';~~' ...
.,p,
. ".;!'..... \
~
_
~
_
n
_
~
_
~
,tfl' I,
216
I
;1
Su sernilla es [Ia] autentica verdad.
En el hay veracidad.
rl,til
'I.'
,:'~~i
~~t:n;
2. Lao Tzu, Tao Te Ching, capitulo 21, trad. Carol Baumann, en «Time . ':..}~~'
4. A. GuggenbUhl-Craig (1977), Marriage: Dead or'Alive, Dallas, Spring
,.,:fY·;f;
--,~.--.
. '".-:;.
,,'.:
... ~,;.
., I
.,,,"/
:r"'~ -'
218 UNA REFLEXI6N FINAL 219
EL TAO DE JUNe
bras, un matrimonio no tiene que terminarse prematuramente escribir este libro, pero me cost6 el matrimonio. Sin embargo,
(por supuesto, icasi la mitad acaban asft). Hacer eso serfa como creo que tam bien liber6 a mi ex esposa de 10 que ella debia ha
el ultimo acto del yo embaucador al concluir con la propia vi ber considerado una situaci6n inaceptable. Vivf la crisis y, en
da. EI divorcio, tambien un acto del yo, se puede ver del mis vez de una inclinacion al suicidio, como cuando se derrumb6
mo modo. Para resumir la historia, mi esposa (sin haber lefdo mi primer matrimonio, esta vez acabe experimentando egoci
la copia de Marriage: Dead or Alive que Ie envie) sentenci6 a dio y transformaci6n 0 practicando 10 que habfa predicado.
muerte a nuestro matrimonio. Al poco tiempo de haber regre EI resultado final de todo esto es el perdon. He liberado a mi
sado a Texas, ella pidio el divorcio." Ir6nica y sig nificativa, anima -mi alma- para poder escribir un libro sobre lung y
mente (Ia separaci6n, 0 mas exactamente, la perdida y la rnuer en ultimo termino sobre el perd6n. Este libro tambien trata del
te) tuvo lugar durante Halloween. Asf que, en un sentido perd6n a mf mismo y a mi ex esposa. Adernas, me doy cuenta
arquetfpico, me vi envuelto en un proceso tfpico de «trato 0 de que 10 que he hecho es un modelo para mis tres hijas. un
jugarreta».' A pesar del dolor y de las dificultades, he tornado .......p'..
modelo de libertad, de perd6n y de individuaci6n. Es signlfi
.~.;~;{
cativo que este Iibro terrnine con un soplo de aire fresco. El Tao
la determinaci6n de aceptar el trato y alejarme. Ya no estoy
" A~:~
~. de lung esta dedicado ami hija mayonSarah, que actualmente
atado a una persona 0 a una forma de vida especffica. Mi ex es
posa ha ido viendo mi aficion de escribir como si fuera una
amante. Tal como indicaba mi profetico suefio en la vfspera de
ii
.~
.{~: .~: est a estudiando arte en la Universidad de Texas, en Austin.
Durante el otofio de 1994, se arriesg6 y solicito trabajo en el
mi partida a Suiza, yo estaba con mi musa, pero en realidad
Ii !t,·~~t
Fresh Air Fund Camp, en las afueras de Nueva York, donde los
ella no suponfa una amenaza para mi ex esposa. No obstante, J
a
·-·,r·/
~""JIIt'"!'
nifios del centro de la ciudad pasan el verano en eI campo dis
,-9";
mientras mi matrimonio externo se disolvfa. se consum6 una . ~:i~ frutando del aire fresco, de un lago para nadar, de jardines pa
.~
't'"
union interna con mi anima. ra cuidar, de animales que atender, donde pueden practicar ar
Tal como dijo Toni Morrison: «La funci6n de la libertad es te y dar paseos por la naturaleza. En la primavera de 1995,
liberar a otro». Mi libertad me permitio liberar ami musa para cuando este libro se estaba imprimiendo, se enter6 de que la
~.~.-
habfan aceptado y durante el verano de ese misrno afio fue
r:f"'~
* En Estados Unidos, la vfspera del dia de Todos los Santos 0 Hallowe consejera y profesora de ceramica para chicas de siete a doce
en, los nifios acostumbran a salir a la calle disfrazados y decir a la gente Tick
orTreat (0 haces esto 0 te hago una broma 0 jugarreta). EI autor quiere decir
con ello que se vio envuelto en un chantaje emocionaI. (N. de la t.)
-' t~::
afios, Estoy seguro de que esta experiencia tendra un impacto
en su futuro: en sus relaciones y en sus opciones. A la tierna
. "i!. edad de diecinueve afios, ha dado un paso confuciano que Ie
5. Para ser justo con mi ex esposa es cierto que a veces ambos conside
ramos el divorcio, pero yo no querfa porque habfa vivido un divorcio en mi conducira a mil nuevos caminos. La funci6n de su libertad, la
infancia y sabia eI dolor al que tendrfan que enfrentarse nuestros tres hijos. de Lao Tzu, la de lung, la mia y la de usted, es la de liberar a al
Sentfa realmente que debfamos hallar un modo para seguir adelante (inde .: r
guien mas.
pendientemente del dolor y del sufrimiento) y Ilegar al perdon. En otras pa
labras, sentfa que debfamos hallar un medio para permitir que nuestro ma
trimonio se individuara.
.,
"
'!~I
I'
Iii
1,\1
.i1,11,;
j,f.~:
H
" ...!
;.
r 2. La pubertad en la psiquiatrfa
-t.:~;i~
I
..
j.
222 EL TAO DE JUNG -,.~j:;~ CRONOLOGfA DE LA VIDA DE JUNG 223
}
""fiW
1 ••tIr-,~~
:~~.:i\.;
I 1905 Es nombrado profesor de medicina (psiquiatrfa) en la Univer
tt 5. Launion entre Oriente y Occidente
I sidad de Zurich. .:.'~'
:~~_. ~
'I .• ~ r:
1928 Colabora con Richard Wilhelm en un texto de alquimia taois
,~-$
I ~ 3. Los aiios con Freud 'wt, I
"~.
~ .
tao Elsecreto de laflorde oro.
Publica Seelenprohleme der Gegenwart.
.. ~~:i:'
"'.tt'
1930 Le hacen vicepresidente de la Sociedad Medica General de
1906 Apoya el psicoanalisls de Freud y empieza a tener correspon
'.i 1..:' Psicoterapia.
dencia con el. ·~'~t:·
1933 Hitler se convierte en el canciller de Alemania.
1907 Primer encuentro con Freud en Viena.
i~:l Kretschmer dirnite como presidente de la Sociedad Medica
1908 Participa en el primer Congreso de Psicoanalisis en Viena.
1909 Viaja a America con Freud para dar unas conferencias en la
;il ... General de Psicoterapia y jung toma su cargo.
J::l Es nombrado profesor de la Eidgenosstsche Technische
Clark University. .~
_~ l. Hochschule, en Zurich.
1910 Partrcipa en eI segundo Congreso Internacional de Psicoanalisis
1935 Da las conferencias de Tavistock. «Uber die Grundlangen der
en Nuremberg yes nombrado presidente permanente.
Analytischen Psychologic».
1912 Publica Sfmholos de transformaci6n.
Escribe un cornentario psicologico sobre Ellihro tihetano de los
1913 Rompe con Freud.
Dimite de su cargo acadernico en la Universidad de Zurich. '~·""I', iO,_ muertos.
1936 Recibe eI doctorado honorffico de la Universidad de Harvard.
1914 Dimite de la presidencia del Congreso Internacional de Psi.
1937 Da las conferencia de Terry en la Universidad de Yale: Psico
coanalisis. ..r. \
logfa y religion.
1938 Recibe eI doctorado honorifico de la Universidad de Oxford.
Viaja a la India.
%4.l.A enfermedad creativa 1939 Escribe un comentario psicologico sobre Ellihro tihetano de la
granliheracion y un prologo para el libro de Suzuki Budismo Zen.
1914-1916 Despertar interior.
1942 Dimite de su puesto en fa Etdgencssische Technische Hochs
1916 Pinta eI primer mandala.
Escribe Septem Sermones adMortuos chule.
1943 Acepta la presidencia (catedra) de la Universidad de Psicolo
Publica Collected Papers onAnalytical Psychology. ~~-~
i gfa Medica de Basilea.
1918 Reconocimiento del si-rnisrno como meta del desarrollo psf-
1944 Padece un grave infarto y la enfermedad Ie obliga a dirnitir de
quico. ~---"!
i
su catedra de Basilea.
1921 Publica Ttpos psicol6gicos.
llingen,
!fl~t
i ; -.':i~Jl
Hall.], A. (1986), The Jungian Experience: Analysis and Individuation, To
ronto, Inner City Books.
Hoff, B. (1983), The Tao ojPooh, Nueva York, Penguin,
Z~i'
..~ ;;.....·. l,
-..... .,._~-- .
.;j
",J_l
-:~
i
I
I BIBLIOGRAFfA 227
\:
- (1964), Man and His Symbols, Nueva York, Doubleday (trad. cast., Stein, M. (comp.) (1984), Jungian Analysis, Boston, Shambhala.
El hombre y sus srmbolos, Barcelona, Paidos, 1995). Stevens, A. (1991), On lun9, Nueva York, Penguin .
....:..... (1973, 1975), Letters, vols. 1 y 2, Princeton, Princeton University _ (1993), The Million-Year-Old Self, College Station, Texas, Texas
Press. A&M University Press (1996, rustica), Nueva York, Fromm Inter
Kast, Verena (1986), The Nature of Love, Wilmette, Illinois, Chiron. national.
- (1991), loy, Inspiration, and Hope, College Station, Texas, Texas Van der Post, L. (1977), lung and the Story of Our Time, Nueva York,
.. ~.::..
A&M University Press (1994, nistica), Nueva York, Fromm Inter Vintage Books.
national. Wehr, D. S. (1987), lung & Feminism. Liberating Archetypes, Boston, Bea-
Kawai, H. (1996), Buddhism and the Art of Psychotherapy, College Sta con Press.
tion, TX, Texas A&M University Press. Whitmont, E. C. y Perera, S. B. (1989), Dreams, A Portal to the Source,
Lao Tzu (1972), Tao Te Ching, trad. inglesa de C-F. Feng y}. English, Nueva York, Routledge.
Nueva York, Vintage Books. Wilhelm, R. y C. Baynes (trad.) (1967), The I Ching or Book ofChanges,
- (1985) Tao Te Ching: The Richard Wilhelm Edition, Londres y Nueva Princeton, Princeton University Press.
York, Penguin/Arkana. Woodman, M. (1982), Addition to Perfection, Toronto, Inner City Books.
Young-Eisendrath, Polly (1993), You're Not WhatI Expected: Learning to
- (1988), Tao Te Ching, trad. inglesa de S. Mitchell, Nueva York,
Harper-Collins. Love the Opposite Sex, Nueva York, William Morrow (1994, nistica),
- (1990), Tao Te Ching: The Classic Book ofIntegrity and the Way, trad. in Nueva York, Simon and SchusterlTouchstone.
_ (1996), The Gifts of Suffering: Finding Insight. Compassion and Renewal,
glesa de V. A. Mair, Nueva York, Bantam Books.
Nueva York, Addison-Wesley (trad, cast.: La renovaci6n del esprritu,
- (1992), Wen-tzu. Understanding the Mysteries, trad. inglesa de T. Clea
ry, Boston, Shambhala. Barcelona, Paidos, 1998).
Lu, Tung-pin (1962), The Secret of the Golden Flower: A Chitlese Book of Li
fe, trad. inglesa de R. Wilhelm, con un comentario de C. C. lung,
Nueva York, Harvest/Harcourt Bracejovanovich (trad. cast.: Else
creta de la f/orde oro, Barcelona, Paidos, I" ed., 5" reirnp., 1996).
McGUire, W. (cornp.) (1974), The Freud/lung Letters, trad. inglesa de
R. Mannheim y R. F. C. Hull, Princeton, Princeton University
Press.
Meckel, OJ. y Moore, R.L. (cornps.) (1992) Selfand Liberation: The
-~1-
lung Buddhism Dialogue, Nueva York, Paulist Press.
Merton, T. (1975), TheAsian lournal, Nueva York, New Directions.
---1 I
Bollingen.
Pag. 125: Foto 9. E1 hogar original de la torre.·
Pags. 139-140: Fotos lOy 11. Dos mandalas delung: « Venta
na hacia la eternidad» Y «El castillo dorado».
,.'
230 EL TAO DE JUNC:-':-;,
Pag. 148: Foto 12. Retrato de jung, 1934, por Barbara Hanna:h:.:':~~lilr
Pag. 152: Foto 13. La logia vista desde arriba.
Pag. 175: Foto 14. jung cortando lena en Bollingen.
Pag. 178: Foto 15. Oso haciendo rodar una pelota y mujer ~r-.·
INDICE ANALlTICO Y DE NOMBRES
defiando una yegua.
Pag. 179: Foto 16. Un toro y mas.
Pag. 180; Foto 17. EI abuelo Jung jugando creativamente con •.
sus nietos.
Pag. 183: Figura 6.1. Primeros hexagramas del I Ching de Jung.
Pag. 196: Foto 22. La piedra de Bollingen (cara del lago). • '''~~I~
Pag. 201: Foto 23. EI embaucador s o n r i e n t e . " x " " ' ."':Zi
Antepasados, 187·190
Arquetipos, 209·211·
_viejosabio, 29,109-211
:;~i;
Actitudes psicol6gicas, 117-1\9
Pag. 2 to, Foto 25. jung en Kusnacht, 1960. ..', . Asclepio, 194 -
Africa, 131-133
Beebe, John, 55
163
Bienymal, \33, 141, 197-198
Alqufrnta, 66_67,135,149,153.-154,
163,165_166,173,174,201-202
Bleuler, Eugeo.
Amenofis IV, 88
_ rrabaio de Freud y, 80
205
Buddha, 156,158,160-161
83,102,104,113.114,145,174,
106, 107
176,202,211 .
.:. :.~
_ Septem Sermones ad Mortous y, 28,
... "
_ matrimonio interno y, 134
113
···..··--..-1-·
;)J.
": - '.
-1'
:
233
232 fNDICE ANALfTICO Y DE NOMBRES
EL TAO DE ]UNG
I Jaffe, Aniela, 30, 126, 146-147
- sobre la torre, 126 Face toFace, 206 Hall,]ames, 54, 55
jl Hannah, Barbara, 76,165,170, In, ]esucristo, 198
- sueiio de la mariposa de, 41-42 Filemon, 5,100-103,147,149,150,
]ob,198
Grculo,47,115
Viasetambifn mandalas
173 , 199-200
Historias, 170 ]udaismo, 142-150
- hahitacion de Bollingen de, 122 _ simbolismo en, 211-212
Hospital psiquiatrico de Burgholzli
Cleary, Thomas, 83,166
Comprenderla realidad (Liu), 166
Conciencia del yo, 45
123
- imagen de, 101
Freeman, John, 206 ._..,,,,,,,_~_i
!
I
n, 75, 78
Hurwitz, Siegmund, 147
juego, 176-181
lung, Agathe (hiia), 79, 104
lung, Carl Gustav:
Confucio, 30, 32 Freud, Sigmund, 55, 68, 74,75-91
I
II
234
I
1
[NDICE ANALITICO Y DE NOMBRES
_ externo, 134
60-61,74,82, 104
- enfermedad de, 68
Lao Tzu, 38, 40-42, 52, 56, 59, 63,
65-66,71-73, 83, 84-85,87,91,
-"' ( _ interno, 134, 136
Meier, CA., 20
- muerte de, 26, 68, 73, 75,77 95,99-100, 103, 105, 115-116, Meier, Levi, 143
-~-
Toni
Piedra de Bollingen, 192-197
111-113 Ninos, juego de, 176-180
- retiro de, 30,169-176
_ cara dellago, 194, 196
Liberaci6n, 155 Nishida, Kiraro, 160
- retrato de, 147, 148
-cara frontal, 193-195
Libro del e4uilibrio y la harmonia, 85
- rerrato de boda, 79
_ flgura de Telesforo en, 43, t 94
Libro tibetano de los ll1uertos, 30, 151 Ochwiay Biano (Montana Lago),
--t
:. :<;;(.
237
236
EL TAO DE jUNG-~?~" ~ fNDICE ANALfTICO Y DE NOMBRES
;~}~
Salome, 28,100,103-105,107
(jung), 153
Sandner, Don, 55
'-~, ..j!,;';~......,..: r.· Yin y yang, 23, 72, 131, 135, 162·
77, 78
~<40
"Ventana hacia la eternidad» (manda
·-:.~~:·l:;:' 163,172
Sentimiento, 118-119
TaoTeChing,30,32,111-113,'( ,';
Viejo sabio, arquetipo, 29, 209-210
_ simbolismo judeo-cristiano y,
107-111
113 /,\~:;,r': 11
Virtud,186
211-212
,.;:.;:;";:i1;:::~;. ...
Yo, 47·48, 54-55, 85,157,166
Serpiente, 145
- en la piedra de Bollingen 43 ·194'.:,:,.~':~....,1
Wilhelm, Richard, 29, 30, 32, 136
Sexualidad,
. .
- figurrta, 42-43, 51
' ~,<~~~,' :;'_:;'~:;~!'~ .~
I .•
.','. ..• ,... ,J";;'{. j
139,162,171,206,207
Zen, 156~160
- "Sermon V» sobre, 110
Teoria del caos, 199 :.. ,..:2±:= :J
Wolff,Antonia(Toni),28, 104-105, 134
Shiva,97
155 ,l}~:~!
Sf-mismo, 29, 46-48,53-55, 171, 172,
Tipos de personalidad, 117 . ,::" .
212-213
Tipos psic%gicos (lung), 28; 117 .. -,., ,,:4::i..S ~. ~
Sigfrido, 98
120-127,129,150,151,153,. 192.:
203-204,208-209
·<..•
.. ·."~.t'(I;.·
. , . .; ,', '.,-.J\::';'=."
Slmbolismo cristiano, 211-212
-en 1956188 ~,.."~';';';
Srmbolos de transfonnaci6n (ThePsychology
- grabad; del embaucador son- '. ~
'>:,:;:.:1
oj the Unconscious) (lung), 27, 43, 90
riente en, 199, 20 1 '.~'~
144,146
,...Iogia en, 122, 152
2),48,52,53-60,64,66,68,69
- 050 'haciendo rodar una pelota y'- ,." _
192
lieve en la piedra), 178
.. w,~""';"'-l
56
Emma lung en, 205, 207
- persona y, 54
-primero, 188
Uung),147
187·191
, ~,
.:
.: I. .
...·~.,....I--
, .(1
" ~,
:lr'
~.~