170228 Traducción Boetger

1) Definición espacial. (Objetos y Espacios)

La creación de espacios para organizar las áreas funcionales no sólo se deriva de las
necesidades funcionales, sino también del carácter del espacio mismo, es decir de los
elementos que le dan forma (Elementos de Escenografía, de Estructura etc.); y de las
relaciones entre ellos en una línea secuencial, esto es, con los que le preceden y con los
que le prosiguen.

a) Mostrar Los espacios y los elementos que les configuran: muros columnas,
pisos, techos, ventanas etc.

b) Mostrar las relaciones que tienen con otros espacios interiores y exteriores:
interpenetración, adyacencia etc.
2) Estructura Espacial. (Forma y Orden)

El todo es más que la suma de sus partes. El análisis de la estructura espacial revela el
entramado invisible que ordena los elementos individuales en un todo estructurado.
Parámetros ordenadores como las grillas, las proporciones y los ritmos instituyen red de
líneas interconectadas que recoge y organiza los elementos que delimitan el espacio
horizontal y verticalmente. Los principios geométricos de la repetición, de la división, de
la reflexión especular, del traslado o de la adición establecen el orden interno que vincula
el conjunto.
Los elementos portantes y los elementos no portantes, el entramado geométrico de
espacios y la interdependencia formal entre espacios interiores y exteriores puede
mostrarse a través de plantas, alzados y axonometrías. El análisis de estructuras
individuales demuestra la importancia de las construcciones geométricas en varios
niveles de diseño y/o la consistencia entre los parámetros diseño y de construcción entre
distintas escalas. Sin embargo, la interdependencia entre forma y orden no se limita a la
conexión estructural del diseño, sino que también se extiende al ordenamiento de la
iluminación, del color y de las texturas de los materiales y a las proporciones entre áreas
cubiertas y descubiertas y a las combinaciones de materiales constructivos.

2
3) Secuencia espacial. (Lugares y Caminos)

Un conjunto de secuencias espaciales variables puede establecer una experiencia

específica del espacio. El ordenamiento secuencial de los espacios sirve para canalizar
y diferenciar el movimiento en un ámbito específico y establecer el escenario para una
actividad particular. El diseño espacial puede proponer el compás del movimiento, a
través de atmósfera y las condiciones espaciales, basándose en los propósitos de diseño
funcional correspondientes.

Un conjunto de secuencias puede componerse de áreas relativamente estáticas: los

“espacios lugar”; y de áreas con un flujo de tráfico específico: los “espacios camino”. Los
espacios lugar tienen una relación ambivalente con la intensidad del movimiento mientras
que, los espacios camino se caracterizan por su enfoque hacia una meta específica o
para conectar dos lugares, acelerando la velocidad del movimiento. La intensidad puede
aumentarse a través de la diferenciación de las superficies horizontales, mediante
rampas o cambios de alturas en techos, el diseño de la luminosidad o de texturas
diferenciadas en los materiales.

El principio de los patrones de tráfico y de la jerarquía de los lugares y caminos es un

aspecto central del diseño espacial de muchos proyectos arquitectónicos- En museos,
exhibiciones u edificios públicos, por ejemplo, el movimiento en el espacio es el propósito
principal del concepto del diseño.

3
4) Diseño Espacial. (Material, Color, Luz)

La atmosfera, el carácter y su adecuación funcional, son determinadas junto a otros

parámetros de diseño, por la naturaleza material de las superficies que conforman el
espacio. El color y la textura y de los materiales, aislados de otros parámetros de diseño
conjuntamente definen la expresión de los espacios e influencian nuestra percepción de
ellos. El tipo de iluminación, natural y/o artificial, tiene un efecto adicional sobre las
propiedades reflectoras de los materiales y por ende del modo en que las superficies son
percibidas. Junto a la organización geométrica de los elementos que definen el espacio,
con frecuencia con sólo unos pocos milímetros de espesor, pueden tener una
importancia decisiva para establecer la apariencia y el efecto de la atmosfera.

La distribución de la luz y su reflejo a través de diferentes texturas y colores sobre os

elementos que definen el espacio, tiene una importancia central para establecer
experiencias espaciales específicas que acompañen diversos requerimientos
espaciales. El uso intencionado de combinaciones de materiales y colores junto con
diferentes fuentes de luz, enfatiza los diferentes ámbitos en un espacio, y su carácter
funcional.

4
5
Función espacial. (Espacio y Actividad)

Generalmente un espacio solo puede cumplir sus actividades y funciones establecidas

mediante la inclusión de elementos móviles y de un mobiliario y una iluminación
específicos. A su vez, estos elementos determinan la organización espacial y la
atmósfera. La forma, las dimensiones, el material o los requerimientos funcionales de
estos componentes determinan su lugar en el espacio y su relación con el usuario.

Las áreas funcionales específicas en un espacio, son definidas, entre otros aspectos, por
la organización de los elementos ordenadores del espacio. Los elementos verticales de
definición espacial como muros y muebles, junto a los elementos horizontales de
delimitación espacial como pisos, techos y cielos rasos pueden contribuir a la
configuración de ámbitos funcionales específicos dentro de un espacio mayor. Pequeños
cambios de altura en los techos y cielos rasos, pueden permitir la vista de hacia otras
zonas funcionales y crear límites o transiciones entre estas, en otros términos, pueden
crear nuevos ámbitos entre estos. El juego entre ámbitos de diferente altura establece
diferencias dentro de un mismo espacio y contribuye a las variaciones dentro de la
secuencia espacial.