LEY GENERAL DE AGUAS ESTABLECE SU USO JUSTIFICADO XY RACIONAL INCLU- YE LAS PRODUCIDAS, NEVADOS, GLAUIA- RES, PRECIPITACIONES, ETC. DECRETO-LEY N? 17752 Considerando: Que segun la tradicién historica peruana y la Constitucién vigente, las aguas pertenecen al Estado y su dominio es inalienable « im- prescriptible; Que es necesario e impostergable Ja dacién de una nueva Ley General de Aguas que es- tablezca el uso justificado y racional de este recurso en armonia con el interes social y e} desarrollo del pais; . En uso de las facultades de que esta ih- vertida; y . Con el voto aprobatorio del Consejo de Mi- nistros; Ha dado el Decreto-Ley siguiente: LEY GENERAL DE AGUAS TITULO I Disposiciones Generales Art, 1o— Las aguas, sin excepcién algu- na, son de propiedad del Estado, y su dominio es inalienable e imprescriptible. No hay pro- . piedad privada de las aguas hi Herechos adqui- ridos sobre ellas. El uso justificado y racio- nal del agua, sdlo puede ser otorgado en ar- monia con el interés socia]l y el desatrolio del pais. Art. 29— En armonia con las finalidades sefialadas en‘ el! articulo anterior, en cuanto a los recursos hidricos, el Estado debera a) formular la polftica general de su utiliza- cién y desarrcllo; b) Planificar y administrar sus ‘usos fle modo que ellos tiendan a efectuarse en forma multiple, -econédmica y racional: c) Inventariar y evaluar su uso potencial; a) Conservar, preservar e incrementar dichos recurso; y e) Realizar y manter actualizados los estudius hidrologicos, hidrobioldgicos, hidrogeoldgi- cos, meteorologicos, y demas que fuesen ne- cesarios en las cuencas hidrogréficas del territorio nacional. Art. 3°— En los planes de inversién en que Jas aguas intervienen o son necesarias comc factor de desarrollo, la Autoriddd de Aguas, en coordinacién con los demas organismos del Sector Pubiico, sefalard en orden de las prio- ridades por sistemas hidrograficos, cuencas, valles y distritos de riego, para lo que tendré en cuenta principalmente los programas y s<- clones de Reforma Agraria, los problemas de orcen econémico y social y la polftica general de desarrollo. Art, 4°— Las disposiciones de la presente ‘Ley comprenden las aguas maritimas, terres- tres y atmosféricas del territorio y espacio na- cionales; en todos sus estados fisicos, las que con cardcter enunclativo pero no limitativo son: a) Las del mar que se extiende hasta las 200 millas; b) Las de los golfos, bahfas, ensenadas y es- teros; c) Las atmosféricas;d) Las iprovementes de las lluvias de forma- cién natural o. artificial; e) Los nevados y. glaciares. f) Las de los rios y sus afluentes; las de los arroyos, torrentes y manantiales, y las que discurren por cauces artiliciales; g) Las, de ‘los lagos, lagunas y embalses de for- macién' natural o artificial; h) Las subterraneas; i) Las minero medicinales; j) Las servidas, k) Las producidas; y 1) 'Las de desagiies agricolas, de filtraciones y drenaje. Art. 59+ Son igualmente de propiedad ina- Jienable e imprescriptible del Estado: a) La extensién comprendida entre la baja y la alta marea, mds una faja no menor de 50 metros de ancho paralela a la linea de alta marea; Los terrenos © -marginales maritimos que se reservan por Yazones de Seguridad Nacio- nal o uso publico; c) Los Alveos| 0 cauces de las aguas; d) Las freas ocupadas.por Jos nevados y. los cauces de los .glaciares; Los estratos o depésitos por donde corren o se .encuentran las aguas subterraneas; f) Las islas existentes y las que se formen en el mar, en los lagos, lagunas o esteros o en los rios, siempre que no procedan de una bi- furcacién de lag aguas, al cruzar tierras de propiedad de particulares; y Los terrenos ganados por causas naturales © por obras artificiales, al mar, a los rios, ‘lagos oO lagunas, esteros y otros cursos 0 em- balses de agua. El Poder Ejecutivo determinaraé las zonas riberefias 0 anexas a elins que deben ser reser- vadas para la defensa nacional, servicios pu- blicos, de saneamiento, ornato, recreacién y otros. Art. 6v—j)Las tierras a que se refieren los incisos f) y g) dei articulo anterior podrdn ser enajenadas por el Estado cuando se destinen a fines de, Vivienda o de Reforma Agraria. Si se solicitan para otros fines solo podran ser objeto de concesié6n. Art, 7— El Peder Ejecutivo podra: a) Reservar aguas jpara cualquier finalidad, de interés publico; b) Reorganizar una zona, cuenca hidrogr&fica o valle para una mejor o mas racional uti- lizaci6n de las aguas; c) Declarar, zonas de proteccién, en las cua- les, cualquier actividad que afecte a los re- cursos de agua, podré ser limitada, condi- cionada, o prohibida; d) Declarar los estados de emergencia a que se refiere la presente Ley; e) Autorizar la desviacién de aguas de una cuenca a otra que requiera ser desarrolla- da; y 1) Sustituir una fuente de ahastecimiento de ~ n e - ~ ~~ g agua de’ uno,o mas usuarios, por otra ae similar cantidad y calidad, para lograr u- un mejor o mas racional aprovechamiento de los’ recursos. Art, 8°— Toda persona, incluyendo las en- tidades del Sector Publico Nacional y de los Gobiernos Locales, requiere permiso, autori- zacion o licencia seg prcceda, fara utilizar aguas, con excepcion de las destinadas a sa- tisfacer necesidades primarias. Art. 9°— Declaérase de necesidad y utilidad publica: conservar, preservar e incrementar los recursos hidricos; regularizar el régimen ‘de las aguas obtener un racional, eficiente, e- conomica y multiple utilizacion de los recur- sos hidricos; promover, financiar y realizar las investigaciones, estudios y obras necesarias pa- ra tales fines. Art. 10°— El Ministerio de Agricultura y Pesqueria en cuanto a la conservacion e incre- mento, y el] Ministerio de Salud. en lo que res- pecta a la preservacién de los recursos hidri- cos, estan obligados a: a) Realizar los estudios e investigaciones que fuesen necesarios; b) Dictar las providencias que persigan, san- cionen y pongan fin a la contaminacién, o pérdida de las aguas, cuidando su cumpli- miento; . c) Desarrollar accién . educativa y asistencia técnica permanentes para formar conciencia publica. sobre la necesidad de conservar y preservar las aguas; y Promover programas de forestaci6n de cuencas, defensa de bosques, encauzamien- to de cursos de agua y preservacion contra su accion erosiva. Art. llo— La medicién volumétrica es la norma general que se aplicara en los diversos usos de Jas aguas, siendo obligatorio que los usuarios instalen los dispositivos de control y medicion para su distribucién y aprovecha- miento adecuados. d Todo sistema destinado a usar aguas debe disponer de las obras e instalaciones necesa- rias para su medicién y control adecuados. Art. 129— Los usuarios de cada Distrito de Riego abonara tarifas que seran fijadas por unidad de volumen para cada uso. Dichas ta- rifas serviran de base para cubrir los costos de explotacién y distribuci6n de los recursos de agua, incluyendc las del subsuelo, asi como para la financiacién de estudios y obras hi- Graulicas necesarios para el desarrolio de la zone. La Autoridad de Aguas reintegraraé a los u- suarios que exploten pozos considerados en los Planes de Cultivo y Riego, los gastos de ope- raci6n y mantenimiento correspondientes. Art. 13°— Son forzosas las ocupaciones tem porales la, implantacién de servidumbres y las expropiaciones necesarias para el uso, conser- vacién o preservacién de las aguas.Art, 14° Nadie podraé variar el régimen, la naturaleza o la calidad de las aguas, ni al- terar los cauces, ni el uso publico de los mis- mos Sin la correspondiente autorizacién; y en ningun caso, si con ello se perjudica ia salud publica 0 se caus dafio a la colectividad o a los recursos naturales o se -atenta contra. la se- guridad o soberania nacionales. Tampoco se podra obstruir los caiminos de vigilancia o de obras hidraulicas. Art. 15’— Nadie podra impedir, alterar, mc dificar o perturbar el uso legitimo de las a- guas, cualquiera que sea el lugar o-el fin al que ellas estuviesen destinadas. Msta disposi- ci6n no es limitativa de las funciones, faculta- des y acciones que corresponden al Poder Eje- cutivo y a las demas Autoridades, en su caso. Art. 16°:— Quienes ejercen autoridad en materia de aguas o control en la ejecucién de obras, podran ingresar a cualquier lugar de propiedad publica o privada, sin necesidad de previa notificacién, para cumplir las funcio- nes emanadas de la presente Ley. Las mismas Autoridades vo quienes estén de- bidamente autorizados por ellas, podran in- gresar también, previa notificacin, para el efecto de la realizacion de ‘estudios u obras. Excepcionalmente cualquiera podra ingre- sar para conjurar o remover un daiio 0 peli- gro inminente, siempre que las circunstancias justifiquen el heclo practicado y que éste no exceda de los limites indispensables para ello. Art. 17°— En estados declarados de emer- gencia por escasez, exceso contaminacion u o- tras causas, la Autoridad de Aguas o la Sani- laria, en su caso, dictaran las disposiciones convenientes para que laS aguas sean protc- gidas, controladas y suministradas en benefi- cio de la colectividad e interés general, aten- diendo preferentemente el abastecimiento de las poblaciones y las necesidades primarias. Art, 18°-— El Estado cobrara el valor de las obras de regularizacion de riego que se eje- cuten con fondos publicos, a quienes se bene-~ ficien directa o indirectamente con ellas, en las proporciones y condiciones que establezca el Puder Ejecutivo, teniendo en cuenta lo dis- puesto en el) Art. 195° del Decreto-Ley. N° 17716 de la Reforma Agraria. TITULO IT De la Conservacién y Preservacién de. las Aguas CAPITULO I De la Conservaci6n Art, 19°—La Autoridad de Aguas dictaré las providencias y aplicard las medidas necesarias para evitar la pérdida de agua por escorrentia, percolacién, evaporacion, inundacion, inade- cuado uso u otras causas, con el fin de lograr la m&xima disponibilidad de los recursos. hi- dricos y mayor grado. de eficiencia. en su: uti- lizacién. Art. 20°— Todo usuario esta obligado a! Emplear Jas aguas con eficiencia y ‘econc- mia, en el lugar y con el objeté para el ique le sean otorgadas; Construir y mantener las instalacisnes y obras hidraulicas propias en condiciones a- decuadas para el uso, evacuacidh y avena- miento de las aguas; c) Contribuir proporcionalmente a la conserva- cién y mantenimiento de los cauces, estruc- turas hidraulicas, caminos de vigilancia y_ demas obras e instalaciones, comunes, asi como a la construccién de las: necesarias; a LY b ~~ d) Utilizar las aguas sin perjuicio: de. otros p- SOS; e) No tomar mayor cantidad de! agua que la otorgada, sujetandose a. las regulaciones © y limitaciones establecidas de coriformidad con la’ presente Ley; | . 1) Evitar que las aguas que deriven de una co- rriente o depdsito se derramen o salgan de las obras que las deben contener; Dar aviso oportuno a la‘ Autoridad compe- tente cuando por cualquier catisa justifica- da no utilice parcial, | total,’ transitoria 0 permanentemente los usos de! aguas otorga- dos, excepto cuando se trate de glumbra-— miento de aguas subterraneas! no comunes; y Cumplir con los reglamentos: del Distrito de Riego. al cual pertenece, asi como con las demas disposiciones de las Autoridades: competentes. / Art. 21°— La Autoridad de Aguas deberd disponer ja modificacién, reestructuracién o acondicionamiento de las : ‘obras o instalaciones que atenten contra la ccnserv cio n de las, - guas, pudiendo modificar, restring ir o prohi bir el funcionamiento de ellas. w g h ~~ CAPITULO II De la Preservacién Art, 22°—Esta prohibido verter o emitir cual quier. residuo, sdlido, liquido 0| gaseoso q’ pueda contaminar las aguas, causando dafios o- po- niendo en peligro la salud, humana o el nor- mal desarrollo de la flora o fauna, 0 comprome- tiendo su empleo para otros: usOs. Podran | des cargarse Unicamente cuando: | ! a) Sean sometidos a los necesarios tratamien- to previos; b) Se compruebe que las condiciones del re- ceptor permitan los procesos, naturales de purifieacion: c) Se compruebe que con su lanzamiento sub- marino no se causara perjuicio a otro uso; y d) En otros casos que autorice el Reglamento. La Autoridad Sanitaria dictara’ las. provi- dencias y aplicaré las merlid’s necesarias pa-: ra el cumplimiento de la pr bsente disposicién. Si, nv obstante, Ja contaminatibn, ifuere inevi- table, podraé Megar hasta la révocacién del uso de las aguas o la prohibicién'o la restriccién de la actividad .dafina.Art. 23°— Est& prohibido verter a las redes ptiblicas de alcantarillado, residuos con pro- piedades corrosivas o destructoras de los mate- riales de construccién o que imposibiliten la reutilizacion de las aguas receptoras. Art. 249— La Autoridad Sanitaria estable- cerd los limites de concentracién permisibles de sustancias nocivas, que pueden contener las aguas, segiin el uso a que se destinen. Estos 'Mmites podran ser revisados periddic..mente. Art. 259— Cuando la Autoridad Sanitari¢ compruebe la contravencién de las disposicio- nes contenidas en este Capitulo podra solici- tar a la Autcridad de Aguas Ja suspension del -suministro, mientras se realizan los estudios o trabajos que impidan la contaminacion de las aguas. TITULO III De los Usos de las Aguas CAPITULO I Disposiciones Genéricas Art. 26"— Los usos de las aguas son alea- torios y se.encuentran condicionados a las disponibilidades del recurso y a las necesida- des reales del objeto al que se destinen y de- beran ejercerse en funcién del interés social y el desarrollo del pais. Art. 279— El orden de preferencia en el uso de las aguas es el siguiente: a) Para las necesidades primarias y abasteci- mientos de -poblaciones; b) Para cria y explotacion de animales; c) Para agricultura; d) Para usos energéticos, industriales y mine- ros; y e) Para otros usos. El Poder Ejecutivo podra variar el orden preferencial de los incisos c), d) y e) en aten- cién a los sizuientes criterios basicos: carac- teristicas de las cuencas o sistemas, disponibi- lidad de aguas, politica hidrdulica, planes de Reforma Agraria, usos de mayor interés so- cial y ptblico y usos de mayor interés econd- mico. Art. 28°-- Los usos de las aguas se otor- gan mediante perniiso, autorizacion o licen- cias. Art. 29e— Los permisos se otorgaran por Ja Autoridad de Aguas de la jurisdiccién res- pectiva exclusivamente sobre recursos sobran- tes, supeditados a la eventual disponibilidad de las aguas y en el caso de aguas para agri- cultura condicionados a determinados culti- vos. No seran responsabilidad de dicha Auto- ridad las pérdidas o perjuicios que pudieran sobrevenir a quien utilizare el permiso, si la cancelacién del mismo, por falta de sobran- tes,.no permitiera alcanzar el objeto para el cual fue solicitado. Art. 30°— Las autorizaciones se otorgaran mediante Resolucion Ministerial, seran de pla- zo determirado y tendran lugar cuando las aguas se destinen a: a) Realizar estudios o ejecutar obras; y b) Otras labores transilorias y especiales. Art. 319— Las licencias se otorgaran por Resolucién Suprema para los usos no conside- rados en los dos articulos. precedentes. Art. 32°— El otorgamiento de cualquier uso de aguas esta sujeto al cumplimiento de las siguientes condiciones concurrentes: a) Que no impida la satisfacci6n de! los re- querimientos de los usos otorgados fontor- me a las disposiciones de la presente ley; b) Que se compruebe que no se causara con- taminscién o pérdida de recursos de agua; c) Que las aguas sean apropiadas en calidad, cantidad y oportunidad para el uso al que se destinaran; qa) Que no se alteren los usos publicos a que se refiere la presente ley; y | Que hayan sido aprobadas las obras de captacion, alumbramiento, produccién o re- generacion, conduccién, utilizacion, avena- misnto, medicidn y las demas que fuesen necesarias. Art. 33°— Cuando se presenten dos o mds solicitudes para un mismo ,uso de agua y él € ~ . recurso no sea suficiente para atender a_ to- das ellas, se dar& prioridad a mejor el interés, social. Art. 34°— Podradn otorgarse' dos o mds u- sos de aguas para utilizacioén multiple siem- pre que se cumplan los requisitos establecidos en el Art. 32°. Art. 35°— Cuando la Autoridad de Aguas revoque determinado uso para servir a_ otro, que de conformidad con la presente ley, sea preferente, el beneficiario indemnizara al u- suario afectado el dafio producido. No habra lugar a indemnizacion, cuando se trate de abastecimiento de poblaciones. Art. 36°-— Las aguas no podran utilizarse en usos o lugares distintos de aquellos para les que sean otorgadas, salvo las excepciones establecidas en la presente ley. Art. 379— Los usos de aguas deberdn ins- cribirse en los registros o padrones respecti- la que sirva _vos. Tales usos no forman parte de los. titu- es de dominio de los predios o establecimien- Os. Art. 38’— La Autoridad de Aguas podra suspender los suministros de. agua por. el tiem- po necesario para la ejecucién de los progra- mas destinados a Ja cConservacién, mejora- miento o construccién de obras e instalacio- nes publicas, procurando ocasionar los menos perjuicios. GAPITULO II De los Usos, Preferentes Art. 39°— La Autoridad de Aguas, conjun- tamente con la Sanitaria, podra disponer lo que mas convenga para que el agua como ele- mento vital sea accesible a todos los seresen la cantidad suficiente para satisfacer sus necesidades : primarias. Con tal finalidad, fija~- rd, cuando sea necesario, lugares 0 zonas_ de libre acceos a las fuentes naturales o cursos artificiales abiertos sin alterarlos y evitando su contaminacién. Art, 40°— El Estado otorgara el uso de las aguas preferentemente para fines domésticos y abastecimiento de voblaciones, que compren- dera Ja satisfaccion de las necesidades pri:.ia- rias y “sanitarias ‘de la poblacién como con- junto humano.| Art.) 419— 'Podrén otorgarse usos de agua para cria y; explotacion de animales, debiendo procurarse la utilizaci6n de aguas subterra- neas' en granjas, centros o planteles aledufos ‘a poblaciones, | CAPITULO III ' Del Uso para Agricultura Art. 42°. Podran otorgarse usos de aguas para Agricu tura ‘en el siguiente orden: a) El riego de tierras agricolas con sistemas ‘de regadio existente; b) El riego de déteminados cultivos con aguas excedentes en tierras agricolas con sistemas .de regadio existente; c) Mejorar suelos; y d) Inrigacion. Art. 43°— La Autoridad de Aguas regula- ta y administrara los usos de aguas para fi- nes agricolas''en los Distritos de Riego de a- cuerdo a planes de cultivo y riego semestrales © anuales, El abastecimicnto de cada predio se fijard o reajustara en cada Plan de Culti- vo y Riego, Art, 449— La Autoridad de Aguas en ccor- dinacion con la Junta de Usuarios y con las Autoridades de la Zona Agraria correspondien- te formulara los planes de cultivo y riego {e- niendo en cuenta las realidades hidrolégicas y agroldgicas del Distrito; las directivas del Mi- nisterio de Agricultura..y Pesqueria sobre las preferencias que deban darse a ciertos culti- vos dentro ‘de los programas agropecuarios na~ cional o'regional; ‘las solicitudes de los ustla- rios respecto a los cultivos que mas les intere- se desarrollar; y las posibilidades de crédito y de mercadd para los respectivos productos. Los recursos de aguas subterraneas existen- tes en los Distritos de Riego serdn considera- dos dentro de los ‘planes de cultivo y_ riego respectivos. I Art. 45°— En los Distritos de Riego donde la: extrema’ insuficiencia o fluctuacién de los recursos hidricos no permita atender las de- mandas de toda’ ‘el Area inscrita en el padrén respectivo, Ids| planes de cultivo y riego consi- deraran prefereniamente: a) Los cultivos que signifiquen mayor y mas directo beneficio colectivo; b) La estructura riego més eficiente c) La aptitud de Jas tierras para los cultivos a que se refiere el inciso a) de este articu- lo, Art. 46°— Para casos en que, por escasez de recursos de agua, algunos predios no pu- dieran implantar cultivos, se establecera un sistema de indemnizacién social, con partici- pacion de todos los usuarios del respectivo Distrito, a fin de proporcionar los minimos vitales a los usuarios afectados y resarcirlos de los gastos de preparacién de tierras. Art. 47°— Para cada Valle o Distrito de Riego se fijard la descarga o caudal minimo debajo del cual seré declarado en “estado de emergencia por eScasez” para los efectos de lo dispuesto en el Art. 17, en cuyo caso, se atendera previamente las necesidades para uso doméstico, abrevadero de ganado, cultivos permanentes y los preferenciales que sefiale el: Ministerio de Agricultura y Pesqueria. Art, 48°— Para lograr la mayor eficiencia en la distribuciény utilizacién de. las aguas, asi como Ja atencién de las demandas del ma- yor numero posible de usuarios, la Autoridad de Aguas esté facultada para establecer mi- tas, quiebras, turnos u_ otros sistemas o for- mas de reparto, ya sea en cauces naturales oO artificiales, Art.-499— Para ser considerado en los pla- nes de cultivo y riego los interesados debe- ran cumplir con los siguientes requisi‘os: a) Estar inscritos en el padrén respectivo; b) Tener en buenas condiciones la infr aestruc- tura de riego de sus predios; y - ¢) Acreditar el pago de la tarifa de agua y de las cuotas acordadas o Autoridad de Aguas. Art, 50°— Cuando por exceso. de riego el agua pudiera ocasionar dafios a los suelos a- sricolas u otras zonas, la Autoridad de Aguas limitara los usos excesivos. aprobadas por ia CAPITULO IV De los Usos, Energéticos, Industriales y Mineros Art, 519— Podrdn otorgarse usos de agua para la generaci6n de energia y para activi- dades industriales y minerales, preferente- mente para las comprendidas en los planes estatales de promocién y desarrollo. Art. 52°— Todas las caidas de agua natu- rales pertenecen al Estado. ~ Art. 53°— Las aguas destinadas a la gene- raci6n de energia deberan ser devueltas en el lugar que se sefiale en la licencia, debiendo el usuario informar a la Autoridad de Aguas en forma detallada la programacién de las capta- ciones y fluctuacién de los desagiies . Art. 54°— La Autoridad de Aguas o la Sa- nitaria exigiraé que los residuos minerales sean depositados en dreas especiales o “canchas de relave” dotadas de los elementos necesarios de control y seguridad, o sean evacuados por o-tros sistemas de manera que se evite la con- taminacion de las aguas o tierras agricolas de actual o futura explotacion. CAPITULO V De otros usos Art. 55°— Podran otorgarse usos de agua o tramos de rios y demas cauces. naturales, a- si como areas de lagos, lagunas y cmbalses na- turales o artificiales o del mar territorial, pa- ra destinarse al cultivo o crianza de especies de la flora o fauna acudticas, preferentemen- te para las actividades comprendidas en los. planes estatales de promocién. Todos estos usos se otorgardn en lugares compatibles con la seguridad nacional y que no interfieran 0 perturben los usos ptblicos, la flotacién o na- vegacion. / Art. 56°— Nadie podra emplear artificios o sistemas que impidan o dificulten cl curso normal de las aguas, la navegacién o flota- cién, asi como los que puedan alterar Jas con- diciones de vida en perjuicio de la flora o fau- na acuaticas, ni introducir modificaciones en la composicién -quimica, fisica o bioldgica de las aguas en perjuicio de otros usos. Art, 57°— También se podran otorgar uses de agua o tramos o areas de embalses o cau- ces de agua para recreacion, turismo o espar- cimiento ptblicos. Estas licencias se otorgaran en lugares com natibles con Ja seguridad nacional y que no in- : terfieran o perturben los usos publicos. Art. 58°— El Poder Ejecutivo fijaréa en ca- da caso, lo que corresponda pagar por con- cepto de los usos a que se reficre este Capitu- lo. Este pago sera minimo cuando no s¢ per- sigan proposites de lucro. TITULO Iv De las aguas subterrancas Art. 59°— Las aguas subterraneas quedtan sujetas a las disposiciones especiales del pre- sente Titulo y a las demas de esta Ley que les sean aplicables. . Art. 60°— Cuando se trate de utilizar aguas subterraneas para riego, se otorgaran prefe- rentemente para su regulacion o mejoramien- to, .pudiendo otorgarse para irrigacién siem- pre que los estudios técnicos y econdmicos de- muestren su conveniencia y factibilidad. Art. 619— La Autoridad de Aguas podra dispensar de la presentacién de estudios para el uso de aguas subterraneas destinadas a sa- tisfacer las mnecesidades de la familia rural siempre que los medios para su extraccion sean de minima capacidad. Art. 62°~— El otorgamiento de los usos de aguas subterrdneas esta sujelo, ademas de las condiciones estnblecidas en oe) Art. 329, a las especificas siguientes: a) Que su alumbramiento no cause fendnienos fisicos o quimicos que alteren’ perjudicial- mente las condiciones el reservorio acuffero, Jas napas alli contenidas, ni’ el rea super- ficial comprendida en el radio de influen- cia. del pozo cuando abarque terrenos de terceros; y b) Que no produzca interferencia con atros pozos o fuentes de aua. | Art. 639— Podran alumbrarse aguas.en te- rrenos distintos al del peticionario, cuando los estudios demuestren que no existen en los de este, 0 existiendo, su alumbramiento contravi- niese cualquiera de las condiciones estableci- das en el Art. 32? o las del articulo presente. Art. 64°— Para evitar las interfetencias que pudieran producirse entre ‘dos 6 nas pozbs co- mo consecuencia de un nuevo alumbramiento, la Autoridad de Aguas, teniendo en cuenta el radio de influencia de cada uno,,determinaré la distancia minima que debe medir entre la perforacion solicitada y Ids pozos existentes, su profundidad, y cl caudal, maximo que podra alumbrar el peticionario. | Art. 65:— La Autoridad de Aguas fijara el régimen de explotacién de las aguas subterra- neas de acuerdo a las disponibilidades ddl re- curso y a@ los imperativos del plan“‘de cultivo y viego respectivo. ol bo Art. 66°— La Autoridad de, Aguas podra dis poner ‘de oficio o autorizar lds modificaciones de los métodos, sistemas o instalaciones de los alumbramientvs cuando sean inapropiados. Art. 67°— La Autoridad de Aguas dictara las medidas necesarias para asegurar la conti- nuidad de un uso comun de aguas de subsue- Jo cuando por cualquier causa el’ usuario que maneja el pozo respectivo dejare de hacerlo., Art. 68°— Toda personayque como actividad principal o secundaria se dédighte a perforar, excavar O realizar trabajos bara .encontrar a- guas subterraneas, debera. necesariamente con- lar con la licencia correspondiente.’ Art. 699— Todo aquel que sin hacer profe- sion de las actividades a que se refiere el ar- ticulo anterior, realiza para el y en forma e- ventual labores de perforacién o excavacién para alumbrar aguas subterraneas, proporcio- nara a la Autoridad competente la informa- cion que, de acuerdo con las caracteristicas del pozo, le sea requerida. Art. 70°— Todo aquel que! con ocasion de efectuar estudios, explotaciones 0, exploracio- nes mineras, petroliferas o con cualquier otro propésito, descubriese o alumbrase aguas, es- ta abligado a dar aviso inmediato a la Autori- dad de Aguas y a proporcionarle la informa- cién técnica de que disponga y no podra. uti- lizarlas sin permiso, autorizacién o licencia. TITULO V De Jas Aguas Minero-Mcdicinales Art. 719—~ Las aguas! minero-medicinales quedan sujetas a las disposictones especiales del presente Titulo y a las demas de esta Ley que les sean aplicables..Art. 729— El estudio de lus fuentes minero- medicinales, la licencla para el uso de sus a- guas y el contrer jae su explotacién, son de competencia del Ministerio de Salud, quien den tro de ‘los ;/'plazos que le sefialaraé el Regla- mento de la presente Ley, debera inventariar, clasificar, calificar y evaluar la utilizacién te- rapéutica, industrial y turistica de dichas fuen tes, en coordinacion con la Empresa Nacional de Turismo y los demas Organismos Estata- les, competentes. Art. 73° Las aguas minéro-medicinales se explotaran preferentemente por el Estado o mediante licencia, previa licitaci6n publica, para destinarlas a establecimientos balnearios o plantas de envase. | ' Art. 749— El Ministerio de Salud Ievard a cabo la revision del titulo con que se explota cada fuente para'su conversién en licencia, y estableceré las ‘condiciones que fueran necesa- ‘rias'en cada uso o. declarara su caducidad. Art. 75°— En todos los casos, las licencias se otorgardn sdlo para usar los volimenes de agua necesarios para el servicio publico a que estan destinadas. _ / . Art. 76°— El Estado ‘podra autorizar la ex- propiacién' de los terrenos que fueran necesa- rios o ‘Utiles para el uso terapéutico turistico 0 industrial de las aguas minero-medicinales. Art. 77— En toda licencia de agua mine- ro-medicinales \debera4 establecerse como condi- cién 'ezencial,! que el término de la misma, Ias construcciones, instalaciones y demas servicios pasaran al dominio del Estado en buenas con- diciones de' higiene, conservacién y manteni- miento, sin pago alguno. Art, 78°—- Pasan a dominio del Estado sin pago alguno, las obras e instalaciones efectua- das para la utilizacién de las fuentes minero- medicinales, que a la promulgacién de la pre- sente Ley; se estén explotando sin la autori- zacion respectiva:io no se eéncuentren inscrites en el Registro: correspondiente. ! |, TITULO VI De las Propicdades Marginales Art. 79°— En las propiedades aledafas a los alveos natural¢s se mantendra libre la faja marginal de terreno necesaria para el camino de vigilancia y en su caso, para el uso prima- rio del: agua, la ;navegacién, el trAnsito, la pes- ca u otros; servicios. Las dimensiones de la faja, en una, Sunn ambas margenes, seradn fi- jadas por, la uloridad de Aguas, respctando en lo posible, los usos y costumbres estableci- dos. Podrén también dicha Autoridad, cuando fuera necesario, fijar la zona sujeta a servi- dumbre ‘de abrevadero. En todos estos casos no habra lugar a indemnizacion por la servi- dumbre pero quienes usaren de ellas, quedan obligados, conforme al derecho comtn, 3 in- demnizar jos dafios que causaren, tanto en ‘ ces naturales abandcnados, Jas propiedades sirvientes como en los cauces publicos o en las obras hidrdulicas. Art. 80"— Los alveos naturales, los cauces artificiales y las fajas marginales sujetas a servidumbre sélo podr4n ocuparse y cultivarse con previa autorizacién del Ministerio de A- gricultura y Pesqueria, salvo lo dispuesto en la Ley N° 10842. En estos casos el Estado nq sera responsable de las pérdidas que puedan producirse u ocasionarse por accidn de las a- guas u otras causas. Art, 81°-- La autorizacion a que se refiere el articulo anterior no sera necesaria para el cultivo de las riberas de Jos rios de la Vertien- te Oriental. Art. 82°— Cuando las aguas, por causas propias de la naturaleza, abran un nuevo cau< ce en terrenos de propiedad privada, dicha cauce pasaré al dominio publico si el propie- tario no iniciase en el] lapso de un afio las o- bras necesarias para restituir las aguas a su antiguo cauce 0 no concluyese: dichas obras dentro de] plazo fijado por la Autoridad com- petente, salvo caso de fuerza mayor debida- mente, comprobada. El Poder Ejecutivo podra conceder Ics cau- sujetandose a las disposiciones de la Ley de Reforma Agraria. Art. 839— Cuando por erosién, las aguas Ge los cursos naturales amplien la dimension transversal de su cauces, la ampliacién for- mara parte del Alveo, si los propietarios de los predios en donde se ha producido, no cumplie- ran con lo determinado en el articulo ante- rior. Art. 84¢— Cuando un nuevo cauce deje ais- Jado o separados terrenos de un predio, dichos terrenos continuaran perteneciendo a su pro- pietario. TITULO VII De los Estudics y Obras CAPITULO I Disposiciones Genéricas Art. 85°— Quedan sujetas 2 las dispusicio- nes espécificas del presente Titulo y a las de- mas de esta Ley que les sean aplicables, la realizaci6n de estudios y la ejecucién y modi- ficacion de obras destinadas a_ los siguicrles fines: a) Usos de agua; b) Evacuacién de desagiies y descarga de tos afluentes, relaves y materiales sdlidos pro- venientes de la mineria, industria y de o- tros usos; c) Defensa contra la accion erosiva de las a- guas; d) Encauzaimiento de cursos nattirales; e) Avenimiento de suelos; y f) Los demas esgtudos y obras de caracter hi- draulico en general.Art. 86°— Las obras se sujetardn cifiéndose estriclamente a las caracteristicas, especifica- ciones y condiciones de los estudios y proyec- tos aprobados. Art. 87— La Autoridad competente podra disponcr cl retiro, demolicién, modificacién o reubicaci¢n de obras autorizadas en los casos siguientes: a) Si no se ajustan a los estudios y rroyectos aprobades; b) Si, por haber variado naturalmente las cau- sas que determinaron su construccién, re- sultan perjudiciales; y c) Si elle cs indispensable por razones de or- den técnico ‘para wna mejor o ms racio- nal utilizacién de las aguas, en ctlyo caso la indemnizacion o el costo de los que fue- . se necesario hacer para que el duefio de la obra no se perjudique sera cubierto por Jos beneficiarios. Att, 88°-— Los estudios destinados a obras de irrigacion. mejoramiento de riegos, o cllal- quier otro que en su ejecucién pudiera ocasio- nar dahos o perjuicios por infiltracion de a- gua, deberan inclutr los referentes al avena- miento. Art. 89°— En los expedientes administrati- vos abandonados v en los declarados cadu~ cos, el Estado se subrogara sin costo alguno ‘en el derecho del peticionario sobre los pla- nes, estudios y proyectos acompanfades. Art. 90°— Todo aqucl que sin autorizacién ejecuie aleuna de Jas obras a que se refiere el Art. 85°, deberé a juicio de la Auteridad campetente, ser obligado a retirarla a demo- lela restituvendo Jas cosas a su estado ante- rier, O sancionando con multa no mayor del 69 por ciento del importe de Jas obras jnde- hidamente ejeentadas: siendo ademas respon- sable de Jos dafios v perjuicios que ocasione. Si cl obligado no efectuase el retira o la de- molician, la Autoridad competente lo hard por cuenta de aquel. CAPITULO IT De las obras destinadas 2 los usos de aguas Art. 91°— En los programas de estudics y obras destinades al uso de agua con fines a- gricolas. se tendra en cuenta el siguiente or- den preferencial: a) Adecuacicn. de la infraestructura cién, captacién, distribucién y las aguas; b) Regularizacién de riego; cy Avenamiento de tierras ‘cultivas; d) Recuperacion, por drenaje, de terrenxs que han dejade de ser preductivas, o en lis que se ha reducido su productividad como can- sccuencia cde hebcr elevado el nivel de la para fredtien; y¥ ©) Irrigacion, Art. 92°-- Son de necesidad y utilidad pu- blica lus expropiaciones de tierras para la de medi- control de construcci6n de las obras @& que se refiere el articulo anterior, asf como, de las dréas adi- cionales para la retbicacion en | unidades agri- colas familiares de los pequefios agricultores afectados con las obras. Art. 93°-— A los usuarios de aguas que den- tro del plazo que se les, sefiale, no construye- e:: las obras o no efectuasen Jas instalaciones que haya ordenado la Autoridad competente, se les suspendera el suministro de aguas hasta que ellas sean ejecutadas. 1 Fn este mismo caso y tratandose de obras comunes, ademas del corte del agua, la Auto- ridad comnetente giraré Jos recibos | correspon- djentes con el recargo del 20 por: ciento, cuyr ecbranza efectuard por la via, coactiva. Mien- tras se cfectue el cobro, si existen fondos pu- blices. disponibles para estos fines. podra con ellos iniciarse las ubras, los que se restituiran con el producto de la referida cobranza. El 20 por ciento de recargo ‘incrementara el fondo a que se refiere cl Art. 12°, CAPITULO III De las Obras de Defensa, Encauzamiento y . Avenamiento Art. 94°— Cuando por causas de crecien- les extraordinarias u otras emer yencias, ics Lreyietarics 0 conductcres de predios se vieren en la necesidad de construir obras de defensa sin permiso de la Autorided deberdn dar aviso a ésta dentro de los 10 ‘dias siguientes a su iniciv. Dichas obras serdn construidas en las imargenss con caracter provisional de acuerdo a las normas que el regslamente ‘establezca al efeeto. vy euidando de no ciusar clafigs a: ter- ceros; quedando sujetas a 'su revision oportu- n2 por la Autoridad de Acluds Art. 95°— En los mismos; cdsos. del articu- le precedente la Autoridad ;podra jordenar o ejecutar obras o demoler las existentes para saniurar dates inminentes. Pasado el estado de emergencia o el peligro que las determins, io Autoridad de Aguas dispondraé que se reti- ren las obras que resulten inconvenientes, se repongan las demolidas o se construyan las nucvas obras necesarias, por cuenta de quienes resultaron defendiics directa o indirectamente. Art. 96°—. Ningun propietario podra opo- perce a que cn las margenes de los rios y de- mas alveos naturales se realicen pras de de- fensa para rroteger de la accién de las aguas a otros predics o bienes. En caso que la obra defienda también cl predio en cuya margen. se ccenstruye, su propietario contribuiré a su- fraser los gastos respectivos en.la proporcion correspcendiente que fijard. la; Autoridad de A- guas. El Estado podra asumir parte de estos rastos cuando se trate de unidades agricoles familiares. Art. 97°— Los usuarios defender ran hs mar- genes en teda la longitud ‘qud ‘queda bajo la influencia de una bocatoma La Autoridad de |Aguas fijaré en cada caso, la extensién por defender agi como el tipo y caracterfsticas de las obras respectivas, Art. '989— El, Estado podraé realizar obras destinadas a la defensa de poblaciones, cam- bio de curso de los rios y todas las que sean de interés general o servicio publico. Si con estas obras se aseguran o benefician predios particulares se aplicaraé lo dispuesto en e] Art. 18°. : Art. 999°— La Autoridad Sanitaria por ra- zon de la Salubridad podra disponer que se realicen obras de avenamiento de terrenos pan tanosos o himedos. Art, 1009— La explotacion de los materia- les que acarrean 'y depositan las aguas en sus Alveos o cauces, deberd. ser controlada y su- pervigilada por la' Autoridad de Aguas, la que otorgaraé permisos para su extraccién sujetos a las condiciones que en ellos se establezcan pagando al Hstado los correspondientes de- rechos. Son nulas las concesiones que se ha- yan otorgado con anterioridad a la promulga- cién; de la presente Ley, como supuestas con- cesiones de exploracién mineia de materiales no metélicds, Art. |101°9— Al iniciarse los tramites para la realizacién_ de estudios destinados a los fines a que Se refiere;el Art. 85°, a pedida de los in- teresados, se estableceré las reservas necesa- tias de los materiales de construccién que fue- sen requeridos para la ejecucién de las obras | que de dichos estudios pudieran proyectarse,. fijando el plazo de la reserva. Art, 102° Antes de autorizar la construc- cién te ‘obras o la utilizacién de tierras en zo- nas arqueolégicas, la Autoridad competente debera ofr a' la Direccién General de Cultura del Ministerio} de’ Educacién y a la Empresa Nacional de Turisno para Ja aplicacién de Jas disposiciones legales correspondientes. TITULO VIII De las Servidumbres Art. 103°— Todos los predios estan sujetos a recibir las aguas que, sin haber mediado o- bra o artificio alguno, fluyen naturalmente de terrenos’ superioyes, asi como los materiales que aqucllas |arrastran en su curso. Los propietarios de los predios referidos, previo permiso de la Autoridad competente, po- dran.efectuar trabajos que modifiquen el cur- 50 de las aguas, siempre que no se cauce per- juicio a terceros. Art. 1049— Todas las servidumbres. asi co- mo las modificaciones de las existentes y de las que se ‘implanten, que sean necesarias pa- ra los distintos uscs de las aguas, incluyendo la construccién ‘y, en su caso, la operacién de toda clase de opras de represamiento, extrac- cién y conduecidn de aguas, desagiie, avena- miento del stielo,:' camino de paso y. vigilancia, encauzamiento, defensa de las margenes y ri- beras y las requeridas para Ja conservacién y preservacién de las aguas, son forzosas y seran establecidas como tales, procediéndose a las expropiaciones respectivas, conforme con lo dispuesto por esta Ley, a falta de acuerdo en- tre los interesados. De igual modo se haran expropiaciones a- dicionales o se autorizaran Jas ocupaciones temporales de terrenos para la ejecucion de las obras y actividades complementarias. Art. 105°— A Ja servidumbre de acueducto le es inherente la de paso debiendo la -Autori- dad competente sefalar, en cada caso, las ca- tacteristicas de los caminos respectivos. Art. 106°— Los cauces artificiales de las aguas dispondr4n de los caminos o- sendas que fueran indispensables para la vigilancia y los demas fines estahlecidos en la presente Ley. Art. 107°— Todo aquel que obtenga una cervidumhre que ~ atravesara vias / publicas o particulares de cualquier naturaleza y otras obras o instalaciones, estA obligalo a cons- truir y conservar- lo gue fuera necesario para que aquellas no sufran dafios 0 perjuicios por causa de la servidumbre que se implanta. Du- rante el proceso de constvuccién, la Autori- dad competente dispondra lo conveniente pa- ra evitar en lo posible que se caucen pertur- baciones. Art, 1089— Todo aquel que obtenga una servidumbre de paso de aguas, ‘utilizando un acueducto ya existente, ademas de las obras que para ello tuviese que realizar, contribuira proporcionalmente, a cubrir los gastos que co- mo usuario, del acueducto le corresponden, siendo también de su carro Ics ‘dafies v_ per- juicios que causare. Art. 109°— El que chtenga o utilice una servidumbre tendra acceso al predio sirviente, con fines de vigilancia y conservacién de las cbras; pero estara obligade a tomar las pre- cauciones del caso para evitar dafios o per- juicios, quedando sujeto a las responsabilida- des civiles o penales a que hubiera lugar. La Autoridad de Aguas dictara las medidas mas ccenvenientes para el cumplimiento de esta disposicién. Art, 110°— Nadie podra impedir u obsta- culizar una servidumbre. Cualquier alteraciév G medificacién cebera ser previamente aproba- fa por la Autoridad competente, con sujec- cién a.los tramites correspondientes. Art. 111°— Al dividirse un predio se esta- bleceran Jas servidumbres necesarias para el uso de las aguas. Art. 112°— Quedaraé extinguida la dumbre: a) Cuando quien la solicita€ © sus sucesores, no Heven a. cabo tas obras respectivas den- tro del plazo sefalado; b) Cuando el dueia o- el conductor legitine ‘del predio sirviente demuestre que perma- servi-nece sin uso por mas-de dos afios consecu- tivos; c) Cuando se acabe el fin para el cual se au- torizo; d) Cuando sin autorizacién ha sido destinada a ‘fin distinto; y e) Por vencimiento del plazo de la servidum- bre temporal. Art. 113°— En easo que se establezca una servidumbre de abrevadero deberdn realizar~ se las obras necesarias para que las aguas no se contaminen, cumpliéndose, asimismo, las demas condiciones del Art. 32+. Art. 1149— Excepttiase’' dé las disposicio- nes de este Titulo las servidumbres destinadas a ja generacién y abastecimichto de energia hidroeléctrica, que se rigen por la Ley de In- dustria Eléctrica N° 12378. TITULO IX De la Extincién de los usos; y de los Delites, Faltas y Sanciones. Art. 115°— Los uses de las aguas terminan: a) Por concluirse el. objeto para que fueron . otorgadas; b) Por vencimiento del plazo de la autoriza- cién; y c) En los otros casos que lo disponga esta Ley. Art. 1162— Los usos de las aguas caducan: a) Por no usarse las aguas total o. parcial- mente segun el plan de cultivo y riego co- rrespondiente, salvo caso fortuito o fuerza mayor debidamente comprobados; . b) Por no pegar durante dos afios consecuti-_ vos la tarifa a que se refiere esta Ley, sal- vo los casos de suspension, prérroga o»xexo- neracion que decrete el Poder. Ejecutivo por yazon de calamidad publica; y c) En los demas casos que el usuario no cum- pla las obligaciones que Je impone esta Ley. Art. 117°-— Los usos de las aguas seran revocados: . a) Por trasladar o entregar a otro, sin auto- - rizacion, en todo o en parte las aguas: otor- gadas; b) Por ser reincidente en la sustracci6én de aguas cuyo uso haya sido otorgado a ter- ceros; Per destinar sin autorizaci¢én las aguas a uso o predio distinto para el cual fueron otorgadas; y En los casos que se hubiera sancionado al usuario dos veces con multa por cometer una misma falta dentro del lapso de dos anos Art. 1189— Cuando se produzca la caduci- dad o revocacién del uso de aguas para riego, las tierras correspondientes seran afectadas para fines de Reforma Agraria; y su valoriza- cidh y pago se efectuaré de acuerdo a lo es- tablecido en el Decreto-Ley N° 17716. Art. 119°— Toda persona que contravenga cualquiera: de las disposiciones de esta Ley 0 ~ c d LY de sus reglamentos sera sancionada: :adminis- trativamente con una multa no menor de. tres- cientos soles, ni mayor de cincuenta mil solés, segun la gravedad de la falta, y con la suspen- sién del suministro hasta que se ejecuten las obras o se pague lo adeuda 9 gegtin ‘sen “el caso. 1 . Art. 120°— Sera sancionado administrati- yamente con multa no menot.de quinientos soles ni mayor de cien mil soles: a) El que sacare aguas de lagos, lagunas, re- -presas, estanques u otros depdsitos natura- les y. otras fuentes superficiales o subte- rra4neas sin autorizacion; 0 las sacare o to- mare en mayor cantidad de la .otorgada; El que ilicitamente represare, ;desviare o detuviere las aguas de los rios, arroyos, ca- nales, acueductos, manantialés y otras fuen- tes o cursos naturales o artificiales, o- usur- pare un uso cualquiera referente a. ellos; c) El que impidiere o estorbare a otro el! uso . legitimo de las aguas; bos El que dafiare u obstruyera las defensas naturales o artificiales de las margenes; 0 los terrenos forestados; y |, ae El que obstruyera o impidiera el ingreso de la Autoridad de Aguas o de quienes’ és- - ta haya autorizado ,a. cualquier lugar de propiedad ptblica o privada. Art. 121°— Ademas de ta muita a que se refieren los articulos anteriores, el infractor deberd, segtin el caso, retirar Ja obta cons- truida.o demolerla y volver las cosas a su es- fado anterior; reponer las, defensas naturales 0 artificiales o pagar el costo de su_ reposi- cién; 0 clausurar el pozo; y, en todos los ca- sos, indemnizar los dafios y perjuicios ocasio- nados. La Autoridad competente podra interponer si el hecho fuera grave, la correspondiente de- nuncla por los delitos previstos en los. articu- los Nos. 258°, 321° y 322° del Codigo Penal. Art, 1229— El que contaminar; aguas su- perficiales 0 subterraneas, con datio ‘para la salud humana, la colectividad o la flora o fauna, infringiendo alguna de las disposicio- nes pertinentes de la presente Ley, 0 las que, para evitar la contaminacién, hubiera dictado la Autoridad competente, sera sancionado de acuerdo con lo dispuesto en el'Art. 274° del b ~~ d Y e ~ Codigo Penal, quedando — obligado a reparar Jos dafios y perjuicios ocasionados. Art. 123°— Si el infractor no cumpliera con lo ordenado por la Autoridad competen- te dentro del plazo que le sefiale; se duplicara la multa impuesta; y si continuara en rebel- dia se duplicaré la sesunda multa, Megando- se finalmente a Ja cancelacion de la autoriza- ci¢n o licencia. Art. 124°—' En caso’ de reiteracién, la fal- ta serd sancionada con mu!ta no menor | del dokle de la impuesta la vez, anterior, Art. 1259°— Las disposicicnes dela presente Ley que se refieren a faltas especificas, noexcluyen Ja aplicacién de las sanciones con- templadas en este Titulo por las demas fal- tas o delitos que prevé. Art. 1269— El Poder Ejeculivo actualizara cada cinco afios tos limites minimo y maximo de las multas establecidas en el presente Titulo. =] importe proveniente de las multas for- mara parte de un fondo especial destinado a la realizacién de estudios o ejecuci.n de obras . para el mejor aprovechamiento de las aguas dentro de la jurisdiccién administrativa co- trespondiente. Art. 127°— Los funcionarios y empleados de Ics organismos del Sector Publico que in- . tervienen en la aplicacién de las disposicio- nes de la presente Ley no podrén ser duefos, lg coparticipes de tierras rusticas, ni socios de sociedades propietarias o arrendatarias de aquéllas, ni parientes dentro del tercer grade de consanguinidad o segundo de afinidad de duefos de predios rurales o socios de las mismas sociedades dentro del area donde e- jerce su autoridad. Tampoco podrdn tener re- lacién contractual o de interés comercial ern propietarios de predios riisticos, ni ser socios o administradores de scciedades que las tuvie- ran dentro de la misma aren. TITULO X De la Surisdiccién Administrativa CAPITULO I Disy-asiciones Genéricas lArt, 128°— La Jurisdiccién Administrativa en materia de aguas y las conexas a que se iefiere esta Ley, corresponden al Ministerio we Agricultura y Pesqueiia, salvo las relativas 4& las aguas minero-medicinales y las de orden sanitario que competen al Ministerio de Salud. Art, 1299— Toda persona que tenga legi- fimo anterés podré reclamar contra heches y actos de la Administracién. “Cuando la tramitacién de una solicitud se varalice durante a.As de tres meses, por cau- sas imputables al interesado, la Autoridad com- petente podré declarar el abandono del recur- 80 0 del procedimiento. Cualquier persona puede denunciar omisio- nes o hechos contrarios a las disposiciones de esta Ley. Art. 130°— Para toda cobranza efectuar la Autoridad Administrativa compe- tente, en cumplimiento de las disposiciones de la presente Ley, incluyendo las multas que aplicare, emplearé la via coactiva al venci- miento de] plazo fijado para el pago respec- tivo, Art. 131°— La Autoridad Politica esta o- bligada a presiar el auxilio de la fuerza pu- blica cuando lo solicite la Autoridad de Aguas o ja Sanitaria. que deba Art. 1382°— Para interponer las acciones dé nulidad o de contradicci¢ém de Jas resoliciv- nea administrativas ante cl Iuero Privativo a que se xrefiere el Capitulo 1f del Titulo XII del Decreto-Ley N° 17716, se requicre haber agctado la via administrativa La accion ce nulidad o de contradiccién prescribe a los tres meses de notificado o publicado el acto admi- nustrativo correspondiente. CAPITULO II Be los Organismos y Procedimientss Adminisirativoes Art. 133° Salvo disposicién expresa en contrario, la Administracién Técnica de Dis- trito de Riego es el organismo competenite pa- ra resolver en primera instancia administrati- va las cuestiones y reclamos derivadus de ta aplicaci6n de la presente Ley. Sin perjuicio de Ja ejecucién de las medi- das que dictc ia Adininistracién Técnica de Distrito de Rievo, los interesados podran ape- lar de ellas anle el Ministvo de Agricwtura y Pesqueriu, quien previc informe de la Direc- cién General de Aguas e Irrigacion, resolvera la materia de la apelacicn, con lu que queda- ra agutada la via administrativa. Art, 184°— EK] Minisiru de Agricultura y Pesqueria podré delegar en los Dircctores de Zonas Agrariis, en todo o en parte, las fa- cultades a que Se iéfiere el articulo anterior. Art, 135°— El Consejo Superior de Aguas es el organismo consuitivo del Puder Bjecuti- vo, en cuanto a los usos preferenciales y @e- mas cuestiones de indole intersectorial relati- vas a aguas. Estara integrado por el Director General de Aguas e Trrigacién, quien lo pre- sidira, el Director General de Electricidad, el Director General de Industrias, el Director General de Mineria, el Director General de Servicius Integrados de- Salud y el Director General de Obras. Sanitarias. EK] Consejo tendré su Reglamento Interna que sera aprobado por Decreto Supremo. Art. 136°— Los usuarios de cada Distrito de Riego se organizaréin en Juntas, en las que fa Mayoria. se computara por personas tenien- do representaciOn Ja minoria. El Reglamento de esta Ley establecera las modalidades de la organizacion y funciona- miento de dichas Juntas de Usuarios de Dis- trito de Riego, asi como de las Comisiones ae Regantes de Sectores de los Distritos. Asimismo, determinara ia oportunidad y niodo de la intervencién de las Juntas de Usua- rios en la elaboracién de los Planes de Culti- vos y Riegos, y demas actos en que obligato- riamente deberan ser oides los usuarios. Art. 137°— Las servidumbres forzosas y las expropiaciones a que se refiere el Art. 104° seraén establecidas en via administrative. Sdla podraé discutirse en el Fuero Privativo el monto de las indemnizaciones, sin que ello impida el establecimiento de la servidumbre,Art. 138°— La implantacién o modificacion de cualquier servidumbre sé hard previos los estudios correspondicutes, mediante Resolu- cién Ministerial que declare de necesidad y utilidad publica las servidumbres o sus modi- ficaciones, establezca las caracteristicas de las mismas y fije las cantidades que, de- acuerdo con las valorizaciones piacticadas, deberan ser abonadas a ios duenhus o conductores de los predios correspondiences. Los interesados podran solicitar la reconsi- deracion de dicha Resolucién, dentro de Ics quince dias a partir de la techa en que les sea netilicada, scio cu.ndo la servidumbre pueda ser establecida por lugar distinto, con iguales ventajas, a un costo Siinuar y con menores in- convenientes para el predio sirviente. Estas Resclucicnes podran ser susceptibles de recur- sos de apelacian, dentro del mismo plazo. Con la Resolucign que .esuelva la apela- cign yuedalad agofasin lu tia udministrativa. _ £91, 139°— En caso de constituirse una ser- viduinbre tex:poral, se valorizara el uso de la perte ceupada for la servidusibre. Los dafios y perjuicios que-se ocasi¢naren seran indem- nizados a justa tasacién. Si la servidumbre fuese permanente, se a- bonara, a justa tasacida, el valor- dé los bie- nes ocupados, asi como tos darfios y perjuicios que pudieran ocasionarse. Lo mismo se haré en caso-de convertir una servidunibre temporal en permanente. Art. 140°— Ejecutciiada la Resolucién. ad- ninistrativa que establezca la servidumbre, el interesado, antes de la iniciacion de las obras respectivas, debera abonar directamente o con- signar el monto de jas valorizaciones que co- rrespondan. Con el page o le consignacién, la Autori- dad Admiinistrativa competente ministrara la pusesion de los: terrenos al interesado, levan- tando acta en que counstatan lus hechos, asi como los ctltivos, construcciones y demas bie- nes integrantes y accesorios. Las partes po- dran dejar constancia de sus respectives di- chos. Art. 141% Cuando se trate de particula- res, G cuando el propetario del predio sirvien- te se allanara a la tasaciédn de los peritus del listado podra acordarse la servidumbre en trato directo. Art. 142°— La ocupacién transitoria de te- rrenos para la realizacion de estudics, explora- ciones u obras, sera dispuesta por la Autoridad Administrative competente, la que en el mis- mo acto, determinaré ef monto de las indem- nizaciones por la ocupacién y podra exigir fian za para asegurar, su pago oportuno. Art 143°— La terminacign, caducidad.o re- vocaci6n de lcs uscs de aguas, sera declara- Ga administrativamente, pudiendo la Autori- dad competente actuar de oficio todas las prue bas que estime pertinentes. Los interesados po- dran hacer uso de los recursos impugnativos, dentro de los términos que sefiale el Regla- mento, hasta que quede agdtada la via. admi- nistrativa. Disposicion Transitoria Art. 144°—. Los usos existentes a la promul- gacion de esta. Ley, se adecuaran a permisos, uutorizaciones o 'licencias de acuerdo con lo dispuesto en el Capitulo I del Titulo ITI de esta Ley. Disposicién Espevial Art. 145°— Forma parte dela presente Ley el Anexo con las Definiciones de Términos que élla contiene. Disposiciones Finales Art. 146°— Derdganse el Codigo de Aguas yromulgado el 24 de Febrero de 1902 y las'de- tas disposiciones legales que se opongan a la presente Ley. Art, 147°— ll’ Poder Ejecutivo procedera. de inimediato a formular los Reglamentos que la piesente Ley requiera. Por tanto:. Mando se publique y cumpla. Lima, 24 de julio de i969. Gral. de Div. EP. Juan Velasco Alvarado. Gral. de Div. EP. Ernesto Montagne Sanchez. Vice-Almirante AP Alfonso Navarro Romero. Tnte. Gral. FAP Rolando’ Gilardi Rodriguez. Gral. de Brig. EP, Jorge Barandiaran Paga- dor. LEY GENERAL DE AGUAS ANEXO Definiciones de Términos I.—- Para los efectos de la presente Ley los terminos que a continuacion se indica, salvo reserva expresa, -tendrin los significados si- guientes: 1) Aguas Atmostféricas; Son laS que se encuen-~ tran’en In atmdsfera én estado sélido, - quido o gaseoso. —_ A — : 2) Aguas Producidas: Son las obtenidas me- diante artificios, para uno o.mds usos de- terminados. 3) Aguas Servidas: Son las provenientes de las redes de desagiie. 4) Aguas Yerrestres: Son las que se encuentran en contacto con la tierra, ya sean superfi- ciales o subterraneas. 5) Alumbramiento: Accidn de descubrir aguas subterraneas y hacerlas aflorar. 6) Alveos o Cauce: Es el continente de las a- guas, que estas ocupan en 6é6us ma&ximas crecientes. ' 7) Avenamiento; Accidn de evacuar las aguas que sobre-saturan los suelos — B— 1) Bocatoma: Estructura que permite derivar y regular las aguas hacia una red de con- duccion de un sistema de suministro,) 3) 4) 1) 2) 1) 1) 1) 1) 3) 1) 1) —_~O— Cancha de Relave: Area donde se depositan los deshechios provenicntes de un proceso minero. Conservacion de Aguas; Providencias y ac- ciones destinadas a evitar o disminuir las pérdidas de agua. Contaminacién: Cualquier alleracion perju- dicial en las caracteristicas fisicas, quimi- cas yo bacterioldgicas de }: 3 aguas. Crecientes; Aumento del caudal de un cur- so 0 depésito;de agua por encima de} nivel normal, Cuenca Hidrografica: Territorio cuyas aguas atiuyen todas a un mismo rio, lago o mar. — p— Defensa de Riberas 9 Cauces: Obras o ar- tificios destinados a evitar la accién erosi- va. de las aguas y las inundaciones. Distrito de Riego: Cada una de las demar- caciones establecidas para la distribucién y administracion de las aguas. —~ KR Escorrentia (Pérdida por): Son las aguas que no se logran aprovechar por causa de su discurrimiento no ccntrolado. —F-— Fuente (De Agua): Lugar donde se encuen- tran las aguas y de} cual pueden ser deri- vadas para. su utilizacion. —~I— Interferencia entre Pozos: Situacidn que se crea cuando el bombeo cde un pozo produce baja dcl rendimiento de otro. —_ M — Margenes: Zonas Jateraies de los terrenos que lindan inmediatamente con los cauces. Medicién Volumétrica: Es la determinacién del caudal de agua en unidades de volumen por unidad de tiempo. Mitas: Concentracién de aguas por secto- res, durante un determinado tiempo para el abastecimiento de 17s mismos con toda el agua disponible, —~N— Napa: Masa delimitada de aguas subterré- neas. —P— Pereolaci6n; Circulacién del agua a través de un terreno saturado. a Q —_ Quiebra: Cierre de las tomas altas de un rio oO canal para que las aguas puedan utilizar- Se en Jas tomas de las partes bajas. D 2) 3) 4 YS V) 3) 1d) 1) 1) terminado,. —_— KH— Radio de Influencia de un Pozo: Distancia hasta la cual se puede percibir un descenso notable del nivel de la napa por accidn ex- clusiva y directa del alumbramiento de a- guas subterraneas. Régimen de Agua: Conjunto de caractcris- iicas y modalidades del discurrimiento, las variaciones de] caudal en funcién del tiem- po y la periodicidad y frecuencia de las cre- cientes y estiajes de un curso o depésilo de agua. Regularivacion dé un Regimen de Agua; Providencias, acGiones y obras destinadas a adaptar un régimen de agua obteniendo o- portunidad y cantidad para uno 6 mas a- provechamientos. Niberas; Fajas de terreno de los alveos o ecauces comprendidas entre los mayores y menores niveies ordinarios aleanzados pe. Ins’ aguas. Regimen de Atuinbramiento: Programacién en tiempo y caudal tie la extraccion de un determinado volumen o masa de agua sub- terranea. —~S— seeter: Parte de un Distrito de Riego. Sistema de Rieso: Cada una de las demar- caviones geogrdticas que comprende mas de un valle o cuenca. Sistema de Suministra: Conjuntu de obras aestinadas a la distrivucion de las aguas. —t— . Turno: Orden ov allernativa de oportunidad a que los usuarws quedan sujetos para la utilizacion de las aguas. —~wU— Uso: Empleo de las aguas para un fin de- —-Z-- Zonificacién de Cullivas: Determinacicn de los cultivos que deben establecerse en deter- minadas areas. II.— Cuando en ec) iexto de la presente Ley se hace referencia a determinados articu~ los sin indicar el cuerpo Jegal al que pertene- cen dehe entenderse git? torresponden a ia misma.