Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
HEBREO-ESPAÑOL
Y ARAMEO-BÍBLICO-ESPAÑOL
POR
SEGUNDA EDICIÓN
1949
EDITORIAL EL PERPETUO SOCORRO
Manuel Sil vela, 14
MADRID
Imprimí Potest.
Cipriano P. Zabalza, C. SS. R.
Sup. Prov.
Imprimatur.
t Jesús, Obispo de Astoroa.
Aslorga, 28 de julio de 1948.
NOTA PREVIA
Atendiendo al incremento que los estudios bíblicos y los hebraicos van adquiriendo
entre nosotros, se edita separadamente este Diccionario, que el R. P. Segundo Miguel
Rodríguez compusiera pafa su Gramática Hebrea (Leipzig-Madrid, 1926).
Es el primero completo que en lengua española se haya publicado.
De ahí uno de sus méritos. Y bien singular. El autor no encontró predecesores de su
misma habla que facilitaran el trabajo, siempre dificultoso, de fijar la correspondencia
de los voces hebreas con las castellanas, y hubo de hacer labor de primera mano.
Que en esa labor, concienzudamente hecha, tuvo acierto sumo, podrá comprobarlo
quien consulte las columnas apretadas del libro.
El Diccionario tiene cuatro partes:
I. Vocabulario hebreo-español.
II. Lista de nombres propios.
III. Vocabulario arameo-bíblico-españoi.
IV. índice de términos masoréticos.
En número ie palabras, recogen ambos vocabularios todas las que figuranen la Biblia,
aun las dudosas, con las principales formas correspondientes de flexióa y las locuciones
más singulares. Se señalan con asterisco las formas no halladas en los libros santos, y,
para detalles de morfología o sintaxis, se remite a la Gramática del autor, como otros
diccionarios remiten a' las de Gcsenius, Bauer-Lcander o Joüon.
El orden de las voces, tanto en la parte hebrea como en la aramca, es el estrictamente
alfabético, práctico y sencillo para todos, y más común después de Gcscnius-Buhl,
Kónig y, ahora, Zorcll y Koohler. El orden etimológico o do raíces, si más científico y
mnemotécnico, resulta complicado y supone conocimientos que no se pueden razona
blemente pedir a cuantos hayan de manejar un léxico hebreo.
Las formas anómalas o de difícil identificación van registradas aparte, en su respec
tivo lugar alfabético.
En cuanto al significado, da el Diccionario no sólo la más usual, sino todas las acep
ciones de las voces, separándose con punto y coma las diversas (las muy divergentes con
raya) y con sola coma las más o menos sinónimas.
Para establecer los significados de las palabras, el autor respetó la tradición fundada,
representada por las versiones, paráfrasis y comentarios más antiguos, y acudió a la
etimología comparada de las lenguas afines (asirio-babilónico, etíope y árabe principal
mente), aunque sin indicarlo. Lo que fundadamente le pareció incierto va señalado con
el signo de interrogación.
La lisia de nombres propios contiene todos los personales y geográficos, los gentili-
— 6 -
W. Gesenujs, Hebráisches und aramüisches HandvcSrterbuch iiber das A. T. Leipzig, 1810-1812; edi
ción 16 (1016) y 17 (1921), refundidas por Pr. Buhl.
Jül. Fííbst, Hebráisches und aramüisches HandtvBrterbuch über das A. T., 3.a ed. Leipzig, 1876.
F. Beown-S. R. Drivbb-Ch. A. Brioos, A Bebrew and English Lexicón of the Oíd Teatament,
Oxford, 1892-1906.
Ed. KOhio, Hebrüiachea und Aram&ische» Würterbuch zum A. T. Leipzig, 1910; ed. 6-7 ib. 1936.
Fr. Zoeell, Lexicón hebraicum et aramaicum Veterís Testamenti. Boma, 1940 ss. (en curso do pu
blicación).
L. KoEiiLEit, Lexicón in Veteris Testamenti Libros. Wórterbueh zttm Hebráischen Alien Testament in
deutscher and englischer Sprache.
W. JBauhoabtneb, Wórterbueh zum aramaischen Tal dea Alien Testamenta in deutscher und engli
scher Sprache. Loidcn, 1948a. (en curso de publicación).
Más elcmentalca-son: E. F. Leopold, Lexicón hebraicum et chaldaicum. Leipzig, 1832; 2.* ed., 1850
reimpr., 1932.
ta Gr. 213,283; a, hacia, para, nos, codo (6— 7palmos); dintel, íi|R v. R|R
contra. = to marco; — capital — fortaleza TUR* »K lamentarse
; granizo, piedra n&K, v. n&'H MR* P. hacer llegar, acercar —
: sándalo índico J1BR, WBR, D'&R tribu, raza Pu. acaecer—Ht. buscar ocasión
n)n terebinto, encina, etc. )1BR artífice; discípulo;- múlti- UR nosotros
dVr estos, estas tud? tfUR, ntftoR incurable; funesto,
n£& v. rf¡K, encina nM&H firmeza; confianza; fe; fide- mortífero
nVtt*, 2." f. iA*\ inf. ?Ar, fíf}«, íídad 0UR hombre; humanidad
imprecar, jurar; perjurar — H. D'MB» fidelidad; fiel niR JT. nmio,gemir,llorar;]apor
ÍM>5; inf. rtóRg, id. d^br ff. d. b\O dijjr, vtfiJR lamento
nta' tnip. ^R gritar, dar ayes D'BK v. íiB'R unjR nosotros
rt^K, m^R imprecación, maldición f'&R, y»8 fuerte, recio, decidido 'JH, *JR p. yo
DvíbR Dios; v. alto} TBR punta, cima ')8 m- /• ^ota
y)x v. W camero " 'm* Pu. V}*}» marchitarse, secarse '#< ▼• II1?
^R bí nSoR marchita, ajada n;}R duelo, aflicción, suspiro
íirtR, rftg; D'?Ar Dios; pl. Dios; ^br pt. ajado, descolorido n;jg /". (una) nave
dioses " ^BR* lacio; decaído ^Jh plomo; plomada
\f)H terebinto, etc. v. n^R ]O«, pt. sostenedor; tutor; ps. cri- »?SR yo
pi¿ encina, etc. ». n^8 ado. — N. njBRB, s. fiel, seguro, pR Hí. i?1Rn^ lamentarse
1^», D'D^K amigo; — manso;^ firme; educado. — S. confiar, OJR pt. forzar
noviUo;— jefe, cacique creer; tenerse firme «pK,»J)M;indignarse;Hí.»|}»rciid.
( ÍT. estar corrompido ]br en verdad; veracidad n?JR pluvial, ave
! v. Vr (poét.) W¿ verdad; fidelidad PSM, pig; gemir, llorar. M id.
; qa¡z¿g ^K artífice "I»?!}, c n|3?« lamento. — musgaño
»8 cola, rabo ]8¿ fidelidad; seguridad *JK, iV. «»}Ba e. muy enfermo,
. , d. y» camero iMB|t alianza; estatuto, sueldo mortal
; nadería; ídolo njah» quicial, poste, pilastra B'^}|}, c. 'e>J8 hombres
" Q. d ifm «iBR crianza,cu¡dado; verdad(en) ^dr alcuza, botya—(í.« impf. i.
v y^N niBR v. n)TOR ÍB? *»• calamidad l'O?)
• áy " DJW, ciertamento (B}B»3 jcierto?) -HDR, B^»R cadena; prisión
DbR, N. ser mudo;-P. atar en fBK, fBR; s. fuerte.-P. fortale- «l'D?. *l?R cosecha, recolección
gavülas cer, restablecer. — S. mostrarse Vo» s- d- 1D'" DP%I?!J H-d- *lí0
bSr mudez fuerte - Ht. resistirse - obsti- VOR prisionero, cautivo
D%¿mado narse-darse prisa TDR, n?8 encarcelado, bien atado
.i v. d'BUSr n|BR vigor, fuerza «Jbg, -nBOR, '?dr; pt. ñpoK; re-
.Tr..í; d'bVr, Wb^R gavilla, has D'SB« vigorosos coger-, tomar; quitar; —juntar.
bV« abandonado; viudo ip?; 1O»«S «?\ "?hi *» <l*>6. ~ ^.reunirse,etc.; desaparecer.
btR viudez; aislamiento -ibr; tn/- "*«• "8i 1» T1W. ~ p- "^ tomar. - P«. re-
' viuda decir, hablar, mandar; pensar, unido, recogido — Ht. juntarse
4*, Vtyüa^ palaoio8=nup'j« — N. ps. decirse; Uamarse.—H. «19? ff- ¿-1™ ¡ ~ 19» & d. *[V
«•viúdés dar palabra, comprometerse.— «|P8«.«JS?9 || =• 19» «• «• Io'
(caUado), zutano Ht. jactarse 1*>9*. o'bdr granero, almacén
íjí>R,^Rpbabituarse-P.i>t.l»yB 18R diré 1?*;'5Wrecolección; amontona-
enseñ"ar:-Jff.mt/t>/icor * IBK.tbr»; nBR, d^br palabra; miento
íA«, D'iAr; d«, B^R, buey;- proverbio; cosa n*pR hacinamiento
nül; Ai dos mil; -tribu, raza m.BR, mi8R; nnBR, c. rrtiBR pa- nBD«*coleeción;almacén,granero
ybR P. WS^RB impeler, urgir, es- labra; discurso ipBpR chusma; gente vagabunda
trechar " '' T?» »• i'W W ia imp^' p'°
mpÍR mesnada?-intrépido? BteR anoche; tristeza, oscuridad 1?R, 1bR'T atar; uncir; apresar;
OR, «8R-, onbR, madre, abuela; nBR, WBR firmeza, confianza, ver- comenzar.—N. atado -Fu. a-
cfr 3R ' dad presado
BRGr.28l; si; íftoR cierto; DR'? nrjBBij c; nhBB« saco, costal WVp ¡HW, obUgMióo, voto
antas bien, sino 1« dónde, adonde; cuándo B1@R, d. ID» | = V»h H. d. *?
: te desecharé, v. BR8 R|R, n|8 ay, te ruego «W« también, y, aun. -«» *ff aoa-
: criada, esclava nj? v. t? í«85tont0 ma8''
— 12 —
*|»>, D;e« nariz; ira; du. narices; ^»fl»? héroes; ángeles?? la maldición. — fio. ihí' s. mal-
rottro; cólera ai», ai£ acechar. — P. id. — H. dito
nrrHBM «t hxd yv¡\ poner emboscada trw P. fen», apalabrar, desposar.
TDK nbK* ceñirle) ai»», "» j>. emboscada — Pu. nfcrjK estar apalabrada
íflJBK/ cinta; banda; vestimenta 31K*. ia*¡K emboscada, acecho nch.K deseo, anhelo
a*, mocedad; juventud, ("na) m'a palacio j^a», a p., "¡fia ruina; perdición
KJ3 llanto, sequedad? «njftss."^?;'"!»^!?, sin, fuera de
1'H3*, c. vna; v¡rt2 elegido, pre- D'«53 árboles resinosos Pty,pt- devastar—Pu.pt. aojáis
dilecto (de Dios) npa; ^33; inf. abs. I33;pí./.n;3ra (tuto) devastación
taa* hastiarse; tener náuseas — llorar— P. gemir; llorar '^3, «.^3?, no; sin; fuera de..;
Pu nSniOa'TDD ,133 llanto, lloro sino, sólo; 'flW, so, con inf.;
ira*, irn^jp.probar,ensayar. — N. 133 llorar para que no; 'nVaa, por no..
ps. — Pu. Ida* e. probado noa —133 nBa;rrtB3('rrta3,vn»)altura{san
tas torre de la vela ffjtsa; J1T135 tempranos, primeri- tnario en lo alto
]ri3 prueba (piedra de toque), ex- zos (frutos) 103 = 3 v. va
perimento DT|»?t "33 primicias (frutos, de.) 19, Gr. 148,229; c. «a, 'ja, i?, ja
"V??. ">C?:¡ «'»/"• »• '153 elegir; pre- n«3 llanto, lloro, lamento hijo, nieto; pollo; renuevo; jo-
ferir. - 2V. ps. — Át. H}2)« "igiv '3? "9 JP- i '!?? llanto, lloro ven; discípulo =» v. n
"1B3* <?• Probar. — iV. s. probado rrj'?? la mayor; primogénita H)3; 1?íl ediñear, reconstruir, fun-
B'ina» juventud (eiaá) n«3S* llanto, lamento; W?a... dar; fortificar; hacer feliz. — N.
Hba*. nea*j)<. hablar neciamente por él ps. construido, fortificado, res-
— P. id. disparatar 133; P. T|3» llevar frutos prime- taurado; colocado en buena po
no?, no?^ confiar; vivir seguro;— ríaos, frescos; — hacer mayo- sición; prohijado
ír. infundir confianza razgo — Pu. s. primogénito. — «3, 8. con 3; — Q. d. KQ, aja
rjB3, IJÍB3 lleno de confianza B. dar a luz el primogénito nü3j>/. de n5='!j'.í|1J33, t»f. s. d
1Í99 seguridad; sin cuidados, sin "O?", "!?? cameUo joven aja
•>B3; holgar ba.poéí. no; *3 «1» ni... ni; apenas ffl? edificio, construcción
1B3, "ap., «JB3 vientre; seno; in« J^a ff. hacer brillar; regocijarse «pa, Po. d. 8»
Verior; pro'minencia nj»*, A?; in/"- *• '«6? «• gastado, loa; TO3 agraz, fuera de sazón
D'3B3 alfóncigos, pistachos aviejado; deteriorarse —P. de- 1?9. *>??; 1?3i 1T?? detrás de;
teriorar, gastar; dejar ajado; por entre; a causa de; en ve*
,a (=,,j.a) pfc/. <í. sáp/íca: ruego,
g consumir de.. TOO de entre, de en medio
míento comprensión ^,%V3; fcft n^ mezclar, fun- n^ dueña, co» D'í»«? y ». he-
D'S'3 f huevos dir; dar pienso. Híp. ^lan p. chicera
mezclarse. -? ff. ta?! marchi- ■*»••, 1??'. arder. -P. ira; tn/.
"tt? quemar, abrasar; encender
nv3 fortaleza, castiUo tarse
0*3', inf. bAs> aUr (llenar)? - Pu. encendido - ff. encen-
* alcázares
der; abrasar; destruir
i. nn-a; c. n«3, /. aros; pl. B^»,pí.coger?,pellizcar,pinchar?
^P.TO.barwr;pacer;devorar.
0^3 (6á.) casa, morada/cuarto, pfc«, ^5 *•/• •• '»>? devorar;
destruir - N. ps. - P. engullir; - S. recoger; pacer
templo; = familia, hacienda.co»
3«,r,i3K; -raza, tribu, con**). arruinar—Pt^arruinarse-m T??'» ser un bestia - W ombru-
tecerse
•ib 'H*ifos*•/"««de..;n»at>^ arruinado
^a^ií.s.extraviado-P.trastor. n?3 bestia, animal; necio
ai interior, adentro. - > ira n»
nar. - Ht.ps.V. n-}?a incendio, fuego
dar descendencia
-• 15 —
«Va N. W?3 asustarse; e. sobre- npjja deseo, anhelo p*)}, c. p^9, D'P")5 relámpago, res-
cogido; — P. roa*; !jn»ao jif. s. na», nía puro, limpio; = ráete plandor
sobresaltar, asustar 13», ia grano de cereales; campo; D'JB"ja abrojos?, pedernales?, pie-
nripa sobresalto, susto, espanto — hijo. s. '13, aram. dras de trillo
yi atolladero; lodo 13, s. na pureza, inocencia; — np,ia, c. n¡?ia esmeralda
n^a; wjísa atolladero, ciénaga lejía— v. 113, cisterna TB^'yms; inf. trata, i», infr. s.
i»a; fn«a; nisa inaccesible; im- Ki?« crear, hacer, reformar — Di?; apartar, escoger; cribar —
penetrable N. 2.a f. nKiaa, ps. N. van purificarse; pt. ia> puro
inra, ro. vendimia; —v. i»a Za. nía» ÍT. inf. nayian cebar.— — P. lia »«/• limpiar — ff.ín/1.
U, 2 P.» cortar, talar; perforar? lart, limpiar-, (aguzar?, escoger,
tya», o^sa cebolla o^ris gansos?; aves cebadas; vo- vían) —Ift. purificarse j mos-
M$*,V%y.p. cortar; destrozar;— latería? trarse puro
henderse; s. usurero —P. cor- *na granizar, caer pedrisco m.itoa, Ib'buena nueva; albricias
tar, acabar, cumplir; defraudar Tjj granizo, pedrisco Dba, Dtfa.s. %i?toj¡ D'ijba perfume,
J)M, a j>.; Ijsa trozo; usura; rapi- D^a manchados, pedriscados bábamo, aroma
ña; lucro rrvs} comer, convalecer; dar de iba P. iba dar, llevar una buena
pva* hincharse; tener ampollas comer nueva — Ht. recibirla
PS?» V?9 «nasa de harina ma», impv. \*q elegir, destinar Iba, c. iba, o^ba carne, cuerpo;
isa*1 "liaR vendimiar, cortar ra- D'ena telas bicolores ser viviente; sensualidad
cimos nna, m.na puro, sincero srjba v. rrjitoa
isa*', lüa; humillar, cortar los Bina. O'tha.ciprés; (lanza de..) Vtfa cocerse; madurar. —P. cocer
vuelos ^'"n*, comida — Pu.ps.—H. hacer cocer, ma
nsa1 N. s. inexpugnable; cejar, nna, ¿n/". P.d. ma1 (con ^ labar- bvft, a^tfa cocido [durar
desistir. — P. hacer inexpug- tu, demonial!) n}¿a vergflenza, confusión
nable, inaccesible D^na cipreses ntía, <n^a /". vergüenza, afrenta;
isa», a oro; trozos de oro JJ^sa bna hierro; basalto? Ídolo
m.» aprisco tria, rvjy; pí. /. nrrja huir, osea- !\a>, «jja hija, etc. f. d. ja o. Qr.
<T}»a sequía; falta, carencia pane; poner atravesado. —£T. 143; 229
jma lugar, plaza fuerte hacer huir; expulsar; atravesar na*, nan; D'na bato (36,4 litros)
niüa falta (=do agua: seqoia) rna, D'n^a fugitivo, (rápido) n^a precipicio, erial
papa vasija, odre, puchero na t\ n n^a*, nina cañada, tajo, precipicio
D'í'pa grietas, rendijas K^a, DW3; nK'ia, n^rja cebado, nj¿a, rtna joven, doncella
SP?. ?¡2?!» *'»/". «. n»¡?a hender, gordo O'bwa juventud; doncellez = au
rajar; abrir brecha; invadir. — SUPia cosa prodigiosa, nueva.— señal
N. rajarse, abrirse; s. invadido v. 8*13 DV» báttttn, pl. d. n^3, casas
**P.=*Q.inten.—Pu.ps.—H. n;ia gorda; comida, (reconstitu- pna' P. Tjípns tajar
entrar por la brecha; atravesar; yente) ina p., sajar, cortar. — P. id.
tomar. Ht. agrietarse, rajarse Q'1?; W# travesano, cerrojo; "W3, una trozo; división
pga medio siclo (8 gr.) barra, tranca pina la mañana (toda)?
"?(??■ nij)¡ja valle ancho «= vega n»ia, ^n^a convenio, arreglo, ali-
PR?*. ''"l??i D'PR?' saquear, devas- anza, contrato i
tar;ensancharse — ií.nRajjpiaft n%13 barrilla; potasa, lejía *} altivo
s. de vastado; desvanecerse—Po. ipa, (P9ia, Dn<ai3 rodilla HK1 levantarse; crecer, s. excelso
devastar 31a* arrodillarse — H. arrodillar, nw altivez; magnanimidad
1?3 P. examinar, considerar, in- hacer arrodillarse nKl;D%»J altivo, elevado, soberbio;
vestigar; —revistar; cuidar ^13, P. ^í?, TJ13 p^ 3J13; 713; c. '«i
1p3 vacada; ganado vacuno (T*"1?. <"/*•> T"1? ?'• ?•) alabar, Tniu excelsitud, altivez, grandeza
ip.3, D'ip,a la mañana, alba; ma- bendecir; saludar, felicitar; = D'V«O*, »^«i mi redención
ñaña temprano; — hora de la maldecir — Pu. a. bendecido. — \m c. Jttu alteza, majestad; ao-
liberación. — Cip.a^ todas las N. s. loado. — Htp. lisonjearse; berbia
mañanas — bendecirse; s. bendito nUM elevación, altivez, majestad,
m.p.3*. c. ni¡>a cuidado, providen- njia, c. P?^; nuia, c. nois ben- boato
cia dición, felicitación, saludo, ala- V'!*!\ B'»rtf| soberbio: -ü'?r 'BjS
nips castigo; azotes?, multa? banza, = regalo XWV¡\ pU d. W1}, valles
tfpa P. dga, «tfp.3 buscar, tender np.2, nwia alberca %«|', %«};; inf. •$*% librar, res-
a.; anhelar; preguntar — Pu. s. BTfíC?) inf. s. d. 113 catar, redimir; reclamar. — N.
buscado pía, ptia imp. relampaguear ps.; librarse
— 16 -
, N. \ty} manoharso — P. iji, n?J i>., ijí'. «. fuerte, crecer; nni, n$}«. ianar
:jttj(i» manchar—Pu. tenido por sobrepujar—P. fortalecer; re- nn¡ salud
inmundo; e. manchado. — S. forzar—ff. hacer firme; des- "mi, V^;i encorrarse, indinaras
manchar — IR. contami- plegar fuerza.—M. tenerse por y*; D]i, H| espalda
narse fuerte; mostrarse superior; pre- U; ni espalda (medio; comuai-
Vm>*; c. 'igs mancha, profanación valecer dad?= *U?)
V¿S, bMi pt d. fyj} redentor; pró 13}, J J>.; & 13|; B*$) varón, hom- 3U langosta (depaso)
ximo pariente bre, valiente; — cada uno SU*, pt D'3} labradores!
njwj redención; rescate; libera ni?}, IYJ3) j»., ». »TT?Í '3« ejército de langostas
ción; parentesco próximo S},fcn}J,c Jj;Mí| techo, techum* TU, "ü); n-]W, acometer; atacar.
3í*i 3>í»m 'W; *?}■ m*í espalda; bre, cubierta — Sipo, juntarse, acudir?
defensa; ombligo o copa del es- *i) 1. cilantro—2.1} J>. dicha, fell- njí cuerpo; espalda (aljaba)? sal»
oudo; pina, llanta; cejas cidad tivez; i arriba! altara
3}*, 0«3í 1. algibe, fosa—2. lan til, nw; atacar — Stp. hacerse ni, I); t£l pasar; trasportar
gosta— 3. viga, arteíonado=v. incisiones; —aglomerarse? 'JU, t». nu
*mf incisión; acometida; horda, tyu polluelo; pichón
si v. su» partida;—rrjnf gleba, surco mi v. mj
K33, v^3j mi. estanque; cisterna; n^nf*, nTy cortadura, rasguño ni;«.9s-,D^l, e.1» nación (gentil,
poza bn|, *taf grande, amplio, largo, tnáx.); gente; multitud
a?}i /• «•??»; aaiv, ín/. n??}, 93» sumo; noble njy, cuerpo; cadáver
a. alto, excelso, altivo.—H. enal njnj, 'Vtt}, 'ini grandeza, majes- bu r. %'í
tecer; alzarse (subir) tad; hazaña; honor T\)ü, í^i destierro, deportación;
93}, a H3}; D'?i3}¡ f. n?3} alto, al *W, WH; Dlibi» burla, sarcas- = los desterrados
tivo, soberbio mo, mofa y?» hoyo, fosa
831; %?3} altura, majestad, altivez npn} id. WJ; »»/• c- P!?. Jtyi mOrir
K$3}, nroj v. a?} nnj orillas = «1^1? *H». ff- V« cerrar
nwaj altivez '1?;»«!}, «lí cabrito ap»*, cadáver
v. SU g laj? tesorero
1 queso V]}*, D'^} trenza, fleco, cordón- nía pt. s. "|ü extraer, libertar
I cáliz, copa cilio nji vellón
1 señor, amo V]J, 1^}, iV|í grandeza, majestad; t»; 0?; «np. Mí; *»/• »?i «i? ««-
quilar.cortar.-ff.ttUJdestruido
j}; 'jpqsj señora, dueña Bltivez
tt^aj cristal (de roea)¡ hielo b% c Vnj, o. ili}; írtbií hazañas; n'lí corte; pulimento; sillar
fausto; impiedades ty, Mil arrancar, arrebatar, robar.
^3}, biOX1. limitar; trazar los limi
tes — H. circunscribir íi^JJ, v. n^HJ ^!} rapiña; lo robado [— N. pg.
t>3} v. ^3} >1? cortar, romper — W. l>í. — P. ^J| robo, rapiña; violencia
D^3S X R. 5, 32 = hacer pedazos — Pu. cortado íiftf, c n^tj; nftij, v. ?i|
rffii retorcimiento; trenzado; *pi P. afrentar, blasfemar DJ} m. langosta (írowcAodbr)
W} tronco; tallo; retoño
rÁa} pt. ps.% "»1J murar; reparar
ja? corcovado fJh c. V\\\ .Ty» ™*»\ refueio; ■)«, n«n &?. comer); imj>.«»» di-
vidir; cortar; anebatar; decidir
113}*, D'^53 cima, cresta; cúpula cerca
-JT. separado; destruido; de-
ÍJ>3J flor (en), caliciforme; gra- n"n» id. 11* toraa. «"*^ Perfll5 lttSar
cercado
sazón
— 17 —
an¡ D'?1! oso, osa nnjn. e. galope (golpes del..) 1«r tinta
j (fuerza?) reposo 3W H. IÜ"\$ consumir, debilitar \% \y, n: juzgar; hacer justicia;
aaipt 33B deslizarse, entrar aua- 3PI w. 31 • condenar;castigar;pleitear;dii-
palomina - "«i, BV1)'J, D'TW puchero; cesta 1¡3,- 111 c. juez; defensor, abogado
TMcuartoretiradol(interior;orá- O'íCjBmandragoras;—canastillos p?j trinchera; atalaya, lugar de
t^l v. erti [observación
culo) ('SI")
n^, c. n^; a^Vi torta de higos m,n*, Wfi tia paterna *n t^Ua (el tiempo de la..)
séeos "H' *"/"• »• Rt*l menstruar. —». l»í«! gamo (especie de)
í WTW V^oprimido, golpeado
juntarse; conseguir, agarrar,re-njty nj^ monstruante; triste; aoli- «31 N. oprimido — P. golpear,
tener — JPk. apretado, pegado — tario; inmundo machacar; oprimir— P. golpear,
nw H. Mn^n; O'T, «char fuera; machacar;oprimir—P«.j>s.atri-
ff. juntar; seguir; alcanzar.—
Ho. pan» adherido limpiar, lavar, fregar bulado. — Et. hollado, aplastado
p?V devoto, fiel; afectuoso 'n*; *y\p.t c. 'fl enfermedad, lan- 8^«;'«M (machacado) polvo; a-
P?l'pM soldadura; junturas,?/, guidez, postración batido; aplastado
■m* inf.,'pt.hablar—N.hablarse, 'Jü muy enfermo, grave; postrado H3^ = "?1 majadura
apalabrarse — P. 1M, "CT p., ^V», «^ machacar nyi», golpear, oprimir, majar -
N.ps. — P. golpear, etc.
hablar, decir, mandar, tratar; rt543« abubilla
dar palabra. - P«. ps. - H. ffl?n silencio-, = tumba '?3*. n:?l rompimiento, estruendo
subyugar= ffí.^B hablar con; n;i?W, a;^ süencio; oár. ^puerta
Bi?n silencioso; mudo; adv. 73, r¡i D'?1, nftí débd, flaco, mi-
pt. pl f- preceptos?
IB, 11T, yacer envilecido; — ». H serable, mezquino, pobre
•m' "ryi c; a^m, ns^j palabra,
negociíi; historia'; h¿oho,suceso; \ft juicio, tribunal ity saltar — P. id., saltar por
encima
cosa. — con -í>? por, por razón, JJ" cera
motivo de .. Yn> W aaltar'brotar nH» v^?.aacar! Peadw? - P. ex-
"i" *»/". habitar; apilar leña- traer, librar
131 "* ». spai peste
•$•, ffffl(lís; <»Jpasto,pradera Genera?)
n^n* enturbiar
131 palabra, íícho "IB circulo; disco; pelota
ñi*-, J>í; sentencia, mandato? 1W, ^; BTOT generación; raza; '^i; dt«. 1^5 (d8.), herrada, cubo
33 3 edad; j»í. descendencia. — mo-
, ckusa, pleito(W! «•*«« rada ^ M' 12>
a imitación de; por.. tfn (t*«!)¡ 'flU, *nps «V- «"!. *". ^ ». *fc pender,colgar.- A^,
almadia», balsas 1«'í¡ í<- «1 triUar; pisotear.- »Vj}7R a. débil, tenue ¡pobre, ruin;
i;'«*31 miel; arrope JIT.dnjj tn/'.«'n>J»«PiíO*«»do- Iacio t
i corcova del cameUo Eo. ^' s. triUado iftf, tfT «otear, Uorar, susp.rar
1
5."S«1 -ar, apresurar-
peSón, bandera; santo tf. apresurarse 1* gotas de sangre; muerto no-
lenta; matanza
ptrf.ppr^ oprimir; ettrechar
Vseña nW parecerse, asemejarse; con-
cereales; pan *3,1*¡ 1 c.; D^ suficiente; bas-
ZZ cubrL tan*te; medida'. - ^? según la venir - P. asemejar; figurarse
necesidad;-«,, en conformidad pensar. - ffi^ hacerse igual
pechos; teta
con;-«ü9 mal de la medida; nW callar; cesar; acallar, des-
siempre que; n# 'W cada año truir - N. s. destruido
,-m? Et. traer, llevar;
n^ sUencio; desolación?
J;-I* pescador .
«B* semejanza; imagen; copia;
nni, K Oíny dMconcertado
'92. & '91 silencio, reposo; — me- demandado; implorado, acce- jr}rt, c. ^n meditación; plan; —
v dio, mitad? sible zumbido, tintín, rasgueo
B¡OT t>. njtjn ttftysnghjd. teta nj'jn ajustada, conveniente?
1*6V 5 UMpí imagen, semejanza «¿hi» verdecer — 2£ «B>*jn germi- Uí'Jn etc. JET. ¿ JM1
UBI, W¡, D*l\ XbV; imp. DD, tíl, nar; producir césped *in grito de alegría
<9Vnmudecer,pasmarse,callar, Mft césped; yerba verde ¡rm tender (meter) la mano
cesar; quedar anonadado, para- jefyp. engordar,».—P. engordar; nin d. Tin
do, inactivo — N. perecer; s. de- ungir; tener por gordo, grato; — D'IVtn hinchados, grandes, sober-
vastado DI}, \tihi - Po. acallar desengrasar, quitar las cenizas. bios; = estorbos
—E. uifia destruir — Pu. grueso, lleno — Eotp. tetan N. d. tfv\
neo^ susurro; sonido débil njlf^n e. lleno de grasa lorian ILs.d. mj
^estiércol \tfngrueso,gordo;sustanoioao; — Vn> imP- Vi? postrar, aplastar,
JfDI* llorar rico, grande oin escabel [abatir
«I*, iy?1 (Wgrima), jugo Jtthj, "^¿j.; '#<] grasa; fertilidad; Din, D'D-jn mirto
nj>01, ífíyifl lágrimas grosura = ceniza (d. 1. victima) lin*, *i*irp, OOTn; empujar, recha-
*U1 <^ I"! fl =)^i Ti •'"•i* *•■ J^* ^1 c> ^¡ "'Olí '01 orden, man- zar
$1*i TI/ D%J1 conocimiento, saber dato pin ZT. ppi
•Tí> flW9 conocimiento lin», ninn (hincharse), adornar;
Hm", 1F1! apagarse, extinguirse. '• honrar — N. s. honrado — Et.
— N, agotarse —Pu.ps. d. Qal. -n prf. dem. Gr. 56, 57; el; éste; pavonearse
fi?1!» "^P- conocer; conocimiento; el que etc. Tjn, e. Yjn; '"inn adorno; pompa;
inteligencia; ciencia n prf. intrr. Gr. 56, 57; ¿a ca- honra; majestad. (Tin, c.)
'P3*. 'P1^í- tropiezo, infamia so..?{.. rrj*jn*( c nvtn ornato (respeto?)
PP1*golpear;llamar.—ffí.llamar Mn; ve!; ved!; mira); eh! nithn Hotp. d. \ü?¡
(a ¡a puerta) ín'J!«D E. d. mi nn ay
P?> Plí "B'í desmenuzado (polvo); ntcft leal in ay de
delgado, fino; débil, tenue 39>'nan, '3?, «n, tmp. d. an<; ea, mn m. (Í5rf t\ /! Poní.), tttnn, éste;
pi crespón, gasa; velo da, entrega efe. él. Gr. 49; 239; 270,4
ppn, pi, P1 p., p*rpmajar; e. des- H?n,^H?ri,B'.(í.m8||=!nH3nFo.(í. Mjn imp. d. nin, 1 =nv\ empapa?
menuzado. — B". p-jn, nipin,p"j¡l Ría ' tin,». n*iír majestad, pompa, gloria
inf. aba. pin; e. pin desmenuzar tf'Ban, E. d. Bb' mn.l.ifltp.Kincaersobre — 2.«5n;;
— Eo. p"J1'j>., ps. %anan mis dones tmp. nin, ser, llegar a ser
"'El*» ^Piíl traspasar, envasar— an sofiro en un 13HN njn*, nun, nin calda, ruina; mal-
N. y Pu.;». rían N. d. na II = R'?n fl". d. Kta dad; trama initivia = codicia
11 mármol, alabastro, Iumaquela; pian N. d. ppa =B^nJET.d.bai n}h calda, ruina
madreperla? DJlí'anSs. <¿Ria|=e^ali E.dMP bmnllo.b^n1
*\*l V. 1W ian, Áann p., a. vano, iluso; en- *W ay de; ay; ea; eh
pKYjjc.jiK'piabominaoión; horror; vanecerse — JET. embaucar; lie- iwnpt. d. tvn II —rnVmlTo.d. ib'
repulsivo nar de vanas esperanzas ns«n Eo. d. rai j¡ = í^inPu. d. ^n»
(dír'tan), WJi^ aguijón ijn, "n p.; c. *an, ^an; D'^n, rrtl^:n, nVpn necedad, locura
cardo; tríbulo «jan hálito ¡vanidad ¡ilusión; na- Din, Den perturbar, aterrar — JT.
D1V) sur, mediodía da; ídolo p>W} e. en conmoción—J.n8'n(j
11V] zurita ¡golondrina;—con 1IJ D'ian ébano turbar; atronar; aturdir
mirra que fluye (excelente);— Tan JT. d. lia njpin pt. f. d. non
emancipación Tan pL «íaíl astrólogos pn, If. irnw tener por liviano;
Stt'Ti = fittY] d. ífT^ ran ¿T.; nan, S d. lia mostrarse temerario
Tñ> "fT. pisar; disparar; andar, "un Bb. d. "UJ fin; ipin fortuna; bien; odv. bas-
entrar. — E. id. causativo mn 1. t'n/l.mn, rugir; gemir..; tante
TOi "1 í-« '?"n. átt- Bíjrfl; iraT!, pensar, meditar; hablar, loar — rr\wj\inf. s.N.d.
•S")1 m.;s=/*. ffl., camino; viaje; E. zonzorrear. — 2. njn inf. Un 1DN
conducta; manera ¡plan ¡suerte; alejar—P. ««/'. un proferir? 1?'n Eo. d. ixp
(culto?) — njn rugido, bramido; gemido — «Laeh
drftcmas pensamiento riK'iin ff. ¿ «
) — bus- njn ff. <L m'0=uh ín/1. P. d. ntfln«Po.d.rrtn*^nninn embestir,
car, indagar; preguntar, rogar, njn 2 acometer
consultar; demandar; cuidar — nun pensamiento mn; O'tn (eoñar, fantasear) visto»
JV. inf. con ¡J, tfV]lj!8, s. busoado, i^ri* suspiro ¡ meditación oarios
— 20 —
•existir, ser, estar; llegar a aer; luz; brillar •vea »»/". ff. d. "V»
con b pertenecer, servir — N. su V>n*t ^.1?; D«^in e. ofuscado, fu ■qart, ^bn; volver, dar vuelta, re
ceder, llegar a ser, hacerse rioso, alocado — Po. Vr\n\ ofus volver; volcar; cambiar; falsear.
8$*, «n;a caída, ruina; v. aja car; mostrarse insensato. —Poa. N. volverse; a. trastornado, de
'jnSp'a ff. A ai» pt. alocado, desvariado — Hipo.. rruido, cambiado; — pervertirse
^»n. =Y8 como e. loco; hacer el loco. —ffo. volverse— Ht. volverse;
byn; fíbyn, c. 'tavj palacio; tem BütySt •T*te load a Jahvé - mudarse — voltear, rodar, girar
plo, santuario m^h v. nAjia TjDn, T]Da vuelta, trastorno, rever
V v.ayJij fl ='?^ü imp.H. D|?a*¡ ifcijiVí&to;; P1' D^n mar* so; perversión: monstruo
brillo; lucero . [d. ijfcr tillar; golpear; corregir; hollar ajBij trastorno, ruina, destrucoión
ff. á. n» ria aqui, allí; acá, allá ^??9!7 Heno de vueltas; torcido
ya (puchero) hin (8«/i litros) rwcfyn c. martillo (revoltijo)
íjn, imp. H. d. vn pl. d. tna, ellos; éstos, etc. ff. d. H^b
F9: iije W ff. d. V\B = '3'9B ff. d. as»
i?a sonar; rugir, bramar... ff. s. d. «=rsa ff. d. ir
033 &o su raido VIB
=l?a ffo. d. JO = g
A s. npj^a,* íjn^on 1T. ¿msb C =sloaH.d."na '1», «• '1-7. ^3» nT5i3 moat«»
Va loores, fiesta; j ^jnija H. d. na cordillera, sierra
éste, ésta ja, -]a, ve; he ahí; — de ser asi.. nr^a tnfer. §. d. mn
éste, aqaél ei. = |a^ por lo cual í»«ia, v. ^q
ésta njri« jj/. d. wti ellas, éstas, esto= a-ja imp. H. d. nai Q <=nain in/.
nwbn v. n'nA. aja?) ajnp asi y asi ff. d. nai
H. d. ib' nfa1 acá, allá; aquí, allí lia 1*15; matar; destruir—N.inf.
Tí Pies» (flndador), paso n;a Gr. 212; a}a he ahí, ve..; y$,pp P
ij^tj*» ^*> marcha, procesión; ajrn pucoto que... l"}a matanza; muerte; mortandad
senda; caravana aja, imp. H. d\n\i matanza, degüello
- 21 —
ibtíi podar; cortar, arrancar ]$ ancianidad, vejez Ban*, B3TP. golpear; sacudir, va-
Jt, ps. fijgt envejecimiento rear, coger — N. ps.
*»P P. cantar y tocar; celebrar B'JJjt ancianidad, vejez *ari, v. ran
im*, "j p. cabra montes «|pt pt. *$ enderezar, levantar ypyn ocultación, velo; (secreto?)
rÓjái, inf. (imp.i) P. d. 1BI* ppt, \p\) colar, filtrar; derramar, ten*«, ten;.obligar, exigir prenda,
rnat música; canción - (fruto, Gn. hacer gotear — P. pjs» purificar, hipoteca — N. empeñar
43,11?) clarificar.— Pu. colado, filtrado, ten**, tero; obrar mal—P. perder,
jVjDt = 'rn.Bt mi canto 0VMBI = purificado destruir — Pu. ps. trastornado
áj 'niBt) % ni}; BOJ, Mi} extraño; extran- ten1 P. (retorcerse de dolor); dar
Vib! ».BBJ jero;otro;ilegitimo;lejano;raro a luz; concebir
11, B»3¡ especie; especias, perfames 1J listel, guirnalda, corona Van, iten; B'te.g, 'ten, cuerda; ata-
diver8os K"JJ asco, náusea; cólera w? dura; lazo; distrito, tierra; —
3M, P. (descolar) herir la reta- 31», Ptt. nr(t) calentarse, abra- .gran corrupción; — grupo
guardia sarse — estrooharae, desparra- ian, B'teji, ^an retortijón, dolores
3}j; niajl, e. mail cola, rabo; cabo; maree? departo
= ruin, vil (lo) n"}}*, 1JÜ desparramar; dispersar; ten, prenda, empeño
71}}; ijfl), fornicar; prostituirse; aventar — N. inf. s. Brnnjnps. í>an amarra; mástil?
idolatrar.-Pu.ps.d.Qal—H.)\l\ P. s. Bit tn/".ffli} esparcir; cer- ten, 'ten marinero
prostituir; hacer idolatrar; ejeír- ner, discernir=medir?—Ptt.pt. nten*, mten, prenda, cosa em-
cer la prostitución o idolatría ni», esparcido; extendido peñada
B'JUJliviandades; actosidolátricos V\\ d. Ht> Q s= n», v. -n»», 111' D'teh lazo, unión (asociación, gre-
fíi»fornicación;prostitución; ido- «ij, f\\; B'ji», WJdJ.. brazo; es- mió?)
latría, infidelidad paldilla; apoyo; fuerza nfcjan cólchico? narciso? villorita,
njt.njprepugnar;desechar;tener Sil! simiente; vastago; esqueje azafrán d. los prados
asco—ff. heder; profanar; des- «i'nj lluvia copiosa pan* abrazar; entrelazar, plegar
echar (W'ímn) = N. ffo? mirrt = vri! Non «>ñ*do (8a110. caballo)? — P. abrazar, estrechar
njjBj, „}}?{ 's*. desechado mi, nip salir, aparecer pan cruce, entrelazamiento (d. tos
pit, P. pir' lanzarse, saltar rnj*, ^nij saUda manos)
npi*. c. JWt sndor Bi}* arrebatar (el agua) - P. UJi» lan', H. nvanR florear el discurso
njsi = nvñ vejamen; estremecí- derramar, inundar ian«; í. 1H?"! asociarse; e. Uga-
miento, terror bij, "} p. inundación; tormenta; do; encantar, atar - P. Tan aso-
F,5, v ,„ turbión = Uuvla torrencial ciar; trabar; -Ptt. ps. T!?tf?
1'»t uk'poquito noli* flujo, efusión = ffi. nranftn unirse, aUawe
•m, N. o?JÍ extinguirse, apagarse ?i}, y)V sembrarjplantar-JT.ps.; i?n, "n p., B'iag unión^iga, con-
OPt' BlNK, WUW»'; »»»p. noíl repren- recibir la semilla — P«. ir]» ps. cierto; — encantamiento
der; amenazar; irritarsejmalde- d. Q.-H. dar semilla; concebir; ian*,1ian;Bv¡an,'i3D compañero,
cir — N. e. malhumorado germinar 8°cio
e»!."!P.1B?'"prensión;ira; ven- rjj, "|p. JiJ c. siembra, semen- I3h, i?m encantador, hechicero
ganza ''•" tera;somiUa;descendencia;raza ian*, B^sn asociado, companero;
npi* npt' irritarse; e. disgustado, B'»1l, B'?)>V legumbres; hortaliza cofrade-, socio
malhumorado pij, P"W esparcir, derramar, ro- r.'iaian*. manchas, rayas (en ío
*jp|, 1DJJ» ira, malhumor ciar — Pu. pi» ps. pantera)
MI irritado descontento, malhu- i"»; n» Q.ps.e. exprimido, curado, m.an asociaaón; Uga
morado =Po. estornudar n-jw*. qman compañera; esposa
ppt* ppt'gritar; llamar; clamar, rn, "» p. palmo ni?h, "ah p. juntura
-N-'convoc^o, invitado-H. ^*, Cfan'. ceñir; atar; vendar;
imp. -pP»n gritar; llamar; con- Í1 cinchar; domeñar; encarcelar;
V0Car ah*, 8. '3H seno pi.ací. restaurador-P.vendar;
íippt c T\t>vt grito, clamor «an, N. nanj ocultai-se; retirarse; aliviar; contener. - Ptt. vendado
n«»,''"t p., pez, f. callarse — Pu. agazaparse - H. B'nan sartenes; — pastelería, fn-
B'pí grillos, cadenas;-dardos ar- 3.» f. nmenn esconder. - Ho. tada, fritura .»,„,„„-
di0nte8 ocultado.-Ht. ocultarse; con- in,jn,jnn,'jnfiesta;victima(para
ipt ipt" s. viejo — E. envejecer densarse, apiñarse la fiesta) - (danza)
(aviejar) aan, p<. aah amar [iU Kjn temblor, temor; vértigo
IB!, e. W, '?B« /"■ barba nan, :»«p. "ari ocultarse - N. aann aan, n'ajn saltón, langosta=ancas,
-' - )p.¡; B'jp.;, nilRt viejo, nn- rriian, NV^n, Uaga, cardenal, he- lomoa
,; - prÓ¿er, magistrado rida »n. Jnn, wjnn; imp. '3fi; tnf. jn,
— 23 —
danzar; — celebrar ana fiesta; $fln, 'fl^in, Po. d. b*n extraviarse; noalcanzar=pecar;
tambalearse, vacilar B1H negro, oscuro hacerse culpable, reo de pecado.
«0*11ín caverna nBín, nBh; nbh; du. BMjbh muro, — P. Hjang nacer reo; — puri-
-lún», nil{j ceñido muralla; defensa ficar, reparar; pagar; ofrecerea
■Hin,"ceñidor, cinturón Din»,nBiJ;BWi;,Bri;;compadecerse; expiaoión — ff.pBnn; tn/"-*WJiJ)
rnUH, JTjSTJ, *tt; delantal afectarse; perdonar errar, fallar; inducir a pecar —
•VX}*, Tinrceñir; armarse; dispo- «pn playa, orilla, ribera hacer culpable — culpar — St.
nerse; preparar fin, I- S1JW; MSin exterior; afueras; reconocerse culpable postrándose
JTpn v. .T}Un calle; campiña, = fuera; adv. en tierra; — purificarse
trj ^ito uno pm, v. ppn j =«pn «. ph «?n; s. n$n; o'jjen, 'tupn pecado;
•nn, «ó's. cortante, encarnizado im ». ihr^nin v. tn yerro; culpa; castigo
— 2T. in«. aguzar, afilar = Eo. iin*. nim^.,s. blanco; palidecer Kan; f. nnen; B'KBn, '«jen peea-
n^ntíijw., "un blanco = finísimo (lino, algo- dor, culpable
¡rjn*, W. regocijarse — P. regó- don) niJPU pecado; sacrificio expiatorio
ar ' "im*, telas finas de lino; vestido ¡wpj, nNBrj, nBO, r^»8D; c. n»Bij;
(aguda, afilada) corlante blanco nWBrj, c. rilKhn pecado; saorifl-*
*, 'l«0 punta, extremo; pun- ef»n»' (tf'lj*), tfn, tmj>. neftn, n^'n; ció expiatorio; castigo = v. l«O
Z6n? ' inf.8.Vftol apresurarse—H.tínpi D'«Bh = D^Bh
nnn gozo, regocijo apresurar, darse prisa. — KB. aon*» cortar (fcító) — Pu. tallado,
VÍñiíVnn p.; bwj cesar; omitir; '¿Wi angustiarse? ». tftn1 labrado
reposar; hacer alto; faltar tftn**, Bfm',; '^n? sentir, gustar 3on«, nttBn colchas recamadas,
Vnn, c. ^n caduco, efímero; que nnin, nnh, c. Brjm, sello, anulo del con dibujos floreados
cesa, — desecho sello = joya'inestimable n^n, D'9n,.fBli trigo; pl. granos;
^n», "£ p., lugar de descanso; ajn, inrj); t«/. flrji; ir»K penetrar; trigo
reino de los muertos ver, mirar; echar el ojo, elegirse ion inf. d, Kpri
Plüi "í1 ?■> cambrón, espino njn, e. njn; nitn peono (animal) BBrí». -QBnjj refrenar, domeñar,
vm, .pí. n"jnh rodear, circundar nth,D*)hvidente;profeta—Is.28,15 moderar
Yjn,Tjr¿í>.*,e.iVH!;rntJ,l9; '«ímO- careo; convenio; entrevista J\W*, «lb!j; arrebatar, apresar
cuarto, alooba; secreto; Job 9,9 pip, pin c. visión.. (profética, so- *VBh rama, vara (hueca); oañaheja
ciertas constelaciones bre todo) n?" = n»85
shn P. renovar; restaurar — Et. ntin visión 'O1, '9l»i o. 'n; /". n;n; o«n, m«0
renovarse, rejuvenecer m»n vista, aspecto; visión; entre- (con art. «133, 'rjrt, 'na p.) vivo,
Sfjn, a^](i nuevo, reciente; no vista, convenio; = fenómeno viviente; fuerte; fresco; verdo
usado; otro \V\t\, c. JVtn; ntsMn, aspecto; vi- = "I}, *m I»v. 45, 86 vivir
t*iri,«hn;B'?^nl'B^n novilunio; sión; revelación "n»»; B«0, «rj vida; vigor, salud.
mes. b"s; B^jh unos SO días. v\n, n<mn relámpago, rayo; tor- ='¡n l 8. 18,18 mi raza
ain,P.BB3!mhaoerculpable,digno menta Bfla;n P. d. sin
de castigo" Tjn jabalí; cerdo nyn, «Tn (circunloquio) enigma,
aw culpa p$, pjn; s. firme, fuerte ¡apremian- aoertyo; figura; apotegma
jm cercar, oirounscribir te; varonil — P. pjn robusto- n;ij (/".), nn^n; 'n;, «n«i, 'njr'njl,
»n circulo, horizonte; arco, bó- eer,fortalecer;reparar; animar; 'n;j; inf.rn; wn^ vivir; seguir
veda endurecer—H.«.P.agarrar,co- viviendo; revivir; sanar. — P.
•nn*, n9*]n; iTjmK; imp. un, n"jm ger; sujetar; mantenerse; e. fir- njn conservar vivo; vivificar;
proponer un enigma me; s. fuerte = Htp. mostrarse, haeer revivir; renovar; restau-
nwi, P. njO',; s. r¡W, inf. írtn ha- fuerte; animarse rar — ff. n;nn dejar vivir; dar,
cer saber,' anunciar p¡n, ng|n; D'|J|n, »|Jtn firme, duro; salvar la vida; resucitar; rea-
íinj*, rtn aldea de tiendas ¡recinto fuerte, poderoso; vehemente vivar
con tiendas pin fuerte a;n*, nvn robuaUs, llenas de vida
nm, n(nh espina, espiso; anzuelo pm*, «pjo firmeza, fuerza n;n; 1. e. n;n, tn^n; f. d. 'n, n.
*= D*n')C cavernas? pjh, «girj fortaleza animal; bestia; fiera; — 2. alma,
Sin hiló; cordón, cuerda nptn*, fortalecimiento; prevalen- vida; energía, concupiscencia;
ÍW1« danzar, dar vueltas — Pp.,pt. cía, predominio hálito — 3. horda; tropa
. — Stpp. arremolinarse ngm reparación; fuerza, dureza; wn (en) vida
, n^n, AttlJ, lanzarse, voltear apremio T!" = DVC" vida
^n ih?!i tonjri; '>W retorcerse nn, 'nn; B'nn anzuelo, gancho; Vn", ^n»; An; %nj'., rnn, wnp;
con los dolores del parto broche, ajorca inf. abs. b\n; pl. f. n^in retor»
^n arona »»n, «enj; inf. Van faltar, errar; cerse {por los dolore» delparto);
— 24 —
dar a lux; agitane, angustiar»» T^n, "n p., ifrn duración (d. ¡a V¡nPo.d.'}-n | = rtfitiPo.d.V)n*
B. WiJ angustiar — Bo. ira» na- vida), vida; mundo O^n1, b^jv soñar — B. pt. id.
cer — Pp. Vfi\\ parir con dolor; "ffi\ topo, (comadreja?) tf}l\** ponerse grueso, fuerte —
—producir; — angustiar— Ppa. njn», ^n^ p., »)r¡l\ e. débil, enfer- E. sanar, robustecer
P^m ps. = Htft. tynrip angas- mo; sufrir — N. 'Jpim, ^ns pt. rrn^n insipidez, insulsez, désabri-
tiado, = ^nSnnn apenarse /".n^n?,"ni.e.agotado; enfermar, miento!
Vn*>, Vrr, ser duradero, firme debilitarse;pt. grave,incurable; c, tf't^n sílice, pedernal
i'n»', nbfl; Vrij aguardar, esperar apenarse. — P. afligir; poner en- fity pasar; infringir, = re-
con paciencia — Po. Winn, id fenno — Pu. agravarse — H. novarse, mudarse, crecer = de-
— Hipo. Vfltum id. ^üiji 'ty?i?> afligir, poner enfer- saparecer? — P. mudar — B.
Vn c. Vn; fl'^jn, orr^n fuerza; mo; enfermar — Ho. e. sin fuer- sustituir ¡suceder = cambiar, re-
virtud, valor; poder, riqueza; zas — Hl. toin^ ponerse, fingirse novara retoñar
ejérrcito - conquista, campaña; enfermo ity?*1 nr^U¡ 'i"lP^17l? taiadrar, per-
— fruto = (tojtJ) írtn>, P. ÍMfl]; imp. -bn, con O«)? forar
Vn, in valla; antemural; falsa- halagar, adular; ablandar,=orar *|^n (cambio); en vez de...
braga n$»n torta, pasta f^n< retirarse; quitar, sacar —
Wi dolor del parto ¡temblor, pavor ehn, D^!J; mtíVn sueño, ensueño f>m — P. libertar; salvar; a-
njrn dolor, tormento pVn, W}\hn, nijVn ventana- = CJ^n rraucar — JV. libertado, salvado
fR eleganacia, gracia = vjiVn sus ventanas) Y1}1}*1 i P'- V*1"? ceñido; armado,
f T? pared *)tyt supervivencia, sobrevivir — expedito — N. armarse — H. ha-
lirn, /. DJWn; /". njtrn exterior; con '}?, huérfanos cer fuerte; armar
mundano (no del culto) HSft)n victoria f)n*; du. D^n p. lomos, ríñones
P'n,pn seno; pasión ¡abertura del 'fflVrj in/". í. d. ^n* pin» s. liso, suave; adulador—H.
cinto; — hondón n^C> temblor, angustia alisar; adular; congraciarse
BfMi prisa (de) B^n, ff. w)n\\ urgir; tomar fla p^C*. P^í?* repartir, distribuir;det-
^n; »?n paladar; boca; palabra, palabra); insistirT pojar; poseer, heredar — N. re-
babla ^n e.; D'K^U joyel, aderezo, collar partirse; dividido — P. 3.a f.
njfl*. «jm aguardar — P. inf. »JD *>r», "h j».; t'fn; B'^Q, s. O^rj en- m^fl); OR^pa (já) repartir; di
esperar ¡aguardar ¡acechar; con- fermedad; mal; calamidad vidir; esparcir — Pu. repartido
flar = S*- repartirse (entre sí)
nJO anzuelo ^n'flauta pft; '|>Snj¡ nipfcj, mp^n liso, pe-
Waij*, c. %W?0 turbado (Za wste), ^7!J (O lo profano), \ lejos lodo ¡ guija; adulador — engaño
encandilado de..Habsltl p^n 1. halago - 2. 'pSn, D'p^n,
r»S^rj turbación (¿ la vista), o- •ij'fo}* sustitución; renovación; on^n parte, porción, suerte;—
fuicacióa mejora; relevo; muda; turno campo
o?", Ojrr s. sabio, listo — P. ha- ny^n*. W^jj armamento, equipo p^n inf. H. d. p^n«
cer sabio —Pu.pt. sabio, ins- militar n^n*, lisura; adulación; —por-
truido, B. = P. — Bt. obrar B'«y^ii = B'ijj Vn ejército de can- ción, piesa
como sabio; echárselos de sabio sados, (B'lty}n desgraciados!) n^n» división
Ojp, opn c.¡ O'PJU, 'BJ(J sabio, nj^lj, nj^n = q?%n tu ejéroitof 'R^np/. c. lieos, bien pulimentado»
cuerdo; entendido; hábil; perito V>n*, N. hi\) p.; bnn; t'»/". "jnn, mp^n resbaladero; dolo, lisonja
«BJ5. c. nejo ¡ nttjp, WBJO /". d. rtrJU e. profanado — profanarse, tí"}t}*, tt^n;*, tf^p; s. débil, cadu-
Ojñ deshonrarse — P. tyn profanar; co; ■• debilitar, vencer
nijan sabiduría, prudencia; sen- degradar = hacer profano; usar etyn débil, flojo
satez; pericia — Pu. profanado — H. bnn; btv; on, O(ipn caliente, caluroso
WB?n p/. abstr.i — v. n^jn, aajn inf. tyi¡i, «. Bjnn¡ pt. hm pro- an», ^pn, .Tpp suegro
bn v. Vn, (b'.n) fanar; deshonrar — comenzar = tit\ calor — Oh oró pan caliente;
Sh profanidad; bien común. Ex. Eo. brnn comenzado reciente
48, is V^}1, inf. s. *nrtn, (perforado) s. non ira ardiente v. non
trtn v. njn traspasado; sufrir. — P. p(. tras- TMftfi}, non manteca, leohe cuajada
rw^ri*. «. WK^n herrumbre, sarro posar, herir; O^np; tocar lo npn, ibn; desear, gustar de — pt.
D'Vj'lJ »• *^D *" flauta — Pu. pt. traspasado — ps. estimado, apetecible, preoioso-
ajirt, V aSp, %3Íl3 leohe; 1 8.17,16 Po. n^h traspasar — Poa. ^rTB — N. pt. grato, — P. desear
queso, requesón traspasado "l»n deseo; belleza, gracia, atrao-
3^n, 13^n; B^(J, 'J^lJ omento; ^p», n^u profano; execrado tivo
sebo; grosura, - lo mejor Vft\ c. V)H; O^C *¥& traspasa- n^op deseo, anhelo; preciosidad,
galbano do, matado; herido excelencia; encasto
— 25 —
minar — N. ps. — P. bascar; ijjij*, "\pn\ inquirir, examinar,pro- ^h pan blanco; pastel, etc. de ía«
escudriñar—Pu. ps. — EL ha- bar — Ñ. ps.; con neg., s. innu- riña blanca
cerse bascar; — disfrazarse marablo—P. probar, escudriñar B^n*, B'fin talego, bolsa (de ene'
toen proyeoto, plan, invención "iRUJ^pn investigación; profundi- ro)
tí'bn, Pu. rttian fue puesta en li- dad; misterio; saber n'"|rt, *lh nobles, libres
bertad '' ih, -vm; D^h agujero; hueco; a- y^n*, 'S'"|n, •>s")n; trozos; — na-
#Bh? estrado (alfombra)? bertura; coeva rrias, trillos
ntfsn libertad, emancipación in agujero B^IJ arada, siembra
meten v. n'ppn n"Ví!?*» «• *V!¡> b.th"!". nrnn ex- 'Shn*. ni^n sofocante, abrasa*
'Eton, O'tfcri Ubre; liberto; mana- crementos dor
mitido; exento 31?**, 3in¿; imp. p. *ain e. seco, pn, ^*>n« chamoscar = levantar,
rrojJpn aislamiento, reclusión desierto. — Pu. e. enjuto — JET. espantar?
yn, D'sn, ft'ssn) saeta; rayo; ar- secar 0'yin celosías, rejilla
ina, herida "" sin», imp. a^n, «"jn, "n e. devas- D'^jn ti. inn
3Sri, 3tni);pt. c. 'Mh, cortar, ra- tado, asolado; — destruir — N. Din S. D^nn consagrar al exter-
jar, sajar — N. grabado — Pu. e. desolado; 2 Be. 3, 23 agarrar- minio; consagrar — Ho.ps. ex-
ps. (1. Q. — H. = Q.', abatir, des- se, luchar — S. asolar — So. sp. terminado; consagrado; anate-
trozar Sin; flain, nt3in aeco, árido, de- matizado
nsn, yn;i dividir, partir (en dos, solado üin chato?, de nariz hendida, rota?
por medio) — N. ynn refl. sin, "n p., %ain, nnin cuchillo, onn«, "n; 'Bin (vedado) extermi-
yn*, v. rnsin espada; matanza, guerra ñio; anatema; execrable; oferta,
n, t\)tn mitad, medio 3ih aridez, calor, yermo; devas- exvoto; consagrado (lo)
m,"mp., vsn id. tación; asombro Din», D'o*jn red
n (= D*sn?) flecha na'jn.nil'jn.nwindovastación.rai- til}")!} hoz
Sn, c. T?n verde; yerba; puerro ñas, yermo, soledad O"jn 1. comezón, sama —2. Din
ish' usn, 'jsn seno nain/. n. árido, seco (lo) — tierra, p. sol; I np")nn
ysn, p<. fXh ordenado?, segador? continente fl'PlO alfarería
= P. pt. tpyxnü fleoheros?, re- iain*;'S3in ardor, calor (que seca) «pn1,11!?!? £• invernar (otoño, in-
partidores? — Pu. s. cortado, di- nn' W\ni] estremecerse, temblar vierno) — N. pt. casadera
vidido = medido, contado ? bíy} langosta (especie de) >pn', íf!rr escarnecer—P. irritar;
Y?1} piedreoita, china — «J'SSn Yin, nin< temblar; inquietarse; insultar; despreciar.
V! yn cuidar — H. inquietar; turbar *ftn, '^n (cosecha d. frutos) otoño
•ywn,B*\pT\$(sinuna'3,P.,eH.); rvn medroso, temeroso; respe- (invierno); madurez
trompetear túoso; angustiado nfiin, ntein insulto; mofa; des-
nisin, ntistsn trompeta iTfjn, c. n^n temblor, miedo; so- honra; vergüenza
is¿i, c. isn,/fn^sn; nnsn, nn|!j licitud p.n, pin; afilar, aguzar; determi-
cercado; vestíbulo; aldea rr\n¡yi]arder;irritarse.—N.nni nar — N. pt /., lo resuelto, de-
pn v. p'n acalorarse — 3. in¡! encender; eretado; sentencia
P^Tn.'"p|7.'EniWll)/-c--~(0ra- excitarse. - T. ninpjj, jrjnne pn, HCP P-dM8e Prisa> aPrestt'
iodo), ley natural; costumbre; contender, apostar, competir, o- rarse
mandato; decreto; = fin, límite, ponerse. — Et => N. 35^0* i W»?1D Uo*, ataduras ¡ —
término; = promesa, determina- nn ti. Tin tormentos
ción; tarea D'nin collares de perlas, sartas DWJ3 granillos, agraces
ipn v. ppn bnn, D'iin espino, zarza; euforbio pin, p^m rechinar
np'n, P«.i»í. insculpido; designa- prí, pn c, *$\n ardor de la ira •nn.rqn, vin arder; secarse; con-
do — Ht. circunscribirse; gra- (divina) sumirse; e. seco, etc. — N. in),
barse ynrr i. oro — 2. nwjn cortante, iru p., ini; íirr e. abrasado, se-
njn ley; disposición; costumbre trillo dentado — 3. D»«in dili- co.-Pp. irnn encender, abrasar
ppn, 'Oi»"*: imP- aBn i **f' *• 'PQ?» Bente« activo.laborioso—4. foso; trym sequedad; aridez (calcinada,
ipma;pt. c. '|?p,h insculpir, abrir; matadura volcánica)
grabar, esoribir = determinar, nirjn ardor, inflamación; fiebre fcrjn barro cocido; cacharro; ar«
deorotar — Pu.pt. determinado; Bin buril; punzón, estilo; (molde ?), cilla
el derecho — Eo *pnj e. graba- pulverizador afín*, din; hender, grabar, tallar;
do=Po.ípp.W) mandar, ordenar. O'^B^IJ sabios; estilistas; escrito- labrar; arar (y sembrar) — N.
—pt.jefe,oapitin;cetro,bastón res; magos arado - H. preparar, labrar;
de mando *ll} v. D'^n tramar
■»p.pn v. ph '"í" brillo, ardor de la ira thn», BÍinn s. mudo, callar; s.
— 27 —
mamón;—gustar-JT.íp'í'n.pyíi n#; desierto; con na, ñus aves- py,; pS»% p?9, pü$; ímj». p>, pü^
amamantar—í<. /. 8. Wp?B;= tros inf. nf>? derramar, vaciar; fun-
alimentar ' o»»} (J?;*) avestruces dir; derramarse —E.\W,nj>V»
p | mtotfJV: AtrtM ^PV: Pj». "WP* fl =TO ¿ TP. = 0-5asentar,colocar.-J£p?tt,
|ty ^'. lechuza, ibis? »|?',*; «!?<: e. cansado —Hb. >)íB pSB fundido, vaciado
Jp'iV. J»<? " ' *13>', O'tV) cansado, extenuado lp»l E d. pSJ
ipMn/1. Tb^, IbVi?' cimentar, «lj<* prisa, apresuramiento («fi»'?)
tj;; ts«j, TSU; TS?» formar, crear,
establecer, fundar -N.ps. ID}* i(Ri i», v. 1*? «•« - * "Va *■ fo>™ado -
— P. fundar, colocar; disponer y?J; HSJ'tJ aconsejar; tramar; de- Pu. planeado, »W — Ho. i»'
— Ptt.j>s.—flb. bien cimentado terminar, deci'dirse. — N. f?U, j»8. Q.
10», 2V. npü; í»/. 8. «rj^jn deübe- y?)í aconsejarse, deliberar, to- n|f^ VIS? forma, figura, idea; pa
rar consoltar n>ar consejo — EL deliberar recer
awflaaD
Tfí organismo, miembros
W,T*';nTb«}WniDJ cimiento,
fundamento IR, ")P; i. mjR; «T, «T •*• "?:*. »K. wdar. prender. - iK
va, bosque, parque. = panal WSJ encenderse; e. abrasado, de-
mw fundamento; base
W censor, corrector rrjj:, c. ni?; = T?'. panal de miel solado - ff. n'Sri, 'n?n¡ Jt?!i en-
va) P. mp [| =nj>: N. -wp» cender, prender fuego
n't>« ff. roo II =11?'. ff. TJ3D
HO'"». wo = VO' Q. 9OJ he»; n'KS'TO '£>'? »- hermoso
^O'l 1T. TW 1 =1?M d. t)DK - P- hermosear; adornar - EL ag, "; p.; B'?»:, «3R lagar; tina
i)¿<*tmp. «O añadir^ ampliar, con- engalanarse. — Pp. n'^.D; s. muy del lagar
cazar — N. tifO, tfpjfl caer en fipy. tizoncillo, añublo; tizón; a- rezar, allanar; tener por recto;
la trampa. — Pu. V^Qy a. apre- marillez dirigir—Pu. allanado, alisado,
sado PIBT.í WPllJY, verduzco; amari- laminado,adelgazado—ff.IT»?',!;
«v, «r;i A nKTj B =»vj 2?. nyj liento; amarillo "W* yimp. i$m; Hp*; T#$ imp.
hv A «v " Bh;; o$?Ttt í"*Tl; - *T!t «T.i = enderezar, allanar, dirigir
•H!» HV't *T!; Tí **t^ ^ *•" imp.Vh.,^\inf.rxtml,n'¥2¡',Wtif\', T*,nTB>;;in^,'#!reoto; llano;
mer, reverenciar — JT. «va, »1jn «?*1^3 — heredar; ocupar; aS- liso; justo, bueno, leal
e. temido, temible; maravilloso quirir; desposeer — N. ehj; em- ntf\ 8. XV?) rectitud, probidad;
— P.'JK^j'JR^in/". atemorizar pobrecerse — P. Vh>)) poseer; deber; deuda
RTj; ht« c.; D'icv; /. c. nRV. teme- consumir — B". 8"1W; C^'l dftr n# A "»«h [ =Ttf; A vp
roso, medroso en posesión — desposeer, echar; Trvf)*, r\"i& rectitud
rmy,c. nxy. temor, miedo; respeto, empobrecer vryf] d. mi* |] =fflfü -P- "V01
reverencia 101! A ety |] = tf^'l B. tflj «Ufa Q- ^
'«T.» WJ! A «V U =s nKV P. «v n^ü heredad, propiedad- tí^. viejo, decrépito
yv{ d. 31K, asl n^v posesión, propiedad
av vengador? pendenciero nS'^ A JTJJ l| = »<lp! A Ufe'
*n"i; Tfc, tí?, tjb; imp. tj, m,T, qjw^í A «bi =p'i?: A pbj «?!'.
rq«ij in/. ivrj, nir; s. 'pyi, »^v K}b; A nato ||=t4>;i A v)o, y$> ^
descender, bajar; abajarse — E. Vh,r&, oaei'.ij (existencia); hay, "»?:• Tí1' c-\ estaca;
«ri; N. ónfl = fnj A r¡n '«*: B". «lis* J =. D'tf' H. OSt> . f. telilla, redaño
ptv'verde, $ust. ' V&P.,\W, desierto
tn», TCV! w. luna nto'^ desolación = njD 'ft?
mii tÑTT.. 'nr. me» «'?': anciano (canoso) 3 Gr. 213,4; como; a manera de
ov', '}bv' pretípltarse; lanzar, e- otí", njoghlj e. asolado, desierto .. cuando ...
char;" e. pendiente Dtf; d. notf 3S?», 3(J?'. e. apenado - E. 3K3O
3%T,*. '5T contrario; adversario #;•, !«>'«, »u/l 1^> Wt) do™i'; apenar; echar a perder
rw'T cortina, toldo, tienda e.muerto,ocioso—P.adormecer. 3IJ3 dolor; pesadumbre
HT impf. Q. pn =iV[. IS^i envejecido n«3, JT. n»3J; pt. c. nij?» ame-
drentado —F. nW3íi fn/". con-
T!' c- P.'! Wi dM- D'?V maAo) W\< n}$Y> b'ít". ^'J0» añeJ°
peniilfcadera; lado-'pie ]&, .1}?»: Wi D'Jífc, ^: dor- tristar
nav* WJV; du. trtav, 'J?3V la- mido, durmiente O'«3 «. naw J =1H9 A 3,1»'
do, parte" posterior,' retirada, o- *#]> *M *• »»«"
culta, interior Jítf', ff. ?^n; y«>'; ff^S 0??^'] ««? = 1» traspasar
av\ A DB1J ¡I = nV fl". «. rr¡¡ salvar, libertar, socorrer; dar la "rato? = ^«1 s
pv* temblar, decaer, temer victoria - N. )#», ??h; pa. na?, na?*, T3?; s. pesado, difícil,
n d. n)>V ||=u>yitf:«VlP.HB1 J»S>:, y?»:; '»?!, ^?^ ayuda; sal- grave; respetable; recio; duro;
tardo - N.pt.pl. c. ^a?J s. hon-
«V V-C d p»i = V">«1 A Ví\ (VSi) vación; liberación
JPV Po. pn Lvv A vn *W Pp. W*1 «^ estimado; cargado, lleno
pT,',V. PV escupir' ne*:,n#: jaspe; berilo - P. ^W venerar, honrar;
pv verdura, legumbres tfc, ^«, iW. Píl#ü ¡' "«*<>; «• Preiniar-. endurecer - Pu. hon-
py pr c, verdor recto, justo, bueno-P. ende- rado - E. agravar; cargar}
— 32 —
oto, iV. sentirse herido; afrentado; nos r. HDS Q <= npj v. KB3 B«i.p3 expiación; reconciliación
quedar avergonzado; £ DUB^m nn»? v. nmo m.b3 (cubierta) — propiciatorio
avergonzar, afrentar, injuriar MD3 cubierta; cobertera = v. npj Bisa, ff. abrumar; oprimir
— Ho.ps. IN03 cubierta; vestido; manto; 11M3, Til" chapitel; granada; bo
íles vergüenza, ignominia, a- velo; capa... lita
frenta RD3*, niriujB, B'IJ»? cortar i?, B'13 1. cordero — (ariete?) —
jwsbs escarnio, baldón n;o? = ,v os; o ajo? = a; KD3?? 2. prado, pastos — 3. aparejo del
•>3r/)2 d. vb? 0 = nipp <t 3, ni? i'03 necio; implo; insolente. — camello
ffljj languidecer, anhelar Orion ;j»£grandes constelaciones 13, D'13 coro (¿50 ftlros)
«i, 8. njbj refuerzo de 3 mVpa necedad ^¥5?*, J>'-J». ty]?& envuelto, ve§-
•jbj comino %D3, \boy) p. s. necio, tardo tido
8»3*, Obj guardar, esconder %D3, "3 p. D'^pp ijar. = ^p?, no- JTj?1 cavar, abrir; taladrar
ías, JV. tostado, arrugado; con- cedad; confianza; sostén if. ps.
movido, excitado njp3 necedad; confianza 1*}$**» "?j Vi??, rn?K negociar,
0*193 sacerdotes d. ído/os DC3* rapar, cortar comprar; traficar
"HB3*, oscuridad, negrura naos; ü'BOS ospelta, (arveja?) nns*3, rn3|j dar un convite
l?i, y)3, asi, como, (rectamente, en DD3, wsp dividir, repartir (calca- n*¡3*; rft? pozo, cistorna
conformidad?}— conprep.esto, lar) rvj3 convite, banquete
eso, cual.. ]33 de esta suerte; J?^ íps*, f|b3R ansiar, — N. id.; pa- 3)13, D'3?"l3 querube
por eso; \3rf¡ hasta ahora; ]3"i? lidecer, (ác rer^üenra) *13 = D'is pt. d. *W3 verdugos!
por lo cual t)D3, "3 p. >SD3 plata; dinero guardias?
tJ?, D'l? recto, justo, probo, ajos- nwp3;íU3»írtñp3 almohadillas, la- ffln*!5, Mi"; n«nn^3 repudio, di-
tado; cierto; leal zos? (supersticiosos) vorcio
Il'i U3 puesto, lugar; sitio; basa 093, o?3» enfadarse — P. n^ipjp 39^3, \3313 borde; cerco; cornisa
nis, P. dar un nombre honorífico; irritar — H. enojar 03^3 azafrán
adular DíJ, 'PJ3, íjpBS disgusto; grima; nnji,3 dromedarios
n}3 renuevo, planta (tmp. (í. ]13 enfado; enojo Di?, "s p., D'^p, <9*]3 (cepa) viña
cubrir?) b?3 o. op? B"JS*, b»»iS viñador
•msjnilip, ^1»? citara (10 caer- »)?, «I3j>.; 0$}; JYtB} palma de la ^'Bi? carmesí
das) mano; mano; planta del pie; ^]3, iVbis carmen;huerta, jo»»;
W}3*, i$rt}? (nj?*) tocayos; oom- acetábulo;pata;fuerza;plman- =puches?
pañeros, partidarios go; concha; ramo B91?*, f}??"}?; «>er
O»a mosquitos n??*t n??í apartar; aplacar Pl? encorvarse; arrodillarse; caer
^rAl| tn/*. 7. ¡tol n¿3 ramo de palma; lo alto — £T. encorvar, postrar
013, D|3 mosquitos (nube de..) itB3 copa, vaso=(tbs) escarcha DWs, vr)3 piernas
)13, tmp. n|3? cubrir D'p3 (>)3) peñas D^? carbaso
0J3*,reunir; amontonar—P.con- D'B3 machón, madero, tirante, 113, Pp. i?i?B danzar
gregar — EL envolverse puntal toij», itns vientre
J»3, N. humillarse; abatirae —fl". Tp3 león joven, cachorro = al- nij, '^J; n^pfl; tmp. «113, n$qs
humiUar; abatir dea (p/.) cortar; destruir, destrozar; con
n?}3* mercancía, paquete, bulto %(3* doblar; plegar; ¿V. doblarse JV")? hacer, celebrar — N. j)8.;
1?í?*. 9'J??? tendero, mercader *$$, n^p? duplicación; doblez; retirarse, desaparecer —P«.ni3
«I», N. *iljl ocultarse doble cortado — H. 'Jíipn destruiri
«UJ, du. o;p}3, c.'$}?; jpl. rtttJS íps», recoger,plegar, arrollar, en- arrancar; raer; cortar; matar.
mí.; ala; abrigo, protección; es- corvar ? ? So. destruido
tremo, orla, franja JM hambre rrts inf. d. nij; -pl. d. JTQ*
Ji}3 (sobrenombre) v. Tfifí O =09 «J9?t *»/■ »J3 inclinar; encorvar- nuil? vigas
«D3 plenilunio [v. DI JV. *i?K humillarse ato?, D'3b3 cordero
«03 (8D3); '*p?; M»p3 asiento; Tís, P. ib? cubrir; reconciliar; >i^¿3 cordera
silla; trono aplacar; perdonar — Pu. recon- B'^to? (caldeos) astrólogos — Oír.
nps», pt.ps. c. »»3 cubrir — N. cUiado, perdonado, expiado — Lista de Nombres
ps. - P. a. topp; BJ>; «i;p3} cu- flí. perdonado - Jfí. ••»»» »í. nte?», ^3 engordar; vioiarse,
brir; encubrir; vestir; envolver; ipp* calafatear hacerse antojadizo
perdonar, (vvps=a»ivpfl B. 143,9) ip3«, ibj ; D*1p3 aldea V^3 hacha graude
— Ptí.íDj cubierto —flt. Bjn^; 1p3 1.caserío, aldea — 2.pez, as- ty$,\byty.p.tropezar; e.rendido;
np?n cubrirse, taparse; vestirse; falto — 3. oñps alheña. — 4.íipJ errar, fallar. — N. tropezar, va-
oooltarse rescate; cohecho cüar; pt. rendido; — caer — ¿T.
3
— 34 —
poner tropiezos; hacer caer— 3^, *a); '?V> W»7 oorasón=svida, tA*,«^;apartarse — ty
flb. B*ty3B caldo; condenado afecto; animo, energía, vigor; viado, pecador — H".tt'fc=QaL
?ftfty tropiezo, calda conciencia,lntellgenoia,cordnra; vf> almendro
«Jtto, P. ejercer la heohiceria -voluntad; interior, centro IJ^i ntfy C)nW¡ tabla, tablilla; du.
fc nn'Btfj hechicero B'K3?, nfcai» v. •>$ bancos de la tilla
5 dVv? hechicería a?!?; M337 v. 3& peoho »*, BÍ& BB^, l»í. Bfc? —j>s
1«Fj, Upa"1. |>. resultar; s. recto — 33^, 2T. educarse; hacerse cuerdo encubrir, cubrir — E. Bjftl id.
~H. resultar; adiestrar? — P. 1. enloquecer; robar el co- vf) velo, cubierta
peF? aptitud, destreza; resultado razón — 2.33}fysi hacer pastelillos tt$ guirnalda, corona
3pj, 3h3;, n|3B5? escribir; inscri- ns??*; W3?7 pastelillo», hojuelas ft$ leviatán (ballena, cocodrilo*)
bir; registrar;' prescribir — N. *13? sólo v. 13 V?ff>, 4Í* oh si no..
escrito, anotado, consignado — nsi*, c. na!?=nj$» Uama BtyV escalera de caracol
P. decretar; urgir la orden. n$», ytff corazóní l»V*. N.vbn oriticar,murmurar —
3^13 escrito; libro; registro;pres- m^ i xa K B^C; «^P <*■
cripción; escritura Btoi, tf3^ veíüdo (esposa, MaL flP, ^ mofarse; s. burlón - B.
njhS incUión (escrito tatuado?) 2,16?) ^3 burlarse; desdeñar - Po.
fl'na majado, machacado B3b, N. derribado, postrado pL Off? orgulloso, implo—ulpo.
feá*;uft?P>nft ^*, dk#, V?ih3^ león mofarse, escarnecer
W3, N.pt. B??J sórdido; man- »'3> león, leona (-W3^ H. ««) tf^J «^íít «^Wi '^'í i'- h «»?
chado Raleona amasar [«SO
nM (oeuíío) oro ]3^, H. inf. \$i blanquear; puri- r> v. ty} J = nft t». njjo 0 = «? «•
íijhs, c. njh?; 'W?i nUMi «• flcar, limpiar; — ponerse blanco ntti*, perversidad, maldad
wirij túnica (interior); vestido — flí. ps. purificado tfi, TÍ¡ p., OMj!? húmedo; verde;
>09.W>* 'W?; WBOJ, c. nhria; p^nHfcjin/1.^ hacer ladrillos nuevo
Vpn? hombro, espalda; lado, la- 1& c ]3^ B'^j f. n}3> blanco P^, nhi vigor, frescura, lozanía
deré aj?^ (blanca), poit. luna B^*, ttW>, BB# carne, comida?
■ww, P. rodear, ceñir, cercar; a- n}3?, c. n}3^, B')3^ ladrillo; - pe- '#,"^1».^; B«W, c.«d7. DF0?
guardar-ff. ti esperar ;coronar ana, pedestal mandíbula; quijada; mejilla
^ corona # estoraque; álamo
ni# ^lA, ^ lamer, lampar; devorar
mni; nnpS capitel nj3^, njo^ incienso Jtn?rt.oD«
tíÓ's*, BrtBS? machacar, majar B»3>, rfj>¡ ^í vestir; cubrirse; Dn>*«, tmjp. BD> luchar- N. pe-
flñá;'nw¿,'nts« martillear, gol- ponerse ;Uevar-P«. vestido- lear; reñir ¡guerrear;- triunfar
pear machacaV-ptps. eunuco X. vestir;; cargar;
pear machacaVptps. poner; cubrir nrfr», on>«; in^Bin? comerían),
g; p;
- P. forjar, golpear, devastar - «# J.Í.Í í«- d ^ | - «* vv. *$ devorar
P«. chocar, estrellarse - KW& A, log ('/, litro) x>n)=^V,^^,combate?
desbaratar; dispersar - flb. WT, >* «* «V- V -ft«
ft | -1* * «<V Bti^,
^, *ip.,
ip Vfify fy (0$$) pan; trigo,
machacado, destruido n«?« = a^^ a ella
ll grano;
grano; fruto;
fruto; -«»"»
-
, a^, B'3# Uama; brillo rojizo BBni d. can | =BBlji» «. BW^i
7 n?^, c.n3?i; W3^. c W3!¿ Uama f^, r»?>í> estrechar, oprimir - N.
b Or. 213,4; 265; a, hacia, hasta, Jn* estudio, meditación apretarse, arrimarse
para; en cuanto a, ?n conformi- n>A, 3^1 e. sin fuerzas r*.") P- <>P««Wn. »Priet0- estre*
dad con; en.de = enfático: en anV.JTí. abadérnente, loco chez
verdad bj^», llamear, arder - P. Ba> en
bj^, en- Vfrh,, P. OMft$B
ft$ encantar süband»
tñ Qr. 278,4; no; ninguno, etc.-, cender, abrasar -2B.
2B
cuchichear susurrar
hichear susurrar
sin-^Vo en)fuerde,an- B^llama; centeUeo=Bn^ artes «A, »> 1>. encantamiento (poj.sil-
tes de, (no con) no por,sin; ti? ocultas, mágicas bo) - pl amuletos (silbatos);
comosino-.K^íttjsin Btl^, Bí. B'Dft^B dulces blandos, owión ,
^^rt golosinas u^, b»J oculto, secreto; B^Bj bru-
nÍA* (W*05 •*« e. rendido, wj por esto=J^ jerias, artes ocultas
¿gustodo, desuñado - N. e. npij^ - ufa? reunión, conjunto, ^ teda, ládano; almáciga
ainVfeor; fatigarse
igarse en vano, v. * « KV,, « coro n^g salamanquesa?
¿T H lUi cansar;
cansar; disgustar
disgustar «
« ojalá,
ojalá, oh
oh si,
si, si,
si, Gr.
Gr. 281
281 *fc ** martillar; aguzar -
T
^ .«1, bajo; * BK, B> »)^, «« acompañar; seguir- g ^
encubrir ^. estar con, unirse 7*1, T?, ««7 nocn8
^Kj; B^, B'W> pueblo, nA« tomar prestado - S. ¡fr $% n»jfc«oche; de noches-
nación, plebe Pregar desgracia
— 35-
VV lamia; espectro nocturno in/". nnp, *mjB coger; agarrar; i?!}!?* palabra, oiden
(¿Hit) tomar, esparcir; llevarse, com- )KD, P. 1K8, n}$p.; U«b; negarse,
l'k "ífof-i uVi *»/• l^il'Wí<•!>*• prar; quitar, conquistar, perci- rehusar
D'?fc pernoctarj permanecer; de- bir — N. n^j ps. — Pu. n$; D'«5? (pí- * 1»»') í«e se niegan
tenerse —Bí.1^ morar; des- ng) pt. id. — Eo. n¡v «"A — EL Dijo, oijb; 0|kdhbk=:]P") dese-
cansar entremezclado, revuelto ciar, despreciar — N. p$. — pt,
Y*b, K pt. intérprete — v. fb fi$, -nj>b percepción, conoeimien- despreciable, vil
ñfíffy v. arijv tó; doctrina; gracia persuasiva D(«D* derramarse, deshacerse —
«J^ león " " B$; 1«Jp£ recoger — P. juntar, X. corromperse, disolverse
iji, imp. ifin 0 = *ft = nji imp. reunir — Pu. ps. — EL refl. aBKB» cosa cocida (al fuego)
iftn (o a ti) BJJ^ oapigar(acto áe) — eapigadura ^B(<b oscuridad
■tjfc'ittk, UTfV'j »pws«. coger, pp^, xpjA; pV; beber a lengüeta- n^pMij = a; í>pí}9?, n;^BH9 pro-
oantivar; adueñarse; tomar (por das — P. id. funda oscuridad
0t<«rfe) — N. ps. — EL estro- nKl^ ¿ Kip>, al encuentro de Ik? "• ^K9
chañe; apretarse; agarrarse Bfp\P- rebuscar, racimar ^HO, E.pL punzante; tenaz, ma-
tj^*, '•) p. presa ti$ yerba tardía; retoño, renuevo Ugno
nj^ imp. d. ifoi, ea; = a ti »hi á. RV fl =riWj^ — y. n»T 31t}9 emboscada; tropa embos-
P^ v. \3 0 = J?2 *wjp. ^^n n^, c. itf^ «!# pastel, hojaldre; "IKi? maldición [cada,
njj, 4Pi3^ in/". Tji^l gordura, lozanía 1H& = nit, ]^
íiK^, él nh^ lazadas, presillas ]itíS, itfb;niiWí> lengua; habla; dia- D^riKO 200, du. <L hkd
iD^fi^ ejercitar, acostumbrarse, curso; —llama ¡barra, ensenada n^ao separadas (flb. A Vis)
aprender — P. 1©> enseñar; a- nj$>; n«e>^, ft nB0 cuarto, cá- W3D; nhOD, c. '«DB entrada;
costumhrar, — Pu. amaestrado; mará, celda acceso; oeste, puesta
adiestrado; instruido d$ jacinto; ópalo; topacio, rubt? n?«t> turbación, confusión, tras-
1^, D^*nt3^ habituado, ejeroitado; pb, E. ]$}ft calumniar — Po. torno
discípulo ^^? id. ^39 diluvio; cataclismo
ne>, nD>, n^, d. no,) 0 = ttj «. > n% ín/í A nV 0V?d = D'yao
1?»^ »• Wi 1^1 m«K<Io d. 2*0 litros "9»? aplastamiento, holladura
nijj A Y>f 0 =«%} A yi ' ?«O, manantial, (uente
0»}^ pt. pl. A Y) ^ nR13? desolación, soledad
tf>*, irt garganta '0 ». n» || =■!> v. \p iinaa lo selecto
Sjfy, É. O'aj^e escarnecer oaKB*, .TDaKl} alfolí, troj ">nas* t'A
jp^, xft: mofarse — N.pL ridi- ihe fuerza, vigor; plenitud; •*» B?»*, Í.1B3B, aoaa esperanza; in-
culo {por los barbaríamos). — E. ih»a contoda fuerza, muchísimo tentó; mira
= Q. — "nte-W lo más posible; — mu- «B3B voto inconsiderado, jora-
XSit D}?^ mofa; desprecio; cha- cho, muy mentó
purréo; blasfemia n(jo, c. n«D; MKO ciento HBaB, s. snoap, nnoab; confianza,
J?^*i 'íSÍ escarnecedor; — barba- ty«tt tejido! seguridad
rizante 'Ií9*il»t c. '39 («4") lo apetecido; Vrr>?9 í = '"}'>? "9 qué mi re-
vi)*,pt.\f} hablar bárbaramente, deseo gocljo
chapurrear Oiws, mancha, defecto corporal; "jap edificio
BpV, H. 'WÍ^P dar a gustar, co- íaita (moral) iy?o, D'ijraB, nn" fortaleza, for-
mer, engullir nBWB, cualquier cosa, algo; con tiñcaoión, fuerte
n;;¡> ajenjo; amargura; desgraoia; neg., nada n^tctai^ = ''i n9> ?, n etc.
calamidad 1WD, triiKp, n^KD luminaria; rrjaa* fugitivo
SV^'t Vfi equivooarse,tartamudear lámpara; luz; —gracia v^f» sus vergüenzas
^ apurar, naborear rrjwa* mancha brillantet — agu- ni»b& cocinas, hornillos
^ etc., antorcha jero? J9 («»Í9"3"! raí-ww^ij reverendo,
ty [| = DMB> = ni^}D ^niKD efe. s. ^, ntf, ip = ^rkd venerable
f), ^ abrazar, agarrar; to- oyjK» balanza, (to8 platillos) rftajB cordones, trenzas
car — JK volverse, apartarse ¡in- W'^B, WHB?, nr«9 pl d. H!f» npsjp* mitra (montera), gorro
olinarse VytJD, comida, alimento; "O V? ár- puntiagudo
y> burlón; desdeñoso; sin con- bol frutal 139, D'1}9 preoiosidad¡ valia; don
ciencia; desenfrenado *^!}9 comida precioso, regalo
\W^ mofa, escarnio, desenfreao «Í?e9, niVjjjp cuchillo í>n$o torre
^ ». yA V9Í9*» %?9W esfuerzos, energías, ^}», D'^jb, mV" torre; atalayav
»»»J'' ^. "Bí-« nWB» resortes pulpito, tribuna
36 -
ricos presentes; preciosi- np\q distrito; provincia; tierra; temblar — N. 110}, temblar; mo-
dades comarca verse; perturbarse — Pp. "'Ofot*
injB pt. f. H. iu fij^B mortero conmover, hacer, vacilar; trocar
"Mía miedo, temor njo1}» muladar en liquido; hacer ondulante,
iUB*, □■)»»; ti^.IO peregrinación; v.ynqctr. Lista de Nombres ablandar, inundar — 2Rp. Uibflij
alto, parada; morada jni? conocimiento; inteligen- p. fluctuar; hacerse liquido, de»
rnUD*; arhua cosa espantosa cia; conciencia rretírte
rnue 8. o"j«D granero, troj jrjb v. jrjio O Fia = wib Tí*0 #• ni"
m.lio» hacha riB^b*, UFUflb cosa conocida; pa- JH1B, conocimiento; pariente
tyb hoz riente bUS*, nbb, mon; tn/". D1D vacilar,
n^b volumen, rollo ""51319* i W>inB estocada, taladro temblar; resbalar; debilitarse —
nb}B*, aspecto, aire, conjunto Jifnn, M1V|D escalera, escalón tf.lBIB}, B1»? temblar, vacilar;
11b, P. dar, entregar, regalar (montaña escalonada) conmoverse — H. mover; pre-
130;o'MB.nnjb escudo;protector; *fyj9» huella, pisada; sitio cipitar—Bípo.nfB»r^itemblar;
guerrero; —escamas B'TIP* explicación, aclaración agitarse
nj)b* cubierta; dureza i\f\a*. 'ntfio trilla B1B, Wbb varal; pértiga; yugo
fír^o amenaza, maldición nB,-no, na Qr.240; qué,-cual- HB1B, id. nW1b, coyundas, y sus
np)B, c. nwa golpe, plaga, cala- quiera cosa que; cómo; no. = varitas; varas del yugo
niidad HB3, noa con qué..nB3, naj ^»», T|B; ^b; venir a menos
"UB*; 1«a arrojados — P. pre- cuánto;.nB^,n&^ no^, no> para ÍHB*, ^», ííB^; jpt f». V»,
cipitar, lanzar qué, para qué no (n$#); na-np circuncidar;.cortar — ÍT.
tt, nniB sierra hasta cuándo; n^? para qué = bw. s. circuncidado — H. B
p diminuciones (de oncAuro) «b: njtfRljlí^ pues que al prin- talar? — quitar de delante?
np.}B*, ün'nbiiB terrón, gleba ciplo ^B,Í1B(^WB);^BB, ante, en frente
tfjjp*;«B-jíopaato,prado, dehesa; ana,ffíp.'Bngnijna, wanB^Uj de- de, hacia
ejido; campo levitico tenerse, tardar, diferir JVftlb, *V$to\ TO1»?0 nacimiento;
mtíiiB ejidos nbín?,desasosiego,inquietad,per- origen; descendencia; parentela
n^b», corte, circuncisión
ir»*',"i. "b-, n»i^"» medida; turbación
suerte; vestido; alfombra VJJI?, c. Vía rápido; pronto; ex- n«3 «. BWB J =nBíb ». riBWB
■ana; l. i. manb,'3'; estepa, de- pedlto y perito
sierto; - 2. boca, Ct. 4, 3. igi?*, pt ps. i«tft cortado (mez- 3pm» corredor, galería
na, 'jjna, nto?; wbfl; ni/, nb, dado?) to«*; nn?»; e. r!9». r."?» ci-
roedir - N. ir !»*■ - **• T!»S ^59*- D'?^9 ida» n»"*1»»; c0* iniento' ^nda»611*0
polongarse, hacerse largo;-di- rredor ibíB base, fundamento - TWB Ho.
vidir, distribuir-Po.-nb: me- alabanza, gloria no'
nipíb; c. nnwb suerte; destino?;
dir - ffípo. tenderse a lo largo
ana, Ez. 8,6 = on na base, fundamento
ma, m; nwa, medida; tamaño;
^W*dD'Bjtnbunacubierta; paso
extensión; vestidura nnbnb charcos, lodazales
n?9íi»i trastorno, destrucción cubierto
nía* c me tributo
W,i;;
atadura; cadenas
* omne vestido W, «i?5¡ fW con»Prftr. do'
^reprensión; escarmiento;dls-
\ ""9 e-5 *H0 enfermedad, tar (- inf. ihb)
ciplina, educación, formación
pwte " "WB.P.TO•.■W.iJ*''»."»»?••
inf.™ apresurarse; apresurar, io«si>t. Bo. "MO
O'miB seducción, engaño; (cosas
seductoras)
urgir - N. aturdirse; s. confun- IJIB», V1?tt, tropa, escuadrón
«*>»* impetuoso; atolondrado n?1», D-jílB, nif concierto; citaj
ine 1 Orina-D>m D^») d«*
reunión; concejo; lugar y tiempo
pita; debate; riña-2.medida? nnb dote; precio por la esposa
L ^ ) por qué nina prisa, precipitación; adv. de fijados; - fiesta, solemnidad
, Djnsus, B'HBIB,' b maravilla "ITIB 1. Vit3 venda. 2. trampa,lazo? rrtnB", danza coreada
entupenda nta cinto rtinn*, bneoO, agujero
VID = Vo 'I? í'> H extenuados; chupados D';Snp enfermedades
Kiic; -Kih salida; puerta; oriente n-ra cinto! ^hB <i Wn» [ =niiiíns;
= palabra, voló i'IO _p¡. B". f» d. Wl>; Vn'
HS1D pfc ií HS« i«2is canciller usina c. trenzas, guedejas
H1K31B, origen; —letrinas i^ta ; r.i^ta tridente, tenedor a'P)j¡9 cuchillos
JlfWa pí. f. Tío. K3' iliji? los 12 signos (mansiones) r.lsSnn ropas de repuesto, precio-
pSIB 1. estrechez, opresión — 2. del zodiaco sas
fundición = j)L/7o. pf nnie, "riCTCn designio; intriga; nj^nB; TfipSnp; nipinp división;
nRSia*1, lri;VD¡ nips'a fundición; astucia; vuelta porción, parcela
vaso, tubo -^1W!B caato faúsica jpoesía) n^nn {'^)~n)na'i
pro, II. *p'a; mofarne, eacsrnecer nneio podaderas rihanij natillns; crema= pnlabro»
1310, s. iridia; 'ipiD fogón, ho- MIElB despabiladeras melosns
güera; ardor IIilp poco ¡poquedad) I0^?*; O'lljnp, (lo anhelado) te-
tf¡)1D; D'típü, nltf" lazo, trampa; n"lip bieldo; aventador soro; encanto; doleite; amado
ruma, calda; escándalo rrjjlp JJi. P.¡ --¡la pt. Pu. mi lana", r\-Tianp preciosidad
"11D i!. IB nnjD = niitb? lucero matutino? ''ana' noaiodnd? temori
iio, H.i't?n(=-VB*m); vw cam- rrjia, /. nnnio c. nniip levante, nsana leudado, levadura
liinr, mudar; moverse — N. ini oriente n)!!P. 1'íCPi i1^- Q'?!]a. r11"; cam-
p. miniarse; b. mudado B'"ilB fpí. P. mi) vientos norteños; pnmento; ejfircito
(t"¡1a, D'H";ia totnor; algo temible; las dos osas? PJC? oatr¡mgnIumiento (horca)
maravilla, portento J1"!!0* campo sembrado DDriB, ripna-rofugio
nioia íí. trio piin, d'P.ta, nip^ta copa, tazón DiDnp boini, cnuestrillo, frenillo
ayo, o'i-ia trillo tito medula "nena, nbno carcuciaj pota»»a;
1"J1B declive, pendiente; bajada; »"?', INno;; ^xna golpear, dar necesidad; falta
festones golpes fnc, yns^ quebrar, aplastOT, m*-
primera lluvia (oíofio) H?ria abrigo, refugio cuacar
) T";1B maestro, — jjí. d. nía B'tóna iW. jjí. yrio golpe, herida, llaga
rnia navaja de afeitar; v. »*¡1B ni;na, '^' _p. junturn; panto de 3snocantera?—tfon'JSKcantería,
Ci.la pt. Pu. B"io unión rarnp mitad [talladas
fihio*posesión,propiedad=%Bh1C, n!i:no trabazones; grapas n'xnp, nsna mitatl
anhelo, tendencia n?rja sartén O'"!?nQ t'. issn
nchio posesión JVjlno ceüidor, cinturón pij?*i ''RO? golpear, romper
trta", tía; tJ'a;, tf'p; apartarse; nne, rp;; enjoyar; horrar; rayar, IRfiO*;'IRriB profundidades
retirar, alojar tocar, llegar; — destruir. — N. ino mañana (rf día de..); por-
líiOtI,^tí8Kiocar — H.imjj.'Jtf'aa na; ps. ~ S. non, '«Q?; í»/". venir, pronto
palpar, lir;cer tocar mno^ borrar PW^nB cloaca; letrina* (nwinb)
3rilo; "3tfla; Dribeiia asiento; ren- rtMB, Pu. c'.nco gruesos, medu- ntíinn*, Intí"in5 rejn
nión; morada) sitio; habitante loaos ntí-ina", inefinp roja¡ íachoí
rt pt, Ho. i\V¡ rijina compás n1C9 a' ■"* ('° mañuna; el día.
salvación lina* (refugio) ensenada, rada, siguiente
n>B; na, *ra; íiib;; ímp. flB; ¡íi/! puerto itTjB .Io3corteiadura
IMB, C. niO; pi. r» morir — Pp. ÍUna diinza (coreada) n^rinp;n3tfra,tfid
•rtrib, rriiDn matar — H. n%an; rtiriB Po. ^n= proyecto; Invento; modelo
riñon, Dfian; ri'p', na;i1 ifí., cau- n>na visión, aspecto l?11!1^' O~?tíriD oscuridad; sitios
sar la muerte; destruir — JIo. Htno ventana tenebrosos; refugio
manya, 'no golpe {fuerza destructora; rwnii piilcta, badil; cenicero, ca
nia, c. W»i £ rtpltfüi "C1B, l'ílb máptíflít) zoleta; brasero
muerte; peste; ultratumba n;np mantenimiento; sanidad, «a- rirna mina, trastorno; temblor
iniB provecho; ventaja nadura rrwna irnipclón, robo
n?iB,c.n?!B;í.nri3!P;Mn3iBftltor wnn pl. abundosos kenbb escoba
JtB*, "a p. mezcla (i-ííio con..) Tna precio, di neto; ganancia, lu- 3CQ pt H. 310
nVa «Ti! flB || = n¡B p(. 7Í". n» ero rj?OD matanza, matadero
119*; H'jtB denpensa njna 1. enfermedad — 2. aridez, nDa; rtwa, VOp,^aa rama; vara;
H]Wa poit'e de lit pueiM esterilidad — 3. pt. f. H. nbn bastón, cetro; dardo; sustento;
na comida, alimento njjjp* enfermedad tribu = v. pt. M. "01
— 88 -
neo, rlBO degradación, vileza? — dirse, desplomarse — So. 13art tado; bienes
ineb d. mu | = inao pt. St. ints Í112D, ni(Ó3p, í]\ntfV3B aprisco saje
'0*0 agua; aguas; = enemigoa, -I313B pt. Fp. T1S n^p*, D'n^p harapo, andrajo
mí. spaSaB v. n"¡«B nVp sal
*B*B á. O'Q ^1E*2p, itfpp tropiezo; escíndalo;
VP", 11'b, .TIJ'O especie, clase, escrúpulo; ocasión rn^a (tierra) aalada, (estéril)
forma n^Eba derrumbamiento, montón nonio, noróo, %npri?B; monii?
flgl'B nodriza, ji. /. 5T. pi' da ruinas combate; guerra; — lanza
■^D'D v. í¡om 3P3B escritura; carta; rescripto B^O, N. escaparse; salvarse; que
y'B exprimir, batir (susf.) (Is. 38, 9 = QfOp) dar libre. —• P. librar, salvar,
1?tílp, itf-B llanura, llano; recti nnpa", inri?D cascadura; .cascos, dejar intacto (poner hnevos, Is.
tud, justicia cachos 31, 5) — II, id.; dar a luz —fíí-
D'itf'tt derechura;— uso; llano, croo poesía profunda, trascen oscaparsa
J1JB, B'í», nis» golpe, herida, Xbü ; f. c. 'fif|So lleno, rico; abun rey — H. hacer rey — So. ps.
llaga; destrozo; batida? — du dante, copioso es N. ^B* reflexionar
reza; maltratamiento lí^p plenitud, multitud
r\2D pt. no. nal | = vffif pt. s. ff. ,l«Sa f. d. nbn ¡ — plenitud, abun rey
paso; vado; senda puesto; lugar; estado y(0', »pa destrucción (deitrnctor,
lusa punto da apoyo, Bostón, base íns(rumcnío)
senda; lugar de los carros, tienda; nDBSp peso (para ejercicio di pSB martillo
trinchera fuerzas) IRDO encabezamiento, registro; —
TJJB', IVOPi vacilar — Fu. ft*CSXa Q'^OPB profundidades orden, disposición
p vacilante — H". lían imp. 1SB, con í>; por, a causa de, para, PlK>*i r¥1?B tahía, puerto
hacer vacilar para que nfJP1?* WplpS cerviz, nuca
1Eb t?. 1B1D || fflTWI j)¡. Jíb. ID' .niiio, rtiva c. I. respuesta. — Snptt+jij&lSB extensión, ensanche;
B'llíB golosinas, bocados exqui 2. iriJSIj intención, fln vela
sitos ; — ilelicin» njín, nnusp huebra; surco; bo- Tlítílp nalgas, mmlo; asentaderat
sa, mi" delicias, encantos (inpa llave
escardillo .ii¡;b, nDIJín liabitación, morada nnpa* apertura, abrimiento
risa'; i>!. c. '?B, í. -po entrañas; rriín trastorno \P t B umbral
vientre; ríjíciit iÍíí corazón ^Ea p¡. So. r\V\ T? opresor, tirano
nra'¡ i\nipa umlllu, chinas nssjn tormento, pena Vb tamo
Jipa pan, torta, etc. hacha K?p, 'rttB; KltB;; ¿?i/. g. B3MSb;
UPOj'líJfO.'íSíBjD'ÍÜS.rrOTSJO forta JJ estorbo pt.f. TUSO, nKSlB llegar; encon
leza, baluarte, refugio, defensa msrb v. ,-isno trar; alcanzar; tomar; obtener;
Wl)» j)fc Po. Mi? lit^B límite, raya, barrero hallar — JV. ps.; dejarsa encon
11??, p¡»o morada;;)/. D'll?8 n£íp pretil trar — H. nn'SBil entregar, ofre
.TMpB v. nji>D || es JlijiB pl. Po. pj> B'tfpSB vericuetos ; es cabro a ¡dados cer, remunerar; (hacer llegar)
*)1PB* oscuridad "I?*?! Hlí 9 des nudez; espaciovacío KSB If. HS1B || = BpKSb inf. s. KJB
1ipB*;D?'"i1pB desnudeces 5-iEO'i, tisipo mercancía ayo sitio; lugar; puesto, guarnición
tp» v. Upo I) s ri'JIP,» P. 11?» 3TSB1 /. ny¡Ba puesta, ponionto, 3SB estatua, monumento;— guar
ase*; opo;; fe/, opa s. poco, ocaao nición
corto, pequeño, — P.lDía ilismi- ni,?O", c. n-iV» (desnudez); claro H3S» puesto, guarnición
nuir, empequeñecer; — H. ba sin bosquo; prado? nasi), 1?. fi?sa; nrcso colnmna;
jar, disminuir, empequeñecer rníB, c. Jl^ja cueva, lugar abierto cipo; obelisco; — tronco
BSD, OEc; caía poquedad, poco; T!??*¡ l?1?9 designio, diflposiciún, nyt) c.\ an:s9 "- n;»B
0?C3 como poco; por poco; traza 1ÍD; nnsa cumbre, cima; lugítr
brevemente np,íp; c. jpí. Í1U1ÍB orden, serio; fuerte; castillo, fortaleza
najia bruñida fila, escuadran; batalla rmo v. rn>3B ü = rrpa v. rniss
íiBTo vestido; manto íijTje,"! p.; 113159 hilera, {orden nilf*; p»5 vaciar, esprimir, derra
niCajB manteletas, mantillas de los panes de la proposicidn) mar — N. ps.
'ja c. montón de escombros (es D-a-rea*, nn-s-ipa deenudo» rm» 1. niíia, ni» ácimo (prin).
combrera!) nyjíO fuerza espantosa, estreme 2. riña
^■pi?, rtpo, D'^p.B miinto; capii cimiento njjrillB*; m^riSB c. relinchos; grito»
YJDü, c. r.j?B y irjjn; s. irjfa; HtfBa, IJ&SB ; a'teJB acción ; obra; estrepitosos
D'í^, nU"| C »¡;¡p fueute, trabajo, ocupación; efecto 113B*, 1HÍB; DTmtB trampa; red ¡
manuntinl; mujer oaiado, mí. ibpa, c. ib¡íB; nnteFB d6cima¡ a torres da asedio. Jicl. 9,14
^ra*, jjí. ps. iujíb hineado, fijo; diezmo TJ1SE, nnSo red; ingenio = fuorto
aplastado — Pu. ?;pb .ipretado íilprftD violencias, agravios en la montaña — v. "lítB
Sía, ^íe1. obrar coa dolo; prevari yjsa blanco, objeto de ataques rrjCHJ, c. r-iía presa; red; fuerte,
car; 3. infiel; apropiarse riBO* agonía; angustia; suspiro refugio = t'. isa
ÍJC1 prevaricaeifjn; infidelidad; nsa fuelle niSB; rilSB,riSB mandato,orden,
pecado; falsía ypa maza, martillo disposición
^eo1 /. íiVpa, "13 p. nrribn, encima, -B9" ;'ÍEB aechadura; flaneo, lado; n^lío*; niiSo, ni^iSBprofundidad,
sobre — ~J]Ja^» de ¡(.rrilia partes colgantes1 fondo; — hondonada
^PB (f. Hy, \o rtN^BB* maravilla, prodigio ^B; mi«D, nibsB id
bíb «levaciíin, levantarso nj;flo* división, distribución tormento, opresión
íi7SB, l'iíp gradn — ]>Dndientn; nSa, n^DB ruina, escombro» ; lp.!tB püar, columna
cuesta; — tribuna ■= u, Tibí Jí. Q^DB refugio ; fugn. tormento, opresiún
nabea, ^ p. liorrendo simulacro Ti.ísa asedio, curco; forti-
nwp subíilii, aaccnsiúii; grada; t?^EB'; ■toí'DB movimiento; vuelo ; fortaleza = opresión
grado n^QB, injiDg caída; ruina, escom íB murodeasedio; fuerte
B'WJO, 'b)va acciones, actos; bros, cadáver PUSO*, ICí^ riña, contienda
bvta*; miMO; vhíBü obra, hecho nía, ^nsn ¡ ninso frente
— 41 —
lesna n}ftto*; núgeto súplica, ruego Jtto*« ¡ bVyi cantar refranes aa-
pf solado; pavimento ny$Q*, 191«?'9, or/ii|Bto artesa tíñeos; nacer a uno tema do
P"J9*, acicalar; limpiar; frotar — 3b)b, niaete v. aeflo ellos; decir una parábola — N.
Pu.pa. = H.1 parificar? .tacto v. nawto asemejarse — P. decir parábo-
P,p, c. P1? caldo de carne (-pía) nna^to engastes; recamados las — A asemejar — üf. ase-
ItJJlB*; criR-lB yerbas aromáticas Tasto, c. Tasto (rotura) matriz mojarse
nnjrio, rujrjnip ungüento; mistura Tas/a*; *!3Bto rompiente; remo- %?to*, %Bto* a. señor, poderoso;
aromática; redoma; salsa linos; oleaje dominar — JSL hacer señor; e-
TTB, "59 j?., ,TJ8; ib: s. amargo; rasto*; nngtfp suerte, destino, jercer dominio
penoso; doloroso;e.apenado— fin; descanso ieto; D^eto; 'tofto semejanza;
P.TiíjtJ.niDMamargar;apenar— meto error, equivocación parábola; proverbio, refrán;
2T. Tan; 1»n trf; mostrar pena — Ji^to* Virpeto extraer, sacar, — H. dicho satírico y burlesco
Htpp. T8TBní e. muy apenado V?*?! hacer sacar ty)*, ÓBto 1. semejante. —
rryip*, VfflB hiél, bilis neto*, c. nfp deuda; préstamo 2. señorío, dominio
n^lp», c.tliTiB niel; ponzoña;pL flRIEte devastación; desolación rfyp'p* pasto; — empresa, negó»
amargura; agraces nWítt'p ruinas (montón de ..) cío; — obra, producto
trYi8yerba3amargaa;infortuni08, nareto; ^^rine'o separación; de- rfítítf, rjfttfto envío; posesión,
penas fección; rebeldía botín (extender, alargar)
JWB^p maldad; impiedad nxvfa*, ••fíxafa yerro rit$tfB, envío; tregua; licencia*
V)fi} 1. lleva; carga; cuidado; &10& remo miento
presente — 2. nw^B sentencia, mofa*, fpjBWfp p. id. ntt#B,fflB#B desolación ¡asombro,
juicio D'BBItín pt. Po. mtft espanto
HtVB acepción Oijitfp pt. Po. D&tf 19r*9*> *&$$ gordura; pL regio-
HKlpB; íiKtep, c. r^tep; WHbp ele- noiBto v. .ID^B nes fértiles; valientes
vación, subida; carga; presente, n#B, n?íp\ t'n/*. rjtf&; 8. fli^fto, B'iBf'p grosuras; comida sabrosa
tributo ti"??}; ^9 untar, ungir; con- P&tfFp*, lo oído, rumor
nitt\p& v. nwníl} sagrar — N. ungido Jipo?'?*, Vtjffitfp obediencia, su-
3}top;'?}tep escarpe ¡refugio; de- nn^p 1. unción — 2. nrjffo c. misión; consejo; guardia
fensa segura, inexpugnable porción, cuota consagrada IBB'p guardia ¡puesto ¡guarnición;
*1$Q P^ f> S' 3f1 nne»B1. in/". ntfp, unción = 2. cao- prisión; cargo, turno
ñatea* valla; cerca de espinos ta para el sacerdote ttip^p, WT?^D; nriB^O cuidado,
iflíO sierra n<rn^Qt)exterminador",escuadrón; vigilancia; guardia; cargo, co-
TT$)fO medida (de capacidad) destrucción, ruina misión; servicio, oficio; deberé»
tm»B*t toiba e. alegría; regocijo; nn^p aurora, alba rusta, D'JC'P doble; duplicado,
alborozo meto*, Tnntfa destrucción, ruina copia; el otro, o siguiente
pnlpp sarcasmo; burla; irrisión rtróto* deformidad; desecho •lOf'p presa, rapiña, botín
nooteo aversión nir^B* (nr«ip) pt. Eo. nmf (co- ty>$>p sendero
jp» matorral:.v. njlteB rrupcióntj "V^pCf) a mi vista = d. nfC>B*!—
poesía didáctica niBtfp c. nsefB?, tendedero limpieza, purificación?
Vi?^B; nv?bp figura, moerete j><-/". Po. Bit» 'J?to i>t. JZ. peh
imagen; idea W&*,'nBBto dominio \?i?t), c. peto apoyo, sostén
rnitep», 'J?l?teB recompensa <¿p seda ip^p (apoyo) báculo
nnabp clavos irtfp; -y$a p. ungido, Mesías njptfa; lU^p, ^ve*B; on)5" a-
rtgteB derramamiento de sangre; 'qeto, •qWp^ tirar, sacar, tomar; poyo; báculo, cayado
iniquidad?) extender, tender; prolongar; nn§típ, nrjgeto familia, gente;
ITjtep señorío, principado demorar — N. prolongado — raza, especie, clase
XIID-Jtop c. quemas; combustión; Pu. extendido — alargado BB^D, juicio ¡tribunal; sentencia;
ustión i]tíB esparcimiento, tirada; conse- decisión; causa, culpa, crimen;—
sartén cución justicia, derecho; ley, costum-
deuda; préstamo >???; ^XiQ; Dnnpc»p cámara; bre; modo
* D^ffe oanalitos, abre- alcoba; lecho; descanso; acosta- O'.nDB'p majadas, apriscos
vaderos miento pclp posesión, consecución
niffB*, e. rtKVto; niKB'B deudaj nwetojj/. c. cuerdas, lazos, ata- p^B*, curso, discurso, carrera
préstamo duras ngfto, l'geto copero; escanoiador;
v. nwtíp trasto j)t. SI oae1; n:c» escanciaduria; bebida — rgeta
engaño, fraude )seto; rtUsefp; M3S>a morada, ha- obra para las aguas, región de
v. nunfa bitación; tumba aguas?
— 43 —
peto •tíQ, ATUfe cuero, odre (TtO) jr>3í, c. rt^í; »<ij3) cadáver;
dintel roo?, nwj, mil s. bello, grato, Ídolo; coi carroña
peso conveniente ^, an^aj vileza, vergüenza
m*. B *•; nft?» plomada rmq, f. naa, njtu bello, amable, ¿ ?3l brotar — fl". derramar;
tf *, remanso, (agua data y conveniente hacer bullir; — hablar, charlar;
asentada?) tlitu oasis; campiñas, prados dar a conocer
arrope, conserva, zumo? mió JV. d. tí» agai JV. ppa D =*{&; ¿c», ^
BK}*, «tus, y dicen BKJ; profe ají, /. na}} (tierra árida) sur (A
tizar Pofestttia)
# j P. rntf BK} (inspiración?) palabra, dicho, tu, H. Tin,")}'. indicar, anunciar;
tillo, '}tfifl palpar — P. registrar, oráculo explicar, revelar; celebrar; con
andar a tientas — ff. tttojj pal 1*??*. 18?! adulterar; idolatrar — fesar — Ho. ijn anunciarse;
par, coger referirse
. su nía}* D"pK3, "WJ adulterio 1}}, 1. n*]}} (presencia) ante, de
Q sing. bebida; convite dWbíU* adulterio (señales del) lante, en frente de; con 3 en
Et. Vh Y»},^Y»i\ desechar; despreoiar; conformidad; b ante, en frente;
infamar — P. y«S, fljfl; 'S^B para; B lejos, en frente; a parta
ne, n» «. iwd hacerblasfemar;menospre ciar— ij}ÍTJ?B=''3MB". ™
p #j|¿« »! nip m), n$>, brillar — S. ¡tí: hacer
l montón de paja 713KJ desdén, desprecio brillac; iluminar
Jna, «jnp freno ntSK} blasfemias, desprecios ttfi, D!i}}; mnl} claridad, brillo;
n$e d rot> pg), íp?í?l». gemir, lanzar aves !>?. luz esplendorosa
pin?, ít|}«Hp, B'p.U1ft dulce, agra nB??*i n1PSí gemido, lamento, ay «11} N. I»
dable •ttU, P, 1¿J, n^-jíj deshonrar} "}}*. n£ acornear — P. ti., derri
tifíó, nnniyíi ensanchar, extender, profanar; injuriar bar — 2R. acornearse, luchar
,tender JK tu» II)} acometedor; acórneador
TJJ c. Tí} jefe, príncipe; noble
n5Wn,jp «M, N. hjí, regj; in/.«. ?# ti}')}*, rt}'}}, canto, con instru
>fctt cuándo: con ), id; con np, actuar de profeta; profetizar; mento de cuerdas; canción bur
hasta cuándo hablar, estar inspirado — St. lesca; instrumento de cuerda*;
B'n? c. VJP» l'nn hombres, (d, ro2inn; i«a|ri; ín/". wajnn con tocata?
Ú ducirse como profeta; profeti ])}*, B'lp tocar las cuerdas, pul
norma, plan, pro zar; e. frenético sar — P. y? id.
yecto 33J, 3UJ hueco; vado de cascos, w?, W.', imp- Vi;»»/. & ?u?, n?i
sin seso golpear, herir; tocar; alcanzar;
Pi p? cohnülos; dientes ngtt} profecía llegar — N. batido — P. llagar,
p incolumidad; sano njijv. na castigar; enviar plagas — Pu.
hombres, Jo, 20,48 nal, ín/". Cty ladrar p8.—H.W\ hacer tocar, alcanzar;
\%9 regalo, dádiva B3J, P. B?J mirar — H. B*?n, tocar; llegar; destruir
dádiva; tributo; soborno BJp id fijar (a vista; contemplar Mí. "i P- V)}; D'JJ}, '?}* golpe;
<f. DDl» »O?}, D'»3í profeta; intérprete; = plaga; lepra
lomoi, caderas cantor 13?r W golpear, llagar, herir —
ntoaj profetisa; — mujer de pro 2V. batido *1J); — Et. tropezar
l?» PP9Í» chupar, gustar; a, feta «j)i, »}jp. choque; golpe; plaga
dulce, suave; — H. endulzar; nru JT. toa *U1, W. .Tjjij; B"!}} fluir, correr;
Saber dulce 1J31*; '?ai fuente, manantial extenderse — ¿">Jil derramar;
^>riü dulzura arrojar; entregar — Eo. B^ljlj
pnb*, ^pni? dulzura j ? ajarse y caer; decaer, derramado, arrojado
caer; s. necio — P. tener en I?}}, tfi?; ítfi}n compeler ¡impeler;
poco; afrentar urgir; obligar; exigir; regir, pt.
dádiva, regalo señor — N. tfJ) oprimirse; opri
Vaj, B»?aj, ni?" necio; malo; mido, maltratado
impío
*$}, í>9}, B^9í, ">^ odre, pellejo, ttfi; ^»; _ inf. r\fy, Wfl, acer
} A r«<^o, ánimo, re cántaro; = natía, "J j>, carse, allegarse; tratar, — AT.
fuerzo; pues, ea, pido n^aj «mp/*. §. Wa *»} id, — fl". e»iü; tí»n í- acer
MJ1 crndo, mediocrudo n^jl necedad; maldad; impiedad car, aproximar; presentar —
- 44 —
Eo. ttf}^ e. en contacto, ligado, cir,reeoger,sustestar,proeurar— SU, V)), $U$, pjji vacilar, temblar;
presentado, ofrecido—¿í. acer- 27*. ir despacio, moverse, pro- vagabundear—J7. Ipil? agitado,
cañe ano a otro seguir zarandeado — E. TV., J>£ me*
*U 1. montón, moro, dique — D*5fyjJ aguas y pastos) — abre- near; mover; estremecer; dio»
2. fugitivo, fugaz? perdido? vaderos? penar, hacer andar errante
1i*vjs instabilidad, miseria onj*,D}i£ rugir, bramar;—gemir «pa*. *W»} esparcir — Po. *lDi»
OTJ; KT1 = tnn alejar (2 B. 17,21)1 OfiJ rugido agitar — £ «j'J5, «g«i; npjn ín/".,
a1^, U2T excitar —2Tí. mostrarse n^ri)*, nejj c. bramido, rugido agitar; cribar; mecer;consagrar
gastoso, dadivoso; prestarte píU, pj|£ rebuznar; gritar moviendo; esparcir — So. *)JW
nyjj, nyp c. rúíjj, no*! aespon- inj*«, «¡J£ correr, aflnir agitado
taneidad, inclinación; impulso, 1?}*', n^tjj.nnjj).brillar, despe- *|11 eminencia, altura
generosidad; don dir rayos Tfifti remera (plumaje)
TO, rrnj; nn;,Híi!httir,esoapar; 1$, D*}p}, MI"; »1!J}, nn" c. rio, ptt, S. inpjfl amamantar, ». pj»
a. fugaz; agitar — Pao. T]i ahu- corriente, oanal tfp*, n^URtemblar, conmoverse??
yentado — E. lípjJJ ahuyentar — TTff} luz, claridad (del día) ms, Ji}<, 11], »n salpicar, saltar —
Eo. Ti\; TJlj j>a. HM, V«»l?= -ET- — -BT. M'ft, «*)'.■ H". nj!j, nj!, »M esparcir; derra-
B*Tj; excitación; insomnio: vuel- ^ negarse; oponerse; deshacer mar
oos (devaneos) SU*, SU} crecer, brotar; fructi- T¡J guiso, guisado
m3, P. D^Jb alejar; repeler. — flear — JPo. 3?U' hacer crecer VIJ, D^JJ elegido, consagrado;
v. ara au germen, fruto, planta? segregado; príncipe; nazareo —
ÍTJJ regalo, don nUU, ^1 j)f. JV. ni'1 cepas aun no podadas
a; impureza;repug- TU, nj, nln revolotear; vagar; fy}*, i}',; ¿)í. D^;i fluir, correr,
nanoia escaparse — mover la cabeza, destilar — E. hacer fluir; tyí1
ms, tn/. rftl^; (rn!) blandir — condolería — JET. menear; acó-
JV. ntfft acosado; — seducido, sar; ahuyentar OH?1?) — Sipo. DJJ, tri?jj, *a¡} anillo, zarcillo,
extraviado; impelido — P». >TT]Un?t vagar; menear la ca- pendiente
acosado—ff.rrja acosar, echar; beza de dolor o por mofa pj} pesadumbre (p|l)
extraviar, seducir — Eo. írjtj *r]U, Po. TU¡|=n}) v. niKj itl JV. abatenerse; alejarse; ae-
espantado n)J* 1. n)}* morar, habitar — parane;consagrarse;—ZT.man-
'!TpÍK"ínjpfcj =Vfi} farra i.E. WijtJ celebrar,honrar tenerse lejos; abstenerse; ha-
'*ji (2. .*ú n]}*> n]} c, n^ morada, asiento, cene nazareo
W|a suspirar huir, escaparse — Po. nf^i im- io}, «f p.; /.njli}; n^ri}, 'Í!JJ;
*n),*nip. endecha, lamentos peler, impulsar — E. ahuyentar; D$!JJ rio; corriente ¡valle, vega;
impf. nj^i librar; poner en salvo — Etj>. torrentera
n;n}?tU DDWnn escaparse, librarse
Vro, P. $0}; tyj}J nevar, condu- npi> Nt. w i»,
-45 —
ijoj, iJ9Ji jp.)1SBl,0'?r'li Ubadón; postrar;sacar; echar; arruinar; tos, N. »^?i librawo; quedar «a
fundición ' debilitar, abortar; malograr — salvo — P.Dnft) robar¡sacar —
B$'?Dlv. T9? m postrarse; arrojarse — P. H. ty¡J tomar, quitar; librar,
DM —l.pt.DDienfermo?débil- fy>)=Q. dejar intacto; perdonar — flb-
2. Ht. mopuno alzarse — v. 011 ÍBJ, jp. parto prematuro, aborto librado, sacado — Ht. privarse,
nOBiPo.oÚ ' n^ps gigantes dejar
99¿ m\ *»»P- V? «nanear (tos vrtf? N. íÓB B'i?? «ores, brotes; floración
estec<wd./.«endá);ir,emigrar.— y»? romper, quebrar; dividirse, ?3>, P«. B^Si centellear — S.
tf.jpjarraneado.rotojmovido— dispersarse — P. quebrar, que- «jn, fMJi florecer, e. en flor
IT. sacar¡retirar, arrancar ¡hacer brantar; dispersar; descargar — "»*J*i"*!t '"lUfl; imp. <"TJ?} guardar,
partir — mi JP«- quebrantado velar; observar; conservar; si-
Q. itnpf.MÚ = B<yji N. ty YBJ destracción (por tormenta; tiar?; ocultar
pt. lluvia, granito) V*} retoño, renuevo; sarmiento
2K wid = '?i?S j?A N. nwpí, onwbj A1, v» "W iV. nr, n»i» ||=w?» ÍT. !«"•
}| y tfBl^.líB|:,Be|;p.tom »lEj
|J,lí;iJí:;?Egj
tfB}, J p.\ ni*BJ (O'^Bí?); '(fBJ taladrar; determinar, fijar; se
tnV?i H?5 '?yyPÍ juventud aliento; alma; vida; ánimo, ñalar;pt.j»í.diatinguido,noble;—
D'JJ.D'O?}, WD5J agradable,lindo, corazón; viviente; persona; es- blasfemar, ultrajar. —N.X3#X
gracioso, amable clavo; quienquiera; mismo; ca- designado
*S?. itm 5 itnP- ^í ecbar el ce" dáTOT? a^?*' V5B? «ngaste: bueco
"rrojOjcérrar;calzar —ií.BAji: «toj d. tf?D rqgj hembra, mujer
calzar nBl miel virgen ^J, nrtRJ, D'T' pintado (con pin-
V?J, ; j>. q^J; Díiji; Dty}, nAyj ^wpí* contienda, refriega tas); picado
sandalia) zapato; calzado fl 1. halcón? — 2. 8. a?) flor, Ifil, D^pS pastor (de owgas)
uyj»; »D?J, 0?£ j». s. agradable, renuevo, floración nnR} susí. puntos, incrustaciones,
amable ttt) ín/1. n?J« 8 = tWJ i KJJ clavos; taracea
B?5 encanto, amabilidad, grada; 3?} ». a'?J O«1$,D«$)migajas¡boUos,tortas,
agrado; decoro 353, N. nas? e. en pie, firme, recto; turrones
n*iW?J jardín ameno puesto — H. 3»sn afirmar, coló- "BJ*, inf. n^J s. puro. — N. ngí,
apj¡Já. *\V car, fijar, determinar — Ho. np,£ s. puro; inocente, libre,
fWJJ, üVt\t9l matorral, zarzal, puesto; quedar = 3S' impune; despoblado — P. Tif»)))
cambronera' 3?) «mpuñadura; mango declarar inocente; dejar impune
191**, VWJ rugir, bramar (gruñir) 1U8J pt. f. N. 3S1 n^pi §. np^
Tjj** sacudir — 2Í". sacudirse, nsj»« «3, «SJ huir precipitada- n?p3, <Bbj, oribpj ÍT. Btp
librarse; sacudido — P.-WJ.T»}', mente, volando «pj, nígí, B«p} puro, limpio, ino-
aacudir, precipitar — Ht. saou- nsi», N. »}% B*?3 reñir; pegarse; cente; Ubre; impune
dirse, quitar; quedar libre agarrarse — H. wn; inf. ntag H»P} v. 'pj.
1»J, } p. TWj, DT?} m (O joven, amotinarse; pelear FRÍ, lv>; ft )s|?3 pureza, limpieza;
muchacho, niño; criado nj3*', nj'sn desolado — A".nn»}, impunidad
"J?J juventud D'?í «i. P'P}* i 'P-TÍ í15**1»» «">dij»i bendi-
mj>}, nnp3 doncella, muchacha, H|3,1fl}3 flor ' dura
joven; criada; meretriz n|3*, s. ntfp remera; plumaje Vpj /v*. Wp
rfjV} estopa D^JWJ cuevas, lugares ocultos; O[?3*, O{>;; inf., imp. típi vengar,
r»*íjfl* ». D'WJ misterio? tomar venganza — 2v". ttg) ven-
apj» 1. cribo, zaranda. — 2. WBJ, mu, ÍT. pt. n(J3? pertinaz, imper- garse; ps. — P. 'HBgJ = Q. —
eminencia, altura; distrito turbable — P. IJ3J inA n?JDpí. flb.Dg« s. vengado; castigado —
tiBj», ns1.!; imp. ViB; tn/. niJB brillar, dirigir; pt. maestro de HL vengarse; s. vengativo, ren-
soplar; espirar; exhalar; an- canto? coroso
gustiarse; aventar, dispersar— n?J, "i); •>lt3}; D'nyj 1. brillo, ORJ venganza, c. npj
Ph. mi soplado — K angustiar; gloria, esplendor; confianza; niaR}; '^P?; n»R3 venganza,
despreciar duración, eternidad; siempre = rencor
D^6}, D^fi) gigantes 2. 8Ó/o or«J savia; sangre JJRJ*, Hfpj apartarse, alejarse
^B3 rubí; oarbúnculo; granate 3'?}, 0'3?) columna; encargado, 1P3, iV. «U?3 cortado, derribado —
bp), hto*; inf. bt} caer; echarse; gobernador; guarnición, pues- P. UJ>)? desgarrar
arrojarse; hundirse; acaecer; to «U??», <Bp^girar,rodar — K«J'pa,
decaer; nacer prematuro; frus- D'SJpf. d. n»».» 1B!1 girar, dar vuelta; rodear;
trarse — B. ^an, bñR derribar, *?f} c. reservas; ramas? redondear; hacer un cerquillo
— 47 -
} n^J», »§}» ternero, be- 3JW; '?# flauta, órgano D'íjí perversidad; vértigos»
ceno T1P*. T^JH» t>. ff. — P. '}"n? rodear, ityr, w?, i)Vj; J»fc npp volar — íf.
flfoí, nA» temen, becerra cercar — ff. Tgn, 'flVSn, TSJ VS9 hacer volar, dirigir — P&
nj}í, W¡>í»; c, Ttibiy, fíffft curro, atestiguar; protestar; asegurar; «(BIJ»; volar; blandir — JR.pasaf,
carreta insistir; poner por testigo—ffo. desaparecer
fíbiVpl e. d. rfoiV y ,"fy» *l?Vi requerido — Po."n>; levan- typ*, rmjm oscurecer; e. oscuro =
03»*, na» e. preocupado, con cui- tar, restablecer—Ht. Titpnji j>. np)J|l desmayarse
dado, inquieto enhestarse, restablecerse 11? volátil; aves
V?, N. man e. recluidas, (en 1W, Ijr (rotaoión, circunvolución), «ítfp plomo
mudes), retenidas duración, repetición, continua- fty*, W? trop. aconsejar
*•?•> 1?» eternidad; porvenir (sin oión:=aun,todavfa;—denuevo; p\f, ff. p')?0 hacer chirriar
término fijado), duración=alara- —largo rato; = en tanto que, "lip1, P. "WJ? cegar
pre; jamas, con neg. mientraa mp? *«?>, tf. iijn desnudarse
lyíGr. 218; hasta; aun; siquiera; njf*, HflW pecar —^ WWJ j><. "«P*, U*jv;; fmp. irjv; pí. 1? e.
como..; basta que; mientras, m»J e. inclinarse, encorvarse, excitado, despierto; velar; ex*
durante abatirse=tener vértigos ;trastor- citar, despertar — N. "11J>1 levan-
*1S'presa, botín. — (80.8,8 teati- narae;pervertirse,extraviarse— tatse; despertado— Po. T\VH
monio) P. n¡J trastornar, destruir — M. excitar, agitar, conmover blan-
*I?¡ DT?, *3? testigo; testimonio; nijripervertir, trastornar ¡torcer; dir — ff. TJ?n; VJJ, "WJ, TJJ
prueba; acusador pecar; obrar mal excitar; despertar; turbar; aü-
ni» trastorno, destrucción; ruinas zar; e. en vela—fl"^>. T^ní p.
tnf atravesar, pasar— ff. 1*%$ \S\f v. \\? 0 = «1», »«W »•«? levantarse; regocyarse — Pj>.
quitar «$> refugiarse — ff. Pjn; tnip. trn n?J)^ alzar
n^j*nvlf,T?51 adornarse, adornar recoger; salvar; refugiarse "WJ>, n*>> piel; cuero; cutto
ITJ?« 1. testigo, /".: prueba, señal H{W d. nj> 1»; onjj, nnjj ciego
— 2. n*iv mandato; promesa;;/. ^5J| muchacho, joven 31W v. 31V
JT}»1, c.m»; 'rrj»reunión; convo- %1J> v. Í>J» yugo JT^Í ceguera
cádón; concejo; consejo; agio- ty, P. ^ obrar torcidamente, D'IJJ A. V? Q eaiW Pa^V
mención; facción; banden; — canallescamente W}W Po. "HJ>
montón ^J>* pt. /*. nií>9 amamantar, (pre- n"JJ? ceguera
flnj; V^ft"]» testimonio; ley; man- nadas, paridas) ltffl>*, «hJ> »«»p. flocotwr; acudir
damiento, disposición h\f niño de pecho en ayuda
*E?i ? i1-; 11?» °'n? adorno; = ij? perverso, injusto, inicuo tfíf, P. irnj; nw; inclinar, torcer;
mejilla? deseo? "" Vtf, c. bij; *1? perversidad, ini- desviar; falsear; abatix — Pu.
^y v. t? hasta etc. quidad" ' torcido — fR. encorvarse,
B«jj» inmundicias (dL t mensfruo- n^J, n^? íi. j
de vida; muelle ty)>, B'^y, D!V^> niño, (muoha- npj?*, 'tií>>? opresión, aplwta-
\tí Ht. deleitarse, pasarlo bien oho), párvulo miento
^ ^y id. t?, A"J?; DMP. w«?i *F1>- fuerte;
aquí, aun Po. W»J>« B =nA^> ». duro, cruel? áspero; feros
, tfyw deleite, placer, agrado »P A «? y #
deleite, placer j j antigüedad remota, ip.DWAeabnjpelosdecabnfjJí.)
tpt fítrff sobnnte; colgante inmemorial; tiempo primitivo; »>, 1?; '»!?• M?i '*!V fuersa, peder;
— ff. íi«Hjn tener de sobra porvenir ilimitado; eternidad. = firmeza, resistencia [pr.i
*»*!?• i»f'"^!ipt-'^]f ayudar eterna, perpetuamente; siem- ^!«|J macho cabrio emissarioí »».
*nj>«, N.Vtfl, l«ip: cavado, es- pre; nunca, con. neg. = mundo, aj»,a\J¡; "3l5ii n?!?ij;«!?0 aban-
cardado Bel. 8.11? donar; dejar; oesar; omitir.—
\\f*, njp Is. 13.22, habitar? N'*Hh JP«- abandonado — Pu.
rezagado;faltaí— W; ^J; »?}^; WÍÍ» OPJty «JW
que falte pecado, trasgresión, culpa, ex- y dejar libro
•Vj?, 1T¡y; n^l», «TI» rebaño travio 0>ltMJ*. T.J»!» mercaníííiís
lentejas <=rMtr0)
?». nn» 1>PJ "?"? abandono, desoladóa
, ff. anjioscureear; (deseohar?) turiSiy (oni'p) surcos? = oniW pe- mj*, ««5 fuerza, crudeza
>•, nijj}B cocer una torta cados? W9 fortíaimo, (adalid)
— 61 —
nj>. np;> »?1; imp.nay, iní.nn B3r,n'pjy cascabel?—ligajgrillos Wy», Po.'flj>^ip meter
8., mostrarse fuerte; confiar; 15»,tjijjj» turbar, perturbar — N. c. f»Mj> rebusco
esforzar - A ten mostrarse des- 1JjfJ excitarse; /". n"}S$J j>. turba' J v. íi^J»
carado, terco ción,' confusión, desorden ni»*fi.j»8. ub^p ocultar — .&,;(.
n;j|» esmerejón?— especie de SttteP áspid D^5J,nt>^W oculto; ofuscado, ato-
águila bv Gr. 213; 267; altura, cima = londrado; falaz, tramposo — H.
ptj?, P. cercar, (con zanja, zanjar) enoima, sobre; para,por, según; O'^jn ocultar; descuidar; desa-
1JP*,^Jfip.,~iJKayudar,socorrer, en cuanto a; a, hacia; junto a; tender; mostrarse indiferente;
sostener — N. Wtp: ps. — H. acerca de ;con, contra; ^J?desdo desentenderse — HL ocultarse;
como Q. la cima de..;— porque, puesto desatender
itj, yi\v ayuda que; aunque y p. mozo (adulto) — esclavo
i.nn'jtSayuda; sostén;fuerza bf, ty, ity yugo , rtfl^p virgen; adulta; nubil?
atrio; espacio circundante; D*$y tartamudos — (ntB^P'ÍW en soprano)
ríjjp v. jn.n» [plano rift, ^ subir, ascender; crecer; nuri» S.9,1 al modo do «Muere., «t
B? cincel; estilete aventajar; brotar; estallar; ten- D^p», B^p; regocijarse — JV.np^Pj
nep», «P; B?;i; i»f. TTBjj, cubrir, der hacia; ir; venir; pasar sobre divertirse — Ht. gozarse
tapar, cubrirse (espulgar t) —ff. —JV.n^PJ,*^ elevane; alejarse; yby, P. <p^»J? saborear
n'D»n cubrir =?tbj; dar s. levantado, ensalzado; subir, *\by Pu. vb]>\ nc^Q e. cubierto;
J'BJ'.VJ'BSentrañas?,vasos?mus- ir — H.n^jrt,n^jjj;n^wn; ta?; desvanecerse;desmayarse—flí.
culos? imp. V?iT alzar, levantar, elevar; encubrirse, rebozarse; desma-
estornudo conducir; llevar; resucitar; sa- yarse
^dVbv murciélago car; poner sobre; hacer subir; ns^debilitado, marchito; desma»
19»*, rfivi 1. inclinarse; cubrir; revestir;desarrollar; inscribir— yado
envolverse — 2. s. débil, desma- Ho. njpgíi ofrecido; consignado; V^?> V^?' regocijarse; triunfar
yarse — AT.»n/".HBya desmayarse apartarse — Ht, i>»iv alzarse;
— H. 1'KPri languidecer; s. débil jac
jactarse D¡? Gr. 213; con; en poder de; en,
— Ht. desfallecer = N. , e. nbjg, ty follaje, hojas dentro de; entre, para con; a
1BP* cercar, rodear — P. coronar ty 1. rAV etc. holocausto <=> 2. v. pesar de; DJ?D de junto de
— H. nrajo trf. n^w;-j»í. á.n^? o?, b»;'?»;^. o»??, 'W 8.144,2;
rnBP, c. fívav corona; diadema; n)^» = n^]P iniquidad pueblo; raza; población; multi*
guirnalda = honor D'B^P*, y.)}\bv juventud (años tud; gente; séquito; plebe
'?• D<lJ?, 1V5? ruinas; majano juveniles) D5*. <&;, D'BPpariente,parentela
ngA» sanguijuela (vampiro?) TQV, ibv^ imp. -Ib», naj; pí. /.
B'P*, B?¡5, BR1 lanzarse gritando <^*,A|;;tmj>.M^v,n^regocijarse; rrm));inf.s.nnyestar,permane-
B<?. D'.y j>., B*» c. ave de rapiña gritar; disparatar cer; ponerse, colocarse; estarse;
ü\b*y con b para siempre i^p alegre, regocijado resistir; haber, presentarse, ve-
D-v*, D^a ardor riB^P profunda oscuridad nir, levantarse; — detenerse —
l?F*i UV (l!W mirar con envidia, '^P v. ^P, nSv H. asentar, confirmar, fijar; po-
torvo *)s pisón, mazo; mano de almirez ner; instituir, hacer; restaurar;
U?< FP-i r?c-í t>?J<? 1. ojo; as- ^;*,n^;,ni*^superior;dearriba determinar, decretar; mante-
pecto; vista; rostro — 2. fuente, n;bp, /rt'^P aposento superior; nerse —£b. establecido; conso-
nu;p, c. nú»? terraza, galería... lidado
*Tfc a?'?; »»«p/". «i?;i desfallecer; jvíir; nji^y, rtvS» superior (de 105», «nnj e<e. conmigo...
e. sin fuerzas arriba); altísimo (el) IBp*, ^op lugar, sitio
«£», np^, fatigado, desfallecido, t^»*, npi?; 0'^?, 'P^? alegre; nos v. liBí
agotado; anhelante jovial; altivo; revoltoso nlBF* permanencia
np'P, 1. nriB'P tinieblas ^v crisol ™?J>*; n&])^t nte^, junto con; en
V}« (OT^)i' D'1'!», '1» recinto forü- n^!?»,nV>J, W^Jacción; hazaña; unión de; al mismo tiempo, lo
ficado; ciudad pretexto; achaque mismo que
t;' ardor, ira; angustia — t>.*NB* n;^P hazaña, obra prodigiosa n?BP, D^tBP columna; estrado
•>:?, D^ (oijy) pollino; s. nVj .nw^J», opy^j júbilo, regocijo n¡;»P ». pb»
01)? d. T^*, •>;? ^5' Po.n^SiP 1.tratar; maltratar; top paja; gavillas, haces
DV», DBVí desnudo; desnudez rebuscar; destruir — Poa. dado, n'BP* comunidad; compañero,
C;p v. ItfP hecho — Jíí. ^?nn obrar; escar* paisano
tt'Uj araña necerjvejar—ü/p.obrar,buscar, ^bp, Sbj; fatigarse, ocuparse en,
133P, na» ratón ^^B^ri — Po. 2. V|?1))B petulante; trabajar
039, P. PJBSjn cascabelear antojadizo (chico) ^pp, c. ^pj trabajo penoso; fatiga;
caaancia; molestia, tormento, nff*, anrt cohabitación S&*, Byjf? trabajador! fatígat
malestar W O'??)i BT» c '!}? snmiso. 1D#, a. —~ *-*-•- ——»•
*»?, B*>B» trabajador; paciente; resignado, obediente, humilde fatiga
afanoso' «}??»W2Í? humildad; condesoen- D'MJ.'M,
OBS*. ínBBí igualarse; emparejar dencia = a}}? *U IWi>.; 0. nj?»íJ* .
BBJ flknio perder el brillo = fíOg sufrimiento; necesidad sufrimiento? Herida; aflxceito
' ' e. oculto, oscuro) 'í?" WT, n;}?; B«», pobre, mise- (na??*; na??*)
u¡ ,i Dy rabie, humilde f<f? » cerrar; (fijar)
BbJ'; JJÍ- D'Pi?» (o%*By); ^SSP. ")V,W; •:?» sufrimiento; n# cóooix; espina dottalj toda
„•„.,. levantar;Uevar, carfi^r — alseria; trabajo, fatíga la cola
H. B'Bín cargar :íM«. c. 1Í?||-V}? t>. Xff n?p> leña
»B5 »w"s profundo - H. inf. yfí, oeupaoión: negooio; cosa; njfp'.c. n»?;ilíO|f,n«? consejo;
pXm ahondar, (tomar);=amon- 'asunto designio; reflexión; prudencia.
tonar; adr.hondamente,mucho, pjrt, P. «V, «.'?» anubla? peso; máxima, dootrinaj fea.
en alto grado I»*, Po.UW; J>í.B'>?V,nsjJ> y «m tencia
SO?, W8», O'PB» (hondonada) O; s. adivino; adivinar «flf ». ?V .
PSle, Uknura ^ W¡ «'«? ««be D»F, B^f ««^ pOo^OVI*
P9>, 'B?» profundidad aj)B nublado busto; numeroso; pl abst. ruer-
PBS*; '¿oí profundo, oscuro, in- «|», c- Wí n????» ?'MS "«* .**«-. . _.
toteligible api» ramosa («*./".) tajf, 2K ^We. perezoso, tardo
pby, B'¡?b»; njjBj, anio» hondo; pJ?, wnp» (encadenar) rodear Vi?, <*»-D»?»Jt perezoso, indo-
insondabíe, inescrutable como con collar — S. cargar lente
1BJM P. hacer gavillas p}?, B'PJJ, Wpj» cervte, cuello; aja? pereza
189» Hí. tratar bárbaramente; miembro; collar «»?? ««•
portarse rudamente «}?', ^}?,tfl?!l castigar ¡multar- B»f, Wft b. fuerte, poderoso, n*.
1¿V l.Dn»ggavUla; montón de- N.ps.; sufrir la pena meroso - P. desosar - a
2 amor (3 6 litros) B»JV penitencia, (multa)= contri- WB«p; fortaleoer
-O'b'B» i;, oe? buoión BR» apretar; cerrar. - P. O?r,
MB-B'33», '3W, flaaisraoimo B'p», e. '5 mosto id. intav.
»íPun»»B delicada, muelle, BOJ, B*1D? pisar, hollar B». ? *. *W, CPBR, WBR h™«>;
melindrosa =mimada;-Hí. an> O'Kp» (= B'W, d. '?»♦) ramas osamenta; cuerpo; ser; mismo
darcon mimos y melindres; de- »? d. ijv b?J>,'B?? fuerza
leitarse abandonarse confiada- btíf, Fu. 7^ hincharse; enva- aB|J id.
Jnente mecerse - ff. mostrar orgullo ntt??», Dyp»?? pruebas; argu-
JS», n»» delicado, mimado,melin- btlf 1. colina — 2. B^p», 'ip? al- mentos; proceso?
Iroso" morrenas is?» 1?SOT? su hacha?
3» deleite; molicie; placer twvpsVDJpípárpadosípestañas; V?, "«Bp. d«e«>w¡ impedir; con-
iiy,U1»H;ímí.Bl}yceñlrIenlazar rayos; miradas) tener; apresar; abstenerse; do-
jrot, IÍ»;>1 responder; de- IB»,P.i» empolvar; ecbar polvo minar; sujetar■ - N. ytf.
oíarar; deponer; acceder; es- •Wr.p?;j>/.C.nnpyPolvo(barro; cerrado; impedido; abstenido
cuchar; atender, protestar - tumba; escombros; ceniza) ^? fortuna; hacienda; acomodo»
K responder por sí; contestado; id», B'ipjj cervatillo etc. TfV ol°™; PrM!6n5*f1í*J> .„.
.fc-j-j-j- . ir *v)vm = tO/z¿ n^oV. m&Wi "B P* plomo ^¡t?i "•??> fP*> ^yv7i* B
ÍUS* humillarse; abatirse; sufrir; npp?. np«? oscuridad meraolón; festividad
'ocuparsei trabajar - N. inf. V?; B>??, c. ^?, «'?? árbol; ma- aj>», 3W; engañar. =P.na^.de-
jüvb humillarse; e. oprimido- dero; madera tener, retener
p"n»W maltratar, oprimir, 3S», P. formar - Ka^ahon- ag?, c. 3R, j>i c. 'agj?, W2gJ, s.
apWa'r; s. injusto, forzar; hu. rar; - imitar? W ^f«í J^JEÍs
¿lar; «m rto humiUarse; *&, inf. s. '??? molestar, in- retaguardia=suplantador?ató,6
_ P,,"e oprimido, quietar - N. a?JJ inquietarse; 3J>?. n|¡>? tortuoso, torcido; tram-
— lastimarse-P. = <2.-i£ irri- poso;-/•. con huellas
Hfi?*, c.PR? gritaría; ruiaojbuUa BTip, tí\f, nyjj; B'pny desnado; ates, B?b$; c. matejj yerba; ver-
bpf, Pu. Vg]J8 torcido mediodesnudo dará; legumbres
*$? (sendas) tortuosas wy, D'pnj astuto, prudente, listo ntos, /". nte?, 1»»; te?'.; inf. \te?,
$ tortuoso i?nj enebro lby; j>í. s. atfp; j>s. ítey, nnto?,
», inf. nip? desarraigar — ÍT. ?n?*, e. yro> espantoso, borro- íMteí; hacer, fabricar; producir;
destruido—P. desjarretar; inu- roso (barranco; torrentera) obtener; preparar; usar,ejercer;
tilizar 7\y\v, desnudez trabajar; celebrar. — N. nto?3,
Igy; refiH, e. rfJB» estéril B*ip ciudades; «. Vj nnefyi; nteynjM. acaecer—Pu.
igp retoño; descendiente fl0*")?*» ««$10*"!» masa, pasta '0'*? dispuesto, hecho con cui-
3"1B?» D'?15P escorpión; látigo, «p»», .}•$"!? nublado, nube dado'
azote con garfios yiy, *>'?*J? poderoso; violento, rtoy.P.itej^tn/"- mtos (mteí) apre-
tfpjr, 2V. extraviarse; errar — P. tirano tar, estrechar
torcer; pervertir—H. declarar 'yig, BT1J solo, sin mjos "Hbp, ite» decena; decae-ordo,
torcido, perverso ifif, ^*W»; imp. Xffí, n^]V; pt. ps. S. 92,4
KfEJ.tfgj; D^gy torcido; tortuo- c. ijvw arreglar; disponer; or- 'Tb?; "51*?. nn«te» ("ite", nT')
so; perverso; falso denar; preparar; — igualar, 10*; décima parte
Mtf&J? tortuosidad; falsía asemejarse—S. tasar, apreciar ptrj, Hit. iptepnn reñif
1S*,:nF»:n?adver8arioieil9nlÍ80 T)?> '91? arreglo, disposición, Itej*, Itojl diezmar; imponer el
"» despierto, vigilante orden; tasa, apreciación diezmo — P. dar, recibirlo —
1> «. IV piel Vip*, circuncidar—2f. Vl»n nmes- H. dar, reunirlo
a"5», tmp. ahy cambiar; fiar; em- tra tu prepucio = ^Fí? tamba- ttov io. — D^tep 20; 20°.
penar — SO apostar; dar en learse Itey 10 (m. con 11—19)
prenda, rehenes = ZB.» mer- Vif, c. írj», Vjj; n^i»; n»^y, '^? nitej 10 {f. en 11—19)
darse; entrometerse incircunciso; profano; inhábil rrfév, c. nitoj 10; fl'itej decenas
SI?*» SÍ?; agradar; s. grato n^f; n*TJ; wVjy c. prepucio; 1^3?, D'JiteJ diezma (de efa: 3,«
a"W,nyyp,anjW.atardecer;des- rebeldía; dureza litros); 10a parte
aparecer — JT. r$Q inf. atar- tfíf, N. (^¿amontonado típ 1.polilla—2.0^ Aldebarán;
deciendo my», tn/. c. 8. 0^; aos. 0*1^ 8. osa mayor; nladas??
Sfff» "?? n>ezola; amalgama de astuto, cauto — H. B*|^ obrar pitís opresor
pueblos; broma con astucia y cántela D'ptá», "<ff" opresiones, violenoias
3"3», "y j).; D^91? tarde (la); ooa- n*i? v. WVf, D"3f ¡| «B^, v. DV» rtUtf? pulimentado, liso
só; du. cfr. enire ios íuces desnudo T?j (n orí.), B'T?'? rico
y\f agradable, dulce 7\tf\f astucia, cautela, prudencia ]tfp, )^; hornear,.arder
y¿t, 3"5W, O'S^ cuervo n^i»; MUÍ?, D'»"» montón ^tf» c. \$v, \0? humo
a'iy mosca, de perro?, toda clase nyw v. ony ]«^ humeante
de moscas J1B1V, B'^b*]? plátano ptf?, ptfs;; tnf. pte?, üQtíV ripri-
3"}?*, B'a*}?, <a^ álamo? BB1? t>. B1J, nffjf mir; despojar; maltratar — Pi*.
na")?, /. nnsTj; ans^; nwjj de- np» desnado;ruina?; tamarisco, maltratado
sierto, estepa (orÜéí) enebro? ptf); opresión ¡despojo ¡violencia;
, ?^ prenda, fianza 1?-J? Pp. d. 11? ganancia injusta
prenda II?*1 > 'í*1?' destilar, gotear, fluir ngtf? angustia, aprieto
y];*,V\;gaiihelar,ansiar;tendera tflTf** tfyg> degollar, romper el B'p.eJj v. Q-ptóv
^J ¿i$nj» cuello; destruir, quebrar ais*, itf?; s. rico — B". i^r en-
jr, IKirjfl derramado—P.ITJP; «J"J>,'P1? cuello; cerviz ¡pescuezo; riquecer; enriquecerse — flí.
?nP'. ^?> '^Tl despojar; des- espalda i??np mostrarse rico
truir; vaciar, derramar — H. ÍB"J» nube oscura; oscuridad iclp, ntf» riqueza
n^ndescubrir;derramar(entre- y'jS'.y'isnamedrentar.temblar;— títfj* (apolillarce), e. débil, flaco,
gar) — J5R. desnudarse; estén- Ñ. pt. temible — E. temer consumido
derse fV) c. d. yvw nc^1 ponerse rollizo y lucio: pu-
rr$*, ttfíg espacio descubierto pijf, pt. D'p"iJ> roer Ursa UHto
(sin árboles) Ili» Po. *W nfp2 ff/.cuidarse; pensar; intere-
Wf P. mj» 8. 187,7 yvp; írjjí í»tp. desnudarse. — Po. sarse
HJViJ*,' era; cuadro (escalonado, wyj> desnudar, destruir — Pp. ntf? lustre, tersura, lisura? (algo
de un jardín, viña..) "W1? id.—ff/o. ^n?W «• destruí- coi»); obra plástica
TTI? onagro do, aniquilado mntf? (Wne»J) idea; traza
ají?, desnudez; vergüenzas; ver- fcn», y j>., %fcn?} onib"j» cama, "Rtí? uno; ítoy *ntf» 11 (1 + 10)
gonzoso. repugnante, n. ataúd; diván nlhtfs*, vnihtí» idea9, planes
— 54 -
nVi^p (con Jttt), fecundidad del !>UB, B^íB carne corrompida nfi« tropezón, traspiés
ganado (orlas) ' W?, WP? chocar, acometer j tro- "WB H. Tpg romper, deshacer; V.
i*. ""?• I "9?i Wj; D'BJ, n»J pesar; herir; pedir; confinar — VIB
momento; tiempo; ahora; pl. K echar sobre; humillar (hacer *\», Dne.O^» suerte
tiempos; veces; sucesos de la suplicar); embestir; urgir con 7T\\a lagar; — medida?
vida; cambios atmosféricos ruegos *»*, OR?««; ibKb? saltar, brincar
*u> v. nn? yiBacometida;encuentro;ocasión, eto, itfl «to¿ s. dispersado
ífí), P. preparar — IB. e. prepa- suerte »9,»BJ>. oro fino, puro
rado T3B, P. V>}B e. cansado, deshecho «B1, flb. IB» (tBB) fino, puro, sin
iriy» i>. iinj»* | =ríwjv. vrq> ijb, bj>.', n*}}?, *jjb cadáver mezcla
■■w?. ? J>- a tiempo, ahora; ade- (corrupción); ruinas V»*, Wb;i s. flexible — P. «jBD
íanto, ea, qué I pues bien — tf}B*, BJlBfl, sjfJB? encontrar, dar danzar, saltar
¡wroj al menos ahora con; acometer — N. encon- -1JB*, pt. ps. ífjttD dispersar — N...
-jmy*i D"]»ng, nn'o'nnj v. TO? trarse — P. tropezar; dar con; ps. — P. dispersar; multiplicar}
•nnf*»,D%lnn»,n moruecos, cabro- encontrar extender; derramar; s. dadi-
nes; jefes ¡rebeldes ^B, ^»a redimir, rescatar, líber- voso — Pu. dispenado
'PS oportuno; dispuesto tar, — N. ps. — H. fnffln dejar JJB, np p. D'nB trampa, lazo; per-
TJTf, D'TC?» ^í1? dispuesto, rescatar — flo. tn/. n^B^j s. dición =pl. plancha, hoja
hábil, diestro — pL f. destino; rescatado i*?, in?» estremecerse («fe miedo,
hacienda; bienes DT>B; ".«?, rescate; su precio de gozo); volverse temblando —
p'flp conveniente; digno, noble rns, n*jB distinción; liberación P. "ITOB temblar; temer — S.
(espléndido) Wj'b rescate; de D^HB estremecer
p'B?» apartado; destetado; viejo J1'"]?, l^B precio del rescate inB, B p. «no; D^nB temblor;
onj>, 2V. onjfj abrasado, asolado? jnB, ÍHP"JB *mp. libertar espanto; temor; reverencia
pP?*i PO?; trasladarse, mudarse; TjB", B j>. I^B grasa, redaño irjB», du. l"j!JB muslo
envejecer;debilitarse—JET.tras- nn? «. mía rrjIjB», ^nB temor (a m()
ladar, pasar ¡faltar ¡coleccionar n|,' c.'BjnVB, nrBjO'B boca ¡pico; n^iB, c. nrjB •, ^nrtB, D^IB; WRB, c.
pnp altanero, descarado filo; borde.=> expresión, palabra, rrtinB prefecto, paja
pÓp antiguo; digno = duradero) mandato, norma; — persona; \i}a*;pt. fanfarrón, liviano; vaga-
ip»*, injf; rogar — JV. injfl ac- abertura; porción; con 3, \ i? mundo (nnnb)
ceder; atender ¡compadecerse— según, en conformidad con ing hinchazón; liviandad
H- 'ni©??) pedir nb, IB aquí, acá n«ng*. D?«n? fanfarronada
iny, ¿ on^C?5Jl multiplicar; mb*, hbb, Jd;j enfriarse; debili- nns, H. inf. Ogn caer en el lazo
mostrarse rico — N. nrmjfj tarse, aflojarse — N. e. sin fuer- 'ne d. nfil
abundantes; rogados, molestos ?? zas onB carbón •= v. nns
*^i?*i !• *WJ suplicante; adora- .^a* cesamiento, aflojamiento nrjB, e j)., D'nr^B fosa, hoya, = tf.
dor = 2. "inj c. humo, olor n»*, r^e;, soplar. — £T. rj'?;, rjB; «»/"• nBí; nrjB <í. niifl
n'jpj riqueza, abundancia? soplar, orear; aventar;susurrar, nnnB perforación; agujero (de la
murmurar; atizar; despreciar;— lepra)
" esforzarse .tjbb, c. nipB topacio»
KB v. nb aquí ips estibio; piedra negra preciosa O'VPB = d^ibd j>(. j>8. idq
ntiB, JT. DH'KBR destrozar, dis- ViB haba tí'BB martillo
persar ' * )\ñ*, nj»« asustado, aturdido, sin npB, ipB'. dejar Ubre, suelto, pen-
^B,c.nsB;nHB¡dtt.c.'Jj8B borde, juicio»' diente;—'1»? guirnaldas, festo-
orilla; extremidad; rincón, án- nMB v. n|B nes; — alejarse — H. hender;
guio; lado, región; parte fia, ««/; imp. «B; pt ps. f» abrir (labios, boca; desprecio,
1KS1, P.iKDn ramonear; rebuscar desparramarse, extenderse, dis- asombrol)
1HB', P. TJ?B;"WB^ adornar; non- persarse; s. acosado; rebosar— ibb hendimiento, abrimiento;
rar; celebrar — Ht. i«Bn\ * p. N. nsiBi; pt. f. nsfei, nlSSJps., primer parto; primogénito
honrarse; gloriarse; — maní- extenderse — H. ypn, y*p* dis- írjop*, id.
íestar, decir persar; esparcir ¡derramar; acó- 'E, ^B <í. n§
nRB, ni«9; onKB; *y«a adorno; sar; dispersarse, extenderse — TB, 1VB muerte, término; des
turbante; mitra; tiara P. etc. v. ySB gracia, infortunio
•#TjHB\ JIW^B ram»; vr/UlD p«*, ips tropezar, tambalearse — WB, ni'D d. TB
n*¡KD ramaje H. yp\ vacilar, moverse n'a favila; ceniza; hollín
■Uimb rojez, brillante; brillo pis, H. p'p;, pon, pB¡i, B'jJ'BD dar tíiVs, ")p¡ D'Bíi^B concubina;
JB*; ri'lB higos no maduros (derramar) ; obtener; ayudar manceba; amante
— 65 —
jib'b aras»! gordura W»Ji temblor, espanto B?B, B j>. B'BfB, ^íb; 'BfB; ntDf?
"rti'B'B d. n$, Moa efo, Et. ttty^ revolcarse (golpe) paso; huella; pie, yun-
que; — vez
y$, (redomita, ampolla) alcuza 1&, no, para que no; no sea que
PCB, P. O'?8B fluir, brotar 355 especie de torta; mijo? ibJB, D'Jbsg campanilla
n}B, \ft, 1P5 ™lver, volverse, i??» abrir mucho
pt. f. nH^B) s. extraordinario; dirigirse, indinarse — P. arre- n?B*, ««p. '1SB abrir-, sacar, li-
misterioso; maravilloso — S. glar, limpiar; arrojar; hacer bertar
sitio. — E. volver; volverse; n?B* alegrarse, regocijarse
maravillosamente — inf. K^Bn. hacer alto — Eo. volverse; nSB, P. V»B romper a golpes
maravilloso—flfcoonducirsema- vuelto "T?? mella, embotadura
ravillosamente (njB») D'JB, <}B, *JB, cara, rostro; ^»B, P. mondar, descortezar
»Ab2, P. »»Í0 hacer un voto — vista, aspeóte; apariencia; pre- wtyB partes descortezadas, (mon>-
B. M^Bl id. senda; persona;mismo;suporfl- daduras)..
M^i 1!}^P> *l^9 P- maravilla = de,faz,frente; vanguardia;fllo; D$B* rajar, hender, abrir
adv. maravillosamente.— a<I«. delante.—Conprep. a veces SftB* golpear, machacar
es mero refuerzo, o equivale a: W$. ?í'. 'W¡D<)???. 7?Pherida,
'HJ>B, n'H^B prodigioso superficie, presencia, delante; v. llaga
fljÍB» división: distrito, valle; rio causa de ... etc. ">?B*,TSB'., urgir ¡porfiar; insistir—
fl}te* división, clase ni?, s. fflr»)Pi W> no9, D'|B es- E. inf. iSBg resistir
Vx¡b v. tf^'B quina;torreón;ángulo,rinc6n;— P9 c. temblor, choque
/r#B* acero;pl guarniciones de jefe, principo; sostén 1J2B, Hf^\ buscar; visitar; esen
acero np'JB adentro, dentro; al interior driñar, considerar; revistar»
rf>B,iV.U^B>separado;eacogido— '!?'}?,n%é";B'p»JB,nvyifinterior alistar; preguntar, interesarse,
H. r\)trt separar O')'}B (D%!)?) corales cuidar; reprender, castigar,
n^B*, pi surcar — P. hender, pJB, P. p|p? regalar, mimar amonestar; comisionar, destinar,
cortar, rajar, abrir D9»; D'pp; con njhj tútica talar, encargar; depositar — N. en-
nip hendidura, raja; — piedra de varios colorea; ™ (extensión; cargado; echado de menos; visi-
de molino; — torta de higos amplitud; fasto; manga, extre- tado;castigado — P.revistar —
B^B* irse — P. poner en salvo, midad) P».j>8.;privado—JEenoargarr
libertar; salvarse; parir (Job. SDB., P. UDB imp. recorrer comisionar; entregar;designar;
21,10). — E. salvar nos*, e. riDB extensión, abundan- ponBr. — Eo. Dnjjfi» castigado,
IS^B v. V*!»|ntt5B ». éia, lleno encargado; depositado — Bí.re-
'V,Bj>.;'n^BÍ maravilloso nos*, pt. P^pB saltar, pasar; vistado nggnn«Eotp. np,|n?|
B^p, "B^D fugitivo; evadido cojear — N. dislocarse, quedar id.
B'Íb*, D'¿'^B fogitivo (DB", 'cojo — ff. saltar, danzar H^B, n^B revista, censo; — «n-
nB'iBevasión;Uberadón; —eva- nCB, Bj»., B*IJBB transito; paso; cargo, oficio, servido, guarda,
dldoa pascua; victima pasoual cárcel; hadenda; administra
ba*, O'^B, e>Y¡6 juez, arbitro D?B, B'ppB cojo don; castigo; providenda
nj«7B decisión; defensa i'BB*, B'^OB, B'^OB imagen de 1Í1J>B depósito (to confiado a uno)
^B, judidal, criminal talla; estatua; Ídolo nnpB inspección; intendencia;
p))ty juicio, sentencia; decisión, bb§+, bfy);"^op imp. cortar;tallar cuidado
lando bp§, B J>., *}ob estatua; Ídolo íp? «I. p»
^?. B j>., is^B circulo, distrito; BDB, «5 desaparecer, disiparse *n¿B*, *^pB mandato, orden
huso' ' ny|*, n»B« gritar, gemir; maullar D^Jipa*,'^?, n,Rfl registro; in-
Wb, P. 8. iWfi< juzgar, decidir; i?B, iw, hacer, obrar; fabricar; ventario; empleo
opinar — Ht. interceder, supli- producir; acabar; trabajar n|5B abrir (los ojos)-, dar vista,
car; rogar; orar bte, i^B.^^B, 1Í>?B; D^pa acción; (mostrar) — íf. jps.
')1B|»B (d. ')^B y »}b^(5) un tal trabajo; hazaña; obra; conse- OgB, B'nPB que ve; perspicaz,
-fio fulano, tal cudón; recompensa juicioso
tf}D,P. pesar;considerar; trazar; n^jfB* acción; obra; ganancia; lilpTigD (ntpnpB) abertura (de la
altanar (abrir) recompensa cárcel)
x>)b peso, balanza, libra BJ)B, tn/> «• %?B^ excitar - N. TpB, B^p.B-encargado ¡prepósito;
VVb, Ht. ytyty. conmoverse, DP^B) inquietado, turbado — intendente; comisario
ramblar Etp. exdtarse, turbarse D'JRB coloquintas, tueras
— 66 —
sino; violento; saqueador Uf-JB, D'tfiD 1.caballo. 2. ctíia ca nos, o; 1. nn^iBíJ; ^b; o'nnB,
D1I», romper, partir — H. TO'Jfilí nf't.a*, c. ri^i,o noticia, exposición linnp*, c. \inno abrimiento
hender; partir v. vi ib J = n-jb í¿. /". .Tja nitina desenvainadas
D"J3 quebrantahuesos, azor? primates, nobles »n§; n'.Kn"a, B»»nB, oinp abertura:
n^B; WDi.a, c. WO"JB pezuña; — extendorse, propagarse simpleza; — abierto, accesible,
casco , npbfiK andar, ir contra sin experienoia; simple, orédulo,
J>1?*. 91?? dejar libre, dar suelta; », pí. pb'O abrir mucho — P. Vvnaancho manto;—faja,bandaí
— 57 —
WO? fatuidad; simpleza vqt v. rry? I = \Xf <t TU 1». O'P" panal do miel
Vno, Vv» c.¡ OÍTO9 hilo, etterda, n^? asechanzas; premeditación njpwpí. f. d. npj
cordón" ' P«», O'PT?! ">PT?, n<F» justo, ?«•, H florecer—K TT,. T!3
*M>, y. enrédame: luohar; 8. tor- recto, inocente brillar; florecer; hacer brotar
cido, astuto - m. VnMU? (%BW) pT?*, pw a. recto, perfecto, justo; y», £T. y?9 atiabar
mostrarse, andar cauteloso tener razón, ganar la causa - p«*. )íp?; p»; derramar, fundir
M» enrevesado, falso tf. restaurado,reparado-P.fii/. P». #• "13'??. WW estrechar;
W? 9 p O'jnD yibora «• I??5» mostrarse recto; tener apremiar; hacer presión
ñf momento; de repente por justo - H. jusüBcar; ab- p« estrechez; presión, aparo
•¿9, -ujfli, expUcar, interpretar solver; dar la razón; defender— ngw id.
ITflD», ÓiriD O'rtn? explicación, JHi.pfpS3jttatíficarse;defenderfle 1», Pili t»9i 1?!1: »•¥•""»i P1-1?
interpretación ' p-j?, 'P^ recto, justo, verdadero atar; envolver; reforzar, guarne-
Udno oopla, traslado -rectitud; fidelidad; justicia: oer;encerrar;estrechar;asediar
nn*, inf. ntnB hacer pedazos venganza; defensa y ayuda; "»«♦», W DW¡ PL a^f Par88'
salvaoión Bair» aborreoer; rebelar
formar:
H?, W3 ÍK? »mp. d. HS« techo; razón; reotítud; justicia; modelar, cincelar
rms*. IWS. Jira? ercrémento - veracidad;lealtad;mereoimien- "\W,n«; n'ií, mi» l.peñajroca;
(¿np. <¿ «*', n«8) to; castigo; recompensa; re- cantera; caverna,refugio,apoyo,
7M, rtKS c.,'on«tt, id., suoiedad) paraoión;restitución;salvación; origen - 2. ffj», 0*1? forma, fl-
fflalda"d *' defensa gura;-instrumento cortante (de
tffe DWt sucios BTB * HT Pídernoi) ..,„.-.
nj'R?, n)RS imp. d. «?; aw, So. anso brülante como oro: t« 1. palmat = 2. d. 1W *»A ots.
O'^és flores del loto ' dorado 1)1* «• <1K5S
j«í(W«K»)ganadolanar;-rebaño art» amarillo, rubio n-jd*, c. m«; wm» forma, figura
D'KíHS, «K»«S retoños; desoen- ^y», «^«írelinchar; regooyarse; Vi**, l^^!* collar
diVntes- hijos gritar; b. Usoivo ««, H. njn"^ encender
n«» inf c «r ^""' H- dar briUo> lustw; haCM n?1 n1n* W olaroi d98lualbraat0>
a? "i. especie dé lagarto. - 2.0'?? brillar; poner reluciente atmósfera sin nubes, caldeada
carro cubierto; litera ^S techo? - luz; ventana; traga- nn?», c. nn? ardiendo, abrasado
»25M«?Si;J)t.j>t«.ri'?!l pelear, luz; on?» mediodía; - dicha seco
guerrean servir enélUmplo- cumplida, mí. nn», uq brülar con blancura des-
JT. »3SD adiestrar, ejercitar (en ins, íf. vrns: sestearí, exprimir lumbradora
j,^;, aceiteí «3'n? <x, O'nns tostado, abrasado,
«3*¡ WH2S, c. niR3?; VR» guerra; W, W mandato, disposición - (Is. pelado
lucha;'"milicia:' servicio del 28,10 sin 8en«do; turto)-», nrm? (región) abrasado, árida
templo; trabajo; ejército; PL nw "?"?*. «Jü?hedor ......
tropas, divisiones; «m.D'rtfn las n9« v. nijll 0 = n'R» ». O'RS ninjnvregionesabrasadastdelso/),
eatrellM, y los ángeles- IR}?, CWJ?; D"¡5?; "VJ?, O?^»!? iridaa . „.,.„„..
ntqi d. r» -as» 0 = «w» *'??' cueUo« Mrvi» W. PWMir " P- "^ P^^ bor-
fn?»hincharse-ff.niBaVhinchar TO,ons;nwj; imp.m,«; «V. ois. larse, bromear
na?/•. hinchada (nj?« m.) n«; pt l? cazar, coger; perse- ph? risa, burla
SUS colorado, pintado con varios guir - Pp. inf. TJtt; pt. WTjSa iij? P- blancura, color blanco
"co'lores aproar in?*, nnhí blanco
■as*,"-B|S« coger y dar rt«, P- nj», Wi «:i fmp. 1?, «? '?, O'S, D^s barco
<£', «aV, «IB? fa«o, pompa, mandar, disponer, ordenar; en- TS, Híp. «1»?* tomar para el
ornato ' viar, comisionar; encargar; con- viaje
W, O'M, D<M», MR3S gacel% fiar - JPu. mandado, encargado 1», | p.S 6 TJ, 1. caza, pieza -
¿U gacela ' Hl?», «W p. ehmir, gritar 2. DT? viático, aUmento
$ Jt
n$ J j* 8. «?? n?js, c. nn!?!? g,
grito, clamor i;?*.
; <H» ^ d
ya», O'»?» vestido de varios coló- n^S
^ profuudo abismo
bi dl mar
del nT? "1?
nT?, "1? viát.co
v
re , & cotor««án) ms*. D9?íl ^D?; «»«, Dffii inf. n;?,nv?sequedad,aridez ¡-estepa
•OS» ">«'' amontonar O» ayunar F? ("erra) árldai Paramo . .
2í "nS montón W», D?9S, MDB ayuno ff», D'^clpo, columna de piedra
tw brazadas, manojos *l»'> W? correr, fluir; derramarse D«? moradores de las estepas!
i»! n», 0«i», T» lado, cadera - ff. «íiü, «l?!l hacer correr, so- ftent = ».'?
ni? i.áceIar = 2.2IT.m> asolado brenadar pV? brete; argoUat
— 68 —
Y7, O'»3 diadema; flor D'p.UB3 (Ij) racimos de uvas posas joven; poca cosa, débil; ruin —
ni»S*, e. ny>? flor nos, no?? germinar, crecer; acae- /. jnventad; pequenez
«1*3 guedeja, copete, fleco, borla cer, aparecer — P. na?, n©sj ]??*, ]Wr (l?0 emigrar, trasladar
Y», 2K. n;9ja (ir) = v» crecer — ff. hacer brotar; pro- D'jsra estatuas
T3, DT? 1. yy$ enviado, mensa- ducir pj>3, pSJP, gritar; hacer ruido;
jero. — 2. forma; ídolos tros, aros brote, germen; renue- lamentarse — N. juntarte, s.
V?*i; D*V;, a*}3 etc. ayes, retor- vo; descendencia convocado — P. gritar — E.
tijones TB3, D'TBS ajorca, brazalete; <=> convocar
vs*', ;rys quicio tapón, cobertera atada? nR??» c. "E?? grito
^3, <^3 sombra, protección D'BJ sing. cuerda, lazo; ruina 1??*, W?£ '• pequeño, joven;
nJ>S*, nfcr; inf. nrts asar nri'BS ('Ti?) con í>, para aiempre; despreciable, ruin
M? t), ^S en absoluto "IB? pegarse, adherirse
rAs, nntyj»., ni?; penetrar; venir pe»*, J>f. D'p.a!r secos (pecios, sin nps», »|sy, pt. f. njBi; ps. ifis
sobre; entrar;—prosperar, re- leche) (nts) espiar; vigilar; observar;
8ultar; servir) valer, b. apto— IOS, ¡ip., *^S lana acechar;atalayar,predestinar—
H, n^:j tmp. n^S? terminar fe- nnoy, Wi^J copa, cima; cogollo P. espiar; esperar; mirar
lizmente; prosperar, progresar; nijs* (acallar) oprimir ¡encerrar— nt)», nbit? extender — P. tender
tener éxito ¡vencer; llevar a buen ií.'HD3J aniquilado—P. ani- sobre; cubrir, revestir — Pu.pt.
fin quilar, destruir — £T. n^QSn (U nps*, :$BS derramamiento, inun-
^ platos, escudillas ni??, 'jrms A K&S dación; afluencia de aguas
plato, escudilla nnás t>.'nn'D3 '»? revestimiento
^P- »i ]?* »• B'í» espinas — 2.nu? an- pe?, I rans; njos c; — nono
?, c ^s asado zuelo (región, viento)
ty c. (tostado) corteza; pan duro D3WS eo^KS d |ta '}«>? norteño
i»>, t^, nj^n retiñir, resonar nji» ganado lanar ?wx* = ?'bs
^J hundirse, anegarse n|3, Wlí pavés, adarga (- v. \f) 1tB3, ib?, D'1B3 pájaro; ave»
^3 oscurecer. —Hb. ^|9 n}3*, c. n}3 frió nD9?, B j>. barril, jarro
sombrar *)US ti. H'J3 n¡B3», urj;ss ataUya
1^3, D'^ c. ^3 v. bs tus, ^^113 cascada nri'BS hojuelas, hojaldre
D)f, va)?; 'dV?; Viy^S imagen de njs», njsn penetrar; precipitarse ^}<cs = ^ui3 tu bien, tesoro
talla, estatua; imagen; figura; D?'13, D'JJS espinas, aguijones, ?'«?*> TW estiércol, excrementos
Ídolo punzones nP'BS*, niJJB3 retoño?
rjoíis tinieblas; ultratumba; gran ípS; c. 1'í?i rHB'33 turbante (dia- "VS?, ^V&s macho cabrio
desgracia dema, toca, etc.) tiara <T$?, corona; curao, rueda,
3»Í3* pt. íSs, n$3 cojear DJS*; WB13 endurecidas; raqui- destino
J»ÍV; c. y^3, '3; 1J)^; o^S; m^3, ticas, secas IVB3 cubierta, mantel; — vela?
c. mp^3 costilla, lado; tablas )>}»•; O'}»» disciplinados,dueños 1B3, ]B1P ocultar; conservar, guar-
(pl.); batientes; ■» habitación de sí — ¿T. moderarse, huml- dar;ahorrar,ocultarse,acechar—
lateral liarse N. oculto ¡reservado, destinado—
j^S,'PÍ>3 cojera; tropiezo; calda.*- i);?*,>^3? ceñir, coronar;cubrirse, H. ocultar, acechar
v. p^3 ceñirse D}63 hacia el norte
bj^S grilloí nc» ovillo; — corona? Jips; »#BS, B'JÍBS besiUsco
Vyfy arpón; chirrido, raido (en- rmJS cesta; — vaso? «)B3, Pp. >)3Ssn piar; gemir; su-
jambre de insectos) nnn$t tubos surrar débilmente
B'^t, ^3^3 címbalos 1P3», n?Sfl subir; pasar; andar; HBSfiS sauce
KQ?*, 2°.f. nB3i; i".p. 'ras tener avanzar; — ir, salir — H. hacer 1S3», 163» volverse, retirarse
sed; anhelar" * ir, andar "tes, D'i.BS». 11B3
HB», n»B3, D'«bS sediento nss», 'TW, onys paso, conducta ÍT!??, BTH?? co'- rana
«Bí, «K&3 sed-, — desierto .Y]Bí, Pliss paso; tránsito; — p/. m.BS v. .tvbs
HKB3 sed cadenillas {para los pies) V)B3, í1^"!?? u5a¡ punta
rtü¿3 región árida, seca (sin agua) nj»3, pt. ny3, nps, D'JS inclinarse, r?S capitel
•ms, N. ibsíi uncirse; servir — (engreírse), e. apesadumbrado; D'83, v. y'S
Pw. n*}^ atada, ceñida — ¿F. inclinar — P. wg3] inclinar, ps d. p3;|j-jips d. pra
urdir, tramar, enredar ladear para vaciar ^¡33*, lÁp,3 zurrón; alforjas
•Uft, nos; O'IBS, ^D3 yunta - iips», n'"j1J>3 etc. v. Tjs ngii inf. d. pS'
(tiro); par; yugada *pg3, HB'J?3 velo ns*, 13; n^.S estrecho, angosio, —
ni??* "^riBS velo; rizos vyy, nyj3,m,J?3;n<T53pequeño; estrechez, angustia
— 59-
">»'► ">?. Tf. m?, «ty enemigo, e. map enterramiento; puro, intangible — N. santifl»
contrario tumba cañe; mostrarse, s< tenido por
19* (corte) pedernal, guijarro? ap, P. tomar; recibir — santo :s. santificado, dedicado—
Is. 5,28-4. o. va contrapuestas, ajustadas P. oatf^B santificar, oonsagrar,
ü V dedicar; ofrecer; tener por san*
•iS cuchillo de pedernal de; (contrario, ariete) to; tratar como, mostrar ser san
31», N. O"¡S} quemado w?B ». aap to — Pu, consagrado — 2T. con
rq"H c. quemadura, = 1 J>. abra V3Ri 99|?! esconder; arrebatar sagrar, santificar; tratar como
sadora nya|J c. vaso, cáliz santo — 2TÍ. Itf'jpnri purificarse;
rrff\ e. fíyj, í. npjs, nn» estre VafiífSWeunir, recoger, juntar— mostrarse santo; santíficarse(to-.
chez, angustia, opresión i\T. wapj tmp.; reunirse; s. con marse) para si; s. festejado,so
rival, enemiga gregado - P. nyap, "I*a]? juntar; lemnizado
», V», mV« manojito, has; — contraerse; palidecer — Pu. «% n^iP; D'#}». Wtf", ramera,
bolsa reunido — Etp. juntarse perro (en honor divinal)
MI?» piedra, guijarro, canto nyan* reunión; amontonamiento; e>TP. "V; ^B; d'í'IB. "B; 'S'TB
"1?*! .!>'• gritar — H. lanzar un amalgama santidad; santificación; lo santo;
grito penetrante "I3R, las; enterrar, sepultar — N. santuario, — D^p Chp lo más
*T?> 1*P-» '1?' bálsamo, resina ps. — P. = Q. (a muchos) — santo
OVTJS fosa; torre Pu.ps.
, !J3"IS necesidad ">?]>» Bí-. '1?P5 B^ai?, nn»; c. nnp, nrnpn (embotarse) tener den
*; 91*19 (tocado) leproso — Pu. tumba tera — P. nnp embotarse
bvp, N. congregarse — H. eon-
avispa Tlp, 1p; inclinarse gregar; reprender; citar (ajui
."} J>.» Wfl? lepra; elefancía n*jp, casia, canela cio)!
(— moho, salitre) D*&np ataques, embestidas, aco ^np, c. brrf¡ reunión ¡congregación;
<)*iy, ^?« aerisoW; derretir, fun metidas comunidad; concurrencia (a la
dir, purificar; probar; tener por tfnp, ahj», B'Tjh)} santo, sagrado; fiesta); muchedumbre
genuino; pt. ad. orífice, platero, santidad n^np reunión, congregación
fundidor—improbado ¡purificado rnp* encender; encenderse n^np predicador en í»np
— P.pL fundidor npiP. fiebre ipr ip, Ojp ouerda (d. medir); nor
<p*ji platero? ma s (íurfeseo, v. i|); 0.
m.s, imp. TW; inf. V», in» unir, adelante; este (región, viento) yelmo
juntar, atar, ligar; finís ence D*ip, P. preceder; avanzar; ade v. tf^p
rradas || = 1?, n-jj, IR, 1¿, n?ft lantarse; apresurarse; ir al en fJB'iP'. ^P.'JP esperar—P.
ns; s. estrecho, angosto; e. en cuentro; ayudar, saludar; sor ip; aguardar; acechar
necesidad, estreches; írope. con prender, acometer; presentar — mp>, ÍT. «p); «^ reunirse
í» || = Pu. confederarse, BTjSlp - JH". ofrecer, dar; adelantarse mp9, P. njglj exclamar; procla
£T. nvn; «ija, ttjj apretar, ase ffjg; 'B"|P, (delantera); adelante; mar; adamar f
diar; angustiar (tener dolores de este; antigüedad, tiempos pri njp, c. njp ouerda,? v. *£
parto) mitivos; prinolpio; antaño ¡hace Tjíp oadena; cárcelí
l\}*, "tií; molestar, atacar, contra tiempo B\p* asquearse; enfadarse; Btpj
riar; — s. rival, enemigo nyip (U d. B"JJ?*) hacia el este s. repugnante — iV. onbp}; '
vij 1. v. in?; 2. inf. c. d. r\f nB"]P*antigüedad;principio,origen; nenj asquearse — ÉL
antea id
", e. no"ip al este de Mp, nfap sonido; voz, ruido; no
«g*. 1SP vómito f. oriental ticia; pronunciación, acento.
n}B'p.£ levantar ¡erigir¡cdnstruir; DT?*, UB'p antagonismo, =s adver- *p>B mezquino, ruin, malo
restablecer; — aquietar, conté- aario ipft? "• Wp
ner; hacer duradero, valedero; ÜB'P», nriB'p levantamiento, le- riBlfco (punta, diente); conefojj trf-
¿onflrmar; cumplir — Eo. Bp.H vantane dente; horquilla
erigido; puesto; elevado, (vale- BHo'P = B«Bp malas hierbas (orti- BR ». Bip
dero, obedecido)—fffp.'BBípn» gas?) íiBR, c. W}R sembrado (d. eeredks),
rebelarse = nCBipriD sublevada; VP.Pj»- »?'Pí "WW; «W 8nde* camP°¡ crecimiento, madure»,
id. char; lamentarse; entonar lúgu- formación de la espiga
noip elevación, altura; estatura; bre canción JiBp v. nipip
talla, (exoelsitud) Vfi*» U'P- lanza *1|ÍP ortigas; malas yerba»
ni'BBip (con) la cabeza alta «= adv. ny»; Ml'P, 0'}'» canoión lúgubre; nap, p, p. harina
Ijip». i<» endecha; tomento »UB*,«}BBDnatar,apretar-P«.j»«.
n'ip*, O'pip, "}» mono fp", J»B «ranear — E. ypn, ^BR, 'i&R ajarse, marchitarse
r"*P*> "¥R> fP?. «Kl sentir hastío, 'O^P.3 despertar; resucitar (roo- VDR C08er (un panado)
aversión; temor"- E. inlundir verse, obrar) V9P*. WBg, D'?pp puñado
temor f'P.» I? P- TT& 'erano; cosecha (de o'JflWfp plv»tí\ttj>
W, «>'?P. W espina; abrojos frutas) IR, c. }V, Up, B'íp. nido; celdilla;
WSjp,*, rizos, guedejas njtrp. última habitación
TRIE robustez, plenitud de ener- FB'R ricIno HSP' ^ ""? *• celo8°; envidioso;
gías ]1^g'|3deslionra;afrenta;desprecio estudioso, afanoso, = como E.
-t\p; «^ng cavar, abrir (unpozo); V» 1., ip, nn'p. pared, muro; de- irritar, encelar
pt. IR subir, brotar — ff. inf. fensa — 2. ciudad (mooM) K}5 celoso; justiciero
vpn manar — Fp. i^R, IRIR» t>fí,'¡1>p.,n'fW!$ngero,T&vlio,=. n«p celos; pasión amorosa; en-
trastornar dromedario, corcel... vidia; ira; celo, afán, empeño
■HB* 'Mp, lizo delgado, tenue ¡hilo ^p ligereza = v. bip, V?p H)R, Igíl; inf. nSp, formar, crear,
irjtp Pu. «IR n^B*, ». ojR tostar, freír. — N.pt. fundar; comprar; obtener; po-
?THP, nnp viga; techo njp) incendio seer— JV.obtenido; comprado—
tthp, ptfp'JÍ tender lazos, v. tfp; nip, W. despreciado, J\)fí; njuí F.')}»? conseguir; comprar
riB, np, nijR d. nej J»'- - ^ d<wpw«a' "JRi «• «3P'> aíB! °'»B' '?5í ^
BR poquedad; sólo? ^R, 1*5 desprecio; afrenta; ver- caña — (aromática); junco;
3BP,BJ».de8trucción,devastaeión; gflensa, desnudez brazos; balanza; — canilla;
¿este rtrjte «Ua, caldera tallo; (medida, metro)
3Bp*f 5J»B qS destrucción B^R*; »^R raquítico, enano W»p. celoso
jri»B perfume (de la ofrenda) ^», K«^R (trigo) tostado l^P;pl IJ^P. propiedad; hacien-
Wb*. "^"B' matar Wp, '^p., ^R«) «• ligero; escaso, da; dinero; creación; bienes
tep/, R ¿."mortandad, matanza ruin, vil - N. í>»j; % '#&?; l»|p,c.lBiR(3)cinamomo;canela
lbo*,'JE¡}bB,lBBn9.pequeño;ruln- l»í. Í>RJ JJ.; nVp.} /. mostrarse )lp, P. nj|P anidar = Pu. pt. c.
ff. empequeñecer ligero; — s. fácil, poco; tenerse 'í»}jp? anidada
1»B» «• 1BP pequeño; joven; breve en poco; n^R}-l>? livianamente— VJP-*> '??l? redilaz0 ?
WRt Wí °'WP. peqaeño; joven; P. typ. maldecir; despreciar; OpR*. íBb^; nJBppl? (seccionar)
insignificante ¡ruin blasfemar — Ptt.ps. — H". l>pn, adivinar; s. adivino
l^P,*, 'I?R qó. meñique '}^Pi?aligerar,alzar;despreciar, DORi D'Bon decisión; — adivina-
1BR*i ^B* cortar (coger) — N.ps. avergonzar — Pjp. ^p.^P agitar; ción; suerte; «tt paga
i¿p, P. ofrecer (exhalar perfume; aguzar — Et. Ar^Pí1^ temblar ODp — P. 0D1p* cortar; quitar;
quemar) — Pu.pt. f. sahumada, V¡p, afilado; alisado destruir
perfumada— tt = P.quemar.— n^R, c ni>p. maldición (objeto; «OR tintero
Eo. ps. 1BBB sahumerio fórmula) TPJfP. ™arca (tatuaje)
•\Bp,», nnaB cerradas eVp, P. inf. B^p. mofarse; escar- rrjFP, c. tív^; n«iSB, c. n-jp. plato,
T»g ofrenda; sacrificio; humo (de nacer — Et id. taza
la ofrenda), sahumerio B^R mofa, escarnio «Ip* V. «\ip
n-jbp,, 'JViBp. perfume; incienso n^^B id. npB' cuajarse; apretarse, espe-
«'P*. rp,;j>Í./".n¥Bvom5tar«esCtt* P$R • P'-tirar con honda —P.ü sarse; asentarse — a. lWfB!1
pir - ff. WSp.Vj W vomitar; inte. condensaree; cubrirse-ff.cua-
aborrecer pif tallar, esculpir jar; dar consistencia
«'P, WP vómito íiBt B P-. WÍB5 O'Sft? hondlt Í1K?I? condensación; hielo, conge-
ny, vp ». K'p Í» DrtB.
KÍR, rt ?>R
> w«»a.
« vel<>
l líici6n
í _,,, ... v
■rtB'p ib'p humo l^p* hondero itpr P- enrollar (de/ tejido)
-61 —
temblor,e,tre«edmiento,te- «tf •*«. «gar; juntar, unir *i defecto; maldad; fealdad; de-
D?V,D«p?T,c.'D?-} cerro, creata; caimiento, tristeza
s. robusto, sano; fre.co í aglomeradont
íSíSr.-5s
5s
ábs. *'reñir; luchar; pleitear; er} pt d. en | = DI «. 0*1 | = B? graciado
V?i calumnia, chime ligroso, dañino; desgiadado, - \)V\\ f. n^-.O'}}^ verde, fresco,
V\ V> <3<5*> TK 8- aébi1' tímido; mal, maldad, desgracia. — adv. lleno de savia
blando — Pu. nyp ablandarse —
H.?® hacertimido; acobardar
dioso; descontentaduo; malhu-
Vyi*,j)tí>3>i;n%3\^?>i comer- (D3^t)= compañero; pariente,
dante, mercader, negociante amigo (amante); = vecino; pro- morado; perjudicial — 2V^?tV. s.
n%3i» comerdo, negodo; mercan- jimo;con tí'lj uno.. otro. Gr.244 maltratado; malearse - H. VI?,
¿tas, bienes; lucro - eBBP«Bo.idea
— 65 —
per; echar a perder; obrar mal; —ÍT.b^Jenturbiada— Ift.DBi.nn n[5"¡ adobo (de especias .. casia,
taacer mal; dañar; maltratar; postrarse; echarse por tierra, mirra)
perjudicarse conculcar? ngi ungüento
yjn>, ?V; inf. aba. nsh quebrar, bJbt cieno, inmundicia rtgv, O'ngi, mn¡n perfumero, per-
romper;— Híp. nssTwrt quebra- rtfi1)*, crfítri aprisco, establo fumador
do, hecho pedazos f\*, *s"¡ trozo, barra; rueda? D*n¡jy ungüentos
W*>»S? gotear — H. derramar; y";, y"j <fe yn Q = 'wqp, «fe nsi rp"¡,b6veda(celeste),firmamento;
gotear ns\ P. imnjp ncecbar; observar (dosel)
W*i V?T? aplastar, quebrantar Tvr>, «nKSi,; pjflj complacerse; gus- p<p"j; '|?'pi lasaña, hojaldre; flaní
tffj'.típ^temblar; estremecerse; tar de; agradarse en; amar, np.T*, pt. recamador, bordador —
conmoverse; bambolearse; re- querer; tener gusto; aceptar — Pu. recamado, entretejido con
moverse — N. conmoverse — H. K. aceptado, bien recibido — P. arte
estremecer; conmover; hacer »v complacer, agasajar — Ht. "iffn, niejv;; CTUjyi bordado de
saltar congraciarse vario» colores (recamado)
dF), i p. temblor; agitación; sa- nrj*, fin saldar, pagar — N.ps. Pj?V, BÍJ5"1K pisar, patear; — ex«
cudida; vibración; balanceo; — —H.nyiri 3.* f. pagar, cumplir tender — P. extender; estirar,
fragor, furia, tumulto KW¡ = K«; adelgazar martiUando; cubrir —
T/JT) d. n^ f. \»1, c. \Vt-¡, tí*} beneplácito; a- Pu. hecho láminas — H. above-
xyi, KBV; nr£"iri; imp. np"i, «p"| grado; benevolencia; guato; vo- dar
(coser) curar, sanar; restaurar; luntad; contento; capricho ?g"!*> %?^ plancha, lámina
reparar; socorrer; sacar del pe- ns"), nsv matar a golpes — N.ps. ppf, p\ escupir
ligro—j)í.ocí.médico.—ÍV.K|*13, —P. = Q. a puntapiés eh pobre
nnpj; inf. np"¡n s. curado; com- ny;quebrantamiento,molimiento Ch, Vf"], \tf"i imp.&X f,~ ^ ^^n
puesto, arreglado; —saludable, yy, pt. pl. d. yn corredores jv^h c. poder, facultad, licenoia
potable — P. \b1) sanar; hacer yyj horadar, atravesar rwph ». n<i((«T principio
saludable, restaurar, arreglar; «jy)*, ^St^ taracear; incrustar; es- 0?h♦; y(. DiBh escrito
cuidar de la curación — Et. cui- maltar y^l*, P^"iB a. impío malvado; in
dar de su curación Ifj*, O'D|"¡ piedra candente;— justo;'culpable; desertar— ff.
nwpi curación; medicina asenas declarar.., tratar como.., obrar
JVKD"! medicamentos, medicinas; neS"> «d. como implo; mostrar culpable
curación nC3"t pavimento enlosado; solado (refutar, condenar)
a'Kf"} muertos; difuntos; conde- fyi,'ni!r,yn;quebrar;romperse; vfi, "j j>., Ijnfh impiedad, injurti-
nados oprimir;.— desmayar — N. f11) cia, maldad
"•*)*> i$T. tender, extender— P. quebrado — P.yST aplastar; ver Wfl, O'J^1], '??hj f. np^ implo,
extender; sostener, avivar, rea- jar — Po. W^v oprimir — Hi^>o. malvado; culpable, reo
niraar pegarse — H. fT? romper; a- ny^.c.nji^j maldad, perversidad
np*j, f|"jíi hundirse, declinar, caer plastar — (Dv- lo sumo de..)
sin fuerzas; desmayar; retirarse" fi, f.pl. ni?! delgado, tenue; — *jf\, B%pf], %$f\ (B) Dama, ardor,
- .7.0*91} flojos, muelles — P. sólo; con tal que; a no ser, siso, chispa; rayo; fiebre, peste, "t
pt "41$ aflojar; dejar flojo, caer; fuera de; en todo caso; cierta* n$> flecha; "1¡"'J? ave«
desanimar — E. «VJB, W.; imp. mente «*% Po. *!h* destruir, arruinar
tfvn detenor; retirar; cesar; de- R, B'PT» B'Pl» "BT» W. vaeíoi — -P"-í««
jar; soltar; abandonar — Ht vano; pobre, sin recursos; hará- n^h«, •> j). i»/". ¿ tfi; (W?h)
moatraraedejadojdejareeabatir; piento (aventurero, desocupado) n^h», ^ j>., '??h red; enrejado
s. flojo P\ 'gi esputo pWJt Wp«n cadena
npT ife «pT aPí*. ai?T pudrirse; carcomerse nni, P. imp. nei hacer hervir —
np-j, c. npv, nw, flojo, débil ajn, c. SBT carcoma; corrupción; Pu-bervir,alborotarse—KP
v. WB'i ' terror; - pellejo» nirj, .Trign hervor( rriip}
*, wtíi respaldo, apoyo pa¡p podredumbre (carcomido) de carne!)
flpT c. flojedad; caimiento; aba- lfil* saltar, brincar — P. saltar, Mp*91 »• P*1
timiento danzar; galopar) = H. hacer D?H*, imj>. BhT uncir
OBI v. tíBI saltar Bn\ D'pr/1 retama
nnbpT balsas, naves, armadías ngi», 0^1 sien pm, iV. pr/J! recomponerse» — Pm.
i)6i, Poa. «epTV temblar, bambo- njn'.n^ confeccionar perfumes; encadenado
learae ' fi. perfumador — Pu.conf^eceio- tHpfí] cadenas
pB*>, Ht. rgBlíiB apoyarse nado,compuesto—F.rtl?i!«mez- nf?) temblor (—tiemblaIt)
líB")* (0B">), tíerifl pisar; enturbiar dar; confeccionar; adobar
IJÍO inf. pensar, meditar H^W pensamiento; meditación?
» Dito», pt c pU *ti$ inolinane; ro- piedad; consideración
«b, «Kb ,«$r imp. Kb} tirarse; volverse b'b, Bb; B^, B*;; inf. Bíb, B'b;
Tfcb levadora ipb», ??», "í* cercar, rodear; de- ais. Dito; j>f. oto; pa. O'to, nyb,
rtt«b«, 'TO&, tnb elevamiento; al- fender na» poner, imponer, colocar;
tara; ensalzamiento, gloria "qibí, nMb cerca, vallado (espe- disponer; asentar; ordenar, aten-
ngb* hincharon, erupción; man- aura, matorrales) der a; dirigir,enderezar¡conver-
cha; tumor a inf. d. «bj njtb*.c.liaib rama tiren, hacer ¡designar; llenar
an v. a*b Qitar v. D^ A «wribbn hacer, emprender;
TR^'i B^ír* enrejado, rejilla; fto*, nfcfj 1. luchar — 2. serrar — atender—Hb.obi«i=nbvi puesto
malla, trensa; red 8. v, "nb, *MO b*b v. Wo
Tt^ab, noab ¿i. iqflffespeoiedemyo?—orden(en!) qb», B»?b espina
Wr*. WVi Wt^ •• hatt0» «^ -sorgo? !!»♦, «?> cerca, soto
feoho; hartarse; hastiarse; sa- piH» v. pi» n^*, no£ aguy6n;arma afilada
ciarse;—Msaciado—P.hartar, .W», lí^, »Wf), W?;; «»/l Iw» ^?consideración; corazón;sen-
saciar — £T. saciar, contentar; alegrarse, saltardegozo; anhelar timianto (O(? cotw.Y)
Henar; cargar, abrumar pto», mte pensamiento nj?^*; nMb aspecto, vista; —
j>a» hartura; saciedad; provisto- nñ^*, f»f. m«f;pt.ttfflf nadar — bandera, insignia d. naviot
ñea; abundancia S. bañar, inundar *{*?$ cuchillQ
?5»,c.V3^;n%»3^;/.nf3b>harto, ffl^ natación (aguas abundantes, T?^; nyalp; JTJ?^ ajustado;
saciado; satisfeoho; hastiado; para nadar) jornalero; mercenario, soldado
cargado pflty v. pM? nT?T* alquiler; ajusteí
55»¿ a??|? hartara; saciedad; pie- BC\?*, »0l?«} exprimir yp», 'ÍÜIC extender, cubrir - Po.
nitud, abundancia 'l[rt? d. U^f» 'Í3?l»n tejer, entrelasar
abundancia V^r**!c- Tfr* arpilladura; Ubla ^Jto. s. prudente, miroao; enten-
hartura, saciedad acepillada dido, acertado — H. atender a,
j^pí.njto examinar; observar pnl?, p^ reine; burlarse; bro- mirar; considerar; entender, sa»
— P. esperar, aguardar mear - P. *tylft¡ 7W inf. ber; obrar con prudencia 7
lato», n?l? esperanza bromear; jugar; danzar — S. acierto; enseñar, amaestrar; dar
«¿b», «ib; crecer —IT. agrandar, mofarse acierto y prosperidad
engrandecer; ensalzar pM? risa; broma, chanza, burla tefef, P. tal? cruzar
nato» elevarse; s. inaccesible—N. n&*, B»l desviarse; s. adúltera ^Jb, tato, & j>., itab inteligencia;
s.slto, elevado; sublime; prote- CCto extraviados; desertores; in- prudencia; ingenio, astucia
gido (seguro) - P. proteger, U- fieles mtab = nAao necedad
bertar, poner en salvo (?dar nato*, nbt?ü hostilizar, aborrecer 15b, iSb'. tomar a jornal, ajnstár,
preponderancia), elevar — Pu. ]Bb*, «JUB»:; in/l«?b hostilizar, alquilar; asalariar; comprar.—
ayudado, protegido—£ obrar perseguir, contrariar; acusar N. alquilarse*— JEft. id.
magnifioamente IBbadversario;acusador.—Batán, 19b sueldo, jornal; galardón
njb», njb; crecer — H".agrandar; tentador ">J^, T?b c. id.; precio; paga;
acrecentar; multiplicar njBbacusación; querella;enemiga renta; contribución
tr>)b grande K'b*, wb elevación, altivez ^l?b d. T3te
Jb}b* d\ Mb* 3'b», <íiab; abjit. encanecer; en- ij|p, vjb; n^b codorniz
nñb, P. T|b< rastrillar; labrar vejecer nijjb, c.n&Jb; n»|fb, «^injb man-
rrjb; c.nib,^b;nb;n1b, c.nnb* a«b», W'b canicie, canas; vejez to;pl vestidos
nb campiña; campo; tierra, to- nyb, c. na'b «. ^tteb, buteb; njiteb izquierda;
^b," ^bp. campo [rritorio J'b designio, empeño (posada!) a la izquierda; — norte — E.
arfib», nnnb fila, orden; linea Tb», ffib encalar irse a la izquierda; torcerse; —
f1?i e. nb; f¿, wrb(ganadolanar)- Tb cal s. ambidextro; n^bj, ^Bba
una oveja, cabra. <¡r.b, Vb v. nb ^HBb, n'l?«Bb izquierdo, a
nnb*. ^nb testigo rj«b, r/b;; imp. rj«b; in/1. »A 0<&; nsb, pab; nab'. alegrarse - P.
gb lunetas pensar, meditar; hablar; lamen- n&b; inf. riBb alegrar; Henar
v. Kbi tarse (cantar!) — Pp. nnilr me- de contento — S. causar alegris»
j e. espesura, ramaje ditar, pensar TO?, B'TO&. «?• 'TOr*i 'í1?*! "Wt*
»b*>, Pp. <)bjbn j>. cercar rrb', «irb, »nb pensamiento; coi- alegrándose, alegre, gozoso
J*«, W. Sib; retirarse, oeder, re- dado; preocupación; queja;— nflOb; nmab alegría, regocijo»
troceder —IT. »'*: trastornar, conversación; meditación; charla fiesta, boda
hacer retroceder rj«>,Drrb,D^tbarbusto;matorral n;'Bb<=>n?«&B cobertor, manta
— 67 —
n"2?b, c. r»1J>b; nnjjb pelo («no); (ladrillos) — 27. quemado — Pti. jKtf descanso
p/. loa (únicos) pelos «flb td. ijKtí, D'JJK?', nu" tranquilo, paci
írjjlb; o^Vb cebada;;/. «i., gra (^b.D^'jb sierpe abrasadora (pon fico; despreocupado, soberbio,
nos de cebada zoñosa); voladora; dragón. — liviano
ipb* v. npo (njibb llorad} Serafín ^f Ktf d. BDGf y notf
njp, c. n?b; o^pb", c. 'opb, v^b; ftplb, c. nplb quema; incendio; t)KBF, t|K^ anhelar; aspirar; devo
p/. c. MPfib labio; boca; lengua, brasas rar; codiciar; tender con em
dialecto; — personas borde, ori peño. = conculcar, triturar, a-
lla, costa, playa racimos de uva dorada riquísima plastar; perseguir
rwb, P. neto) decalvar; cubrir de pib vid escogida(<2e«vos doradas: i^r* quedar, restar. — N. 1K|'>
tina, sarna .. soreq) (iKtíHJ) quedar, sobrar, perma
Dpb bigote; boca HRIb cepa de «oreg necer; sobrevivir — S. dejar;
IBb*; 'jfib escondidos, guardados mb, nb; dominar — E. n'bji retener; conservar
ppto*i, pbb« palmotear(= despre elegir por señor — Et "M.?bii iljp resto, residuo
cio) — É. paotarT — estrechar enseñorearse; hacerse ib IKfF, ^«b carne (carnicería, des
la manoY — abundar? 11bb, |bb, c. |ibb alegría, regocijo trozo); consanguíneo; mismo
pote»» pbb^ bastar nb «. rmb }^ consanguinidad
ppte», b p. golpe; palmada; co onb* cerrar (poner silencio) — de- KB', resto; superviviente; dea«
rrección? soir cendencia;haeUa;lomásaelecto?-
— 68 —
v. o? njb?; njte?, e. r.jb? 8; b.«¡ o'jtB?, n#, c. r.#; nu* sueño, muerto *
n&,«B*devastación,de«>laclón; ¿ o^marMíco&ni/tocWanfe)
espanto", horror, estupor; esta- '#. ^ S™». carmesí
peído, i. 2». vez-G.6,6,fJ. celdillas do
i?»* v. nibtf; njttp ». nibp
n«Btf, noticia;nueva;—mensaje; 'JBtf tener oído; oir; escuchar; 2o. piso
conWiúcación;revelación;rumor, atender; entender; obedecer; BJltf, Jjp., c. <# dos; D^Sf eUos
ruido, fama seguir - N. W?H Wfi,VSt. »• *»; - «tt P«i algunos; O»?
WBtf, pL d..Mpti inf. d. DBtí oído, escuchado, atendido; mos-nfif dos o tres
BB?*; fmp. mBBp arrojar, tirar; trarso obediente, dócil — P. D'Jtf sólo con "ib?, 12
sacudir, agitar; dejar inculto, hacer oir; convocar; llamar; B>)$ v. !\}$, *)$
Ubre; remitir, perdonar; despo- hablar. — EL rVf>}iWtQi*»f' n}"P escarnio, mofa
jarse-JV. tirado; arrojado-ff. JDfS, nv»í>3 hacer oír (proferir, \ff*, «JS>, Wtf aguaar, afilar -
soltar, remitir, perdonar; BB^e emitir, dar), sonar, saber; = can- P. Dfttf Ino'uloar, grabar—Stp.
remisión, grada, perdón tar, tocar; notificar, convocar, ft s. punzado; pinchado
j».; 'B?, VB|», /. «B'.B? juntar
cielo — con B», el mismo cielo; J)B«'*t t1 P- íonia° íetor0) a 8tteño
•tfg 'g'3 mientras haya cielo J>B^, «JDSf audición (olmienra); , notf; robar; apresar —Po.
«J'B#, IM" 8o. — /. con %?, una noticia, rumor, comunicación «jr>bie>='901B> robar
octava más baja W**i V?? rumor, noticia, fama DOtf,\nDB»;Wtf;i,íií.s.^9!SW robar—
TBp, n»Btt> (agujón), espina; njB? v. áílbtf JT. »?f} robado
(punta, punzón) diamante yB# cuchicheo; débü sonido *Btf*, pí. yptf partir, rasgar, hen-
Otiti.naotí;xstí\wW,;OtíftaiBeh?; nja? suba, rechifla der — P. pstf; jBtf'.l rasgar, des-
inf. «Btf; jp'fc J)í.' V9¿1tf aVom- D)f, nb^, -lBtf'.; tinp. rr)BB> (lo.) ganar; reprender
brarse; consternarse; e. asolado, guardar; cuidar, conservar; ob- yw¿ hendidura
destruido, desierto, abandona- servar ¡contemplar, atender; res- *|Dtf, P. «josty hacer pedazos
do; — yerto, atónito, asombra- potar — N. imp. t^fi} guar- nyft y$!! mirar, ver; njarse con
do — N. »?*} asolado, asom- darso, cuidarse; s. guardado — agrado; con\Q, volverla vteta—
brado, v. Q. — Po.pt. DBitf es- P.pt. honrar — Et.cuidarse;s. 3.D#rt?con)B=Q.—Hí.npntffl;
pautado;horripilante,desolador, observado VWi mirar en derredor; verse
asombroso — E. rrtBpn, vatín, i»Bf», B'"!»s'> BiTl?^ h<»«s¡ii vino (en mutua lucha) = «. yjní»
D'#!; í. BB^j; ínip. «a¿rr; f»Á puro, purificado •1P?¥'*» c. HOT? golpe y estruendo
DBtfjr asombrar; desolar;'asom-
"<B^», D«l&^ vela, vigilia festiva llBítf tejido de lana y lino
brarse; mostrar asombro — Eo. tr¡,Of guarda, custodias». IB? tatf*, ^Stf puño, puñado
inf. s. nBtf.n.flBtf^devastado— rr\^*, nnatf párpado ^ítf*. iVsg», vbyf id.
fli(po.BB»tf;,OBWH?maravillarse, tíotí, fp.. TfttsQ; ^ntfBí> sol; mí. b$ti v. W
pasmarse; destruirse, gastarse, fuente (almena, baluarte; em- \tvt, N. \stíi, MVtíi; inf. s. 5JW*?
matarse blemas del sol?) apoyarse; lindar; recostarse;
DB?, n&Btf, desolado, desierto 1?, 1?» v. ]H* confiar
BBW pt. Q.—P. DBtf \#, -le», «¥»; o:»?í, '# diente; mar- yytf", V»oubrirse; quedarciego—
fl^asombro;desolación,desier- fll; punta, cresta K 9$a cubre, ciega—Et. tVffíf}
to; ruinas, horror »«f, Kf# v. n^» intimidarse — Stp. XStfgflft ce-
r\^tí desierto, soledad Kjtf sueño garse, ofuscarse
insensible; ponerse gordo, abun- biarse, mudarse; s. distinto, di- 190 tasar, calcular
dar ferente; apóstata, rebelde — P. ns0, ? p., I ívjíS' P-\ ^ ?
JB$»*, '3Btf? grosura; tierras f4r- njt?, »|l?; s. UBlM cambiar, mu- puerta; entrada; fuerte; plaza;
tiles; = ». )Bl>B dar; torcer, quebrantar; extra- foro; ciudad; palacio; asamblea
\1}$, nJBS» grueso, robusto; sus- viar;trasladar—Ph.»}»^muda- istf», tnytf valor, medida
tancióso, fértil do; renovado — IB. rt'JEWfn dis- istf* B^P» podrido, malo
]8^,tfj».'lB?>;B'}8?m.(/.)grosura;frazarse 1?W portero
fertilidad;abundancia;-aceite, n}^, c.nif; O'Jtf,*}?'; Mltfjwéi.; rrjmt? horrorosa, horripilante,
óleo; ungüento; ]!}$> fp olivo D^rijtf año; du.dos añoa;=vida, espantosa
KKSS; ¿ES* —^
vhe;-^tar,8aborear;s« ganancia; consecución Mr; disgustar; enfadar
- ^ bebido nnwan venga ella = nyD? A W3 n*nia, <tf™. *fc* esperanza;
|= w, Wttf d. n># nn«OB ¿ «í»1? í = fla* * "3 «xpeotación
to¿ =Dinrnra» asentaderas gencia, prudencia, ingenio; i* centro, medio; mitad; interior,
ñateas (v rV 1)" pensamientos graves, de gran - con í>«, al medio de; - ? en
^estambre.urdimbre-^e- ingenio niedio de entxe dentro--j
,;er)org¡ft ri9OBV.BpUfl ruina, destrucción desde; -O?e desde; 1» hasta
jfin, c ntftt; B'?fta, »;flto dond- üMvb, eh'B mosto, jago de la uva BB, 119; «ttB ;B'8B todo, totalidad;
ciliado; inquilino; advenedizo tí-R, fl p.; tnfy* macho cabrío integridad; perfeedón;plenltad;
ngftn fio. TWf «B^B d. Bttf' j = ^ni H. ros inocencia; dicha; piedad; sen-
njjhfl cautela, prudencia; razón; 'qñ, ^W; D^yn opresión, tiranía= cüler
sosten; firmeza; resultado; salad ».^jb n)£bfl Pp. «B
nnw maza, garrote S?B d. nra SBfl*, SienB asombrarse; enmu-
nn, H. tnn cortar job, Pm. tan e. acostados, desean- decer—Ht «IDB? admiran»
nj}B=np}"n lo masculino? sar n&B* inocencia, inculpabilidad
^15 ¿ tyj un flk n»: ».ioa i«bb, c. lina? asombro, pasmo;
nujfl, TjnflB, ^nnjfl prostitadón njon traza; estructura ¡habitación oonfusión
(saproáol) iSttfl JB. yo fl= nroh «. np?W nffi^ d, T»
T.!e P- "»>» «>«?n, 'W pavones *»!?, Vb? ayer
W^ifl sabios avisos, considera- tf?jn v. ^ njmn, «. «3W (grabado) figura;
dones, trazas, proyectos n^n perfección = t>.n^3 aspecto; rostro, cora
á |Mn*n<*.WJ?|)=1'toií> n^?e perfeooión; lo sumo; fin ¡T}»? trueque, cambio; compen-
HbW n^?W purpúreo, violado (color) aación, susütttoión
\&*,pt.]?hprobar—XT.VWps., iiyB)} muerte
a. recto, ordenado — P. l§n con- n^e iT. n^9 | «4lll?9 ff. ü
. ^n< firmar; consolidar; medir; fijar '»B v. üM, Düfl
Ñ^W, '**!», *?'.^!jp enferme- la medida — Pu. consolidado, T^B contínnacito, duradón; con
dados; dolores; males; muerte confirmado tínuo, -duradero; siempre
^n principio, comienzo; — por IJh medida fija; norma; metro OM?5 v. üR
vez primera Í19I? ff. H33 B'9?; D'WP;'8'9?í entero, com-
iW||j». rl¡ij\R íi'??^ norma; modelo; dechado; pleto;cumplido; —sano; llano;
Á BBn ideal sin tropiej»; perfeoto; integro,
ouoúí leohuzaí Bp^i P. HBS fl = n^S? Bis. «*■ J»»»*»» fi01» inocente; sin man-
\X^ grada, compasión; súpUca; jn?& manto cha; -reotítud; integridad, pie-
ruego 7?! s. f\)R colina, montón de ruinas dad, verdad, jostida
l«5í)*,D''}«q!3,'91lV3Upi>.plegariat «j$*, BWj?; B'^I? j>t.jí. colgar BM^ ». BÜ=B'lfB5 y
aúpliea n^? cansando; carga; molestia 118^, nh'B? f. (í B»
júnn*t 'íilnn campamento, aoam- íiiw^e iiequedad, arides- ^0!?*, ^b^, j)í. q l ?
parí — emboscada n?afri vestido tomar; agarrar; consoguir; tener
mnp loriga .rfíe d- "fr. B = "^ «■ ft">w fi"»»» «*"»«» sostener - fl".
*n¿5! ». m^ 0 «MI H". «^1 " "í?. Wty «»lgar; i»í. jw. ■«ita, B^ detenido, cogido
tfnn, ft o. BMtfrjA cetáceo; ballena; amenazado,enpeligrojindinado; 7bfl ayer
&oa enelaire—fl".j»«.—P.Aílcolgar BBB,Be,»e;«9n;Bh'JBrih;D9'«;.
XlOe, « J».» ^"6 Parte inferior = afe »• nrt Q =»*? fl". l* íBfli ÍB»!; ty> «*, -Bnj, «B» s.
debajo, debajo de, bajo; en el Mn alto, empinado completo, acabado, terminado;
sitio de; en vea de. = con ^5 nwty, nilSn, optón murmurado- perfecto,inocente;—aeabarjjon-
pnestoque,yaque,porque.- nes sumir.destaür-a'tibpiy.tóWj;
«»jprep.:debajode, bajo, con ^n*,^na«aba u&\inf> m>WW ***"?>"*-
d matiz propio del componente: jrfo H. iA||=^B, njate A fa sumir; condnir; sumar,juntor;
^ nm» de abajo a »», ?• ^3, ^WP 5 «»/• *5? «• completar; terminar; dejar; «mi
ro» d. imn, 0 = nm d. WJJ gañar.-Hb.í>O«iíí. extraviado tar; perfeodonar; santifioar-
tBV9, njwpp; WJJmfl inferior,.. Bfc; '^9; .T»ta surco flf. B8W j». conducirse reota-
Wn*,n'nnn,n'ftnn;B!nriB,wnriB Ttófl disdpulo mente
inferior; más bajo; profundo;- fi? &rt| =no^fl «.iwmVb IB? «. H?'B 0 = «?B ». BBR
seno; pie (al) j^b, Pu. pVno vestido de grana B&BlflinBB
n?hí.Bt;.WB||=WWfl.>.m« n?iht,.nSÍ1B O»? derretimiento,^desleimiento
W, Bfl A n»J = Wfl d. y»J ni»^ bandas de guerreros, - to
to- njpB
njpBfl N. Jp
JJpB 0 =1§?
§? ff. «W»
njO'?iW¡ A "«diaJ
di «*• íuertesí
írtesí -u?B 6-19? palmera,
palmera palma
medio *& ^ ** n9»» «i espantajo
pfl S. W' B'W^B racimos de dátiles; ramas irjBB*; nrtBB, nnip»B (palmera)
me»? sur; austro osoilantes d. palma columna
'. mbñ D =nnB'B«.»nBB BB./.'nWJO'líBentero,completo, iribfl, nnbB; B*lbB, nb'? palma
n6, todo;—pérfeoto,sintacha;pla. (artificial; ornamentación)
doso; culto, tratable, afable 0nB?)
— 75 —
¡UR, P, un{; tn/". M1B cantar, ce dido, oculto l?*> c. njpfl cuerda retorcida
lebrar — Pu. H}B? S. 8,2 jw. = njpn esperanza; anhelo; intentojftn
njn mora, habita? cer, deleite ¡mimo; dnlzura,gusto n»(pn resistencia, firmeza, con
n}8*; mía Mal. 1,3 moradas} cha nj»jrn A njp» sistencia
cales? i* ayuno 3'BBipB3 = :pBBipriB ffíp. Wp
ub A ](!} j =?:h, ff. ni' A ni»' njiipfl Pp. i'P
nKUn* oposición, aversión, ene- yyn, Pj>. PB^PB mofarse — ffíp. Sipn cuerno, bocina
«liga ridiculizar (ta-ta) HBtpB*, nib^B curso, círculo ¡giro,
raUB producto, fruto período
i|UBc.extrem¡dad;pulpejo, lóbulo robustez, fortaleza
n&UB sueño (ligero); ociosidad t^gB fuerte
npun meneo, movimiento, mece •wn i. navaja de afeitar;cuchillo flJB*, tn/1. Ipfl 8., ponerse recto?—
dura ; ofrenda de meneo cortante. — 2. corte, filo, rrjjfn P. enderezar; componer
-tian, D'")»n homo, hornillo im^ín caución, prenda='n'}a re y£B, ppn^ tocar; aplaudir; clavar,
nin ff. qu henes fijar; meter; hincar; salir fia
D'ovna, n'Dij}e; onvjbW}B con d. "\X) dor— iV.ypri'J»pn^s.tocaao;aalir
suelos n burla; engaño fiador
i)h, D^n tamboril; —engaste? yp.B toque =». yp.*
t>. in, ^ib ni.Hpn adorno; pompa; gloria; ho D'Vph j)í. fiadores; fianzas?
yin (D'Jn), D'VJn cetáceo; tiburón; nor; fausto; orgullo «Ip.fl*, IBgn; sobrepujar. — ff. s.
ballena;—dragón, culebra(Egip- rnkpp, K p.,'n-)Kpníá. atavio, bri fuerte
to)=jp/. Aja llantez, etc. i)ph,1spft fuerza, energía; señorío,
íng'jn A pu fl =nj» »»ij>. 10} rf. nDK dominio
oin á. d« 0 = Kto|n Hí. «tej i, (aroma) manzana; manzano naga* v. nB?pn[|Th v. iw
fl&Btyai, típ. camaleón; — estrige? (w, b) dispersión |
3bn Q.aao II I Q W*> 'í'Pn 0fl)tortft cocida? a-jBl A nai Q.
1J90 fl". TJ5D btn insípido, insulso; — barro, lé n<3"¡n c. carnada; generación; en
gamo gendro; brote
¡ Ip. i» iitan sandez, insulsez; disparate jva"]n usura; interés
3pn,iV.3?n) repugnar ;pt. aborre npen oración; súplica
cible; abominablo — P. n*, r[fíi)t$ temor, miedo Di"\R*, 0}"¡n» traducido; interpre
A yD> tado
minar; manchar; hacer abomi »)Bn,jp<. /. WDBW tamborileras — T1B A nv U =Tih! if. TV,
nable — S. hacer abominable, Po. nifibnb golpear nD^in, sueño profundo; aturdi
inmundo; hacerse abominable pon A pw [jisnHb. "ni»- miento; embotamiento
(obrar..) 1BB*, Vl$n'. coser; atar, ceñir — rv)B* v. rr)W
]| P. ceñir; coser nijm tributo; contribución; exac
j toan, tfDn^; pt. c. »^Bh cogor; em ción;— ofrenda; diezmo; don
nsri, jlfjn andar errante; tamba puñar; manejar, tener; — con njann parte de la ofrenda (=para
learse; extraviarse, apartarse; quistar, tomar; — blasfemar el sacerdote)?
erraT,faltar — N.nvn}; inf.TWW (Pr. 80,9); — incrustar, cubrir nyiin ruido, estruendo; algazara;
andar desatinado; tambalearse; (Hab. 2,19) — N. cogido; apre júbilo ¡clamoreo ¡anuncio, pregón
e. engañado, errado — H. 7i)it\í); sado; conquistado; tomado — n curación; medicina
DJV?nn; jjn;i hacer vagar; des P. coger; agarrar 1
caminar ¡extraviar ¡ soducir ¡ des riBh esputo n roble; carrasco
viar; errar, engañarse; faltar nn&n un tofet (lugar do quema) ff. nv*
- 76 —
ron Zifa nain Hoba O^n Hélem ^Kisn Aseradar O'tín Huaim
*nst Zacur '¡U heveo I^ñ Olón Q'piD t^nHasanusim Btín Hasim
•>3t j>. Zacai njp^n Hovilat JU*?"i?n(Ha8or)Enón Jiatín Hassemón
131 í>. Zácar ^nkul yin, n j>. Heles ^<V1$n(Haser)Enán njiorin Hesmona
«131 Zecrí opw Hufam p)n Hélee ^ntf isrj Hasersual nn Het
nj"¡?| Zacarías 'Q$Ul hufamita ^n helecita ron Hestai »nn, ri'nn hateo
ínnaj Zacarías pbin Hucac ^pSn p. Helcl jnyn Hesrón finn Hetalón
ns^t Zelfa mn Hur njpin Helcías 'irán hesronita Hatat
m.l Zara, Zare nriin Hotam Dor 'T^in Harodl 31B Tob
«rni zareíta íjhüj, ^Knjn Azael iiBBn Atmata? «I^nin Araya n^iKSWTobAdonias
n«,rn.! Zaratas 1tn Azau hemn Amital <nnn Harodl n¡3i¿ Tobías
eht Zares ^«'ín Hosiel p.an Hamrán Haromat WJ31D lU
wnt Zetúa ,-vm Hazia n&n, 1. nn' Emat en Bethorón
crit Zetán, Zatán irm Hezión nen Emat harnfita Télem
"Wl Zetar Tin Hezir non Emat j»nn Harús , p' Telmón
'P¡n Hezeci vien ¡imateo rt^nin Araia Tafet
n n;pin Ezequtas Tiin Henadad onin Araás
a:h Hobab »n;p¡n id. njn Asa ; Harhor
n:n Haba tíwn Hattús •^un Henoc Haref n;im; Jezonias
■n'an Habor Hatita \üfí Hanón '•■>:?«: «•
n;3n Había Stnn Hanniel D"¡n Horem "V)f\ Jaír
n;?n Hobía Hatifa ^«a?n Hanameel Din, o^n Harim 'T«; jairita
■>an> Hébel Ijn Hanán noin Horma tf< Josias
n;js?n Habsanias Cuida? ijn Hananeel J1D"¡n Hermón
— 81 —
«VQH) Jetrai i^Din* José n^r Jezonfas ^Mnp; Jaziel p^n* (0^') Jerusa*
TO* Jebús n^Pin^ Joadá \ny\\ id. ín|»P^ Jeslas lén
*p\v, a jebuseo TC?W* (pP1) Joadán iTji* (*rrj!!) jezerita ^ÍKi ">!' Jezer, Jazer nip^ttHn* /. td.
ina» Jebahar pt^n^ Josedec njrn.p Izrahla S«*y; Jehiel rnj jp. Jare
|*a; Jabín t¡y\n) Joram bitP"}?' Jezrael(rahal) vj>: Jaír inv, i Jericó
by Jabal Jfa^in* Josaba '^Fir^^'jezraelit a tí^j?; v. i**íy* DnV Jeroham
DJ^a* Jeblaam npa^in^ Josabat ^*nn ttf. isy: Jacán ^ttonv Jerameel
btua: Jebnael p^in*, tí Jesús,Josué narv Haba bp; Jael ^»ipni^ jerameelita
illa: Jabnía ep^M.T Josafat nn; Jeddó «fe, nj* Jala jfnv Jeraa
njjy Jobanía ^tóHíj) Jaleleel ^^"in: Jediel D^' Ihelón .V«*V Jeríel
«TJ3*; Jebanía V5!i nV'7Í Ja3a vrinj Jebedecía *^: Janaa 3*vt Jarib
"*pa* jebuseo rrjn: Jara ^Kin* Jahiel 3j>r, 31p' Jacob ^r, Jeribai
pa*. Jaboc 2M\ 3KS Joab ^*Tf*v Jebeziel napp* Jacoba ílp) Jería
mja'ia* Baraquías TlMV Joabe njtn"; Jaazía \pv* Jacán ^n»y td.
tiéü) Jebsem tn^iV Joacaz ^Mfjjn; Ezequlel n"íV! Jará in*"¡:, jili* Jericó
tfa*, vfiy¡ Jabés bHV Joel n;pjn; Ezoquías w v. "\»j>; ^1^1*1"! Jerimot
^«J* Igal UfMV Joás ín*í??n^ id. nj¿f*jp* Jersia wyy Jeriot
nnal; Jegbaa 31* Job ♦H!1?: Jezra Ikíp' Jasí frtnv Jerimot
in^nr Jegedelías aar Jobab ^n* Jabiel ^h^p; Jasiel niov td.
"wr Jagur S^V Jubal n;n* Jehías n)l&^ Jefdaia ^*i* Jermai
^?í Jo8M 13JV Jozabad bxbn\ Jalel lo;, «ib; Jope, Jafa n;oyt Jeremías
nb«v Jedalá ia¡r idL ^n: jaleüta í»d; Jafié *n*;»v td.
tfaT JedebÓs ttW Joba '9$: Jemal eVt>: Jeflat !?MDy. Jarefel
H* Jaddó ]jni* Johanán ■JH^n: Jesiel *b)b; Jefletí °?í?l¡ Jercaam
11V Jadón nfp^ Jota ^sn; jeaiellta mt) Jefoné •?Kp^* (»tt, 6) Ismiel
?n: Jeddúa JTJM' Joyada ^tt^ri: Jasiel no; Jafet *3*rfl?\ Iflrael
IWji: Iditún Y?)V Joaquín nn; Jahat nnp^ Jeftá; Jefté n^«^* lareola
*V. Jeddú ]*P*1* Joaquín nab; Jetobá ■?H*nnE>^ Jeftael *^1^j tity israelita
rn*n* Idida a^V Joyarib nnab; Jotebata irw Isaar (ita, *Y) 1*ptt*lf: Isacar
njVV Ididías 1J3V Jocábed nbj Jota pnir^ Isaac anatf''1 Isbaab
Val* Jucal •wa) Jetur "1S* Jeser náó'a atf^s=Jesbaam *
Víjpn; Jadiel 1): Jonia, jonios n;^a*?tí. in;^ ^a* Isarí; jeserita 3l3 iae/« Jesbibenob
JWV Iditún 3*jjt* Jonadab Y?) Jaquin 3Hra*3¡? n;c^ Jesbá
f\Yy. Jedlaf HJV Jouás *i%2yt jaqninita ^KS3)3; Cabaeel on^ *aw;? jasubita
jnj Jada D^)* griegos? iwb?) Jequella D)n*v Jucadam D?3^ Jesboam
•t*-*n? Jedaía JJT1J1* Jonatas ]n*33* 'na' Jeconlas "R: Jaqué? pa^* Jesboc
a;, n; Jah(vé) *)*?V José itn;33: id. !*K^íp^ Icutiel Tii^jíat^^ Jesbacasa
"i.t Jud ii;t)p^ Josfía ;\b) Jalón Itppj Jectán aitf) Jasub
^•7! P' Johaddai njupr Joela !Í?kid; Jamuel D^pJ Jacim íijíf'^ Jesúa
wrv Jehú IPt1 Joed ¡ntpü] Jemima fl¡&|^ Icamía
íHKin^ Joacaz *1¡PV Joézer ]po; Jamln DPtd))^ Jecmaam *)^^ Jesuí; jesuíta
tctotin* Joás tfPV Joás •'Vp; jaminita; ben-'D9$}£ Jecmaán PíCÍ» Josué, Jesuá
*wrr* Jud p'iyv Josedec jaminita DJ>Jp* Jeconam *#* Isaí, Jes¿
rnin* Juda D'pP Joquim? i!<Sd\ n)' Jemlá t¿¿( Jesán 3*#% v. 3ítf'
"Tn*; Jud» rntt» Jora -ifbb; Jemlec ^Knpj Jectel n»Bí* Jesía
n1ínViní"i ft%TVjudio *"!? Jorai ¡13»^ Jamné ]Utv Jerón in<aF' td.
ínirr judia; Judit D^V Joram j)iü\ Jemná ñ»*»v Jerías *5^: Jesesí
ni?:? Javé, Jahó? ion a#P Josabhésed;tiú: Jamrá av?* Htptpf* Jesema
lajtn*; Jozabad rratffp Josabías ilia; L nnf Janoé ^V?T. Jerobaal bRVffl) Ismael
Ijrnn^ Jobanán nt^r Josa qm' Janum 0P3*í: (Ja. Jo) Jero- ^ííjfr;^^ ismaelita
y*\y*¡) Joyada nj)?h* Joaaías ;iap: Jescá boam ivjfpt^ Bamaías
V?Jin^ Joaquín ttbtjFV Josafat í n^Qü) Josmaquías rttfav Jerobéaet
to*í?;in* Joaquín DfiV Joatam |»a*P* Jabés Tj; Járed *]$&] Jesamari
3*V1¡V Joyarib ^H'j; Jaziel i 1% Áddó mi» í. na' Jordán \#l Jaasén
^awv Jucal n;i: Jezías HW» Jehuel ^»n* Jeruel nj^j Jesana
3*131 n* Jonadab YV Jaziz f(1J>> Jehús rjn; Jara y$$) Jeal
K>iW* Jonatts rtx^n Jezlia lUr, Jehús ht'íT1, ncf' Jerosa Wp) Jeseía: Isaías
— 82 —
> Macees ]BB Matan D^»} Nataim? u-ryu Buin» f*}^ Boféret
) Bemerfin n)$a Matana ntb} Netofa <3!Jp Sobocal yS]O Sargón
...... '1*1' Maresa *3iaB Matanai «3*3 Nebat D^isp Sabarim TJD Sáred
31B Merob ^n» matanita? W) Nayot «nsp, nn' Sabata 'T]p aaradita.
lia Méred nj}íiB Matania J1]}') Ninive Kjnsp, ny' Sabatacá rrjo Sira
Jf\ü Merodao <n^ep Matanian )p*) Niaán, me» Dip, I. ha" Budoma 1U1B Star
'B M' Baladán n^np Matea H3}, 13} Necao K1D Búa "in? Betrl
,^¡" Mardoqueo n^np Mitridates p) Nacón '11D Bodí ^
TTft,L nn"jB Maro n$£iB Matata. ) Namnel tfvo Sn6 '
ina Meroz n'.nnB Matatías } namaeUta 'B10 Sotal 1?» Obed
ana Merom w;nnp iá. , tn Nemrod K}¡9 Siena ^B 13» Abdemeleo
■J11B (Madón, fieme- . i Nemra Subí (tt)U} 139 Abdenago
ron) ) Nemrim nBlD Bnf. (mar «13P Abda
»Namsí rojo.?) i Abdeel
Márot? líl lebas?
Meribbaal 3), nsl Nob6 i Nesroo HD'Bur ,/Abdón
.? «I 13} Nebó <'f¿iNoa
•"«» ]inp Sebón M.3'9 Abdl
Meriba n«ll'3) Nabuzardán nyi Noa <Bb Sotai '' i Abdiel
Maraya -iyK3l3lS}Nabaoodo- hwyi Nebiel ])'P Bibán, mea
aosor O?) p. Naham Behón #i.í Abdias
Moría
Merayot «3} (a), 3) id. npíiNoemn.Naama isV Héber
Nabosezbán *pv¿ noemanita »13? Hebri
María
Marina Nabot '>?S3 Noemi VP *13J, n;1 hebreo
na) Nobe ]!??í Naamán B'l'p sinitaaí i Abarlm
Meremot
— 84 —
Vocabulario arameo-bíblico-espanol.
ii«* _p£. cata, "fft era '"iai« con s. ií«. su vista, aspecto iris, s. nlílH, huella, lugar;
nnc"n¡< j)í. e. consejeros, (persa) tfi», o. NEÍ3S (pí. D'tfJN) hombre; o inj C¡rcn3 s.) en pos de
KiniK rectamente (prs.) alguien
SyiN f. 'brazo; fuerza WUR (ruit) tú, m.
KIX P. J>f. J)S. "¡K; inf. KtB, S. -'.10 HBJ» vosotros 3, s. rn, corno en htbr. con, en.,.
encender 11DN, TI'^Ü ligadura tWEÍ's? /". e. mala
K^iK, cierto (noticia) (prs.) ^B;D!^ Asenaíar (Ásurbanipnlí) ;-':;; ser molo; con 'y, desagradar
^)K itiyr. ^IK, ¡rae, retirarse W]3DM con esmero, perfectamente, in»5 v. tp«
n«* 8. TpriR hermano exactamente ^55 JJabel, Babilonia
n*irtK (¡11/. cons. Ha. mn) indi- 1D«, c. »ip» prohibición wJm pl. e. los babilonioa
catión jk, í. HíK leña, leño l'H t> ]1ia? Dn. 7,15 a cauaa dt
iyn» /"■ p/- secretos, enigmas tjl* con 1,.también; y. TO Pa. impu. n^3 dispertar
HIionK Bobetaaft (Hamndin) H;p-¡nH, Pomas?; aíarseosí VJ'nij) prisa, precipitación
'1_Tl«| S. Ifi^lis, después de .. ^.ia Pa. impf, s. -<\)r}y_i ^hny,;
'iflN /". otra adosí, pérsico? 'íj^rij; aterrar, — Síp. infv.
J'irM O l'."32?i finalmente nriBi! (DhB«) en fia n^n^rifi apresurarse. — Hlpa.pt.
T'inK /. co?is. fin 1P3SK pl. cona. npaíK; e. ^njrilj, turbado
otro dedos rna, na pernoctó
P2-1X m; nS3"]K/. 4 tea P. p/". 3o. /". sj. n^B3 (0);
«113"iK c. la púrpura pt. f. H^p5_cetar. — Pa. pf.
ns he aquí, ved í^J; inf. H^3 Impedir, (obligar
•ana'K, f. terroriGca nrnw* yí. s. nnm», ijnrnif tanda, a dejar)
tí;; «. 'Mn'K ol ei, camino
n^M; yí. í. nni;-|K león rj'? /■. inteligencia
^m,K Arioo WJT? e. /. la fortaleza
, comor T"!ü (i*), digno; apto nl3 cons., e. «ii;?; s. wj; p/. »,
^U, no ¡tic) ^t?"!í!*> P*- Sm nP??1^ ""oililla 113'nj casa; sala ..
Í>K éatos, fcstas naiK duración %3 cuidado
'.13-itt, pl. e. Arqueoí (de Ereo) H^3 Pa. ¡m/. K^j; arruinar, mal
»?"!« f. c. la üerrtij — adv. abajo tratar
n)« éatos, estas n'F"¡i< /. cons. inferior; fondo l"?a tributo
l^K, he ahf, ved «J51K /". c. la tierra ■UfNI?BÍ3 (aa. balát-Sar-usur) Bal-
l'ÍK, i^k íjtns, éstaa Kriptfnjyilí (oconB = 0), Artajerjes t¡u.lr (Daniel)
t[Vk aquílíos «tfK /. fuego IVUCÍ? (as. 6ei-ífir-usur), Baltasar
«;tf« pl. e.; e. ',ntf« fuu llamen tos, («PJ
Ti^Jt /. pl. e. h;iji; nación, tribu cimiento! «13, edificar. P. !13¡ S. 'nía, HIVJJ
l'CK, /. yí. doiioj ^«l 1*BBÍK, e- k;b?S encantador, í.*;l»3'; in/1. k?3P — Btp.im.pf.
)D« Ha. |D-n¡ yi.jias. |6'no flel; mago
'13) coms. jjí. valientes nj"?T e-i memoria (cosa digna de) 11!, Ha. inf. tnm desdefiar, tra-
UJiajJ «■ tosoreroB J1J*1 carneros tar con altanería
^^lJ impv. ni cortad RIílíi í'- c- memorias (cosas me- ¡ít Htp. impf. j'tr" alimentaria
13, «U cons.; s. Fiíi, hií, interior; morables) yv pt. pl. l'piji.temblar
H132, en; (ti:íi a, etc. p^T yf. p^n abrasar vi*, s. .1)'!; '!'!, ^j'yi, '"Vi; brillo,
313, v. 3i íirj"l, j)(. "Ci, ^. i"i;0T semejante lozanía
ni) soberbia nj1; éste; rti"¡3 asi 1!i inocencia, pureza
mi Ma. pt. pl. f. livio alborota- yt$fl Daniel n;-£T Zacarías
doras PP"1, J1/"- 'PT desmenuzar — fla. le;, c. JUEi; i'Joi, c. «;ja; tiempo;
jo-nii e. tesnreroa pin, np.'nri; ip-n; p~n, s. Hjp^ri; "a
111, pí. mj, e. Kptl astrólogo. — yí. piriD, /. njv^j, desmotiüzar pt, ///pa. í.°j)?. pf. i'nJDtrt, con-
Btp. iTljnri (fiw) íué cortada 1^¡ generación venino
jitij «»». decisión, decreto Bh;Tj (prs. DarayavaS) Darlo K^at e. canto, (múiica)
n'l, Vi ni3 JP.n1 pi. 9. IHjrM brazo "¡"lai _pí. e. cantores, músicos
Ki\ e. la cal (pared encalada) n^¡ f.\ e. KJVi, s. Tiin^i; J5Í. cons. ')¡ pl. const. especies, clases
«Vi P. pt. r\bi, ubi; inf. ttbip — *Q$ decreto, ley íryrt f. pequeüa
P'i» >i;, •bi; descubrir, revelar «Hn^ e. hierba pjt gritó
H"a. *)}7\ deportar "¡I??1! íí- e- jurisperitos, jueces 1'p.l pí. yas. suspendido, colgado
*>J^*, í?. e. *rilbb rueda isait Zorobabel
Krilti e. la deportación, destierro plt semilla, descendencia
"¡"■¡a los desterrados nparíic. inlerr. — v)t\ jno..?
S^j bloque; ^: "3K grandes pie- un, »rt, ea,
,-lSrp*, pí. s. iinnSn-13 capa, caaco? 1»B comida KÜ, Htyn. Jí/. '31íin vaticinar;
KTH2 c. pregonero, heraldo una, P. pf. 3a. f. rina, golpear. — mostrarse como profeta
ns Ha. insrr pregonar Ta. impf. ¡ina'_ impedir — Stp. ntfOS, cons. vaticinio
BD"ja, s. r¡;;ns;jjí. 1JDT3 trono sr.cn", ser clavado (crucificado) Tffl'JJíaa SabucodoQOSnr
■-S?, e. «¡"J&JjjJÍ j'ínte;, Caldeo; KtiB f. IPn (Dn. 5,19) n;!?;, pí. s. 1ÍT3JM don, regalo
astrólogo nRÍjna*, yí. s. \\nn$bna, división, .1N'?3 e.; pl. e. »;¡!'?3 profeta
ana, p. &nj»/, ainaj; pt f. njflj, clase snii;; candelero
p(. ]in?; pus. 2'ro, escribir lian, -?a, P. p/". r.an (o), pl. inn¡ i¡¡ pt., quu fluye, corre
3ri3, e. Kana y nsns , escritura; un;)/'. W2Q^ llegar, venir ";1 hacia, a
nanna; ana ló"! sin medida VkeI'3 Misael NníJ e. claridad (del alba)
^>ro, pl. e. n;^n: parad ■^d'ia Hiauc 313 Hipa. pf. O^JJTTt; pí-
«io, i1.;!/". .7'. /". nNSa(i) Uenar — ¿ilf. DOiJjnTl ser dadivoso,
Ulp. lVpnn llenarse roso
de ser —; a (Ó sin rAn sal (Kin^n nuestra aal -i> co por esto?
2.3^, B. v??^ ^33^ corazón ^a, e. k;íe, n?Vp; i1??? í°'?^? ÍT3J brillo, sabiduría
BfQÍi* s. ntín^, JWS/wJ voatido /ic?ir.), e. BJ?J|J rey ■VJi, e. «-jrra, irjijj, rio
tfaíí P. impf. íjjí, veatir. —ifa. ^p* 8. '^bp consejo TU, impf. 13n huir
p/1. 'Eb;0 veitir jfl, cons. ni3Í>0, c. Mni:ba; p/. 1^¡1, '^;l estercolero, montón do
nb no cOíis. ílj?)íi & HÍ»)?|T)i reino; ruinas
J.i^ por ano; bíqo; a no sor Knsip c. la reina {Hl, pí. p|3, estar cargado — Ha.
k;)S (*«fl) pl. luvitaa VjdV Pa.p/. *3^p; impf. HW,. P'-Z- impf. ptjnn, pí. /". npiinp, inf.
ni^* coa; ijnj^'li? doaclo ti «Wl)p, hablar tljinn molestar
nnV comida, banquete 1?, lp quién; 'V]n el que tí ni, í. Ntíni cobre, bronco
nanS*, jjí. s. Tjrijn^, nniní> concu Jljoírff.j s. -3p, t]3Q, naa, RJB, pn: P. pt. nm bajar — ffa. impf.
bina linio, ]OJPi <!«. doade . . íir¡u¡ tmpy. nnw; pí. l'nnna, aba
(*;W, Wi £■ la noche »la mina (peso)! Dn. 5, 25, 26 jar. — Ho. n~;n fue depuesto
l¿b, pí. e. tf]if} lengua tpüü v. tP$) ^aj P.p/. íi^E?, alzar, levantar —
pila, e. iw^o; s. *j^;p inteligen Pi.nVBi
a cia; intento leí P.p/". ni$J conservar, retoñar
njp.pí.pas. aio, contar. — Pa.pf. I'nh'3, p/. perfume», incienío
rtHQ; V?1*?» ciento; doíeientoa '39, ri'Jo; impv. "ja, establecer, l'D33, 'D23 riquazaí, tesoros
K'llKo (K;3(ri3), c. libra, balanza imponer lai leopardo, pantera
ilpKC palabra, mandato nnjp, p!. s. ]Wnn» sacrificio, o- ral Htp. naw ser arrancado
•3K?, pí. cons.; e. tOJKO vaao» freoda ~D3 Pa. inf. ¡iSBi, derramar, libar
íl^JO, rollo, vuluinea ];;p número ipi*. pí. 3. IW'Jpl libación
lio, Pn. iMip/". i?i?; arrojar, pre nina', pl. s. 'rtnayo obra, acción ^D3 P.pf. \bzy,impf. h&\ pt.\ty}
cipitar Wf*i I''-Si ''"líJf0 vientre, entrañas
Hrii1]? e. el altar ^Bff,p/.cons. puesta (ííeisoíj, ocaao P)
jiro, n^JQ, cois, rvia tributo «ID, m.a; s. *W"iD señor !ps; pí. pDJ, salir. — Ha.
TMfb 'i no aea que Hn'piltíO, e. la flauta tfpj, pí. pl. f. isí¡» chocar
■prn.no u. nxil «;ritfp, e. bebida; hanquate «tol P. impi;. NI? tomar — Hipa.
19'rtQ v. (OK Ijnp jjí. ; s. ^ninp donea, dádivaí pt. f. ricino alzarse, rebelaría
— 92 —
iVMB
¿ador (pojo)
■VUFa.tmpv.ri9Vdespojar,quitar perversidad
□Si, ü)"t, t. «dVj imagen, aspecto olíp verdud; Btf¡5-]0 do varas t(')l?; pí./. JI^jB grande, muoho;
'Vps, pl. cons. machón cabrios D*lf<J? citara m/u. muy
Bfr P. gf.vtof; impf. ftft: do- alterar; infringir. - Hipa, pf. pf. yjpi5; «. u,- ,.,., ,nw. ,«„-
minar — Hcpf. s.Wft'ti.ílBjiftr W?*WiU");tmj/.K|g£;yfi9. w/. TC»riiiJ, devolver; replicar
hacer señor <ug^ mudarse ajíi asombróse
lw> «■ "JP^i *• W^» "jp^, njp*, s. n^ sueño ^ín, pl. toros
imíSífi «• íi «Wft dominio, ^, Ai.; 8. fntf dlontoa ntnjfi, debajo; «. ^hK; '.T»n|i
poder, imperio nje^, eonst; pL J'J^ año (Aeorafomo) ' ' '
'JbieJ p¿ cons. magistrados, fun- ¡rffl, e. M$i«>,npjB» hora ¡momento lip nieve
donarios yppy pf, pi jaeces *$'fa (n^f) 8.a
B'??', fc «p'te; pí J^íf, v»'ií> i«p?í hermoso nj?»».; «pJ¿nnJn,8.;Mn?talos
poderoso; potentado *** ff&i/.9r1fift;<mp/.*9rl£; tres; V^J?, 80
J?p P. j>fc jp<w. acabado — Ha. inf. n^p; jifc í^b humillar »$fl tercero (en dignidad), triun«
Jv- *• «eps'C»; «mjw. Di^o oca- fyp humilde, abatido viro?
bar; entregar ip^, ie^ 8ar hermoso; agradable
" -., s. \a$ty pa«,bienestar, irjJTíf alba, aurora; lus matinal
. as?»; j>¿ coi», nji^, «. írw>, P. inf. iq^; |,í. pos. K#, digios, maravillas
^nombre nV«oltar,resolver; morar-Jto. BJ-JJPI, S.»
•B» A. «n/. .Ti^o destruir, ani- vyf, pt m?»?; soltar; co» i, co- IMi;??, segunda ves; de nuevo
(p~ax. menzar - Hipo. nW? «»»« «!?Pí> «fleos, (funcionarios?)
Sf1»^**^
, lf(po. p/.
fraelt0
OCIA?* quedó 8^tf«,pí: a. «íin^^ raíz
«Wfc"TWk/t
te, potente
asombrado, pensativo ,th? «h^ destierro ÍpnPlJ?.-
«> Pí/ hfbí; tmp/. nt.ipt 199^ Sasabasar ÍE?»SoIo
W©^obeieoer nft n,>, 6; r?P, 60 ipÁfló-l»
***, pf. VI**; impf. V*ft pt. blecido
T7' * ** ?*: 88rvilr "**• "* brter 1M, J/. TOR?. ^B? "t fuerte-
"Ol ''I18 "««* Batarbuzanay Jto. »n/. npR? confirmar
no'8 (leído n&) inioialeadeloa WTO m« «1 mismoacen- "*> W?lJ K «■, mugido) Ga'- ya tmeteg en funciones de
,„ it^ 11 <>ií
tres libros con acentuación ™ (Lv- ■"> ¿ll-
poética (va. Gr. n. 74); Ste
'be» (Prov.), F^ítíl (Salm.). eacritajsin (la radical) álef (1
o r 1 \ teg)Gn. 5, 29.
t\D"X — atnaj (acento) y sof pa- &' "' l !•
aúq (vs. Gr. n. 72, 3). ^= f^?) defecto; ain (Ex. 38,
'J11S = ^'^35 en aramco; ara. 1).
meo. 13103 ("13T?3, en el desierto) '1 1) la letra nj?^; ar¿. "1.1 la
B'USWH (CV^üN) denomina- libro deloaNúmoroa; — 34 pe- dálet (,!uc. 18, 21); jirc/. '11 y
cion do lo« judíos alemanes y rieopa sabatina (n^f]tj). dálet; Ttl y la dálet (2 R. 23,
polacos (1 R. 7,40); )ir/. 'Ij7ií^ '003, vs. mina 3Ü); — 2) cifra de 4 (Es. I,
según]oaa]em(iues(Ez.3t¡,38). 01JMS3, vs. Dipa 1) y de 4.".
— 96 —
C7, o.) pr«/. l)«i.que;2)nota TKl CHVU}, /. ní) vuelto, inver- jn (21?) fiesta.
de genitivo TB.O.1 »¡2WB los tido (Núm. 10, 36 a.). in (10, /. K"jrj. «•) nno, — a (8.
versículos de un libro; en (tal nypn - KVT ijVty B^TJjn el San- 104, 29); ana vez; e. J^f (va.)
libro o sección), rPB>K"l55 en to, bendito sea El (doxologia el singular.
el Qéntña (o en la sección frecuente). novilunio, mes (Is.
66, 1).
(1^ palabras) 1) el 1 *nrt (Tin)enTin>por6Ísolo(Dt.
Deuteronomio; 2) la paraáa , 1} ^ ^ y et<J (y8 Gn
32,6).
42. n.l9f6);-2)'11aletra1)(Gn. WyWl(Wn profanidad), uso
48 20)* cifra de 6 y 6.°. profano (de una dicción que
no daguü (Gn. 2,26; Gr. n. 8); ^ \ ' ^ ,efaa Wftw* ('N)taí otras veces se aplica a Dios)
pre/.Vi'W con dagués (Jue. ¿5, 12). Gn. 19,2; "ipitMj bin lo profa-
13, 8)¡ 2) dague3ado (Job 33, niB¿ ^^ (niD* nS^)el Bxo- no de la fiesta (los días inter-
21); Nif. tisp estar provisto do (,#> quo ft8¡ oom{enjsa). medios entre el primero y el
de dagués; //«/• tfTC tener último de una octava, Et.
daguéá. 36, 37).
K«nn y f} f im -m y Yahwé. BÍ>in (D^1n) la vocal jólem (S.
pa». /.) daguesada (n^u? "X •iaT1 (135^) Números (1., que M, 2l);0^1n? con jólem (Jer.
álef daguesada Gn. 43,26), pl. aB| comienza). 35t 24).
P#UT (r^UT 'J1 'O samek y el Levitico. VtXfí (S>»in) 1) el número 6;
nun daguesadas, Ez. 13,20). (y |a totalidad de P'- e»- ^^111 quinto de (Dt.
pon y ps' (pa^ y n?', a.) se, eUo) D etcótera. 34, 12); - 2) el Pentateuco
mojantes. (vs. K1¡J0).
Bíl (OB*!! imprimir); OB11 im- V8# pm (ptfj, impv.) sé fuerte; |ade-
presor; rt^B^] impresión, edi- lante!, |bravo! (exhortación al
oión. lector al fin de cada libro);
P-T-J10TSD1BT ejemplar anti-
guo (Lev. 13, 30). ' U te letra TI (2 R- 17« 31); 86Verante, que nosotros nos
wrt. 'n la zayin (S. 37, 36); m08traremo8 perseverantes
-2) cifra de 7 y 7.» (2S. ({&TmíÚA fmal ^ ^ Jer>)
(Ex. 1, aveta Í2 Í ¿
5 veces (2 R. 9,
(1 8.20,29) e n. 19. aioión a otras con vocal, p. ej.
28).
20).
n-n-nnn í^iprj (S. 4R, 5). '"-njrr (Dt. 32, 6). no »t ha de Uer (2 S. 13, 33;
'xn (•»-[) mitad, medio (Lv. 8, tí" (tí'_) hay, ae da (est, sunt; 15, 21 ote.).
7). Jue. 4. 4).
pTi - ppjj *]\¡r[ .p'm oon jatef 1W (Ti".', a.) superfluo (Jos. 9, del texto usual (1 S. 4, 13).
qamea (1 R. 10, 20). ");/. «"¡' (Dt. 32, 13); pl. p" V rOTC manuscrito (Jos. 21,
(2 S. 10, 9). '35).
H"TC (k;2Y1£, a.) pí. dtttrm. de
Z*n?) = cjifi^ (va.).
■U 1) la ietra rvt} (S. 40. 16);
— 2) cifia de 9 y 9.° (Jer, 8, 2 prefijo como, según (Am. 9,
13); 'ub Oa. 14, 2: para e] 7); - '= l)la letra r;2 (Oa. 3, h
2); art. 'sn la caf (Ib. 5, 5);
din 9. b yre.f, a, para, aegúnr E
TU iT'B cifras respectivas de 15 — 2) cifra de 20; —3) abr,
según los ea¡«iioles (Ez. 33,
(fl + 6) y 16(9 + 7). |>O aqui. acA; |5 as!; (frecuen
3G); 'b 1) la letra ipíj (Gn.
acentos; va. C1JU
temente) 2'/?? (va.).
4!, 50), art. 'brt la lamed (Jun
p) error (Jos. 21, 35). |K= dKf, a.) aquí (Gn. 47, 28).
13. 8); —2) cifra de 30 y 30.";
(Cl'lí (aconto; jwe/. cpii; niJ3 (ni?, a.), igual, semejante.
Siempre con el reí. 1 y el
- 3) = IVÍ (va.).
ton el acento (indicado; I R. &b (vh h. y K^ a.) no; prej.
11, 22); npü2 con el míamo sh/. de 3." m. sg. o pl.: rT'nil^T
sin ('K K1?? sin álef); üb] y no.
acento (no ha de escribir o se como él, ['.rrnilDI como elloa
tf7 ™ Cien1? según el modelo
debe pronunciar), Lv. 11, 2!; (e. d. como el o como loa ano.
(Núm. 13, .10).
tadon casos ea la grafía ordi
pí. abr. 'I>ti'~ 2 acentos (.fer. ni1? y KmS (ni1: h., uní1? a.) ta
naria de una dicción).
2, 31). bla, índice.
uncu (Knifu, a.) tifja (necnto; iSl= y i"73 (1S'3 ,"3_) todo el;
•vnb va, 111
Or.n, 71,6, & 78)i jJTi/.WJppp 1^3 C5fj {.loa. 10, 13) !ft dic-
]C"S y jvb, del. XWb, va. pcS
ciím tod« con qamts.
con tlfjé (Os. (i, ]]. fl'b (n1?, oí". '?, n.) no cxiüte,
KPT1O (Kn~)ü, a.) tarjil (acento; b2 (ÍÍS) todo, entero; iijfj el to.
no ae encuentra más; hajiox-
tul.
otro iiombredcl ¡interior); pre/. legómenon,
3 con tarja. C^3 (a^=) todos olios; P9¡JC^3
(Is. 37, 1) Uidos ellos (a. s. b la letra Ipí?
pt- con prf. 2) con qamea (si
1 "[tnjiD^ según loa orien
ción ch parea [|'31l] que ocu gen con In llamada 'p ); va. O prtl. prep. de, desde; — 'O
rren tino, sola vez; kapaxkgó. np y Gr. 69, 6; %~® *b) 3'pf (abr.) 1) la letra D'B (Ib. 9,
mtncm). dicción eícríín en el texto, que 6); orí. 'en la mém (Job 17-
— 98 -
2); pl. FB'On '3 las dos mem (Oa. 14, 10); 'p hacia la tardo IWCB (H;}OB a., fem. de 'J
(Is. 14,3); — 2) cifro de 40. (Jon. 1, 1). pl. Ti??) que difiere.
KoCip.lS? .pl- rs'iS?. 1UO npuB. ppua (n^ua. pnp,') pun- .ww.wo (n-jin n#8repet¡-
alarga) el acento Merká (a. tuado, -os. ción de la Ley) el Deutcrono-
R3-¡K8 y K3TC); méteg. >Ba - miDB (rntea y .Tjtop mio-
(n^JB rollo, volumen) etc.). Masora o conjunto de Jro (:*?8 freno) el signo méteg
cada uno de los 5 ni^'J.» observaciones crítico-textua- (V8> Gr- n- '0» 6). Nch- c> 16.
(Cant.,Rut,Lam.,Ecle.,E8t.). |e8 y gramaticales de los ra- ^ (*1^W°. Pl- V^ÜW)
tm-lGfa.) vs. 'IB1? binos de los ss. V-VIH d. Cr. quodificre(n)uno(8)dcotro(s)
pine(n) (pjjinau) impresor BObro ol texto del A. T. (vs. (en el aconto, vocales, etc.),
(tras 2 Cr. 36, 23). Gr. n. 68): art. 'Bfi, pref. 'DB3
DbnB (pp^no) hay quienes Icen ('asOn. 10. 4); — 'DB XQ?"\
de otra manera (vs. tpbn). m"^ ^yo,. 0 fjnai (Gn. 37,
B A. o jynpa o., parí. 25).
1) la (Núm. 10,35),
a Vos haceÍ ""
«<-. q-- hacen Zoro (¿n^.
equivocar. 26)
a.)
'•« - kb («•», pl. v»te) pie. . 26. 25, etc.); pre/. K'n
no. -a £3¿loJ; Gn.48, otros ejs., M y otros eja.,
í. fem. de nu des-
dones. n$>83 en la palabra fa> raedio> interiOT5 pronunciable (S. 135, 5).
arriba, de arriba, a.), (acen- en el lugaf (tal ° CUal)> l8> nnipj (riinipj)
to) en la penúltima silaba; 38' 2°! ^ <«•> ,en lUgar to: puntos extraordinarios;
dicción llana (Núm. 24, 22); do« P' eJÍK fW n " a "
- acento superior (Gn. 23 lu«ar de « (J°b 8' 2'í f PmfU Va"
fiiBipa pasos, lugares de la
abnjo, a.), (acento) en la Al. Afel) guión> rayft (Ex" **' l]\ 'D - I) la letra ]$D (Ez. 13,20);
tima silaba; dicción aguda arl. 'DD la samck (1 Re. 13,
(Gn. 40, 15); - acento supe- W8 unido OOn maqqcf (Gr' 7); —2) cifra de 60; — 3) abr.
rior. 30' 19)' denBOTD(v8.)
CBB y f'BB pl. de D-B , vs. '8. (K"'i?l?> 1} la Biblia; 2) en
;a3B («ijp, es. JH", p/. pj, es.'jri") contraposición a «>Bin Penio- otro(g) libro(a), o. d. ejem.
costumbre, uso; pref. ^ y 3 se- Utico, los restantes libros del plar(es) (Gen. 0, 20); pref.
gún el uso de... (1 R. 7, 51). A. T. X'DS en otros libros (Gen. 25,
ílTHB (."iri}B) ofrenda, sacrificio; K318 el acento KS'JB. (Gr. n. 73). 15). Lo mismo que K'3.
hora vespertina del mismo (ha- MTOB (.i^«>8, pl. D'?". part. Pu. '30 y T3D (=T3p parí. Pcil de
cíalas 18); pref. 3 a la tarde ."7P cambiar) que difiere. 13p pensó, conjeturó] opina-
— 99 —
do, conjeturado), conjetura. bro, H"jBp hs todo este libro. p'DB (p'BB y p'PB)paseq (acen-
Pl. C'T?D son las conjeturas S'ntD (B'T]68) españoles (ju- to disyuntivo, 1 R. 11, 22).
de los masoretas sobre pasajes dios); pref. 'ob según los (ju- 'pBB vs. Mpo(')B
dificilesdS. 2, 16, etc.). dios) españoles (Ez. 33, 36). BBB vs. !W1B
buo 6.1;s) la vocal stgol (S. 47, neino (nBVlE) cerrada; 1) letra ÍIID (n*iB) vaca roja; parasá de
5); WjBScon segol (1 R. 16, (Is. 9, 6); — 2) perícopa de la — (Núm. 19, 1 ss.; vs. Ez.
24). punto y seguido (vs. nÓIB y 13,16).
HUr/rao (KJ^ÜD) acento eogolta. Gr. n. 70, a, 2). piB (piB) capitulo.
pjp (a., pl. de 'JO numeroso);
con |1£^p (vs.), el plural. separación, división) 1) sec
B"HB (B"y;o órdenes, secciones, ción o perícope semanal (sa
V"i"]9) nombre de las antiguas •V l)Ia letra p?; art. 'jh la 'ayin batina) del Pentateuco, según
perfcopas mayores del Penta (Gen. 46, 34, etc.); — 2) cifra el ciclo babilónico o anual de
teuco (y aun de toda la Bi de 70. 54 porícopas (vs. *HB). Van
blia), según el ciclo trienal de tp (15) prep. hasta, en |K? 1J señaladas en las Biblias con
los judíos de Palestina (154 6 hasta aqu! (abr. S"9), fórmula la abr. BBB o DDD; — 2) perí
167 pericopas); vs. DDD. que señala el término de una copa menor sea abierta (de
nwio y niso (ri3'0 y '3^) tien haftará (Is. 40, 26; Jos. 1,18, punto y aparte, abr. 'B) sea
das; fiesta de las Tiendas etcétera). cerrada (de punto y seguido,
(= Tabernáculos, 1 R. 8, 2). S'P vs. 1p abr. 'O).
t]\O (í)1o) fin (Neh. 2,13); vs. D"o'. tvst CiiQP) columna, renglón. MBCB (Ktp?B, a., extensión [de
E'IBIB (B'IBH?) escribas; docto SB'P - nfiBQ 'D b» según la la voz]) el acento pasta (Núm.
res (Lev. 11, 30). masors (Job 6, 26). 23, 24).
nmnB (npviB, parí. f. nriB
fONJ (|B'P, cf. oruuTov) 1) indi ni» (n^. -tSRf cerrar) olAu-
cación (en mean '39'p indi abifr) 1) abierta: letra O (Neh.
sula, último dia de la festivi-
caciones [8U9 palabras inicia- 2, 18); parasá (vs. 'B); - 2)
dad de los Tabernáculos (1
les]delashaftarás, vs. .TIBBn) con pátaj (Núm. 10, 9).
R. 8, 54).
—2) expresión cuyo valor arit- HPB (nná) la vocal pátaj (Gen.
mético encierra el número de 27, 2); pref. nniy con pátaj
secciones, versículos, etc., de (Jos. I, 6); provisto de pátaj,
cada libro; — 3) frase nemo 'B 1) la letra KB; art. 'BH la pé pl.
técnica; — 4) en pl. B'JB'p (Juc. 3, 16); - 2) cifra de 80;
«u/. |1n'ÍB'P, «6»". •O'OI, lista — 3) = nninB abierta: letra
de pasajes aludidos en una (Neh. 2, 13); n^D, (vs.) sec
rúbrica. 'X la letra <:$ (Gen. 19. 14); art.
ción (det Pentateuco) de pun
0130 (O139) número, suma. 'sn ta sade (Is. 53, 3); — cifra
to y aparte (en los manuscri
P^B (pi^B) acento' Sil-luq, va. de 90.
tos; no siempre en las edi
Gr. n. 0, b, 3. "VJt y ni ("y* "5») vocal tere
ciones); — vb. KpB'B.
(Dan. 1, 13); pref. 'US? con
T pp TP,p KpS'D (N¡?B'B y 'Bfi a., corte)
seré (Jue. 3, 16).
yado) est. construoto (Es. 13, espacio en blanco; (]1B X^B'B
9); inmediato, "^1803 inmedia J31BB blanco en fin de ver
tamente. sículo (entre dos pericopas
DOB - B'I.'IB ? (vs. *HD y TOIB) mayores o menores, Gn. 1, 5. 'p 1) letra H^p (Gen. 49, 10); art.
t]'O - pice í)1d fin de versículo 8.13 etc.); piOB P3B$3 X¡?B'B •pn la qof (1 S. 8, 11); - 2)
(2 Cr. 30, 18); su signo (:); blanco en medio de versícu cifra de 100; — 3) abr. de "3P
pref. B"B2 con el signo sof- lo (solución de continuidad
pasuq (Jue. 1, 30); vs. Gr. en el sentido, Gn. 35, 22). tnp (tfi$ santo) acepción «o-
n. 9, ¿i, 3; 72, 3. piCB, pl. C'piDB. |'P' (piBB< grada de un vocablo (op. b\n,
VO - B'3") a^BB muchos libros D'piDD, pp') versículo Jos. 21, vs.; Gn. 18, 3).
(2 S. 14,14); prt¡. VOS en mu- 36); P'CBS en este vera. nbnp (nj>rjp' pl. n1*) asamblea.
chosl. (1 S. 25, 22). nDB (HB^) Pascua (2 S. 5, 6); sinagoga.
K-I6D y *«B (H^BOP) libro; K^BPS gen. npB *?# de la Pascua Oip (D-i1p) delante de (Gen. 6,
en este libro, "^ de este li (Jos. 5, 2). 29).
— 100 —