■ Nunca deje caer ni inserte ningún objeto
B. D.
Guía de Utilización y Cuidados
HC1080/HC1095/HC1095WM/HC1096
A.
5. Asegúrese de que el cabello esté seco.
La máquina para cortar el cabello
funciona mejor cuando el cabello está
seco, ya que es más fácil ver cuánto
cabello se está cortando.
6. Sujete la máquina en la palma de una
mano con el pulgar apoyado firmemente
Conexión de los peines
1. Seleccione la guía de recorte que
corresponda a la longitud que quiere que
tenga el cabello después de cortarlo.
2. La guía de peines debe ser instalada
enganchando primero los dientes de la
cuchilla en la parte delantera del peine.
A continuación, presione la parte
posterior del peine hacia abajo hasta que
encaje en su lugar.
■ Para uso doméstico solamente.
F. INSTRUCCIONES IMPORTANTES
en la parte superior de la máquina. Esta
forma de sujetarla le permite controlar
cómodamente el corte. Aunque la
máquina puede utilizarse con la mano
izquierda o derecha, al utilizar la mano
derecha le permite acceder a la palanca
cónica más fácilmente.
3. Asegúrese que el peine está conectado
antes de comenzar a cortar el cabello.
4. Para quitar el peine, jale la lengüeta del
peine y tire el peine hasta que salga.
■
dentro de cualquier orificio.
No use el aparato al aire libre ni lo opere
■ El adaptador eléctrico fue proyectado
para ser orientado correctamente en una
DE SEGURIDAD donde productos de aerosol (spray) están
siendo utilizados o donde oxígeno está
siendo administrado.
posición vertical o en el suelo.
■ Para protección adicional, se debe
incorporar en la instalación eléctrica
■ No utilice este aparato con un un dispositivo de corriente residual
Al utilizar un aparato eléctrico, precau-
ciones básicas deben ser siempre obser-
vadas, incluyendo las descritas abajo. Lea
ADVERTENCIA disco dañado o roto, pues puede
ocasionar lesiones.
(disyuntor) con una corriente de corte
residual que no exceda los 30mA.
C. E. G. Para reducir los riesgos de quemaduras, ■ Siempre guarde este aparato y su cable Para mayor información consulte
todas las instrucciones antes de utilizar incendio, choque eléctrico o lesiones a a un instalador especializado
en un área sin humedad. Asegúrese que
este aparato. personas: (Argentina/Chile).
el cable está desconectado del aparato.
LEA TODAS LAS ■ Nunca deje sin vigilancia un aparato que ■ Asegúrese que el aparato está en “off”
esté enchufado en la toma de corriente.
INSTRUCCIONES ANTES (apagado) antes de enchufarlo. Siempre CUIDADO: No usar este
■ Este artefacto no está diseñado para ser conecte primero el enchufe al aparato
DEL USO. usado por personas con incapacidad y después a la toma de corriente. Para
aparato cerca de bañaderas,
duchas u otros recipientes
MANTÉNGALO LEJOS sensorial o mental (incluido niños) o que
no tengan experiencia, a menos que se
desconectar, ponga todos los controles
en “off”, saque el enchufe de la toma de
con agua.
DEL AGUA. les supervise o capacite sobre el uso del corriente y después desconecte el cable
H. J. K.
PELIGRO producto por una persona responsable
de su seguridad.
del aparato para almacenarlos.
Como sucede con la mayoría de los ■ Se debe asegurar la supervisión de los
aparatos eléctricos, los componentes niños para evitar que usen el aparato
I. L. eléctricos están vivos eléctricamente como juguete. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
aún cuando se encuentran apagados. ■ Utilice este aparato solamente para el
Para reducir el riesgo de muerte por uso previsto y descrito en este manual.
descarga eléctrica: No utilice accesorios no recomendados
■ No intente recoger un aparato que
haya caído en el agua. Desenchúfelo
por el fabricante. Cómo usar
■ Nunca opere este aparato si:
inmediatamente de la toma de corriente. – El cable o el enchufe está dañado. Antes de usar el producto, favor leer 2. Esta persona
Componentes: ■ No lo use mientras está en el baño o en – Se ha caído las instrucciones de seguridad en el debería estar
la ducha. – Le ha ingresado agua manual de instrucciones. sentada para que la
■ No ponga o guarde el aparato en un – Se ha estropeado, roto o no funciona parte de arriba de
A. Cortador de Cabello I. Protector de cuchillas correctamente
lugar de donde pueda caer o ser tirado Mantenimiento de la cuchilla la cabeza esté a la
B. Peine de corte de 3mm J. Aceite lubricante de cuchillas dentro de una bañera o de un lavabo. – En cualquiera de estos casos lleve La duración de las cuchillas dependerá altura de
C. Peine de corte de 6mm K. Cepillo de limpieza inmediatamente el aparato al centro de de la frecuencia de uso, el cuidado, la sus ojos.
■ No ponga o deje caer el aparato dentro reparaciones.
D. Peine de corte de 9mm L. Caja de almacenamiento del agua u de otro líquido. aplicación de aceite y el tipo y condición 3. Peine el cabello
Nota: Si el cable de alimentación está del cabello. como lo hace
E. Peine de corte de 12mm M. Modelo HC1095WM incluye peines ■ Siempre desenchúfelo de la toma dañado este debe ser reemplazado por
16mm & 25mm, 2 clips, capa, tijera y normalmente.
F. Guía de corte para oreja izquierda de corriente inmediatamente después personal o un servicio técnico autorizado
cepillo para el cuello. No mostrados. de usarlo.
Antes de cortar el cabello 4. Quite todos los enredos.
G. Guía de corte para oreja derecha en Latino América.
1. Ponga una capa alrededor del cuello de
H. Peine de barbero ■ Siempre desenchufe este aparato antes ■ Mantenga el cable distante de superficies la persona a quien le vaya a cortar o
de limpiarlo. calientes. No enrolle el cable alrededor recortar el cabello.
del aparato.
Recortar barbas y bigotes
Consejos de utilización 1. Péinese la barba Limpieza y mantenimiento
en la dirección
Para un corte 4. El recorte final en que crece.
uniforme puede hacerse Limpieza y mantenimiento del Cuchillas
2. Determine la
Permita que la
con la máquina
longitud que
cortador ■ Se recomienda lubricar las cuchillas
o con las tijeras
máquina corte el
incluidas. desea para su Después de cada uso: después de cada uso.
cabello sin moverla barba y ajuste la ■ Coloque 1 ó 2 gotas de aceite de
Asegúrese de ■ Quite el cabello acumulado en las
demasiado rápido. guía de recorte lubricación en las cuhillas y enciender
comprobar toda cuchillas. NUNCA sumerja la cortadora
El mover la máqui- apropiada. la cortadora. El aceite debe distribuirse
la cabeza para en agua. El producto no es lavable.
na demasiado Recuerde que por su cuenta. Limpie cualquier exceso
que no haya
rápido puede crear la guía de 3mm de aceite.
zonas disparejas. Para el cabello peinado
una sensación de corta la mayor cantidad de cabello ¡PRECAUCIÓN!:
o para dar recortes rápidos, quizás
tirantez.
Emplee toques cortos al cortar y al prin-
prefiera utilizar la máquina sin la guía de mientras que la guía de 12mm le deja el ■ **Cuando limpie su afeitadora, asegúrese Solución de problemas
recorte. cabello más largo. de que se encuentre apagada y
cipio utilice la guía de recorte más largo.
3. Empiece a recortar por debajo de la
Las cuchillas del cortador no
desenchufada del toma corriente.**
Después puede utilizar una guía de recorte
barbilla y siga hasta la oreja y la línea de se mueven:
más corta de menor logitud. Estilos muy cortos la barba. Para obtener un corte uniforme
■ Use un trapo húmedo para limpiar
■ El cortador debe de estar sucio. Revise el
la superficie de la unidad. No use
1. Utilizando la corte en distintas direcciones. manual en la parte de limpieza.
Cómo cortar el cabello detergente abrasivos ni ningún
guía de recorte 4. Dé toques ligeros en el borde o en el ■ Siempre limpie las cuchillas y la
otro químico.
1. Empiece en la parte de atrás de de 12mm, sujete bigote con un movimiento hacia abajo. cortadora antes de guardar.
la cabeza. el peine plano Almacenado
contra la cabeza ■ Siempre instale el protector de cuchillas
Sujetando la
y mueva la ■ Siempre almacene este electrodoméstico antes de guardar.
máquina como
maquinilla desde en un área libre de humedad.
se muestra, dé
toques ligeros la parte de atrás ■ No enrolle el cable alrededor del aparato.
hacia arriba del cuello hasta ■ No lo almacene en temperaturas
asegurándose la coronilla de la superiores a 60°C.
de cortar la cabeza.
cantidad de 2. Corte de forma similar desde el lado
cabello deseada. Siga cortando en capas hasta la parte de arriba de la cabeza.
hasta llegar a la coronilla de la cabeza.
Cuando haya terminado, peine el cabello
Luego corte desde la parte de delante
hasta la coronilla de la cabeza.
Garantía - Ver folleto separado
para quitar el cabello suelto y determinar 3. Si se desea un estilo de “parte superior
si necesita cortar más. plana”, quite la guía de recorte y utilice ® Marca registrada por Spectrum Brands, Inc. HC1080/HC1095/HC1095WM/HC1096:
Características eléctricas
2. Repita el mismo procedimiento para el peine de barbero. Recorte poco a © 2018 Spectrum Brands, Inc. 110V: 120V~ 60Hz 3.3W
cada lado de la cabeza. Asegúrese de poco hasta que logre la “apariencia 08/18 Job#18784-02 220V: 220-240V~ 60/50Hz
cortar el cabello de forma que tenga plana” deseada. T22-0003089-E
la misma longitud en ambos lados de
la cabeza. Diseñado en USA
3. Para cortar el cabello en la parte de HECHO EN CHINA
arriba de la cabeza, sujete el cabello
entre los dedos y corte una pequeña
cantidad poco a poco. Corte desde la
parte delantera hacia atrás.
 ■ Do not use outdoors or operate where ■ For household use only.
B. D. F.
IMPORTANT SAFETY aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is being administered.
■ The power unit is intended to be
correctly oriented in a vertical or floor

INSTRUCTIONS ■ Do not use this appliance with a

damaged or broken disc as injury
may occur.
mount position.
■ For additional protection the installation
of a residual current device (RDC) with
Use and Care Guide ■ Always store your appliance and cord a rated residual operating current not

HC1080/HC1095/HC1095WM/HC1096
C. E. G.
When using an electrical appliance, basic
precautions should always be observed,
including the following. Read all instruc-
WARNING in a moisture-free area. Make sure your
cord is disconnected from the appliance.
exceeding 30mA is advisable. Ask an
electrician for advice (Argentina/Chile).
To reduce the risk of burns, fire, ■ Make sure unit is “off” before plugging
tions before using this appliance.
electric shock or injury to persons: in, always attach plug to appliance first, CAUTION: This product is
A. READ ALL ■ An appliance should never be left then to outlet. To disconnect, turn all
controls to “off”, then remove plug from
not suitable for use in bath
or shower.
INSTRUCTIONS unattended when plugged in.
■ This appliance is not intended for use by
outlet, then detach power cord from the
BEFORE USING. people (including children) with reduced
appliance for storage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

physical, sensory or mental capabilities,
KEEP AWAY FROM or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
H. J. K. WATER. or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for
DANGER their safety.
■ Children should be supervised to ensure
As with most electrical appliances, they do not play with the appliance.
I. L. electrical parts are electrically live even
when the switch is off. To reduce the ■ Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
How to Use
risk of death by electric shock:
use attachments not recommended by
■ Do not reach for an appliance that has manufacturer.
Before using read the important safety 2. This person should be seated so that the
fallen into water. Unplug immediately. instruction section in front of the top of his head is at your eye level.
■ Never operate this appliance if: manual. 3. Comb the hair as it is normally styled.
■ Do not use while bathing or in – The power cord or plug is damaged.
the shower. 4. Comb out all knots and tangles.
Components: – Has fallen into water
Blade Care
■ Do not place or store appliance where it – Has been damaged, broken or not 5. Ensure the hair is dry. Hair clippers
can fall or be pulled into a tub or sink. working properly. The life of your clippers will depend on perform best with dry hair, making it
A. Clipper I. Blade Guard – In either case immediately take the frequency of use, care, application of oil, easier to see how much hair is being cut.
■ Do not place in or drop into water or
B. Guide comb 3mm J. Blade oil other liquid. device to the repair center. and hair type and condition. 6. Hold the hair clipper in the palm of one
C. Guide comb 6mm K. Cleaning brush Note: If the power cord is damaged it hand with your thumb resting firmly
■ Always unplug immediately after using. must be replaced by qualified personnel
D. Guide comb 9mm L. Storage case ■ Always unplug this appliance
Before Cutting on the top of the hair clipper. This grip
or an authorized service center in Latin
E. Guide comb 12mm M. Model HC1095WM include 16mm & before cleaning. American.
Hair provides comfortable cutting control.
Although the hair clipper may be used
F. Left ear guide comb 25mm combs, 2 clips, scissors, barber 1. Place a cape around
■ Keep the cord away from heated with the left or right hand, using it right-
cape and neck brush. Not shown. the neck of the
G. Right ear guide comb surfaces. Do not wrap the cord around handed allows you to access the taper
person whose hair
H. Barber’s comb the appliance. lever more easily.
is being trimmed
■ Never drop or insert any object into or cut.
any opening.

Attaching Guide Comb 4. The final trim Trimming Beards &

1. Select the trimming guide that matches
can be made
with the hair
Mustaches Cleaning and Maintenance Performance Guarantee
the length you want the hair to be after clipper or 1. Comb your
the cut. the included beard in the After each use: Blades ® Registered Trademark of
direction it ■ Brush the accumulated hair from ■ It is recommended to oil the blades after Spectrum Brands, Inc.
2. Guide combs should be installed by first scissors. Make
sure to check grows. the cutters. Do not submerge the clipper every use. © 2018 Spectrum Brands, Inc.
hooking the blade teeth to front side of
over the entire 2. Determine the in water. ■ Place 1 to 2 drops of lubricating oil on the 08/18 Job#18784-02
guide comb. Then press the back of the
4. To remove, pull the snap tab on head for any length you want moving blade and turn on the clipper. The
guide comb down until it snaps
back side of guide comb and pull the uneven areas. the beard to
Cleaning Cautions: oil should distribute on its own. Wipe off
T22-0003089-E
into place. ■ Do not use liquid cleaners on the cutters Spectrum Brands, Inc.
comb off. For styled hair or giving quick trims, you remain, and fit any excess oils.
3. Ensure comb is attached before or harsh or corrosive chemicals on the Middleton, WI 53562
may prefer using your hair clipper without the appropriate
beginning to cut hair. trimming guide. cutter casing.
the trimming guide. Troubleshooting
Remember the 3mm guide will give you ■ Unplug the clipper from the power outlet Designed in the USA
Clipper cutters do not move:
the shortest beard while the 12mm will when not in use and when cleaning.
Very short styles ■ The cutting unit may be dirty and clogged. MADE IN CHINA
give you the longest. If you want a longer
1. Using the beard you can use the barber’s comb as Storage Clean the unit as directed in Cleaning &
Maintaining section.
Usage Tips 12mm trimming
guide, hold
a trimming guide.
3. Start trimming under your chin and work
■ Always store this appliance and cord in a
moisture-free area. ■ Always clean the blade and clipper
HC1080/HC1095/HC1095WM/HC1096:
Electrical Characteristics
the comb flat toward your ear and beard line. Cut in ■ Do not wrap the cord around before storing. 110V: 120V~ 60Hz 3.3W
Giving a Comfortable, Even Cut How to Give a Haircut against the different directions for a uniform trim. the appliance. ■ Always place the blade protection guard 220V: 220-240V~ 60/50Hz
Allow the clipper 1. Start at the head and move back on the clipper blades before storing.
to cut through the 4. Lightly stroke the edge of your mustache ■ Do not store in temperatures above 140ºF.
back of the the hair clipper
hair without mov- in a downward movement.
head. Holding from the back
ing it too quickly. the clipper as of the neck to
Moving the clipper shown, lightly the crown of
too quickly may stroke upward the head.
create a pulling making sure 2. Cut in a similar manner from the side to
sensation. you are taking the top of the head. Then cut from the
Use short strokes off the desired front to the crown of the head.
when cutting, and amount of hair.
initially use the longest trimming guide. 3. If a “Flat Top” style is desired, then
Work your way up to the crown of the remove the trimming guide and use the
You can always use a closer trimming head in layers. When completed, comb
guide later if you want a closer cut. barber’s comb. Trim a little at a time until
the area to remove any loose hair and a flat look is achieved.
to determine whether you need any
further cutting.
2. Repeat the same procedure for each side
of the head. Make sure the length of the
hair is trimmed to the same length on
both sides of the head.
3. To cut the hair at the top of the head,
hold the hair between your fingers and
cut a small amount at a time. Cut from
the front to the back.