Kaeo 4o1 resi arquitectura afio 40 - nimero 461 © Arquitectura industrial © Once edificios Para industrias © Técnica sobre bévedas y losas © Suplemento especial con trabajos y conclusiones del X Congreso Mundial de ArquitectosINSTITUTO ARGENTINO DE OPINION PUBLICA é Clif: Te FRANKLIN Agent Brano Barometer American Association fos Ianctavies FRANKLIN ANOS 1961, 62, 63, 64, 65, 66 y 67 CINTA AZUL DE LA POPULARIDAD BRAND BAROMETER AMERICAN ASSOCIATION jer < J PREMIO - “ Ml concreso inten. | > AMERICANO DE INGEME- | SO = RIM SANTARIA -ATDIS. | Ox & woz vz GRAN MEDALLA DE ORO ‘Comisién Naclonal Elecutiva dole Lew 148 [EXPOSICION - FERIA DEL SESQUICENTEN: 4 eta NEVOWLON De HAO DE PLAQUETA 5 ANOS -nasina poputarided Institute Argeatinn de Opinién Pablica - B. B.A. 4. 1965 DIPLOMA DE HONOR - r Congreso Argen: Aires » 1965 ‘eso Arges. 1968 DIPLOMA DE HONOR exro’s9 - ta cons- truceién “HOY” en la Argentina. tine de Saneamientovéalo... siéntalo... vivalo... NUEVO LAMINADO PLASTICO SEEDCAMINEDS Una innovacion de color y Pensado para infinitas tura,ia pedido de su fantasia! aplicaciones. marca) Pensado para quienes como _Usted crea el detalle y Usted, crean utlizando el Nuevo Laminado FORMICA el color. Plastico Apergaminado le Pensado para llevarse bien da nueva textura y color. faminado decorativo con todas las tendencias. Lider en disenos de avanzada CYANAMID DE ARGENTINA S.A.I.C. - DIVISION FORMICA - CHARCAS 5051 - T.E. 772-4031 Distibuidores_autorizados: OAVIO BENDERSKY & GIA. S.F.L., Pulol 1435, T. E, 58-9641; CARLOS GUIDO GARZOLI S.A. Conien {on 9900, TE. 8 0601" GIALLORENZI & CIA. SACI polio Yrigoyen 2208, TE. 88-1740. MADERAS MARTIN Humberio 1 1403, Te. 20-5041) ZARZECKI S.A, ed 1957, T.€ 89-2098, en Marcel Pata: FIORITO, NANNETT! ¥ DALL'O S.A.L- Hipditlo Yngo tad 0474/82, T-E.20298, on Cordoba: GIALLORENZI'& CIA. SACI. Jacinto Rios 44, £ JoseENERGIA. ENERGIA- mucha mas ENERGIA. la que Ud. necesite Grupos ELectRoceNos JAMAZVEg DE 35 y 48 Kw.hasta ellos saben que es mas facil | armar con la linea _ de eh KAISER ALUMINIO | Thun el 39247784808 4878429074040 PoLa buena construccion exige lo mejor... y LOSA lo hace! TEJA TIPO FRANCES DOBLE ENCASTRE LOSA Superior o todas en todo!En Ia pigine 49 e) texto que comienza: “Para realizar esta forma...” y teeming ent "construdes especialmente corfesponde a la_pigina 58. En Io misma igi 49, e) texto que empieza en; “ESTRUCTURA: Cuan do..." y Fnalra de In cline ilaldad feb", comespende = la pigina 43. ‘Asimisme, conesporde sefala que ol proyecto dieccén de la biveda cermics de Metakngce Melle, fu velzade poe el ingeniero Héctor Jorge MasseCuando la rueda se transformé en engranaje un tuepidar nuevo conmovie ala humanidad. Empers 1a tra industrial y ‘millones de hombres. desplazaron, Sa" trabajo de Ia casa a enormes recintes. Pronto las fdbrieas mereeieron In atencin de los arquitectos, El proceso de. industrializacion que se registra en huestro pals abre un interesante campo de. trabajo para la arguiteetura, Por so, aqut presentamos nce obras pata distintas plantas industriales Ubicadas fn esta capital y en el interior del pale. bras: Fabrica de embragues, pig. 17 Fébries de trépanes, pég. 21 Fabrica de cosmétieos, pis. 3s: Molino, silos y fabrica de balanceados, pég, 29 Edifleio para una central vermoeléetrica, pag. 34 Fabrica de instrumenton para electriniea, pas. 38; Fabrica de repuestan para automotores, pag. 42 Ampliacién de una planta quimice, pag. 47, Fabrics de alhajas, pag. 51 Denasito de hietros, pag. 55: Depdsito de libres, pag. 87: ‘Solucién estructural para losas casetonadas, pie. 40; Ceramico armado, armadura y paredes, pag. 13 Bivedas auto portantes y precomprimidas, pag. 60; Baveda ondulada de ceramics armada, pag. 58 artical: Ua argquitectara industri pig. 13 novedades: paginas 8 y 9 Revista fundada en agosto do 1929 por Walter Hylton Seott. Director: Norberto M. Muzio: Secretario de Redaccién: Osear Fernandez Real; ‘Asesores de Redaceién: Walter Hylton ‘Scot Federico Ortiz, Rafael Iglesia y Miguel Asencio, Colaborador: Hernan Alvarer Porn Colaborador de Téeniea: Bateban Laruccia Corresponsal en Cérdoba: Roberto A. Roitman, ‘Jete de Publicidad: "Norberto C. Muzio (b.) Fotogratias: J. ML. Le Pley. Dibujos: Eduardo’ Santamaria, Aeitire'Witionade To Propledad Inelectst 9 sina * Coleccién SRS nage pxppretiee Esta edn te tering de enorme 20-10-69,EAC Ce mt com Por ejemplo: Cryer Meee me Cele una casa, cuando con JANITROL sélo se necesitan 5 minutos. Y sta es apenas una de las ventajas Ce eal con También esta la renovacién permanente del aire, ya que éste circula por conduc. ey ee ea eas Se era ee ee service sencillisimo (no hay que romper ee ey ae ee ce Soe ro Sa Se ae ne Pa ees Ce cent Pidanos cuanta informacién técnica de ec Pre ee acd JANITROL ES FIRMAR LA OBRA. @ Plates uke areca reas pean eer eer reyi empresas que equiparon sus oficinas - =='g técnicas, con elementos para dibujo arn =e ‘uto’ ayuda FABRICA: SAAVEDRA 132*TEL 259-1495*QUILMES ESMERALDA 270*TEL. 45-7909*BUENOS AIRES el futuro. Zine ezcuira elde PROYECTO plano. LOS JARDINES EN NUEVA PLANTA INDUSTRIAL POND’SPremian en Pert al sistema Outinord Hace pocos dias se anuncié en esta capital que fue premiado en Peri un proyecto para un plan piloto de viviendas ceondmicas en el cual se Uullzaria el sistema constructive Outinord, un inétodo de origen francés euya sepresentacion atinoamericana es ejereida en nuestro pals por dl arquitecto Dante Rafael Calderaro. El coneurso internacional se convocé en febrero de este afc, presentindose 41 proyectos pertenecienter a 13 paises, entre los cuales Mcus rtere 5 combinaciones del stems Ouinord fquraban Japon, India, Finlandia, Dinamarea, Polonia, Alemania, Suiza, Espana, Francia, Holanda, Gran Bretafa, Estados Unidos Colombia Sogin Ins bases del evento, el Jurado selecciond INDUSTRIAS TECNICAS AIRE SOCIEDAD ANOMIMA, INDUSTRIAL, COMEREIAL CALEFACTORES DE AIRE THERMOBLOC CALDERAS A VAPOR Y AGUA CALIENTE EQUIPOS YORK DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACION VENTILADORES CENTRIFUGOS PROVEEDORES DE LA CALDERA A VAPOR Y DE LOS CALEFACTORES THERMOBLOC PARA LA OBRA POND’S. Panu ier «| 5 AMES «TE 2T4001/2 Novedades | seis proyectos (tres de arquitectos peruanos y tres de Alemania, Japén y Sulza) que fueron premiados ‘con 8.000 délares cada tino, destacandose que el trabajo P-25 de los arquitectos peruanos Femando Chaparro, Vietor Ramirez, Victor Smirnoff y Victor ‘Wyszkowski —que utilizar el sistema Outinord— sum el mayor numero de votos sobre todos los demés. El proyecto comprende la conatruccién de 1500, viviendas inielales sobre un total de 8.800 por sus. caracteristicas merecers In. recomendacién fe 1a Organizacion de las Naciones Unidas para todos los: programas similares a aplicarse en América Los equipos con que se construirén las viviendas son fabricades en la Argentina y serén exportados a Peri: en breve plazo, Actividades del Bouwcentrum El iltimo miércoles 22 comenzé en el Bouvicentrum Argentina un curso sobre “Organizaciin de la Empresa constructor” que sera dictado por los ingenteros Luis Maria Migone, Eweldo Paulsen y Carlos Virasoro, ¥ el contador M, Estéver, Posteriormente, les dias 19 y 20 de noviembre proximos, el ingeniero Molsés ‘Litwinezuk (Jefe del Sector Privado de la Secretaria de la, Vivienda) | ¥,¢l senor Ramon A. Vazquer (Subgerente. de Bromocion y Estudios del Banco Hipotecario. Nacional) dliseriaran sobre “Algunos aspectos del Plan de Viviendas Eeonémicas Argentinas ‘Asimismo, el pasado jueves 23 comenzé en la misma entided un curso sobre "luminacion de la vivienda ¥ de otros edificios” cuyas clases serin dictad Por la arquitecta Lucia R. de Mascaro. En relacién on este curso, el dia 27 de noviembre se realisara un simposio sobre. “Tluminaeign artificial en la vivienda yen la oficina’, | Tabiques modulares GIBOR ‘Avanzada on arqutecurs de mente ara la divin Se anodieado hapa’ exmaltads te deraemabiey > "me Algunas obras realcadas: HUGHES ToOL 5.4 Alla Cis, de. Seowros Oficinas Muniz (Mere ‘ove Price Waterhouse Peat & Co, Banco Genadero Argentino Teatro General San Marin Bull rate General lect Diario Us Rargn 3. A Ector "Abn 3. A Fewe'y Bonet Feta Cin. de tale dis Arg. de Eecrcidad Bea” Municip” Cuded de Chad Universe Bunos Aires ave, Tibunales) Sumta'Nacionat de Carnes Atkin Entrega inmediata — Planes de financiacién Solcite inleemacin Ieenca © proyetes 9 GIBOR «.. Corrientes 1132, P. 79 - Tel. 35-0752/9958/6251 Direc Téenia: BORENSZTEINGICOVATE Ingeriers Chiles10 Muestra de ara religiosa En momentos de aparecer esta edicién se halla abjerta al publico una interesante muestra sobre Aarquiteetura religiosa en el mundo, organtzada por fel Bouweentrum Argentina en su salon de Cangallo y Maipi. Ta exposicion tiene el auspicio de la embajada sustriaca, 1a que proveer4 material del Bauzentrum Austria con ejemplos de iglesias y ottos edificios para €l ejereieo del culto disehados en Europa, Asia ‘9 Attica, BI Instituto de Estudios Historicos de la Paculted de Arquitectua y Urbanismo de Buenos Aires Primera etapa del templo SteyrEnnaleten, en Aut suministrard ¢l material correspondiente a la Argentina La muestra permonecers ablerta hasta el 7 de noviembre y eh ou transeureo (los dias 27 y 28 del orriente) el arquitecto Claudio Cavert pronun fdos conferencias sobre el mismo tema. Asimismo, lt fntided organizadora distribuye un folleto con el programa de Ia muestra, material didactico y unas 140 Feferencias bibliograficas sobre los paneles expucstos El olleto contiene resefa histériea, materiales, SUBLIME . ‘onstruceién y formas especiales, secekén litrgiea fjemplo de nuevas orientaciones; nave. (planta Fectangular): nave con tendeneia a extensions laterales plantas en forma de "L", “T", rectangulares, cusdradas, en forma de cruz, cixeulares, angulares, hexagonales, fetogonales, triangulares,trapezoidales, paraboliets, ‘lipteas, libres y Fealizaciones austriacas, Centenario de “La Prensa” En Jos medios periodisticos, emy y dedieados a la publicidad hae Hotable la eelebracién del eentenario del @iario La Prenta” de esta capital. A su vex, los letores de este tradicional matuting también se han hhecho participes del scontecimiento a traves de una serie de suplementos por medio de los cuales fea empresa trate de Peseta los sucesos mis importantes fcurridos en el titima siglo en las Gistintas actividades del quehace® nacional Tateresa sehalar que entre esos suplementos figuran algunos referidos a la arquitectura argentina, cuyo tratamiento estd corde con el prestigio de seriedad ¥'de enjundia que caracteriza al material publicado por ese diario. Curso sobre planificacién Contindia desarrollindose con éxito ol Curso para sobre Planificacion Urbana sr pal que la Sociedad Argentina de Planifieacién ‘Organiz6 en su sede de Montevideo 948, Capital Federal, ¥ que comenzara el 23 de septicmbre titimo, Esta entidad, fundada en 1967, continta asl eon su programma de actividades entre las que figura este ‘aho en lugar preponderante la organizacion del ‘Encuentro Internacional de Urbanistas « desarvollarse fen estos dias en la ciudad de Mar del Plata. Esta ional Founion es patrocinada por la Union Inter ‘de Arguitectos y forma parte del Decimo ‘Mundial que termina de realizarse en Buenos cal que. esta e +--— en Orbital! | ats 2// CAL AEREA HIDRATADA EN BOUSAS 1 (OE PAPEL TRES PUEGOS ‘CON 30 CORPORACION CEMENTERA ARGENTINA S.A. ‘Av. de Mayo 633 - or. i 1: Camen N® 9 CORDODE € = Buonot Aires - T. 30-5581 Te 3643) «36404-36477 rep NP 50 MENDOZA~T., 14338 PARRAL 198 (Est. Caballito)NUESTRO PRODUCTO ES COMPACTO Ry ~~ TTENE CUERPO CRISTAL TEMPLADO (CALIFORNIA TRANSPARENTE FORTALEZA DISTRIBUIDOR OFICIAL SAL. - Av, CORDOBA 645 - 6° PisoCanalones | Hlonofort autoportantes, de asbesto cementoarticulo La arquitectura industrial Podria afirmarse que, casi en un mismo plano que la vivienda, la arquitectura industrial ‘es uno. de los primeros problemas, ‘en orden de importancia, que se 1e plantea hoy a les arquitectos. Bn efecto, la ‘evolucion de los paises, yen especial el nuestro, hacia Ta industrializacion ‘5 tan manifiesta que ha impuesto su sello a todo lo que directa, © indirectamente afeeta y, en modo especial, a la arguitectura de las {abrieas o arquiteetura industrial. Ya no es mas un galpon cuslquiera, ubieado en un lugar cualquiera y construido de cualquier: manera. Sila industria que se desarrollard debe Impanerse necesitaré de un edificio GiseRado especialmente para cumplir su funcion espeeifica (no seri Jo'mismo una fabrica de neumétiecs que tna de papel), estarh ubicada en un lugar que satisfaga todos los requerimientos (energia, ‘agua, fas, decaglles, Comunicaciones, fécles accesos, ete.) y su fonsiruccién sera tal que no resulle costosa su manutencidn. Por ende Gebera ser practica y de calidad. Bs easi Innecesatio destacar Ins razones por las cuales el edificio debera ser de valor deede un punto de Vista estético pues no se eoncibe que un arquitecto proyecte nada desvinculado del aspecto plastico de lo que hace. Pero existe ademas luna razon de orden economico que en este caso debe considerarse: Mejores ambientes determinan mejor énimo para et trabajo y esto 0 su ver signifiea mas rendimiento, Es indudable que todas estas consideraciones no dejan lugar a dudas de {que se esti ante un nuevo planteo del problema de la construccion Ge fabricas. Intentaremos en forma somers, esbozar un esquema de como se debe plantear el problema del proyecto de una fabrica en general EL primer problema, y uno de los mas importantes es 1a cleceiin del terreno. Para determinar cual es el més conveniente, tendremos en ‘cuenta los siguientes factores: (Q), Dimensiones: Es claro que una vez determinade el volumen ae Ia fibrica se podri decidir en forma aproximada las medidas del terreno para satistacer esas necesidades, pero dado que Ia industria es Ginimica y aparte de transformarse necesita, también expandirse, sera necesario prever, lo més generosamente posible, las superficies’ destinadas 4 absorber" esas expansiones, Ademas deber® prever, en pequela cantidad, Jn posibilidad de tener viviendas para algunas persons. ‘especialmente importantes para la fabrica, Se excluye acé el problema ‘de la vivienda para el obreto en general que se tratara en (8) (2) Accesos: Este es un aspecto especialmente importante, Interesan todas Tas formas posibles de contacto: entre las vivienday de propietarios, obreros y empleados, y In fabriea; entre In fabrics y el Comprador de sus productos. La ilegada de la materia prima, la expedicion cl producto elaborado, ete. Del estudio de este flujo en la’ forma gque se realiza actualmente, y previendo euél puede ser la forma futura’ del ‘mismo, pueden salir conelusiones tales que invaliden todas las posibles virtudes que jin lugar, pero que no funcione desde el punto de vista de sus aceesos. Ademis de caminos debemos estudiar a posibilidad de contar con ferrocarril y puertes Mluviales 3 aérees. No debemos descartar la posibilidad de que un futuro préxime cobre mayor importanela el trifico de aviones, hoy todavia poco Utlizado por st elevado costo, (3) Agua: En nuesteo pais practicamente no debe existit lugar alguno donde el Estado tenga posibilidades de prover agua en las cantidades {ue las industrias lo requieren. Deberd contarse pues con la que se Dueda extraer del propio subsuelo de la fabrica, Tampoco esta Doslbiidad significa seguridad en cuanto a eantidad y ealided del agua Que se obtenga. Existen napas demasiado. profundas, 0. poco feaudalosas, o- muy salobres, cuy explotacién seria demasiado eostosa. e Inefleiente. Se hace necesario pues, un estudio previo de estas cualidades de Jos terrenos para poder dar un veredicto de si es o no apto para la Implantacién en él de la industria. El problema inverso los. desagtes— ‘es tambien fundamental. Los liquidos residuales de fabrica, una vee lutados deben poder eliminarse rapidamente y debe preverse hhacia dénde se ird ese excedente de consumo. En este sentido se eben elegir tervenos altos en relacion con’ sus veeinos, y estudiar el Aestino final de los desagles: canales, ries, arrovos, etc (A) Energia eléctrica: Este es un problema candente en la hora actual de nuestro ‘pais. La radicacién de gran cantidad de industrias no. fue acompafiada con su correspondiente ineremento de energia eléctrica, [Nos encontramos pues, con un punto critico. Existen zonas donde se encuentran pequefias cantidades de flujo eléetrico disponible, pero en ieneralpotlemos dectr que debemos buscar los lugares donde 13articulo 3 factible que, en un futuro no muy lejano, exista abundancia del mismo, Momentineamente no hay cast otra poetbilidad ‘leet (5) Provision de gas: El gas, relativamente nueva como combustible a usarse en Ia industria, est destinado a Imponerse por sus jamentalmente, evitar el transporte permanente de Tox combustible pesados camiones con todos lo. inconveni ia fabrica, Se hace pies evidente la ‘convenient reno ett donde sea faetible Ta provision ‘de ges” natural (6) Estudio de euelos: Este es un problema comin a cualquier tipo de edition, peso especialmente deliado’ cuando se han de mover pessdae das. Lo fundamental ¢ tener en ‘mejorar lat caracteristieas del Teosto inicial del terreno conseguir telefono sn de la misma, Este es solo un problema tra (8) Ubieacién dentro de la comunidad: Este es un problema n ubanistio. fibrica se instal de transportes fertocarrl, de Omnibus, etectera “ORIGINAL TREBOL” (© HIERROS HASTA Somm DIAMETRO 1# DOBLADO PARA AMBAS DIRECCIONES (© VARIACION DE VELOCIDADES EMBRAGUE MECANICO DISPOsITIVOS PARA TODO TIPO BE DOSLADO NEILL MALCOLM ARGENTINA SOCIEDAD ANONIMA SAN. MARTIN 575 BUENOS AIRES 1. & 32.9007/06/05La arquitectura industrial Mie Sees or meeliale potas Po ioe parted “ay-out” Apron, “lasens”a funcionamiento de la fabrica. En esta etapa, el arquitecto debe Erakat r A a es tie Sane nol Dube Pouenetorecn is turn cy ie a mance co arm my eo Sas ae Wa do lngrat iolssnas argues gee problemas previos, se estar ‘Bate problema debe ser-contemplado particularmente con referencia fia estructura del edificio. Conseguir grandes luces entre columnas.es un factor fundamental para el mejor desenvolvimiento de las fabrieas que a 1a Yer permite mayor elastleidad futura. Para ello debe buscarse una cubierta Ge techo muy livlana, lo que se consigue principalmente. por intermedio Ge las casearas en las estructuras de hormigin, Un modulo de 20320 metros es una medida bastante aceptable para la gran mayoria de los casos isten problemas especiales como los de las fébrieas de aviones que | ren luces de alrededor de los 100 metros, pero esto no hace al problema general, Cuando se trata de edifieios de varias plantas, las grandes areas obligan a disminulr las luees entre eolumnas, sino se quiere encarecer | exageradamente el costo de la estructura. Podemos decit que en estos casos trabajat con 10) metros de Tur entre columnas. Relacionado con ura esti el problema de la iluminscien, tanto natural como js iluminacion natural se hace fandamentalmente cenital y debe mnseguirse Ia mayor uniformidad posible. Es evidente que teniendo un lemento de luz cada veinte metrox no se conseguitia tal uniformided. Por ‘motivo debe estudiarse la estructura de tal forma que. petraita espaciar menos los pais de Tu2 que los de columnas. Ademés se orientaran las Ventanas de tal manera que en el interior de la fabrica no penetren tirectamente los rayos solares Hublar mis en general del proyecto de las fibrieas es casi innecessrio, pues eada caso tends problemas especiaies que habra que considerar por eparado. Existen si, servicios comuner que eabeia aun meneloni FERNANDEZ LONG Y REGGINI INGENIEROS CONSULTORES PROYECTO, CALCULO Y DIRECCION DE ESTRUCTURAS Asesoramiento estructural para la creacién de formas arquitecténicas Av. FIGUEROA ALCORTA 7640 - BUENOS AIRES 15articulo ervicios contra meendio: Ademés del factor seguridad, que de por si justice wenciones posibles a en justifieativos de La arquitectura borden econdmico que conteibuye a extremar esas medidas, Las primas que Industrial Se pagan por loc Seguros contra ineendio son tan elevadas que el gatto Que ellas Fepresentan llega a ser un rubro importante en los cestoe fe fabricacién. Sin embargo, mediante clertas instalaciones especiales tales como las’ de "Sprinklers" 0 "Rociadores Automaticns”, separacion de ‘lesgos distintos en la fabrica con puertas especiales contra incendi, lubicacién adecuada de hidrantes, ete, se pueden reduelr los costos de Siehos seguros en un $0°% 6 mas atin, segin lor casos. Vale la pens, pcs, en clertos casos invertir un mayor capital inielal que se amortiza fn poco tiempo y que ademfs brinde una mayor seguridad ) Cafierias: La gran cantidad de caios necesarios en las tabricas (agua caliente 0 fia, vapor, aire & alta 0 baja presién, desagtes, gas, aceite, ‘agua a presion para incendio, ete.) deben’ estar en io posible agrupados ya la vista para evitar dificultades en su reparacion yen su busqueda, Hay que evitar enterrarlos, pues, es muy posible que al ubicar maquinas sobre el lugar por donde pasa un caho resulte muy fil perforarlo aetidentalmente. Cabe considerar su ubleacién en tineles Amplios ubieados debajo de los caminos de fabrica, donde sean fieiimente identificables y'reparables y de donde sea Tactible sacar nuevas derivaciones cuando las necesidades lo demanden. ©) Comedores, bares, lugares de descanso, ete.; De acuerdo con las necesidades y comodidades con que se cuente en la z0na, 9" fcaracteristicas de cada fabriea, podra disponerse de este tipo de Toeales en mayor o menor grado 1) Playas de estacionamiento: No existe actualmente en nuestro pais el problema que tienen las grandes fibricas norteamericanas. para dar fabida a 1a enorme masa ‘de automviles de sus empleados, pues ain los fmismos no estan masivamente al aleance del obrero y tan slo lo ‘poseen pocos empleados. Pero no seria demasiado aventurado suponer fue, en un fuluro no muy lejano, con la produecién en la. Argentina fe gran cantidad de vehieulos Tos mismos aumenten en grado tal como para justifiear la revision de grandes espacios para estacionamiento. @ | Alberto Schugurensky PILOTES FRANKI ARGENTINA S.A.I.C. Ejecuté las Fundaciones de los silos y edificios de la Planta Chacabuco de MOLINOS RIO DE LA PLATA S. A. CARLOS PELLEGRINI 755 - 8° Tel. 392-5556/7482/4077La nueva fébrica de embs ée Wobron ALC. inaugurada en Sil de este aso se halla en General Pacheco, sobre el Kilometro 20, del Acceso Norte de la Ruta Panamericana, Ubieada fh un terreno de tas de 62.000 ‘metros cudrados, st superficie fabierta ocupa 10,000 metros fiedrados con edificios que albergan a. miquinas fanufactureras y proceso: de avanzada tecnologia, Log ediflcios comprenden una planta de Manufactura, Laboratorios, Administyacion, Recepeldn, Oficina de Personal, Consultorios, Vestuarios Comedores, ademas de Using, Darsena de Atraque, secetor'y playas de estacionamiento. La ipresa preve la construceian de Instalaciones deportivas y otros servicios sociales para las 460 personas empleadas en la planta "EL planteo’ de los arquitectos del Fabrica de embragues Gitsclon:Km30,4, Reta Panamericana een 62.900 w Supericie eabierts 10.000 Proyecto p airacien de In obra: cat Siether Ei, Pe estudio Sincher Elia, Peralta Ramos y Agostini (SEPARA) Povimentado perpendicular a Ia Futa que divide el terreno en dos zonas: una franja angosta hacia el Sudeste donde se construyeron los edificios de onde se dispusicron los edificiog complementarios la planta de ‘manlufactura, Este camino tiene en In entrada una belanca para 2 entre len jardin Isteaies. En frm clone se apeca el eanto rade Sig Vita de lar plans de herman 2: Vita general de a fibeles Seede Is urabreviéndose su prolongacién To requieran, EL ingreso peatonal del personal se efectia 2 través del edificio de Personal y' Vestuarios, bajo el ftiyacente al depésito de Bicieletas Esta galeria de entrada se prolongs rodeando el. vestuario para dar acceso, mediante sus Serivaciones, al edifico de manufacture, el comedor y 1a dos plantas ‘accede directamente sa'ruta con playa de fstacionamiento. propia, logrindo Sch Independizar‘el movimiento o public Gel testo de la planta faciltando el control de Ia porteria El edifcio de Manufaetura tiene una estructura de hormigén remoldead, tanto las calumnas fomo Tas vigas enrejadas yas Sorrespondiente la zona. de fecho a dos’ aguas ¢ iluminacién 4 6 ceptnto, lar taberasy vis ‘sheds 2 45 grades. 5: los sonitarios senteal; en, el resto se han planteado “sheds” a 45: grados useando la orlentaciin Sur. Estas dos cublertas se realizaron con cchapas de aluminio de onda trapezoidal, dejandose cansletas de hormigon premoldeado forradas con chapa de hierro. galvanizado, [Los cerramientog laterales te compusieron con placas de hormigén premaldeado que tienen nu cara exterior mostrando el canto rodado a la vista y su cara interior de terminacién lisa. La ditima plies forma un voladizo que compone la pasarela. que Fodea el edificlo. En la altura correspondiente a los “sheds” el ccervamiento es similar a In cubierta EI piso es de hormigén fratasado ¥ las carpinteriag son de aluminio en los “sheds” y de perfiles de bierro en lasPara fabricar twépanos I ‘empresa Hugues Tool S.A. hizo ‘onstruir una planta industrial en el kildmeteo $2 de Ia ruta 9, ferea de Escobar, euye proyecto fue encomendado a los fnquiteetos del estudio Sanchez Bila, Peralta Ramos y Agostini GEPRA). ‘Sobre un terreno con superficie total de 63.260 metros cuadeadas to traz6 tna calle interior pavimentada, perpendicular a ta uta, que 1o\dividié en dos plantas semejantes. En la entrada Se dispuso Ta porteria, con fstacionamiento eubierto y Seseubierto para autombviles Hacia Ta izguicrda del camino se haallan et edificio de manufacture de trépanes, el depésito ¥ el taller donde se sutldan log trépanaé con su ano vertical, frente 4 la playa de carga ddesearga con puente gra al festerior, Tambicn aqui se cencuentran la torre tanque y la using Hiacia la derecha del camino acceso estin los edificios complementarios de oficinas fadministrativas, comeder, estuaries y adios. Las [mpliseiones futuras se prevé Fealizarias a ambos lados det ‘camino central EL taller se ejecuté eon una cstructara metéliea de colurmnas y igas, con una cubierta plana compuesta por losetas premoldeadas. Su iluminacién es fenital, con eipulas de acrilico blanco: Los eerramientos laterales son de mamposteria a la vista hasta el nivel de Ios dinteles de Tas Ventanas, ocupandose 1a zona superior con’ chapas de aluminio de onda trapezoidal. La cearpinteria es de hierro y los pisos tienen superficie de hormigin fratasado, ‘Los edificios de manufactura y Fabrica de trépanos SA. omitomes Hugues Ts Gitaeon: Rie 52 Proyecto y dieccon de_ obra: estudio Shnches in, "Peraka "Romer y Apomin 1 La chines de Is using y ms. atebe Is tomestanacedetinen en sane lineat 3 Sabre" mpecto enoror dela tones, 21231: La fowetanque musstra su origins d | sesoy_2:"Vina general dads ler hives Las nuevas instalaciones que Pond's Argentina SALC. construyo sobre el Camino de Cintura, en el partido 3 de Febrero, ocupan la parte frontal de un amplio Tote de 200 mts, de frente sobre la Ruta y 400 mts e fondo sobre la calle Martin Fierro, Esta obra fue provectada Fabrica de cosméticos erin: Pon's Arenting ALC, Gueacon: Camine de Gators 7 ‘Ferene"200"m. por 400". fon Superiie eabiera” 10500 Proyecto dieecion de ¥ construida por el Departamento ‘de Obras Civiies de SADE. fquien tuvo ademas a su cargo todas las instalaciones auxiliares, Se proyectaron los diferentes ccucrpos de edifieactin 1) Edificio Adminietracién: Con luna superficie total aproximada 252: Eat den de mah ‘cocina y comedor para empleados. Este euerpo, ubieada al frente del conjunto, se desarrolla en una Sola platita con amplio perimetro aprovechando la parquizacidn general proyectada, Cuenta con tina instolacion de aire scondieionado central, exelusivo para esta zona Para dar absoluta flexibilidad a la ubjcweidn de eseritarins, oficinas centrales, ete, se Drosteets dentro de este. conjun Ung eficina general de $1x24 mts Sin eolumnas interiores. Siendo todas las estructuras de hormigén farmado esta zona se har on una amplia latina colgante {de hormigén armado de 23 em, ide espesor, Esta estractura de traceldn pura provoca esfu touy elevades sobre el marco resistente perimetral, que es el punto neuraigico del sistema, en E1'se incluveron vigas-puntales de Tuz'en Tas que la n de flexion por peso propio, eompresisn axl 9” panden, Son ceresnas al limite de to practicable con esta solueiOn Este euerpo de 31x24 mts, soportado por 6 columnas sobre ada lado mayor, se sobreeleva algo respeeto a Ia Tosa plana que . ‘de este cuerpoventilaciin perimetral abundantes, fue son realzadas por la ausencia Sbvoluta de_vigas que corten el tdelorraco, Son ademas emarcables Tas bondades acdsticas fe esta cubierta convexa, En este mismo cuerpo se festacs ademie el saldn comedar el personal, de 17%12,30 mts faclitar Ta ubleaciOn de mesas y movimiento: de servicio, Sobre fete comedor se ha construido tna lamina de hormigin con un plegado, muy” suave pa pared totalmente vidriada Integra ‘esta. dependencia con los standes jardines adyacentes, cuya Fralizacion estuyo a cargo de la firma Neira y Ezeurra, Se destaca ia armonia de la zona’ verde en felaeidn con Tos volimenes de Tos ftificios construidos 2) Raifeio de fébriea: De unos 4.200 m', de superficie total, onsta bisicamente de dos-plantas principales: una superior de 1430 me. destinadaa Ta preparacién de Tos productos, ¥ otra inferior de 2.210 m Sestinada al envasado de los Imismos. Previstas para sobrecarga Stil de 1,8 toneladas por metro euadrado'y con Tuees de Ge10- mts, las naves estin eubiertas por losas de hormigén ‘armado, plegadas cn el sentido transversal, que faclitan la Huminacion ¥ ventilacion. Dentro de este cuerpo se encuentran ademas los vestu Y¥ sanitarios del personal, sala fe ealderas, de maquinas y bfieinas. de fabrica, incluyendo el laboratorie Este cuerpo cuenta con un sistema independiente de falefaceién por are caliente y Fenovacién forzada por conductos 6: 1 gran edicin de depéato. muestra Seal nla ‘colgeae, Ene Prcllos Gen 14x "3e etre. uthaador {50 ibries tiene’ iiminas ‘de hormigon ‘mode begets ev setts eonarely ne 728 fen verano, para locales generates, ademés dé aire frio para ofieinas. 8) Bdificio de depisio: Adyacente'a 1a fbrica se encuentra el Depésito, que cuenta on 4500 m*. aproximadamente fe superficie eubierts, en planta baja, con acceso. la planta superior de fa fabrica ‘por ontacargas de servicio ¥ con luna plataforma de 13 mis. de fncho para earga y descarga, ‘de. camiones, Este cuerpo de editicacién, que ces el mis extenso de todos, ha sido cublerto también con iéminas colgantes de hormigin armada de 2.9'em. de espesor, semejantes a'la eubierta de la ofieina, {leneral pero formando naves de Bed’ mts, con 6 mts. de altura libres. Se logro de esta forma tuna superfiete util de 4.100" ny fon sélo 6 columnas interiores. Como en la Administracion, Tos ‘sfuerzos perimettales fueron ‘absorbidos. por un mareo rigido exterior, resultando, visto desde abajo, cl cielorraso suavemente onvexo, suspendide en columnas aisladas y_sin vigas; las paredes erimetrates no toean el cielorraso fn ningan punto, lograndose ast tuna iluminacién 'y ventilacion perimetral eorrida. ‘Aprovechando la forma convexa de este clelorrago se realize una Huminseion artificial indirect, formada por reduecido niimero de reflectores de luz de mereurio de alta: emisién, enfocadar hacia, arriba, utilizandose la cubierta o oI 5 {| Lt pai iCiliniir ‘como elemento difusor de la Tuminacion. 4) Rdificio porteria y servicios auritiares: A la entrada de la nueva plania se ha ubieado este cuerpo auxiliar, donde se Incluyen estacién de medicién Y descompresiin del gas que se ‘iuil26 como: combustible principal en esta fabrica 5) Depésito elevado para agua: Se construys una torre tangue de 80 m’. de capacidad, de 22 mts, de altura, sostenida ‘columna se Tealizd con encofrado ddeslizante metélico e incluye la ‘escalera helicidal con peldafios de hormigén premoldeado; la gran cesbeltez de esta columna (27,8) Se contrarresta en parte eon él semiempotramiento’ del extremo Supenior de la columna provocado Dor 6 tensores exteriores, Dretensados, lograndose asi una mayor rigidez del conjunto yun trabajo exclusive a la compreslon de Ta columns ‘La copa del tangue se realizb “in’situ” con encofrado perdido, formado por gajos de elementos premoldeades de hormigén La unificaeién de este conjunto de varies euerpos, funcional ¥ ‘structuralmente diferenciados, se hha logrado con Ia utilizacion para todas las paredes exteriores de Tadrilles huceos, a a vis logréndose uniformidad a gue buenas condiciones de Aislacion y economia. @ Planta general de In (Sia: 1 administra ln "2 oicnae IBM, 3° comedor te. ina 5: ‘callie de bien 6s envepso Se msquinss 7s de msguines 8 ae isto generaly_9. esackramiente: Je fea; 10 tore'tanqses I biscetea, 13 Chile Interior” Esai 11000, parUn planteo estrechament telacionado eon el procesamiento de terreno disponible. hubo dirge para el Y eonstruceidn de ap fe almacenamiento.y" elaboreciin de alimentos. balanceadi fue la empresa. Molinos Rio de la Bista S.A levanté cerea de Is calidad ‘bonaerense de Chacabuco, sobre la ruta 7 12200 kilometeos de la Capital Federal, Li obra estuvo de la firma S ‘buy’ sobre u Molino, silos y fabrica de alimentos balanceados Comitente: Mtinos Rig de 15h. triangular de cat fatoree hectareas, que corre entre las vise del ferroearil San Marlin y una avenida que acional NO 7 rica tiene dos accesos tung independlizado para la Ingreso de la materia prima (que, tras pasar por la. bascule, se Gistribuye en Ia planta, El preducto elaborado luego retorna fl sector de entrega ¥ eargs, La amplitud de las calles intemat evita las obstrucciones que originaria en época de cosecha In G ta tequierde)_ de” 10.000fran afluencia de Gerca del ‘esa el edific de servicios sociales, parte ‘el eual se destind provisoriamente para oficinas. El comed: ‘até. previsto para comidas frig, debido ‘al trabajo en ya la proximidad del centro Usbano. Las oficinas fueron proyectadas para eubrir Gualquier aumento. de personal en fd futuro, En el mismo fonjunto se instalaron una fila de primers ausilies, te bicieletae in el sector de nmanufactura esté Ia planta fe alimentos balanceados, edificio fon estructura de hormigén armado para el cual se utilzaron, fncotrados desiizantes similares a los empleados en los silos advacentes, con eriques de Sistema hidrdulico, segiin In patente ‘cen “Coneretor. Bromeco. Esta planta elabora 40.000 kg. por hora ¥ funciona automaticamente mn dos lineas independlientes de preduecion ditigidas desde un panel_de control sistematizado Por fichas. perforadas. ‘Los silos tienen. una capacidad de. 30.000 toneladas, construyendose actualmente. una ampliaeion de 10,000 a Ja que Sequira otra hasta duplicar Ia existente, Se construyeron en celdas cilindricas de ocho metros de idmetro por 32 metros de altura Sobre seis columnas yun fedificio de preslimpieza fue recponde netamente a su funciin utters ‘Junto a estos silos hay uuna “gran tolva de desearga de Wagonct que fe cubjerta con porticos de hormigon armado ‘de 15m. de lur y otra mas equena para descarga de camiones. Estas tolvas condacen por tiineles hacia la prelimpieza de Jos silos, desde ‘donde las ‘hories tlevadoras llevan el cereal para su distribucién entre tas elas Una conatruceion similar se hizo préxima a la planta de alimentos balaneeados, fon” sollciones parecidas”e igual objeto. ‘Un gran galpin depésito de 8.000 22 Vista general del_ comple induct ‘metros cuadrados de cubierts td adosado a Ia planta eitada, fon el doble destino de slojar ‘materia prima no ensilable y rodeto claborado, Este Eaifielo consta de cuatro naves de veinte metros de luz, resueltas fon columnas dispuestas cada 16 metros, areos de hormigén, premoldesdo, eorreas del mismo tipo ¥eublerta de fibrocemento. curve Hay que mencionar el puente de hormigén armado que sirve para alojar los transportadores de Vineulaeldn entce lat distintos Sectores de produceion —allmentos 31PLANTA TIPOAls BIBLIOTECA del local de calderas, el epésito. de Fepuesios y ol taller 3334 Edificio para una central termoeléctrica CCemitenes Somerin 5.4, Uiitscin: era 22 ye Nevguin, poi, provinela de Roo Negro. Sede Use y Ue, ‘Arture J. Bignal« ingentare Donde comienza el Alto ‘Valle del Rio. Negro ¥ poco antes Ge donde el rio Neuguén dlesemboen en el Limay, se fconstruy 1a, Central Termoeléctrica Ato Valle, inaugurada fen febrero de este af. Su colo y'torman destacan esta obra, éuyo proyecto fue ejecutado por el studio de Tos arquiteetes Liars Y¥ Urgell, asoeiados agul eon Amaya, Develo, Lense, Mattia. y Pleres. EI comitente fue Ia firma Somerfin S.A. quien proveyéasimismo toda la aguinaria y equipo de la central EL terreno elegido est a orllas del rio Neuguen frente fl putente earretero que Une la iudades de Cipolletti_ y Neuquén, ‘ign armade aoe proage Ia sala de 2: Gl tanaue de agua destacs su funco cerea de algunas chacras y eon posibilidades de ampliacion hacia el rio, que provee 2 la tisina el agua necesaria, Los disefiadores buscaron reforzando Ta. fueraa expresiva propia de la maguinaria, Langues fe ednones que dieran Imagen de edificio. El uso de colores violentos en caerlas extertores y de hormigén pigmentade én la terminacion externa de los distintos edifices contribuys 1 diferenciar el disefo Los proyectistas dividieron su anélisis en dos aspectos: el primero Alendia como principal objetivo a la. protecciéncontra los agentes atmosférieos de la maquinaria.(ealderas, turbinas, condensadores, et), To que se hizo por medio de una eaja protectora de fan tamano, disefada y expresada Gxteriormente como tal; y el Segundo aspeeto exalté el papel fet hombre dentro dela “miquina” disehada, destacando su actividad en el area de control ¥ en las tareas de funclonamiento, hnantenimiento y estructura La sala de miquinas se realizd eon paredes de doble tabique de hormigén armade jecutado con encotrado esizante, cubierta con vig pretensadas y premoldeadas sobre fina luz de 30 metros, y con losetas cerdmicas pretensadas, La plataforma de trabajo (nivel + 5,50) es de losas nervadas, La aislaciin térmica ‘se hizo con planchas de poliestireno expandido y' se. utilize material hhidrotugo’ Hypalén. Bl hormigén tuvo aqui rol preponderante “se Io'dejo a la vista— por resultar el material mis fdecuado, tanto por ‘Ia incidencla fe las vibraciones, las grandes dimensiones de la sala de maquinas, la carga @ movilizar por el puente gria y las Sobrecargas actuantes sobre la plataforma de trabajo, como por a reduceién de costos debida 2 1a existeneia de dridos en la Fegion, 3: Aqui surge nitdaante st papel pre ponderante que so daa puenfe dec ‘anda, spoyide sobre’ un nacles de. cr bre el resto de 1a plants se dijo, en el ppuente de comando se ‘valorixé Ia'tares. humana. Sa ubicacion 8 metros sobre el nivel del suelo ¥ perpendicular al eje de la sala de méquinas yl eamsino interior de la’ central— permite dominar ef total de las instalaciones internat y externas, En este puente se-cumplen todas las tareas de comando yadministrativas Un nicleo de cireulaetén vertical soatiene estructuralmente lun extrema de este puente y lo lune a un puente bajo donde Sse efectoan las demis actividades del personal. Los ccerramientos laterales son de hhormigén plgmentado, "theme 35fielorraso colgado con conduetos de aire acondicionado fuminacion ineluidos, Sobre el frente Norte’ se c0l0 tristales térmicos de El cuerpo bajo tiene able eubierta: 1a. superior de hormigen pigmentado yl Interior de viguetas ceramica Sus paredes son de ladrllo, de vidvio setiados al vaclo El edifieio de depésito. tiene paredes de hormigon a. a vista reollzadas con encofrado deslizante, fubierta de vigas y losetas Bremaldeadas con salslacion Similar ala sala de maquin os pisos de Ja plataforma de trabajo ¥ pulente de eontedl se theutaron con escallas de‘ marmal, para cl euorpo bajo con baldosas fn la sala maquinas ¥ depisito. La utllizacién de hormigén mediante técnicas.avanzadas (premoldeo, encotrados Aeslizantes) y"valorizado eon Pigmentes en aus ditintas fuperticies, ast como lu pintura farilles de Vidrio que eerraron en toda su extensién el Mamado cuerpo bajo, conform Piisico, de. este farticulado.deliberadamente Sobre. pocos elementos. I elitculo de Tas estructuras de log edificios estavo a cargo ‘arturo J. Bignol fel ingeniero salvo la cublerta de Ta sala ide maquina y el edifieio de depésito, que fueron reallzados por el ingeniero Diego Franciosi Como asesor de-disefio fen cuanto a disposieiin de equipas y exigencias ambiental ‘a ingeniero S slustiane Villanueva, fn tanto que el ingeniero Jorke WeyRand asesors ¥ los ingenieros Hotell y Sanagustin en la instalacién clécttiea, El sefor ‘A. Sulvatores asesoré sobre instalaciones.sanitarias Lbs obras ev ites a cargo de la firma Jose Cartellone, S. Ae la sla de miquins: A) sls de 5 cn Ge cals sare pare Yy preteraada' ue’ 28 mij) ‘lxetan re YaSlcndes de horn obey" eecrecar 3 sai che pa tailor dt" man38 1s Vina general de Is Hiri desde au pa tis, coneran ta pera des volomen frimidet 2" La comuricatin etre Bo Simon nivelee mata aque! ertesto ‘90 puedo adstaie para dtr: Sor brica de instrumentos para electrénica En el Kilmetro 18,5 de la ruta Panemerieana, cerea de Don ‘Toreuato, la empresa ‘Texas Instruments Argentina SACLF. emplazi su nueva planta industrial camo reepuesta ala necesidad de centralizar sus ctividades y atendiendo a su Recesidad de expansion. Asi, a1 proyectar esta obra, frquitecto Walter Héctor Monti ¥ sus colaboradotes, arqultectos IJ. E, Pioressh Reinaldo E. Rodrigues, tuvieron fen cuenta como premisa basica Ia de canstruir un volumen ‘que permitiera et fluro ercelmiento mediante la simple adicion fe médwlos estructurales similares los primitives. El terreno es una amplia fraccién con frente a la ruta Panamericana ¥ sobre él se construyé un’ Volumen prismatico de formaane BEBAIOTUS. 2: El dete de In los exttonaa rtiien pura y_ proporeiones Iransparente con placas Euradables, rodeado totalmente de Iisns de asbesto-cemento tin espacio que asegura visuales, seyiin Tas exigencias funcionales de uminacion ¥ ventilacion, los espacios exteriores, tanto en las condiciones netuales —unificando todas las medidas fomo en las futuras para. permit El edifieio tiene planta Eambios motivados por futures baja, entrepiso y una planta alta, requerimientes. segiin las normas de seguridad La termina exigides por le veeindad al serodromo de Don Toreuato, Su diseno tiene tina caracteristica superficial de Jos toladas se abtuvo alisando meedieamente Tas Tosas de hormigon armado, 10 que Sominante” un tinea méduto Jee a oe oe etre, Reese ee contrapisoa dentro del edificio dimensiones de los demis elementos y"aumento la homogencidad } dureza del pavimento, cerramicntos, te). ‘Todos los cerramientos Toda ta estructura perimetrales del edificio se ae hormigin srmado se de}é Sjeeutaron mediante ia vista, Thidulos de earpinteria. metéliea _-—empleandose revestimientos liquide fjados directamente a ta fe poliuretano ea aquellas fetructura, En estos méduloe Superficies que exigian fe aller’ el uso del vidtio protecciones. especiales, 39Solucién estructural de losas casetonadas En la planta industrial de Texas Instruments SACLE se empleo una cubierta de losas feasetonadas de interesante elecucidn TEI modulo estructural consiste en losas casetonadas euadradas de 9 metros de luz entre folumnas, 1o que perinite soportar sobrecargas elevadas (780 Kelme), uniticando totalmente el espesor del contrapico, eliminar la aparieign de. vigas principales que resten flexibilidad expacial, y obtener Bgujeros pasantes en el centro de los caselones para que una sola parila horizontal de eaferias fexterlores allmente con todos los servicios necesarioe ala planta baja y_ al primer piso, por medio de simples derivaciones verticals. Cada tino de los easetones mide 90 em. de lado (distancia entre ejes)y tiene na profundidad de 48 centimetrot. in de losa on moldes de material plastico, Io que —segun los arguitectos— onstituye la primera experiencia de este tipo realizada en el. pais. ia fabrieacion de los moldes de lot casetones se logid ‘mediante el sopleteado de resinas poliester sobre tin velo de vidrio que reeubria el modelo, Yun posterior prensado en maquinaria Hidrautiea, operseion que asegurd exactitud y constanela’ de medidas. Esta particularidad ya elasticidad de los bordes permitieron obtener lin buen clerre de juntas, evitando toda hecésidad de revestimientos y/o pulimento posterior pera climinar las imperfecelones de terminselon. Las cualidades superfieiales de los encofrados hicieron inneeesaria la aplicaciin de desmoldantes, ‘si, al eliminar el aceltado o engrasado tradielonales ‘evilaron peligros de accidentes de los abreros por resbalamiento y s6 redujeron al minimo 1 depisito y Ia adhereneia de suciedad sobre la Superfieie, crcunstancia que podia evar a regentir la terminacion del hormigén. El retiro de los moldes se reali sencillamente por inyeecién de aire a través de un pequefio brificio en el centro de 1or mismos, Pudiendo Sefialarse que esta operaci’n, una’ vez familiarizado fl personaly se efectué a razin de un metro eusdrado por minuto. Otra de las ventajas de los moldes de poliéster reforeado es #1 liviandad, sobre todo porque esta condicion permitio agilizar el acarreo yreducir la earga sobre la planchada de sostén, donde los ‘moldes de material plastico se fJaron mediante clavos de cabera ancha, @ De arriba abso; Tanto Ia nea eaetonada come Is sana de cu ‘ialadse ‘Gel xcetve raplandor sla, Ea gucra peninetal dels er oa chtetonada em la tore des coumnas En la f0 ‘etones, como se sxpliea més'arbas nn” OM42 Fabrica de repuestos para automotores , ‘deacon de ta obs: Para su establecimiento dedicado f Ia fabrieneién de repuestos era automotores, la firma Metilirgiea Melian hizo eonstrus Un edifieio euyo proseeto y direcclin dr obra extuvo a cargo de los ‘arquitecto® Horacio Migone Aguiar y Luts E. Blanchett, fm la colaboracién del arquitecto Héctor Cresta en el diseno y del ingeniero Héctor J. Massa en fa. parte estructural EI terreno adguitide tiene $2057 retros euadrados y se halla sobre fevruta Panamericana, 2.14 Fetometroe dela avenida general Paz. Como este Ingar se halla Reconquista, st nivel natural —debajo de la cota 4.00 exigida para construcciones por el Instituto Tnundable hubo de rellenarse eon tosca compactada hasta 1,90 sobre eltereno natural Segin lo determinado por los propietarios el proyecto se ‘vidio en doe etapas de mstruceién’ 1) planta. de wanufacture; edificio de porteria fon sala pata trancformadore ¥ grupo eleetedgeno; vivienda de Ge encargado; caminos externas ¢ Internos: y 2) taller de pintura ¥ galvanoplastia: edificio para thaios, vestuarion, comedor para prersonsl, taller mecdnico ¥ mmantenimiente espachos, sala de reuniones fofieina teenica; tanque de agua efinitivo y obras de jardineria Para ta planta de manutsetira sein loe extudios realizado previamente, se dibujo una planta Se 32 por Td m., com alturade 8 metros y tibre de eolumnas terminacién bolseada y llevan Interioves. Esto feciite Ta tuna sislseidn vertical exterior con fitribucién de las diversas pintura @ bate de aerilico. En feeciones ¥ dio fluider a la Cuanto a los pisos y luego de ‘reulaclin de las. productes en fanalizar el funclonamiento de 12 flaboracién. En la cabecera de 1a Planta, las cargas a rodar, sit peso planta ee consteuyeron dos ¥ la posibilidad de cambiar iveles pare oficinas ejecutivas y Je ubleacion los balancines, se fe eontrol de calidad, fptd por ejecutar un solado fuyo nivel més elevado permite compuesto por panes de madera tina amplia vision de la tabriea ‘dura tomados con asfalto asentado [is instalaciones sanitarias se toloearon 2 4 metros sobre obre 4 em, de arena, que & y vez descansan sobre un traximo de control, rolentras que @e toaea eemento lis eaferias cloacales y de provision} segundo punto de la primera fe agua quedaron a ls vista 9 etapa correspondio. al. pabellon fueron provectedas para fe porteria, con #4 bafo y sala ferantizar un facil mantenimiento. ushillary sala’ de transformadores; En previsiin de que una erecida Tocal para grupos electrogenos txcepcional del so Reconquista, de emergencia. Su estructura fudlera inundar el piso de la fensta de una’ viga de encadenad de 5'm./mm. Por la misma Lp cubierta se hizo con raxin no se coloeé ninguna bivedas autoportantes de Tadritlos tlectticidad en ol mismo, Ta'tercera obra de esta etapa 34 radslvidndoes tprovechar Tor correpondié a In vivenda del 2: Lan lands pede, ail sn Tenover de la boved porn colocar ‘nemgado, qe tlene dos dormitoros, tabs aan gir pr See de peor en éstos bandejas portacables cocina, lavadero, bahto y living ee S St wr tices ae Fcaberas de torvcioExto, 0 la camedor. Las paredes exterioes eat oy Us bn. Se ait In ea verde brindar un comodo Sin compurster por dor 1a de rman, 4 ee rar Pe Dantenimients, otorga ngulAt fabiques de 0,15 de ladrillos ate oe ly terete Pea eee fleniiidad a ia distribuclin de comunes terinadas a la bolsa, aan Se"Sh“nanrcsario 9 dn mmaquinarias En el sector de Sign oe leerigin arnt oe Teel a Sac Se act Ingreany distribucion de materia eneadenado ysoealo yuna cubiert Trima’re colocaron do puentes era tumbidn dl tipo. de bovedse Be eetructure simple futoportante eects coh lapis de lula proveninte {nr lies buwoie anon el techo pasa a través de orifielos Sejados en Ta viga de borde y exeurre a lo largo de las eanaletes impermenbles construidas sobre Ia parte inelinada de las partes Los edificios correspondientes enduladas. Toda el agua & Ta segunda etapa tendrén Los caminos y plays interiores y exteriores han sido veallzados Zan bape sultiea Fecogida por un canalon exterior -earacteristicas similares. a Jos five Iuego desagua en una acequia _deseripros, ya que han sido Proxima provectados en oncordancia con Las paredes de la fabrica funeion y dentro del plan son de’ mamposterta, eon general44Estructura: La estructura del edificlo principal consiste en una cubierta de cerdmico armado formada por doce Dévedas de doble curvatura en forma de dientes de sierra, segun patente NO 116772 de os Ings, Dieste y Montariey, + una biveda extrema de identifieaciin en forma de eonoide, aue escansan mediante una viga de hormigon armado en paredes portantes de ladriflo comin (de 12 em. de expesor) fn las que Ia rigider transversal se ha consequide mediante un plegado fcon ancho de onda constante ¥ profundidad de ondulacian Weriable, desde un maximo ef el borde inferior a un minimo fn correspondencia con su borde superior, coineidente con la viga de borde, {Las paredes se apoyan en una platea continua de hormigin armado. Cublerta: Cada boveda tiene 27,80 m. de luz; 5,85 m. de ancho yflecha en Ta elave variable desde un méximo de 4,73 m. a un tainimo de 244 ide modo que la ondulacion resullante proporeiona una rigides muy grande tom respecto ala de le misma baveda plana, mediante sélo un pequefio aumento del material utlizsdo. Como direetriz de Tas bévedas se adopta la eatenaria, de modo que siendo su espesor muy pequeo y bajo la ‘acelin de la carga ( principal: su peso propio, las secciones transversales Fesultan sometidas a esflerzos de compresion pura. Ademas, las Divedas se aplanan hacia los arranques 0 apoyos, coineidiendo lf el ‘espesor de Ta Doveda con cl de la viga de borde, eliminandose complieaciones de tipo constructiyo fe inconvenientes para los desagues. Lugo la forma geométrica de la Diveda se obtiene desplazando una eatenaria de cuerda fia ¥ flecha variable contenida en in plano vertical movil, que se traslada paralelamente a sf mismo, de modo que los arranques de esta, atenaria recorren dos rectas paralelas entre si y horizontales La seccin resistente esti formada por ladrillos ceramicos huecos de 30 de ancho x 25 de largo x 12 em. de espesct, completada mediante 1 Menando de los nervios longitudinales ¥ tuna capa superior 4e 3 em. de espescr con mortero con relaciin cementor arena 1 3 Exfuerzos: El empuje en la clave para una carga total de 220 ke/m*. y'con una fecha media de le boveda def = 350 m. resulta de 6030 kg/m, correspondiendo una tensién ‘e compresion, considerando la seccida resistente neta (Gescontando os huccos de los ladrillos) de sslo’ 7 kg/em?, En la catenarla de flecha minima la tensién resulta de 8 k/em?, Estas tensiones son uy pequefias frente a las maximas que pueda soportar el conjunto: eeramieo-mortero, Ademas la_verificactin ‘al pandeo, considerando el momento del desencotrado, ‘cuando el! mortero de las juntas no fie aleanzado aun su resistencia maxima, con un médulo de clastieldad muy bajo, arroja tun coeficiente de seguridad frente a Ia carga critica de + — 348; valor que a los poces dias llega al doble Armadura: La armadura que se coloca es minima, aquélla en el sentido Jongitudinal de las bovedas ubieada en los nervior 20 6, resulta sufleiente para la absoreldn de momentos debidos al viento. La transversal: de 2 @'6 cada metro, calculada de modo de tomar Por corte la diferencia de asentamlentos entre arcos de distinta fecha, sive para mantener la continuidad de cada béveda, 4546 borer En Ja capa de mortero se eoloca una malla soldada Cubierta, fortogonal de® 34 mm. de 15-x 18 em. para control de fisuras. ‘Vigas de borde: Sobre las vigas de borde actiian armadura y las reacciones de las bovedas, siendo de intensidad y direceién ‘variables, ya que las flechas de las bivedas varian punto a punto, paredes ‘De estas fuerzas, de direccidn coineidente en cada punto con la de la tangente a la curva dircetriz on el origen elas bovedas, la componente vertical pasa directamente a la pared portante y la componente horizontal ex absorbida por las vigas de borde Eonsideradas “coma, continuas trabajando en un plano horizontal, donde sus Teaceiones de apoyo se anulan mutuamente mediante Ios tensores, “Ademis siendo las reacciones de Tas bovedas variables fen intensidad y diveceién, Ta inelinacién de la viga fe borde se proyecta de modo que su eje geometrico coincida con la de la ‘ireceibn del empuje medio de eada béveda, ‘ios tensores se ublean en este caso cada 185 m, y de ellos ¥ de igrampas ubieadas en lax bovedas cuclgan 3 filas de bandejas metilieas fongitudinales destinadas a alojar las eanalizaciones para agua, fire comprimido, Rat, eeetvieidad, ete. Cada tensor std Compuesto de 60.7 mm, de acero de alta resistencia de loe utilizados para hormigén pretensado, con resistencia a rotura oR — 15000 kg/em Paredes: Las paredes portantes estan formadas por Iadrilles del tipo comin colecados sin traba, es decir con juntas Continuas verticales. para permitir la colocacion de la srmadura resistente. ‘La seceidn transversal de la pared resulta de busear mediante una forma adecuada la Figider que en Tazin de su pequcho espesor Hem. no tiene. Dadas las solietaciones actuantes: esfuetzos normales proyocados por la reacekin vertical de la biveda peso propio de la viga Ae borde y de la pared y momentos flexores provocados por Ia carga horizontal debid al viento, que aumentan on valor hacia la base, lag secviones de las paredes resultan sometidas @ exfuerzes de flexo- compresion ereeientes hacia abajo. fia seeclon eorresponde # la de una estructura plegada con un ‘aneho de onda constante 3,70 m. y con una ondulaeisn maxima en la base: 131 m, a una minima de 0,70.m. en orrespondencia con la viga de borde, de ese modo se consigue el miximo ‘de rigider: mayor brazo de palanea en la base, para hacer frente a los momentos flexores, em 1a zona donde son miximos La armadura resulta muy pequefa: 20 6 en cada junta vertical, es decity cada 20 cm. y'2'0 42 cada 3 hiladas horizontals. Proceso eonstructivo: Se utilize un molde movil formado por luna viga de reticulado metalieo apovada en tres torres fretdlieas tontadas sobre tuedas para permitir su desplazamiento fo largo del eje longitudinal de Ia obra, ‘Sobre Ta. viga metélica se Construyo el encoftade propiamente dicho de la boveda formado por Ccostllae de madera forradas con tablas. Los movimientos verticales de molde Se obluvieron mediante gatos del tipo ferrocartil ubleados al pie de las torres. ‘Una veu Jevantadas las paredes y ejecutada las vieas de borde, se procedio al moldeado de las bivedas. Esta labor consiste en la Golocacion de ladrillos y srmadura, Henado de nervins, calocaciin foloeacién de ladzillos ¥ armadura, Nenado de nervios, colocacién de la Imalla y earpeta de mortero que se realizo en dos dias por baveda, Al tereer dia se bajaban los moldes y se 10s desplazaba a su nueva posieion, Bea notable velocidad de avance, ya que cada boveda cubre En planta 135 mé, es upa de las grandes’ ventajas de la construccion fe este tipo de bivedas en eerimico, pues si se analiza Ta secciin raneversal resistente de las tismas resulta que en si mayor parte ‘sta constitulda por elementos prefabricados: las plezas ceramicas Ademis en el sentido de Ta luz de las bévedas la junta de mortero lex minima, practicamente la necesaria para asentar uit ladrllo contra ftro, por 19 que a lo tum #e puede preducido un muy pequefio aplastamient. Previo a bajar el molde se procedié en eada caso @ poner en tension log tensores mediante un gato hidriulico. El valor del esfuerzo aplicado al gato, corresponde al necesario para igualar el empuje debido al peso. propio de la boveds, el Beortamiento ‘eldstico de Ia seeeiSn ceramico -mortero y a la relajacién fdelacero del tensor. ‘De este modo la estructura sometida & la accin de su carga prineipal: peso propio, conserva exactamente la forma prevista El valor de la tension splicada, leida en un mandmetro, se controlé en todas Jos ensce mediante 1a medielon del alargamiento de’ lop tencores caleulado por a Tey de Hooke Ventanas: El dibujo muestra el detalle de colocactin de ventanas. Un hierro © 12 a todo lo largo de la boveda alojade en una cavidad practicada en el ladrillo, cortande una pared del mismo. En el Lntepecho se dej6 otro 12 soldado a chicotes salientes de 6 comin. Avambos © 12 se soldaron los perfiles T que forman Tos parantes de las ventanas. La poca resistencia a flexién de Jos hiervos de 6 ubjeados en el antepecko permite el libre Stiego de una biveda con respecto a la obra, al no encontrar resistencia de los parantes en correspondencia con un extremo Inferior. @Ampliacion de una planta quimica Para 1a ampliacién de 1a planta industrial que Industrias Quimieas del Plata S.A. posee en Ia localidad las paredes feriores fueron ble paired de 0.15 ¥ dejanda entee ‘bovedas san autoportantes Sertical dentro de la planta ae cerémiea ¥ fechas con eimbrasLos entepios, come le estructura pat fant, se eecutoron can erin sad lo, sin columnar inerres, oe a8 ob nd merced al ipo Je cobras uilzdo, méviles, Entre las hiladas de ladritlos fo coloeé la armadura necesarla para que la béveda pueda’ trabajar como autoportante Bor encima’ re dispuvo una malla para control ‘de fisuras, y se terming todo con uns carpeta de ‘compresion, Esta carpeta se preparé con mortero fadecuado, que lleva integrado un aditamento hidrétuge para dejarlo impermeable, Asimismo, el conjunto esti terminade con una pintura hidréfuga lanea utilizads para mejorar ain mas la alslacion, HHiubo tina intencién deliberada de destacar fundamentalmente el empleo del ladrillo, explotandola en todas lat posibilidades Ienleas y estétleas, tanto Dor sus condiciones naturales como por constitulr un elemento. tradicional sreentino. EL conjunto final logré gran plastcidad sl obtenerse una fachada cuyas Caracteristias evidencian la echerencia entre el Histema constructivo y las necesidades Internas del sistema de produccin ‘Para realizar esta forma se utili el sistema onsttuctivo desarrollado por los ingenieros uruguayos Dieste y Montafez, por estar de acuerdo a 1a escala construetiva del volumen y permitir un disen de forma que ‘cance los objetivos. buseados. La ventaja de este sistema es que vincula 1a téeniea artecanal del ladrillo con un sistema de moldeo de rapides operativa y técnica estructural actual ‘EI sistema ‘empleado eonsiste en un moldeo de la forma disenada mediante una clmbra que te desliza a través de un ele longitudinal, hors fencofrades totales y acclerando el proceso ‘cstruetivo, En este easo, 1a elmbra de 3 de ancho por It'm de lus se desplasaba eada 48 horas fo-que permitié cubrir la tetalidad del depésito de 1m por 30 m en veinte jormadas de labor E] moldeo consiste en armar ladrilios sobre la elmbra mediante morteto y_armadura metalica, para Iuego, recubrir la-superfieie con una capa hidrdfuga, a boveda thene su parte mas alta 2 9,30 m del piso, pero en sus ondulaciones longitudinales”aleanza lina diferencia entre valle y cresta de 0,40 m, diferencia que disminuye hasta dessparecer en el feneuentro con el muro plegado de hormigén armado ‘oldeado in situ, Este muro, de 1.50 m de altura, se ejecuté con moldes metilicas ‘onstruides.especiaimente. ESTRUCTURA: Cuando se realiz6 el encayo del suelo les atquitector reoolvieron fundar el efits ‘bre af relleno de trea-compactada que se realnar Por tal razdn, y luego de um analisis de costo integral, se opts por efectuar Ins fundaciones del ediicio sobre Gite, proyectandose una zapata de hormign sobre ‘que’ deacansaria una’ pared continua portante dulada, que trasmitirn In cargn dela cubledta y semis estuerzos. Ta ondulacion variable de la mamposterfa armada do 0,48" Te conflere a esta In igider transversal ecesaria, lograndose ademds de tuna, Sptima aitribucion fe cargas, unos elector de cinros-obscures’ muy Dado que se deseaba obtener calidad, sslaciin térmica, ‘ampliey perfects. difueiin de la Tuy fambién ausencia'de-costos de: mantenimtento (ino fe'los principales ebjetivos del proyecto) os arquitectos fptaron pareubrir lavnave con {2 Lovedas de doble Sirvature et forma de “shed” ejecutaday en cerdmica indose armado y de scuerdo con la patente N° 116.72 de Toa ingenieros’ Dieste_y" Montade, Estas cublertas de cerimico armado tipo “shed” doble ccurvatura fueron eallaadae a un promedia de une ‘aa dos y medio'0 tees dias de labor. EY area on Blamta.que_sboren cada uns de estar unidades os {be 839 ‘por 2780, o sen sproximadamente 18%, metros ‘cuadrados, lo que’ representa un promedio. de 80 metros Sndrados’ de ubierta terminada’ por ‘sa, de abor Ta"eublerta es una sucesion de cdtenarias de. igual cuerda y fleeha variable cuyoe puntos medios deseriben fobre ef plono de simetria longitudinal una suesion fe "5" atontadan y entradas quv dan lugar 8 ie Spericin de Tocernariastransversies eh forma de ‘edi Tune Betas bovedas_ gausas al poseer una. ondulacién longitudinal obiienen mayor movimiento de inercia due le permite alconear grandes huces Act ‘misio alr ditminuyendo hesta constitute en una recta en fos’ extremes, simplifican lar vigss de borde ‘la Yee que faciitan Ta evacuacién de las aguas de Thvia, Tas vigas de borde. han sido. vincwladas por tensores de acero de alta resistencia que fueron tensadas fntes de su puesta en service. Eston tensores, de un ikmetro ‘de mm, ne colocaron cada 188 mde fistaneia ino’ del otro y fueran colgados de a cublerta. Dermitiendo ‘asl formar” prieticamente, un (iso virtual 2°6a0 mde aliura caper de recibir todos los flementos deseriptos“anteriormente, Incluto ia ftuminacton ‘ori ‘Una de lar caraclefsticas interosantes de estas bévedas Son su paca peso ya. au osciian cn el orden de foe 160 kg/mm, Eatin compuestes por un tipo de Inanifios sap de 12 em ae allure, conveniententente Atmados y tuna caps de concreto Dirotugo que Slojard una malla'de hierro.con funciones se AUsteibuldore de fisures:Extertormente se-han terminado fon una based. piniura blanca fs de destacer que falas cubierian ng-Tequleren ningun tedhado” especial, Ststando-por tu forma. constructiva'las a Impermesbiizaconer”deseripta Interiaemente el Tadrill ‘ha. quedado” al natural to que brinda, un Aeradable colorido rojo que pasa’ por una sare af gamas por efector de doble curvatura de la fublerta y "Ta fur resante de lor luverarios. Los ‘matices de luces y sombras ela ondulacion de las Baredes ¥"de ia dobie curvatura de las cubierias fan al: conjuno uma sensacion muy interesante 9 qultan fedo‘etecto de ta clinice trialdad fabri 4950 Ejecucién de la cubierta La eubierta de cada uno de loe nuevos pabellonos construdos de a Yabriem, esta formada por una serie seven tintin cnt Sutoportantes!y"precomprimidas, or patente NV I6¥o1, de los Ings. Diese y Montane, {ilizando ladrillos del tipo comun Tia forma dela directs. adoptada para las bovedas es lt catenaris que, combinada con la ulilizeclon del Serdmico came material resatente, permite su construceiin| fn un tiempo muy’ rapido. Ademds =e eliminan ios Sigpnon grande sine cj tuminacon "ia construccion se fealiza por franjas transverseles mediante molder moviles que se. desplazan Eimultaneamente a lo largo del ele longitudinal de tos bbovedas, En esta etapa conatractiva Ia eubierta fsneiona fransversalmente como simples bavedas sometidas a fsfuersox. de. compresion pure, apoyadas en los valles ‘que permanecen apuntalados” Dos elementos planoe Constfuidos previamente son necessrion para soportar fos empujes"que en el plano horizontal" desareotian Tas vedas externas, ya que los de las Internas se anulan entre si mutoamente ‘lor elementgr trabajan como vigas en el plano horizontal, absorbiende rus reacclones de epoyo mediante tensores, de modo que a las columas sblo pasa Careas Wertienice.Alapleatse luego un esfuerzo de Precompresion en lor valles de Tas bovedas,éstas pasa E'funcenar come sutoportantes y pueden ser ‘egspuntaisdas. ‘demas Ta brecompresion permite que las secclones snsversales de las Dovedae cilindrieas, funcionando Sitar lonaitudinsimento como vigor apeyadar en lss olumnes, permanezcan sometidas a eefuerzoe de ‘ompresién’en todas sus fib, aun en Ine interore fliminindose Teehes yen ‘consccuencia exfUerz0n ae ‘En uno de tos pabellones se construyeron diez ‘yjvedar de 8.30 m de luz y on ol otro 24 buvedss de 1245 m de luz soportadas cada una por 4 eolummas Ge hormigen armado yuna boveda que cubre el Shoratorio con una forma de apoyo. asimétria, pues fn um borde descansa sobre’ calumnas separadae por'Tl mde fue, mientras que\el otro lo hace Fobre columns line dimensiones y detalles pueden observarse en Ja figura En’ las bivedes de 1285 m de luz con esfuerzos de precompresiin de 25 ton, aplieador en cada valle, £6 Fees avtensiones de compresion de 8 94 kg/em cen les flbras superior e inferior de a boveda Fespeetivamente, bajo carga total Em las bovedas ‘de'S'm de luz, con un estuerzo. de precompresion Ne Losa de entrepiso centrepiso en un tipo estructural tomo el ulilizado en Ia Tabrica ‘Aledntara de Industrias ‘Quimieas ‘del Plata S.A., surge 1a ‘condicionanie de que In estrocte ebe ofrecer una forma. geométrica plana. Con esta forma es factible ta estructura espacial y el tipo que cumple esa condicidn (geométricamente plana _y estructuralmente espacial) es placa, La flexion esti notablemente flivinda por los momentos Cando se exige Ia funcién de _toreores que se generan por un inecaniamo bien Conocido Ge la flexion en dor direceiones ‘Cunndo las luces son grandes ot necesatio alivianar el peso propio y aparece la plac Tasclonada, ‘En el cao de’ esta bra se trata de una placa que ‘Sta reforzada por nervion de una {rama relatvantente amplia. femparsillado de. nervios trabaja {mbign espacaimente De la colaboreckon entre ambas cestructiras (placa y emparvllad), Surge un teabajo comin que virtual @ de 10 t, so Noga también bajo car ide compresign de 9 92 kg/em? on inferior, respectivamente Gono puede advertise en ambos casos las encianes ton muy pequefay yas secclones Tesllan {olalmente comprimiae, ‘Lot eables sabre los Cuales se apliea 1a, précompres estén constituidos por trensa: de" olambres de 24 Sedidmetro de acero de resistencia n roture 30.000 kever’ Entre ladrilog se utilizé wna armadura de bares de 0)'42 cada 5 em. en amas direcciones y en fps de mortero que. recubre los ladilios uta mala Solduda de'°34 de 15 x 15 em: Proceso constructive: EL método utlizado consistid en construir una sere de, moldes de madera de 10" mde" Tongitdcapendal {edo el ancho del pebelin a cubrin. ‘ios moldes esiaban formador por dos retieuladoe de madera arristradoe entre sf forradat con tablas fe 0'em de ancho, sobre Ins cunles medias canes Eslocadas «as distancias corresponsicntes,sehalsban Ia! pouelén de’ cada Indriliopermitiendo" Un correcta bjeecion y ‘alinencin de lox"mismos ‘Eos moldes se spovaban mediante. toils, para permitir su nivelac, en dos Urantes paralelos al ie {enltudinat de las bivedes y estaban dotason aderhis die Fuoder pers permitir st Svance luego de cada Stapa de’ abaso, Una ‘vez colocads los moldes en su posiidn, se colocaron tos ladon, Ta"armadura etre juntas y S2\procedia al llenado de Jae misms con mortero ‘Franecurridon de 22° horas, segs Ta temperatura ambienie, de terminados' do lienar, se los desplaaaba S"hu‘nueve posielon, pudléndose retoeat las juntas, bor estar telativamenie. tress ‘Una ver Hegador af final se colocé ta armaidura de Precoruenin frm pos aso de cable costa 4 quodar embebidor au extremoe en Tn. capa {e mortero. Ta precompresién se realigs mediante gatos hidréution aplicados contra mucrlor eepecisies. de Rormigénr ubleados en ‘la sona central de los vale, ‘Gna ee reallzada ‘sta operacion se recubri6 i tolalidad de'tos eables con mortero con To due £e ifarantisa a geherencia Yotal en tod st lor TLucgo se procedso al desapurtalado de ¥ tratamiento de. terminacion consistent en Pintura expecta con hidrOfogo, total a tensiones fibres supener Ing. Héetor Jorge Mave resulta asi muy econémico para eargas y luces grandes. En las partes centrales Ia losa es la que 4s apoya en los nervios, mientras que cerea de los angulos los hervios quedan "colgados de la los Para este trabajo se siguié 1a monografia del Instituto Torroja “Losas nervadas” para el calcul, tarea cuya realizacion especifica fe ejeeutd en of Tastitute Argentino de Cileulo bajo Ia direecion ‘del ingenieroTseae Danén. @1: Desde ol fondo, In nave princi! des faa, 3tLaecepcid, con la enaler Fabrica de alhajas omitnte: Angslus S.C. A Ubicacon: Paraguey 5654, Ca Feder Una fébriea Gnica en su género en toda Sudamérica y conocida fn los. prineipales centros niundisles de la joyeria es 1a que lnauguro Ia firma Angelus SCA en diciembre de 1967 en esta capital keajo la direccién del experto Angel Briozzo. Alli fabrican Tas eajas y malas de afamad relojes sulzos, ast como una extensa linea’ de joyas exclusivas Lia fabrica esta en la calle Faraguay 59054 y su proyecto fue encomendado al arquiteeto Enrique ‘Alvaree Clares, La concepeién arquiteetiniea tina fabrica de caracterist jeciales, y sobre la cual no habia experiencias concretas fn ese aspeeto, demands studio analtico del proceso total Se fabricacion, La manufeetura de los articulos ca integral, desde la fundicion $ laminaeion hasta el mas fino Seabado que se efectia con Pulidoras.superstnicas. De all fue Ta tarea de disefo fuera Completa, pues ademas del ediicio ¢ realizé el amoblamiento, las mesas de trabajo con todos los lementos auxiliares de que deben fstar dotadas para su tarea fspecifica, su Hluminacién individdal Sodas Tas instalaciones aecesorias, entre las que hay que 5152 schalar el sistema de recuperaciin toda particula de oro ‘desprendida por pulido’ © por Silpieadura, de fundielén, que se Teseatan en tn 90 por clento ‘través de aleantarilas y desagtes que convergen @ una eémara eeantadora especial El terreno sobre el que se instalé 1a fabrica es un predio angosto, tipico de los viejos Ioteos urbanes. EI frente del edificio tiene dos Flantas, donde se distbuyen Tu recepeiin, exposicion y ventas, ofieinas administrativas ¥ despacho fon sala de reuniones,, En el fentro esta Ia nave principal, con fentrepiso donde se cumple la actividad fabril; y al fondo hay tras dos plantas con dependencias para el personal: vestuarios, Eafios, vivienda para el portero y ‘una amplia cocina con su comedor fenexo para el personal, sala Que tambien sitve para descanso ¥ Feuniones. La oficina técnica esté aislada por mamparas de vidvio y oftece Una amplia visibilidad de Tas tareas gue se cumplen en la fabrica Desde el despacho ejecutivo y desde el comedor también se ogra una visidn total del eonjunto a través de amplios ventanales, La iluminacién natural en las ‘mesas de trabajo se logra a través de una gran videiera ‘bjerta al Sur, que se complementa con luz cenital dispuesta en pulas de accilico. El resultado total de Ia decoracién ogra ambientes Iuminosos, eon cfieinas: donde predominan la cceramiea, madera y vidrio. Ba Ja ona de taller se destaca el hormigén pintado de color natural, mientras que el entrepiso apaya fobre un tabique ealado que ala ver recibe la esealera en. voladizo, Sobre las mesas de estructura elilica pintada de negro resaltan Tas mesadas de laminado plastieo, donde las méquinas y los flementos de maquinade confieren fdecuadamente la imagen de 1a actividad que alli se desarrolla. © “4s El slim de votas etd sepsado de. a ‘Ectoctin por una ving de. exponcién ef taller, S: El tector de manufectur, Shanda tee “at fondo” ot comedor dl ‘ee unea para Ganeanaa dsl peranaCORTE AB 5354 compraria td. 1inG puerta importada ? Las mejores fabricas del pais ya lo usan! Decididamente hoy ya no hay razones para ello; a pattir de ahora, se producen puertas en el pais, de acuerdo a los Gltimos perfeccionamientos técnicos de EE.UU. y Europa! FRANCIA, informa que la producci6n anual de puertas es de 5.600.000 unidades de las cuales el 60% es de Hard board DINAMARCA, utiliza el 95% con dicho material. INGLATERRA, emplea 120 millones de pies cuadrados para la fabricacién de puertas EE.UU., esté en el orden del 70% para el uso en puertas. Con este concepto internacional, en nuestro pats ha sido creado CHAPADUR SUPERPUERTA CyapaduR” SUPERPUERTA PARA PUERTAS DE CATEGORIA Solicite Informes y Folletos, FIPLASTO s4<.. Viamonte 759 - Buenos Aires Tel, 992-9555 992-9788Para un depisito de hierros de chaps y perfiles de la firma Severino Fernandez S.A. el ingeniero Jorge Ignacio. Ls dirigio el proyecto y la obra Seguin un programa’ que ‘cuatro funciones bien ‘edificio tiene tipicas caracteristiens industrales y el Seposito contendria productos la comercialiacisn dentzo de la industria ¥ la 1)"deposito proplamente dicho; 2) local de ventas y atencion il piblico; 3) dependeneias para 1 personal: y 4) oficinas Edministrativas y de direccién, ‘Se decidid integrar estas funciones, sin que por ello ninguna interfiriera en las tareat de ‘Asi se dispusieron tres tentradas al edict pera camiones; otra, unida a la terior, para el personal: y una fereera de acceso al local de Ventas. Las tres pueden controlarse ‘desde "un solo punto, Ta comunieadiin entre Yas dustintas partes del edificio se flectiia @ nivel de in planta baja y también del primer piso. Dos ‘ecaleras establecen Ia eiveulaeién Verticals una’ conduce al de ventas y otra mas chica &S para el personal. Un amplio Ventanal en la oficina administrativa permite observar todo el depéaito, En la entrada esta la bascula pra camiones con eapacidad fe 100 toncladas, En la zona fe trabajo hay un puente gra de alma lena que se desplaza sobre Veinte metros de ancho yen toda In profundidad det ote. La cstructura resistente sobre Ia que se apova ¥ desplaz, es de perfiles metilicos y totalmente Independiente del edifico, ‘La estructura resistente de Ta obra en su frente es de hormigén armado. Sobre la fachada Oficinas y depésito de hierros y perfiles% 56 columnas y vigas de hormigén frmado, asi como la gran marquesis Ge la entrada, todo To cual fie martelanado, Los espacios Aestinados a gerencia, oficina fdministrativa y galas de reuniones tienen cielorrasos actisticos Yy revestimientos plastiees, y uentan con sistema de aire Aacondieionado, El frente del local Ge ventas se cerré on cristal templado. Diversos materiales brindan uunidad ‘Visual entre las distintas partes del edificio: solados Cordmicos y carpinteria de aluminio fn aberturas y barandas, La fachada también tiene carpinteria e aluminio, que combina con ladrilies # 1a vista y panos de traverting taponado y lustrade, @ dense de Mere a toe inde veurionan, TH linge 1: PLANTA ENTRERSD mhLa firma Ediciones Contabilidad Moderna necesitaba un depéslto que albergara papel en fardos ae fesmas y libros en rama, EL papel importado llega en embarques trimestrales para Integrar el stock que le fontinuldad en sas pul Inientras que los libros en rama ‘experan el momento de su demanda para enviarse a 1a enevadernacién ¥ ser comercializadas. Por clio, el movimiento de mereaderias e& muy esporadico 9 no trabaja personal, permanente ‘si el arquitecto. Edgardo Berjman disefo una forma. que Fequitiera minima mantenimiento y preservara de los agentes a mereaderia (Ihuvias, vientos, luz solar, humedad). Al mismo tempo, la forma de gran volumen ddebia integrarse’ con los redueidos es vecinos ¥ sus pequefas Viviendas unifamiliares "BI resultado Tue una béveda con os cerramientos extremos ‘jecutador en metal con Fegulaciones para el acceso, de aire, que actuan junto con dos Yentilaciones emergenter de la parte superior de la cubierta ‘Con esta forma las liuvias eseurren naturalmente por Tas ‘ondulaeiones dela boveda, fevitando acumulaciones ola Instalacion de sistemas de recoleccion, Lat curva: parabélicas tampoco opanen resistencia los ventes, que se utilizan en parte para ventilar gradualmente el jor evitando eondensaclones. La luz del sol tampoco llega a aciuar sobre el papel depositado, Ulllixindose luz artificial para los esporddicas movimientes de mereaderis. En feanto a la humedad ambiente se Ia'reduce mediante la conveccion de ‘las ‘ventilaciones, eliminandose Ja humedad del terreno mediante ‘muror perimetrales de hormigon moldeado in sits Foto do la etapa de construceién, ton 1s Ce a Saar tbat ne Depésito de papel 2ui07ca y libros en rama om 758 La béveda ondulada de ceramico armado Frente al proyecto original de bivedas planas en hormigén armado, se present al. arquitecto lina variante consistente en une biveda ondulada y luego adaptada mejor a 1a Droyecto general de la obra, ya que para disponer de tina mayor altura til en de proximidades de los arrangues se hizo apoyar la boveda en una estructura plegada de hormigén armado con una altura de 1,50 m sobre nivel del piso interior del depésito, Para cubrir el depisito de 16,40 m de ancho por 3 m de longitud resulté’ una boveda con un ‘médulo de 2m y una flecha en la clave variable, en Fazén de la ondulaeién, de 7,20 a 7,60 ™, Esta ondulacion se pierde hacia los arranques Tlegando a na recta en correspondencia fon Tos mismes, ‘Le ondulaeisn responde a 1a necesidad de darle a la biveda rigides por forma, ya que es de fspesor pequeho (8 cm de Indrllo mas 3 cm de una capa de mortero), para hacer frente los momentos flexores provocados por las cargas horizontales debidas’ al. viento, [La variacién de la direecion de la reaceién de apoyo de In baveda en el arranque al hacia tierra a través de la estructura en Ia Te ha dado rigidez por forma aumentando Ja intensidad de la Plegadura hacia Ia fundaciin Para la construccién se adopt6 una cimbra mévil {de aneho igual al médulo adoptado de boveda ( m), tal como lo ilustra Ta fotografia. @ Ing. Héctor Jorge Massa fundacion, Por ese motiveElimine la humedad ascendente* de su edificio con... S.E.0.C.H. Sistema Electo-Osmético contra, Humedad manutencion, ni corriente eléctrica. © Con garantia escrita por 20 afos CRIVELLI, CUENYA Y GOICOA CONSTRUCCIONES S. Fel todo Comienza Si" M28 a Seis meses aproximedamente. | ditpensario medic, un grupo escolar, {ing ganrderia infantil yun ent. ra, peru Ja'monotonia temtica, | parrogunl, ia sperfidie neta oversea te"Tavivlenda es de 43°35 'mé La ddisinton ipertice neta construiday ex de {ie ete eon'el exterior aon Tog” | 50'mé pero hay que incorporar gran ‘iviendas’ tordendas de galeria de ‘ireulacin, uy amblentadas es galeries fn cuanto a Jardineria, muy comune: Fa Minculadas con fos especios comunes | “Estas viviendas estin, actualmente, fe rodadura’y paso de peatones, bojo un résimen de. algutler, “lace slete afos los ferronos ettaban | pero existe In posbilidad de’ que totaimentedespoblados. EI modulo" | ambien este aapectouridico ‘indamental empleado, es cl ae lo que se llama ‘acceso a la tun tipo de bloques con estructura | propiedad’, con un periodo de inion? de" partieos nico, Emvortizaeién de 30 afos, sin intereses, eparados 2210 ma entre'si, con lo | “ir ccnitey ‘prometoey seal ‘gue se consiltuyen dos plantas Instituto. Nacional dele Viviends, ‘La vivienda tipe consta de ares | a traves de le Obra: Sindica dormitories, un living, um euasto., | del" Hogar, que, actus como ente fe ateo. Independiente: Esti modulada | Intermediaria De ia cuota entre pértiog, con una eruiia de sels | de aiguiler que se cobra. actualmente, ‘metros, que luego se_prolonga tina parte esta: dedleada la fn dor galerias que a circundan | amorticacién ¥ [a otra a la {otelmente y una ealle interior a anervacion y_administracion. ‘modo de patio. Exta alle interior esti | “Eva obra se constituya. como Separeds fi sus extromos por ansicion para aquellasgenter_ que [nb eecaleras de seceao for galerias, | han estado! acostumbradon'a vivir ‘La ordenacion ‘se hizo sobre fen medioe de extra radio, 8Virgencica | rector s— i origen del proyecto expasol de 1a Virgencicn se debe 1 eopecinles Cireanatancins: en noviembre 9 fciembre dese hue luviae torrenciaes en Granda, Se predujeron Stcrumbesy cere de 20 fame {Quedaron ain tho. Ante 1s posblidad de"aue ve relterara in susclén, el Inslato Nactonal de la Vivienda, Alspuso’etaesalojo ae tx cuevae franedivas Se enearo entonce Ia sibergar tanto 2 fot que bablan fuedado sin techo por los derrumbes domo a los que fueron desaloaton Por felts de seguridad EI proyecto se feat en enor febrero de 1962 Ex'construecién industria ere Imperible. poraue en ese entoncss In insta capes no poi stender tl requerimienta, Se dowels nfencer Un tipo" de industelalincion a pe de Obra. En‘el proyacto se extableeeron bars lag violent tres dormitoion {he zona "famiian comin con i SShitero Se ui un module Solumetrico, de donde: surge la [nida'monotonia dois planta de dlisetbucln, Las casas e hleeron con todos les servos ds seta, ius Plants de una maquita leantartla. Las construeciones se han ealzado dentro de un hexagons Fegular, con lado de 80 metton de Tomgitud, y supertiewe de 9759 me La Sperflele del patio exterior es de 1873. Pose a que Tas medidas son ‘minima, Is forma de Is plant, ‘determitinds‘por'e| uso cas! elusive fe angulos dbtusos, permite un Ficlonal_aproveehanmiento del espacio, EI sistema empivado para la consteuccon ex mito primero, tina prefabricaciin pecata, Ge ‘lementos estructurales; segundo, prefabrleacion en cba de elementos ecundaris: ¥ terecro, acabados ‘rdieenoles El regimen de Fendimienta medio‘ de Ta planta, Incluidos fabrieacton y montaje fue de cinco viviendas por dia, levandese en a Yate inal de Ia fbva a doce por dia Er ost undrio fd asciends 170 pesetas, equivalentes 820 Gilaret por metro cuadrado, EI rea fotal "del orreno tlieado 3 de‘124.002'm': of aren ocupada, ot lat viviendag sin patio fs de 350 mt, lo que equivale af 271 fel total; las reas ‘ceupaads por faminos, 6.000 mh 2): el area Ihre restante, Inetuyendo patios Sleanea al 31 %-"La densidad en de 40 habitantes: por hectares, Genta con 1.300 habitantes EX proyecto demanda dos: meses fs elaboracion nueve para e"realizcion de Ta bra. @Trabajo de Mauritania Nueva Cansado —'seetor 1 — Contando come expats, a araultecto. Michel Weil, e! trabajo fe "Ciudad Nueva Cansado, en Mauritania, fue seguido congeners! interes Se_explico que la Republica Inamica de Mauritania esta Hltuada sobre ta costa oeste de ‘Africa, al norte de Senegal, l sur de Marruecos'¥-de Rg de Oro y si beste del Sehara. ‘iene una xtension similar ale ds Francia ti eiferesteds ‘et crulacon veheuloe ts “preteen del pero su poblacidn, prineipalmente ‘image, es solamente de un millon de habiiantes Su economia ex Drineipalmente. pastor pero. su Boteneial econdnico esta ‘Senralizado fn au tiquera tipera” Su ‘caplial hie Sido ‘Rindada hace escacoe dice son Origen del estudio: La, Socie de minas de Hierro. de" Mauritania, {Hene’ un capital integrado en un 50% por supltales locales Jel resto or capitales internacionales. ‘Tene por finalided Ta explotacién de as Minas de hierra’ que e:tan situadas nel interior del pai. cerca 4 tn antiguo Tortin milter ‘La Sociedad eneargé el extudio do"ap condiciones que ‘permitieran 10 gi mantenimiento de ta via térren y fie tn puerto minero que aregurars is expertacion" deta shateria rime: Port Etlenn®, puerto: de Pescadores de 1800" hebitantes_ tue ehiienr etegdo. El cima alt vs, Feytivarente agracabiedehida a le fuila entre 16 935" gradow'y' la egien ents sometiga @ fuertes ‘itntos "Bor fo demi, 10 hay Yeeetacicn y lp soma es'un Yerdadero, desert, TReallzacion del estudio: ol trabajo preparstori demande. custo ‘ites Sete protongado lapso, fue el que Eipvid' de base para lograr la emeresion de le obras en Sto" donee 1, Plaifiencién, — En. primer lugar, be tral de burdar el mejor Iga’ para que en’ &l pudieran vivir lox primeros hombres que onstituyeron el nGeleo iniciel de Ix ded do 3000" habitantes: La peninsula esta diviida en dee partes Yel calableeimiemta. de tn puerta ce fac ya que in cerca de la general. Habia' tes sfuciones Bosibles: hacer Ia instalacion en Port Ellenne, junto a carar rudimentarias $4 alguns ‘construceiones aministraives ymlltares Femodelando el lugar: retiarse « un ugar tejano de Bort Etienne oufinalmente, haesr de fistalacion en Cansago, a Un lade de’ Port Etienne: Este ultimo fre el ugar prvilegado, ¥ por fi que se lo eligi definitivamente, ft pesnr de enconttarse a s6lokilémetros del otro lugar. 2. Urbanitmo, — Los siguientes son Jo prineipion de urbanismos que {ed fia: i) ereacon de luna sola aglomeracion que seapetara ra de visit de far dstintas, nian) creas de oe ferupeciones diferencisdas dentro ela aglomeracin principal en funcion ‘dena finalidad’ comin; 3°) diforoneiar Ia clreulacion ‘Vehicular “de. laeirculaclon ‘peatonal polite “ae plantaconen de eneral: 85) aprovechamiento del ferrend,_faciimente modelatie, pa crear diferencias de niveles ¥ planes sucerivos 5. Hobitet, El habitat fue festudiago em funcion del medio fisieo, del medio humana y el ‘medio Social Para realizar estos fxtudiog un’ grupo ‘dt investigadores fe tadicé ‘en fivereas cludades de ‘Mauritania y e paises veeinos pare conocer las carscteriticar Propias de {te diversas etnias que’ se" Spegenrag ee Tue. En, general, Ins de ‘Marruecos” Sore In base fe estos esting se conclbieron low {es srupamientos:"e- obrero, Inspledo en Ia vivienda mora {eSiclonal "el de capataces y ev vivienda® inaiviavates” Se reperaron ag format ede de oe dito fblaien Co nes de Srededor de pation La Las calles son estrechas, para proteger del sol y en angulos ys Een Socata paradeinfar Gentro del cual no pueden Denetrar los wehiculos ‘Fide teenie: Supertcie tot hhcctireas: supertieie habitacion 25 hectaress; auperfile de circulaciin Venleular 8) Haes supertiie de SSminetracton comnal 6 ae; uperficie de espacion libret: 2 Poblacion Sctusl! 4000 habitan poblacion prevista? 8.000 habitantes; denatdad’ 0 haiblantes, por hectares El conjunto’de la opersein se ha ‘ijado en $0 millones de framcos Irancosee, aproximadamente 8 illonts de dolares, a un promedio {40.000 aélares. por vivienda, Incluyendo ‘obras sanitarian tuipamiento social los servicioe Ingepensaies : hen tenilo_que-ajustar a ine Caracleraticae de la nesién, donde el fiua no existe ¥ debe ser ffansportada por ferrocaeri. Se est cg deech a onstruction ton elementer preabricados ‘con. ‘base. metalien, Finalmente, se decidis utilisar ef material disponible. en el lugar ‘rena y piedras) ye cement, proveniente de Sehgal De’ Forma, ae pido normalizar ‘Ia obra fon uh precio de conto interesante, @ "Trabajo de Presentado_ por los arauitectos Balmaceday "Vazquea. al abajo etileno” dengminad Vila Broaidente Brel tuvo, sogin se indie, como abjetive basics sender its de for ‘tatal—, estl ublcato en ia comune de Nufca, que er una de las mis pobladse de la metrSpol, y Miyadente a ls via principal de Enlace ‘con ol centro de’ Santiago, Bl trazado ests en foncidn de una calle fundamental, en euyo fie seis mil metros, presenta tin eanivel"de 83, de este a oes, ia edification esta conspues vivientas en su mayors de uno 0 fos pisos, aexcepetun de alguna eneralmente por instituciones de Te premise del proyecto eecutado ha ido vitalizar ih dened Este problema, 2 presentaby Brincipalmente en la Villa Presidente Fre en im setae dele mae ‘ue debia Fespetarve integramente,, Sin coloear etificios de habitaclon HI resto del sector debia tener tina densidad deme p ‘menos 500 por hectarea. Se tomo el de eapina darsal del conjunto, ‘es toro” al cual ‘.coloraria Giverear viviendas, Estas ce fueron fraciondo ea poquetos conjuntos, alrededor de"torres, Hay" tres a cinco, Tiveles. Todo esta interconeciado entre S1'de ial manera que lor wcuarios de or departamentos pueden acceder inclusive directamente Racin el parque, 0 # ot edifice, indigo que va Nevando a tu propio fontro, en‘el cusl se han ubleade {or prineipaies elementor de TEguipamiente ‘educacional conata de dor excuelas primmarias y ‘cho jardines infanties, at como eater cdnrice tiene Bloquer de 3 2 5 pissde una para ta ensefianza media stn sftuadas ‘on puntos ertrsiggicos para faciitar el acceso EI equipamiento cultural esta compuesto por un centro sola {dor iglesias "una alien yuna evangeliste—, often administratvas Sort edificon, Tambien cuenta fon un centro de salud ‘Et eauipamiento comercial esta formado por los comercios dation, ‘Gbleados en diversos: puntos fein pobiacion, seman de un Sipermereado en el centro mismo del periodic. Hay mis de 250 viviendse pars ardin y luego, Asimismo, hay un bloque de catorce pists que insinia la unin det Sector mas detso con tas viviendas Snares, eto sectores ostones. Los vebfesios seceden por las vias periférieax a través de fle bolisnes de entacionsmiento, que fstin ublcadot de manera de no Intertorir fa vista ‘de los. Usuarios de Un desnivel del terreno, La superficie de 40 hectireas exactamento, con una. densidad de 's00 habitantex en el primer sector ae 1802 200 po: hectaren x't1 segundo, Yo gue da una media (cs de un 80°% para las viviendas, SQucdando el relto para. drear verdes, "En total hay: "23 blogues. duplex, con 600, departamentos, con Srientacion’ oriente-posionte: 20 Bloques simples ae siste cinco camae, fon 30departamentos; 0° torres fe diez plans, con 240 Alepartantentes Se seis eames; tres ‘unfamlliares de ure y dor pte, on expaler | torres de quince nivel, on 190 departamentos de seis camar {ademas el bloaue que se ntuentra en elteniee eomunitaro, en lcorazon de la cluded, de fatoree pisos y con 80 departamentos, ‘Las viviendas unifemilisres tienen 1 me por cama tambien, y hay Ge dos niveles y de uno solo. i Figmero"de ‘estas viviendas”alcanza £1389 en el confunto. Los caste {ndividuates de un nivel son 156, y fntan destinadas a sels camas. 13Trabajo de Austria i expositor del trabajo de Austria tun conjunto de viviendas slonsdas ubicada es Brunn Am Gobirge, muy cerea, de. Vieng, fue el argutecto. Gunther Waweik nine ottas cosas explles que el 17 % Ge los habitanter del ba tan solterasy el 8% cau Sun Rijs ¥ el 38 % familias con yor ‘Aclaré también que Is mayor parte ao ‘babilantes Son joven | ‘Tue vienen directamente do las cases devsan padres fin de tundar ‘iis respectivan familias en estos Inuevor hogares. Huo usa falta de fspacios. verdes’ en sus “domialies Sieriores de ciudad y por eso ViNeron st nuevo: bernie La mayor parte de estas casas fueron cnstildas Bon proplos ocupantes en rus horas bres Bow gastos non bajes 14 fe indo lane 'y ample evant verdes Las unidades so alguilan., Los candidatos. deben comprometerse a'dejer tus viejos lugares de Rabitacion antes de miudarss a esta tinidades” No se impone ninguna ‘tra condicion, salvo: las de ipo financiers. ‘bas reservas pueden hhicerte al comienso de la ‘constraceldn. Seit-meses antes, ya fSe"encontraban reservadas, toda as viviendas Para los valores comparativos se hha tenido en cuenta la entrada neta 'meneusi de sim dbrero, que 4177 dolares ‘norteamerianoe ‘Se finaneié eon la ayuda de fondos piiblieoe disponibles para las Gomunigeder ¥ soeiedades fas Ge" snearroe_ mutuos ‘bsidiadsshavta el 80% Sel covte de erection, y Ins mayores Sblo‘en un 38da sui nt Hoes irs eee bein nha iy ok cas 1 ‘iigar donde ha. sido Sige oem Toads de construceiin. Pars el coatieSet Bee aus o Et e , Se eds de win Sor Rea Sn th adhe Seis: art pect ea eae eee bisa athe Sa oe Eee Bias wr chie is ate tae Salers 2 Riana Te CL, wate propetn fie ie a como patron”, segun Walwrik. @ Austra,Trabajo de Alemania Federal Nordwest Stadt a tector 2 ‘materializacién se tuvo principalmente El criterio seguido fue que el espacio fn Ins pared de su departamnentoy fing que sbsrca tous x coded ineluyendo Tos terrenoseescanoe, del tipo taimensional, tanto para fa vivienda como para los setvicios ‘Se"Gae tal sistema en Alemania Fede La nueva ciudad esté en un sitio favoreeida por el elms, Solo 8 kim. la" ditanela de! centro. de Franetort Se lees a ella muy facilmente, con odernos medios’ de transpoite ‘Geupa un ives de 170. manyanas en onde se eonsiruyeron mas de 400 wiendas individuales. Eran terrenos Iunlcpatidad de Prancfort. Las eal fe acceso tienen formas eurvae ¥ hay dress de eatacionamento, que 0 Tigates restringidos slo e38fn, ‘También hay senderoe interconcctados ‘pera uso de lor transcUntes. Estos aminos no estan em contacto con el {hn ator ¢ suman ett Lot eaificios on de uno a 18 pisos v ‘el dieno sido penaado en forma ‘es igual al chro. E192 % de In ‘mult families el resto som casas Indies Sew sisters de feseape de humo para unos 25 mil Hiabitantesobeigndors Ta ontanminacion alimosries, funelonano, un gran centro Comerdal, dos eetuelar protesionates y hueve.Jaidines de Infante con un’ décimo en constratsion Enh Iglesia realicarom una importante ‘ontribuelon. Sus gacerdotes, an protestantes 0 ctslios, abrén lat Puertag 2 los iudadance pera que €n ; nos edifcios se reaiicen tarent intelectunion La poblacién de ta ciudad et joven: te doce afore edad. Por eso se ‘Stablecieron tumerocas areas de Jtegos, libres del. transito sutomotor, ¥ se fijaton elementos para realizar {jerclcios felon Se plaptaron también miles de Arboles, eon el objeto de Durifcar permanentemente 1a Etméetere. EI 00° de las unidades ‘ie ingvesos medion. © le VAALTrabajo de Francia La cludad_ de Grigny-La Grand Borne, en Franciay hug expuesta por el arquitecto ‘Emile ‘Allaud Fnaico que Ia ciudad que se. he construldo, ha Sido heeha por una oficinn el Eo, para 8 peblacign, Para tener derecho tin depariamento Ge str, ge dsben agar unos 120” mil frances Enfiuos, Por 10 tanto, ests diigida "le clase social mas. baie Ea prelabrcac retrrentemente ‘Sooae files porawe todas as des esti construdes sobre dos ‘ehutse triangular caso, habia_un sitio tenido en cuents los espacios para el deporte y el extacionam Seautos, Ee une eludad aj 'se"hatratado de hcer uns iu, gue pueda ercntrar sue Bi posutrabuj. por Yo menos 3a "propa treatin, i ecurcr Sh Wraublente de bara La varin de aor 08, por lo fant, ya definida Slr ents abpodtcién asogratca "1 proyecto ha procurado- que tos ldgatcs de estactonamienda sean itera hay gran tas ger tonalite Yc inert, 5 penuhie vit que’ van a To alas de fay ‘cocltuccbonss Permit ‘que los carror de sevice SPeusiquiet tipo de vehieuo. pase ot an peo. sin etcionarce, emancipado del sutomévil, Existia Ia breveuactn de a rene Sito» vist Brno hbo problemas Tas eecielas hen sido stuadas en elesterior de Included & Slestenci’ de Jo, que es habitual Fouts as ‘clus tenen el iso aémetro, exterior e interior, todas ia misma deposeldn en een. Dprefabicacion Stoo she on doe caus Cocingr trates y ods it parte SShilaia que xt ublenda jcrnamnte; 7 luego, una ota 7| | | | | | 1 | Estos apartament de eitar’ Ia monotonia " Hay ‘una plazw‘cuadrada, donde 0 ubles el eomereioy pete. se rata de plazas de halbaeldn con Se supermércado total Se ha Drocurado ‘conservar una forms de ‘eomercios ¥ las plazas. Hay también otras atracciones, Fn in_prefabricaeion ce ha Tiegaio” haste. © hacer ina’ manzana Trabajo de Suiza Lignon | — sector 3— El proyecto de Le Lisnon, en Suiza demand cereade 18 meses de esta fice previos, ‘Se tat de haeer algo Siferemte evitanao que Ise vistas qu fdasen bloqueadas. 9 "los habitantes Sntieranencajonados, El terreno ais= ponible era de28 hectireas, de-un solo uch, bien. delimitado, oogrdfica 9 er'imite de la'regidn constraida. ‘Lor fog tercios del barrio estan destinaos sia clase media, con ingresos de 100 8 200 mil pesos argentinos por mos, ha realizado con, un molde, Bn esta plaza del comercio. el pito ests Frecho de ladrillo mesclado con piedra lay dos obelisees que Revarin, Tafecha en ‘que fue terminada > fundeds sobre’ todo, ser habittble por os Sdolescentts, Bn cada cast hay una fsllda al costado del jardin, fue es un acceso para los los {ine mismos obrerge que coloeaban ‘equefes baldesfas, inventaron Er"tipo. de decorado que nepreduce figuras humanes u objeto, de fama natural: Son diversas motivos ue tienen individualidad propia. © resto a ta clase subvencionads, eon Satatioe que osellan entre lee 43'y Tos Io ‘mi pesos argentinos, “El ervterio fue se aigusd fue hacer un berro de ®ciudadt sin pensar en ‘hacer tna Sludad independiente. Esih 2 cinco émettor del centro con buenos medion de transporte. EI plan general de Lis finua"de un Kilometro de largo, ears altura varia entre doce y quinte pisos limitada por doe torres, hacia el puerto 41 Resdano, de 20 pisos cada und. Hay 200 habiticiones unos. dos mil Aue foméviles. El centro comercial ert 0 falmente berado de ta eioulaeidn de fone pastculaes. La constracigm 3 Se" icieron ‘encoirados ‘de hormiggn Srmado con srmadurse entrelazadas BSe'llegs # levantar 8 departamentas en ihabitciones tienen una superficse oti de 90 metros cuadrados cubierion. ©Trabajo de Inglaterra Templemere — sector Bi arquitecto Erich Lyon expuso en la sexta tesin sobre'e conyunto fe ‘Templemere, cerea de Londres Bxplico que en Inglaterra 20 Construyenamaimente 400.000 ‘iviendae EI 50% de estan viviendas 5" construldo por las municipalidades, ‘contando para‘ello com financlamlenta especial per parte del izrno, El restante Sb esta 3 mde los particulares y se destina a venta, Existe un loyisacion que Control el ueo social de la Uerea habla une idea, escuclas y temples, yin gente que vino » vivie a estas finidades prove e entradas medi fe vendieron se fsctusies poseedores. lor ave vieron tredito que re les otorgs, cuyo plazo &e amoriearion es ae 2 ‘Cada comprader ce miembre de una cooperativa, Por otra parts, todo el fhantenimiento de'Ta. propiedad Jardines, barrio, ete, esta a cargo Ae aa Cooperative: Hy dos tno ‘de casas: ioe mas grandes pagan 1 Satarios ‘mensuates anuales a tis pequenar 088 solaris, ‘Gran parte del terreno era hacia elo, pero las casas se hicieron fen al ano, tniendoseles por Eienta la parte boscosa En el proyecto exlsten dos tipos de cases Extn las vivienda Eonstitadas por cinco personas Estas unidader eventan’ con cocina Tiving varies dermitocioe: estn farizadas por completo ¥ a0 las Esto se hace en forma delibereds de flujo de edificios y quede el fspacio dentro de las cuts Tas casas mis grandes eontienen custro dormitoran en el primer piso gina habiteciin de trabajo. Bn fs Banta aja se pueden ‘agregar mucvos Emblentes: mediante mampares. En Ia construccin se emplearon Las viviendas tienen techo de sluminio y pine de madera de tipo ‘onveneiondly cusntan ‘ademis con falefoceiin ® saua caliente. @ 19Estados Unidos Portland Center Trabajo de | fhector 3 | El proyecto del Portland Center fue preparado eon el Programa de Besrrotlo Groane devia Agencia det Gobicrag Federal, Bt ubleado en Ja'zona de Portia, on el noroese de te Su desarrollo, constitu un nex de depresion, Contabs con comercio fucos y 290 unidades do viviendas Sstinadas'a personas de muy bajoe Ingresos. Bn proyecto, Tas rutas de {tifico se vehichlos establecieron ‘que se mantuvo ef esquema yeneral de fh'iaad, reemplszanao algunas Porciones' de edifiecion por Jadines, ins ‘zonn que no lenja acco Ton ‘Stcionsmiento, ceresna 2 Ist Totes edifieadas eos disefion para In primera etapa de'fos'trabaioe, que comprendin 340 tinudades de vivienda, ademas de los fueoen ‘complementados on las’ ideas Ge des palsnjstas que debieron lucionar problemas generales de tienen 616 departamentos. Bl Dotatles generates: Superficie total 18500 m*; area do viviendas: 4520 ms, 4rea oeupada por calles: 43808 tej area commun. 248° m pobliciin total, unas 900 personas.” Fisy depastaméntos con supertcies cubiertas de 88, 72, 60 y 88 metros Sindrades. E) alguiler depende, de I Scrientacion de las unidades ya fa altura on que estan ubleadas las torres. El complejo del departameno fssas'y una torre de 176 jeehas con hormigon, armado y se emplearon vigas_prefabricadas en 1a Bt'loe pisos: Lag estructurar de los jgeates, sobre toda, madera. Lar ie tipo de prefabricacion, Los. fatigues tievon de 8.2 16 pulgadas de expesor ‘a foes de enegis. de todos los electrics. Se utiza un sistema los equipos de aire acondivionado. Ubicadoe en ada una'de Tas un ¥con mcaidores separades. ©Trabajo de Unién Soviética Tachkent sector 4— Al presentar el trabajo de Tachkent, | ot tequitecto expositor Indico que, es es ltimos 10" alow Se hicieron en ‘le Union. Sovieilea til millones deme {ros cundredos de vivienda, 0 sea unos 35 millones de ‘unidades. én las nue Sistibuclon:. 8% para individuor: 15:8 para parejas: 27 para. familie do Enatre pereonas; 19% para familias de inca y 8% pare nucleos de. 6.6.7 Integrates Ef mamero de habltaion “Alrededor del'7% ae lay Enis y departamentos son ethos po cl Estado En 1966, la ciudad de Tachkent qu 46 semiterruaa por tn terromoto. La pris vieja dein urbe fue destrozada, ‘Free mil personas quedaron sin tech En menor de tree aos se Ta recons: © hcieron, més ds 3 llones de mattor cundradoe cubiertos de ‘ibleron “auevas unidades Up rion tne Sbierto, alrededor del cual hay cuatro 21Dictamenes de las Comisiones Talopicene, cy aca ee Seie goin sundin»reaalar a eaeCONCLUSION FINAL DEL DECIMO CONGRESO MUNDIAL DE ARQUITECTOS. cowsiperaxDo hay un vital Interds por parte de las Nationes Unidas en el campo de la ‘Que cl derecho del hombre a dis- _construcdion planitieseon de. vie frotar de-tne visiends digna es el viendas tal cotho. lo expresern “en mismo que el derscho a aatisfacer Ia Senn Inaugural del Congreso ¢] Sy ecendades de alimentaciin, sax sehr Cibrowsky, epresentante Pe Indy educacion. Que ex preocupa. Solal del sahor U Thant, seeretar cidn'profunda dé los arquitecos dei general-de lag Naciones Unidas, ‘mundo Ia escaser ge viviendas dig- Vitando todas las Seceionee Na ‘hat co sus Bales. Que existe mares” Clonules de la UIA a cooperat pro dia desigualdad ea el desarrollo eco- Veyendo Informacign ‘bisa sosre Fémico, social y cultural entre las proyectos de wivicndas econdmicas Sifrrenten naciones: Que varia tam= Fenlsadas ‘en “sus reapoctivos Sign el grado en que se ha legado Sex Que” go reconoce a necesdad 3 establecer' Ja planificacion inte- le una. mayor eolaboraciin teenies ral Ques noeetario que fe Vege © intereambla. de informacion en festablecer minimos de habita Eampo de la investigacion cientifies Iidad'a través de Wspssiciones e- y-de ta formacion de los arquitectos, fates. (Que es preciso climinar la Que la exposieign de los ‘trabajos Brrcha ue existe entre cl ingress Glelos por el Comite de Seleceidn fie grandss ssctores ge fa poblacion dela UIA'ha sido de gran utliaad, Vcieosto dels vivienda’ Que se ya gue. permitio esnfrontar dite Yobe ular todo aquello que im: fentes aofucones al problema. de In ida disponer de terrence s bajo Vivienda y\su implicania social on fosto para el desarrollo urbane, Que Sl mundo. LA UNION INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS RESUELVE: Exhortar y comprometer las Seecioncs Nacionales de UIA, 2 fin de {que conjuntanicote con profesional @e otras @scipinas acstan a Sus gobire= flor en les diintos iveles, para que se adopte una firme polities de vivienda on destecalaprioséad, de manera que se. pueda productr el mayor mim=ro Se siviendas 9 erviciotcomplementariog ep el menor tiempo Bosible yen foncerdanele on los prineipios de un plapeomlento ntogra Buenos Aires, octubre 25 de 1969. Ni de te Ris “ast concluy6 casi apaciblerete una junta que, como dimes antes, prom ser wetascona 8 tema se prestaba para pomias. La previa paepacon citar ‘Fu dcoeiones,fooron aunto proviso, Habrd que recone corte cganitado “oicoba"valetia sara eploneo se tomas y apertura de convecateia, y hablidad far conduci in reumn si quae logan a raturss © mar stints, Seg hsge itn debate ntermaonh con aratecos son eit Besbmener de at comiicnes, ued demasiado uiépices para Ta rena tun. 3 (verdad co hay que cambiar lor extrurtrat, tambien cierto gue el problema Se is wend ce presenta HY en todos fot plus del mand, en Tos stints impo alies'y" dentro de tede pe ge" bleques politecs y niveles de cera. Y no sr un problema que haya que defer para at geneaciones future ‘en uamta ais concistn fina, soalay lo dietdment y-—como en fa mayoris de los congrsor intemacinsies "no age nade cones qua aparentemente. fst Te’ ii” g oI verion. Sin embry one ae {Seto Te dheuron yl Dates, especiaimerta_ entre loxTatncarrianon, seuclasos por similares. proble ‘Real redois no habe cere para debate, msctrs sxquiterurs".Las baforas TAMET, de FUNDICION. "CALIOAD TAMET in j bancrse _ basta la palabracontra el deslumbramiento, contra el calor solar que quema cristal \RSOL gris, bronce, verde Katacalor Fe RANiEe (SOL