Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Siemens Gigaset
Siemens Gigaset
Issued by
Gigaset Communications GmbH Gigaset SL37H
Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset'.
© Gigaset Communications GmbH 2009
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Gigaset
www.gigaset.com
1
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / SL37HIVZ.fm / 20.10.2008
Tabla de contenidos
2
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / security.fm / 12.10.2009
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
Atención:
Lea las indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar la unidad.
Explique a sus hijos el contenido y los posibles riesgos que implica el uso del teléfono.
3
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / security.fm / 12.10.2009
Indicaciones de seguridad
4
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
5
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Primeros pasos
Colocar la batería
Atención:
Utilice únicamente una batería recargable ori- Coloque el clip para el cinturón
ginal de Gigaset Communications GmbH, En el teléfono inalámbrico, a la altura de la
(p. 33). Es decir, no utilice en ningún caso pantalla, hay unas perforaciones laterales
baterías tradicionales (no recargables), ya que destinadas al clip para el cinturón.
¤ Presione el clip para el cinturón sobre la
podrían causar daños para la salud o en el
equipo. Podría dañarse, p. ej., el revestimiento
de la pila o la batería, o incluso podría explotar. parte posterior del terminal inalám-
Además, podrían producirse averías de funcio- brico hasta que los resaltes encajen en
namiento o daños en el aparato. las perforaciones.
¤ Coloque la batería inclinada hacia la
izquierda en el hueco destinado para la
batería con los salientes por delante.
¤ A continuación, presione desde arriba
la batería hasta que las pinzas de suje-
ción de la batería encajen perfecta-
mente en la carcasa.
6
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Primeros pasos
En el terminal inalámbrico
¤ Para ello, deje el terminal inalámbrico
cargando de forma ininterrumpida
w ¢ Ð ¢ Terminal ¢ Regist. equipo durante diez horas en el soporte de
s Seleccionar estación base, p. carga. El terminal inalámbrico debe
ej. Base 1 y pulsar §Aceptar§. estar apagado para llevar a cabo el
~ Introducir el PIN de la estación primer proceso de carga.
base y pulsar §Aceptar§. En la ¤ A continuación, retire el terminal ina-
pantalla parpadea, p. ej., Base lámbrico del soporte de carga y vuelva
1. a colocarlo cuando la batería se haya
descargado por completo.
En la estación base
Observación:
El proceso de registro con la estación base Tras el primer proceso de carga y descarga,
se indica en las instrucciones de uso de puede volver a colocar el terminal en el
ésta. soporte de carga después de cada llamada.
¤ Conecte el alimentador enchufable del siempre que extraiga la batería del ter-
minal inalámbrico.
soporte de carga a la toma de corriente.
u La batería puede calentarse durante el
¤ Coloque el terminal inalámbrico con la proceso de carga. Esto no representa
pantalla hacia delante en el soporte ningún peligro.
de carga.
u La capacidad de carga de la batería
Coloque el terminal inalámbrico en el recargable disminuye, por motivos téc-
soporte de carga cada vez que necesite nicos, al cabo de cierto tiempo.
cargar la batería.
Observaciones:
– Si el terminal inalámbrico se ha apagado
porque la batería se ha agotado, al colo-
carlo en el soporte de carga vuelve a encen-
derse automáticamente.
– El terminal inalámbrico sólo debe colocarse
en el soporte de carga suministrado.
Version 4, 16.09.2005
7
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
lámbricos.
8
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
9
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
ECO DECT
10
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Realizar llamadas
11
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Realizar llamadas
12
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
13
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
14
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Enviar registro
Observación:
Enviar un registro a un terminal inalám- Puede enviar el listín telefónico al completo
brico (p. 15). mediante transmisión de datos sin tener que
Borrar lista abrirlo:
Borrar todos los registros del listín tele- w ¢ í ¢ Transf. datos ¢ Listín telef.
fónico o la lista Call-by-Call.
Enviar lista Tenga en cuenta:
Enviar la agenda o la lista Call-by-Call u Los registros con números idénticos no
completa a un terminal inalámbrico, se sobrescriben en el terminal receptor.
(p. 15). u Si el teléfono suena o la memoria del
Memoria libre terminal inalámbrico está llena, la
Mostrar la cantidad de registros que transmisión se interrumpirá.
quedan libres en el listín telefónico y la
lista Call-by-Call, (p. 13). Transferir mediante Bluetooth el listín
telefónico como vCard
Seleccionar con las teclas de En el modo Bluetooth, (ver p.28), puede
marcación abreviada transferir los registros del listín telefónico
¤ Pulsar la tecla correspondiente de mar- con formato vCard para, por ejemplo,
cación abreviada prolongadamente, intercambiar los registros con su teléfono
(p. 20). móvil.
s ¢ s (seleccionar registro) ¢
Transferir el listín telefónico o la lista §Opciones§ (abrir menú) ¢ Enviar registro /
Call-by-Call a otro terminal Enviar lista ¢ VCard por Bluetooth
inalámbrico Se muestra la lista de "Equipos conocidos",
(ver p.29).
Requisitos: s Seleccionar el dispositivo y
u El terminal emisor y el terminal recep- pulsar §Aceptar§.
tor están registrados en la misma esta-
ción base. Recibir una vCard mediante Bluetooth
u El otro terminal inalámbrico y la esta-
ción base pueden enviar y recibir regis- Cuando un dispositivo de la lista “Equipos
tros del listín telefónico. conocidos” (ver p.29) envía una vCard a su
s / C ¢ s (seleccionar registro)
terminal inalámbrico, lo hace automática-
¢ §Opciones§ (abrir el menú) ¢ Enviar
mente y se indica en la pantalla.
registro / Enviar lista ¢ a Ext. Interna Si el dispositivo que lo envía no está en la
lista, se le pedirá que introduzca el PIN del
s Seleccionar el número interno dispositivo :
del terminal inalámbrico
receptor y pulsar §Aceptar§. ~ Introducir el PIN del disposi-
tivo Bluetooth que envía y
Puede transferir varios registros, uno pulsar §Aceptar§.
detrás del otro, respondiendo a la pre-
gunta ¿Enviar otro registro? con §Sí§. La vCard transmitida estará disponible
como registro del listín telefónico.
Un tono de confirmación y un mensaje en
el terminal receptor indicarán que la trans-
misión se ha realizado con éxito.
Version 4, 16.09.2005
15
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
16
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
17
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
manece activada.
18
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Modo de Walky-Talky
19
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
20
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
21
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
22
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Seleccionar la melodía.
§Guardar§ Pulsar la tecla de pantalla para En la pantalla se muestra el símbolo Ú.
guardar el ajuste.
23
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
24
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Observación:
También puede ajustar el volumen de llamada,
Version 4, 16.09.2005
25
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
O bien:
Si no se introduce texto, sólo se mues-
§Repetir§ Pulsar esta tecla de pantalla o tra la fecha y la hora de la cita.
cualquier otra tecla. La alarma
26
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
w¢ç
u La cita o el aniversario se comunicó
durante una llamada.
r/q Seleccionar el día en el calen-
u El terminal inalámbrico estaba apagado
dario gráfico y pulsar §Aceptar§ o
w. (Los días en los que ya en el momento de coincidencia con
hayan citas guardadas, apare- una cita o un aniversario.
cen en el calendario sobre un u En el momento de la cita o el aniversa-
fondo negro). rio estaba activada la rellamada auto-
q Seleccionar la cita del día. mática, (p. 17).
§Opciones§ Abrir el menú. El registro más reciente se encuentra al
Volver con Ӥ. principio de la lista.
Se ofrecen las siguientes opciones: Si en esta lista existe una nueva cita o un
Ver detalles nuevo aniversario, en la pantalla aparece
Mostrar la cita seleccionada.Abrir el §Notas§. Al pulsar la tecla de pantalla se
menú §Opciones§ para editarla, borrarla y abrirá la lista Citas perdidas.
activarla o desactivarla. Abrir lista mediante el menú:
Editar registro w ¢ í ¢ Citas perdidas
Editar la cita seleccionada.
Seleccionar cita o aniversario.
Borrar registro
Se muestra información sobre
Borrar la cita seleccionada.
la cita o el aniversario. Una cita
Activar / Desactivar pasada se marca con el nom-
Activar o desactivar la cita seleccio- bre de la cita, mientras que un
nada.
aniversario pasado se indica
Borrar lista con el nombre de la persona.
Borrar todas las citas. Además, se indica la fecha y la
Desactivar o responder un aviso de hora.
cita §Borrar§ Borrar cita
§SMS§ Escribir SMS.
Requisito: debe sonar un timbre de cita.
§§Des§§ Pulsar la tecla de pantalla para a Pulsar prolongadamente
desactivar el timbre de cita. (estado de reposo).
Si hay guardados 100 registros en la lista,
Version 4, 16.09.2005
27
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
pulsar §Aceptar§.
INT 1 El dispositivo se añade a la lista de disposi-
tivos conocidos.
28
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
29
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Anexo
30
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Anexo
31
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Anexo
32
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
garantía, contacte con el servicio tele- En las instrucciones de uso, los pasos que
fónico de Gigaset Communications hay que ejecutar se muestran de forma
Iberia S.L..
33
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
menú Pantalla .
Ý
¤ Pulsar w o la tecla de pantalla §Aceptar§ Guardar
34
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
35
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
36
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / main.fm / 12.10.2009
Accesorios
Accesorios
37
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / SL37HSIX.fm / 20.10.2008
Índice alfabético
símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 7
tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dar de baja dispositivos (Bluetooth) . . 29
38
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / SL37HSIX.fm / 20.10.2008
Índice alfabético
Imagen
marcación abreviada . . . . . . . . . . . 20
borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Melodía de espera . . . . . . . . . . . . . . . 12
cambiar el nombre . . . . . . . . . . . . . 25
39
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / SL37HSIX.fm / 20.10.2008
Índice alfabético
R
Realizar llamadas asignar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
40
Gigaset SL37H / IM4 es / A31008-M1952-R701-3-8019 / SL37HSIX.fm / 20.10.2008
Índice alfabético
Terminal inalámbrico V
activar el modo silencio-espera . . . . 12 Vigilancia de habitación . . . . . . . . . . 18
ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 VIP (registro del listín telefónico) . . . . 14
contacto con líquidos . . . . . . . . . . . 30 Volumen
dar de alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
devolver al estado de suministro . . . 30 altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
encender/apagar. . . . . . . . . . . . . . . . 8 auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
estado de reposo . . . . . . . . . . . . . . . 9 tono de llamada. . . . . . . . . . . . . . . 23
idioma de pantalla . . . . . . . . . . . . . 21 volumen de manos libres del terminal
iluminación de la pantalla . . . . . . . . 22 inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . 22
lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9 volumen del auricular . . . . . . . . . . 22
potencia de recepción . . . . . . . . . . . . 5 Volumen de manos libres . . . . . . . . . 22
puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . 6 Volumen del auricular . . . . . . . . . . . . 22
salvapantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
tonos de indicación . . . . . . . . . . . . . 25
usar vigilancia de habitación . . . . . . 18
volumen de manos libres . . . . . . . . 22
volumen del auricular . . . . . . . . . . . 22
Tiempo de servicio del terminal
en el modo de vigilancia de
habitación . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tono de atención . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tono de aviso, véase Tonos de indicación
Tono de confirmación . . . . . . . . . . . . 25
Tono de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tono de llamada
ajustar el volumen . . . . . . . . . . . . . 23
ajustar la melodía . . . . . . . . . . . . . . 23
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tonos de acuse de recibo . . . . . . . . . . 25
Tonos de indicación . . . . . . . . . . . . . . 25
Version 4, 16.09.2005
41