Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CREACIÓN
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 59
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Se dice que la gente no compra productos,
compra marcas.
Crear imágenes psicológicas de marca y su
discurso coherente, pasa indefectiblemente
por el acto de nombrar, generar un nombre y
socializarlo.
“Las cosas por su nombre”, y las marcas
también.
Todo empieza a partir del Nombre.
60(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
EJEMPLOS DE
GRANDES NOMBRES
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
Es curioso lo que ocurre con los nombres. Las marcas mejor posicio-
nadas y más exitosas tienen nombres que si uno los viera escritos por
primera vez, en una tipografía simple y sin su carga histórica y emo-
cional, pueden parecer caprichosos y hasta completamente ridículos.
Veamos esto:
Imaginemos que tenemos que crear el nombre de grandes com-
pañías:
¿Alguien podría imaginarse a una fábrica de autos deportivos de
lujo, llamada Marchetti? No. ¿Y Maserati sí? Si ambos son apellidos
italianos que se pueden encontrar en la guía telefónica. Y así, podría-
mos buscar más...
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 61
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
NOMBRE DE MARCA
=/ NOMBRE PROPIO
62(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Henry Ford
Aún en los casos en que la marca lleva el nombre del fundador, Henry
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 63
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
CRITERIOS GENERALES
Un nuevo nombre debe:
para decir algo acerca de sí misma. Por lo tanto, idealmente, éste de-
biera poder brindar algún tipo de significado o asociación. Un nombre
inventado, que "no diga nada", requerirá el apoyo de su comunicación
para poder HABLAR. Y esto implica un mayor costo.
Por eso, si bien las siglas pueden ser más fáciles de registrar de-
bido a su aleatoriedad, generalmente expresan poco o nada. Y nece-
sitan además del apoyo de un by-line (o descriptor) o tag-line (frase
corta o espíritu de la marca) a modo de "ayuda" para quien las lee.
64(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 65
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
En el Boletín de Marcas, es donde aparecerá finalmente homologado
el nombre y el logo registrado y a partir de ahí comenzará a funcionar
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
el amparo legal.
66(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
BASE DEL NAMING
pensamiento
creativo
criterio
estratégico
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 67
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
1er PASO: “PESCANDO
LA CUESTIÓN”
Investigación del entorno competitivo
68(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
2do PASO:“NOMBRES+
NOMBRES + NOMBRES…”
Exploración y generación en cantidad
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 69
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
¿CÓMO SE PIENSA
UN NOMBRE?
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
70(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
BÚSQUEDA DE
PALABRAS ASOCIADAS
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 71
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
BÚSQUEDA EN
DIVERSOS IDIOMAS
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
72(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
BÚSQUEDA EN
BIBLIOGRAFÍA DIVERSA
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 73
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
74(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Un gran ejemplo de estas nuevas herramientas es el “Creative Na-
mer”. Un buscador específico de nombres, del tipo y la cultura que
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
sea. Una herramienta genial por toda la información que tiene. Pero
también puede resultar inútil y una pérdida de tiempo, si por navegar
y perdernos entre palabras, nos apartamos de la Estrategia.
El problema con los nombres raros o exóticos, es que suelen ser pa-
labras muy atractivas desde lo visual y la sonoridad, pero que necesitan
ser explicadas.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 75
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
NOMBRES DE
MARCA
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
76(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Existe una clasificación práctica de tipos de Nombres de Marca.
Esta organización básica que generalmente se plantea, se rige por
dos grandes ejes: el “funcional” y el “emocional”. Si se quiere, una
relación similar a los dos aspectos de esta actividad: la Estrategia y
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
la Creatividad.
En un extremo están los nombres “descriptivos”, como los más cer-
canos a una idea 100% funcional y en el otro, los nombres “abstrac-
tos”, como los más cercanos a un concepto 100% emocional. En el
centro, los diferentes matices: las abreviaturas, nombres asociativos
y los neologismos.
Y como en todo en la vida, todos tienen cosas positivas y negativas.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 77
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
POSITIVO: Un nombre descriptivo, a menudo trae cierta herencia, fa-
miliaridad y un capital histórico. Dice lo que hace o de donde provie-
ne, y en general requiere muy poca explicación adicional. Expresa la
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
78(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
POSITIVO: En general son nombres fáciles de desarrollar y cortos para
pronunciar. Se dirigen a una comunidad familiarizada con la marca, es
decir, se establecen en código con su target. Muchas veces surgen a
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 79
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
POSITIVO: Estos nombres sugieren qué hacen o cómo lo hacen. De
manera que facilitan un valioso mensaje de marca desde el nombre.
Su lado creativo permite que no sean tan restrictivos o literales, como
los nombres descriptivos. Generan simpatía y afinidad a partir de su
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
80(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
POSITIVO: Por ser palabras nuevas o inventadas, son únicos y por
lo tanto, fáciles de registrar. Tienen la ventaja de funcionar como un
“recipiente vacío” propio. Es decir, permiten ser llenados con el conte-
nido necesario en cuanto a ideas y mensajes, sin restringir ni limitar.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 81
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
POSITIVO: Este tipo de nombres, de gran poder creativo, brindan la
oportunidad de capturar y expresar instantáneamente la personali-
dad de la marca. Funcionan como “explosiones inesperadas”. Son
originales y por lo tanto se destacan entre la multitud. Generan gran
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
82(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
3er PASO: SELECCIÓN
DE NOMBRES
Cada nombre generado debe atravesar filtros
estratégicos, legales y lingüísticos antes de
entrar en la “lista corta”.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 83
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Al finalizar la etapa de generación, los nombres deben pasar por los
“filtros” para la selección de las alternativas viables.
Los filtros son los criterios con los que se evalúa cada nombre su-
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 85
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
SIMBOLISMO
DE SONIDOS
86(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
SIGNIFICADOS
ADQUIRIDOS
Son las asociaciones adquiridas a lo largo del tiempo. Tienen que ver
con la jerga popular, el lunfardo, el slang o cómo se habla en la calle,
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 87
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
SIGNIFICADOS
INTRÍNSECOS O
CARACTERÍSTICOS
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
88(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
Aquí tenemos como ejemplo, otro gran caso histórico que se resolvió
a tiempo. Es el famoso Chevy que todos conocemos, un auto emble-
mático de los 70’s.
El Chevy es originario de EEUU, y allí salió al mercado con el nom-
bre Chevrolet “NOVA” para ese modelo. La palabra “Nova” en astro-
nomía es el nombre que se le da a una estrella que adquiere un brillo
superior al normal. Poético para un auto.
El problema surgió cuando Chevrolet trajo el modelo a la Argentina,
porque acá también se podía llegar a interpretar “Chevrolet NO-VA”.
O sea, un auto que NO VA, no iba a llegar muy lejos. Pero por suerte
se solucionó fácilmente. Se le sacó ese nombre y se lo llamó directa-
mente Chevy. Y resultó el auto exitoso que todos conocimos.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 89
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
FONÉTICA
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
90(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 91
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
92(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 93
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
94(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 95
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
96(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 97
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
98(2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
Sterman, A. L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 99
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
100
Sterman, A. (2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
C Cómo
Sterman, A. (2003). Ó M crear
O marcas
C R queE Afuncionen
R M : Branding
A R C paso
A S a paso.
Q U E F from
Retrieved U N C I O N E N
http://ebookcentral.proquest.com 101
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.
DIAGRAMA
METODOLÓGICO
Proceso de presentación de Nombres
Copyright © 2003. Editorial Nobuko. All rights reserved.
102
Sterman, A. (2003). Cómo crear marcas que funcionen : Branding paso a paso. RetrievedAfrom
L http://ebookcentral.proquest.com
E J O S T E R M A N
Created from unadsp on 2019-04-02 12:49:17.