CUAOERNO OEL

TECNICO REPARAOOR
• TECNICAS DE SOLDADURA SMD •
• FRECUENCIMETRO DE
ULTIMA GENERACION •
• SISTEMA UNIVERSAL METEX.

Probador
de Equipos
de Audio

AUDIO:
, Buffer para grabación
I
• RADIOARMADOR:

.
Analizador de enlace
TVI-
El servicia técnico por software
 DEL DIRECTOR
AL LECTOR
Director
Ing. Horario D. V,.J~
Produ cd6n
1)ilbl0 M. OOOero
A.te
Maria A. Al/miTo

N UES1RAS PRIMERAS
100 EDICIONES EDITORIAL QU.o.RK S.R.1..
Propielaria de ~ Mrl!(i\OS
l'lI'I asltllM\o de I1 publieuDl
mmslI.ll SABER ElECTRONICA
Estimadas amigos: tolTOOlA1 ~2421, Pilo:1,Qf, 5·CapIaI
En varias oportunidades durante este mes he pensado en la forma de QUlRK (1004) TE. 95.)3861
transmitirles el más sincero agradecimiento de todos quienes hacemos
nuestra "revista predilecta " y, en todos los casos, llegué a la conclU5ión
de que, diga lo que diga, no voy a poder reflejar la emoción que nos em-
barga ante la idea de participar de esta "centésima edición ".
Editori~1 Qunk " una Elllp",,,,
Llevamos ya más de nueve años juntos y agradezco la oportunidad de d~1 Grupo Editoria l 8et~"el
dirigir "esta niñan que se está haciendo adulta pero que desde el N" 1 es
"wta grande",
Recuerdo con alegría mis primeras líneas ... fueron en el N~ 3, en el fltildenle
que realicé el comentario de un libro y a partir de allí he Imlado de vol- litio Sol'lWoC:hini

car mis experiencias, flutriéndome con comen tarios de lectores ... líneas St~ U
recibidas plagadas de agradecimientos". tirones de oreja por errores co- A.e. M~y
metidos ... en fin, nutriéndome con sus compañías. Te~CI;v~
Hild~ 1), )ftl'll
No sé realmente qué decir; simplemente les hago la promesa de que NéstorTó\I,lo~m
mientras tenga la oportunidad de "compartir el apasionante mundo de
fa electr6nica", a tmvés de fas páginas de Saber Electr6t1ica, pondré to- DislribucióOl;
do 10 que está en mí para que siga siendo la mejor alternativa para Cilplt~l
Distribuidora Cw:dlaco SAL
aprender y es tar act/lnlizndo. Es por elfo que hemos preparado 1m mate- Virrey elel Pino 2639 · CRr.
rial especial, con artículos sumamente in teresantes, con más páginas,
con la recopilación de los mejores artículos publicados, y mucllo más. lnterior
Distribuidora Se.lrAn S.A.C.
Amigos, sé que no lIablo solamente por mí, estoy convetlcido de que Ay. Vék-zSarslleld 1950· ClIp.
todos: redactores, profesores, diagramadores, técnicos y administrativos,
seguiremos superándonos día a día, para que dentro de otros 9 afios, po- Uruau~y

damos repetir con el mismo orgullo este editorial. Ileorriri y Mart!nez - PM~llÁ 75C. Monte\·ideo·
RO.U .• TI. 92-C123 Y 90-5155
¡Gracias por estar junto ti nosotros!

.. .....~riMoM4s..
I mpresiÓI1
8ucno&J\ires, Argmlina

Edi~ no Mi rt$¡>Or1!-ó!~Liu ~ ti Qll>!mkIn de la! MI>!

lirm;\d.1&. lbdos b
pooductoi o m.m:~! qut lo\' .....-.ritItlIn ... n a
1m fl'tdos d~ ~ un 5l'f\icio "lector, y roo fI1IrM1I1 mpoo-

. ,
M p~ida 1.1 r.p«Kl0cci6'l tololl e
.....
.:Ir 10$ 1P«¡1oII o ideas que
__~_ _ _ _ _ _ _ _ __ _____ ltJg. Horario D, Vallejo
 W ITODlAl
Qll\RK
Alto 9· Nt¡OO
OCTUBRE 1995

SECCIONES FIJAS
Fichas 79
Del editor 01 lector 3
Sección del lector 57

ARTICULO DE TAPA
MontoJes de sislemas electrónicos 6

INFORME ESPECIAL
lo exposición internacional de electrónico 1995 l.

MONTAJES
Punto lógico portólil 22
Excitador de circuitos TIl 25
Seguid or de ser"la les d inámico 28
Bloqueador de Ignición paro el auto 31

AUDIO
Buffer poro glabación J.4

TECNICO REPARADOR
Descripcion y uso d el frecuenc1metro Lutrón
Componenetes SMD 37

VIDEO
Sistemas de grabación de audio poro camcorder 45

RADIOARMADOR
Analizador de enlaces de microor.das 50

TV .... NUEVA
El servicio técnico por software 60
OIRECeI ON :
PROYECTOS DE LECTORES
_ipo_s_d_e_O_u_d_iO_ _ _ _ _ _·~
9
_"'_o_b_O_d_o_
, d_e_eq_U ___ I,j AV R\YADAY\A 2421 , PISO 3 , Of.S
- lEL.: 953-3861
CURSO DE ELECTRONICA APLICADA
555 temporizador integrado ( l ()ll lecclón) 67

ES A VIERNES DE
EXCUSI'IIAMEMlE UE lUM
10A1316.
YlE14A1716.
 ARTICULO DE TAPA

MONTAJ€SDE
SISTEMAS .....v
DIGITALES
. VUMETRo PROGRAMABLE
. CONTROL DIGITAL PARA A.o.
. CENTRAL DE JUEGOS ELECTRONICOS

Presentamos en esta nota, tres montajes con circuitos

integrados digitales, útiles para varias aplicaciones,
que van desde un ''juego de luces" programable, que
varía en intensidad en función de la potencia de soni-
do sumInistrada al dispositivo, hasta una ingeniosa
central de juegos electrónicos tipo póquer u otro en-
tretenimiento de salón. También se da el circuito de
un controlador digital que puede servir para controlar
digitalmente una mesa de sonido.

Por Horacio D. Vallejo

6
 M O NT A JE S D E S I S TEMA S E LE C TRONIC OS D I G ITALES
omo es sabido . la
C electrónica digital maneja
sólo dos niveles de
tensión, denominados "niveles
lógicos (" 1" o "O") .
En esta nota, de scribiremos
algunos proyectos basados en las
técn icas digitales para s u
fun cionamiento.
l· Vúmetro Programable
Se trata de un efecto de luz que
acciona un conj unto de Leds que
se encienden y apagan al ritmo de
la mu sica aplicada al circuito aso-
,."_
. -~ -''---+-,
1 •
" "
'"
Circuito electrico de un vúmetro programable.
ciado. Dichos Leds se disponen en
una especie de barra que se va en-
cendIendo con una velocIdad que
puede ser controlada por el moví-
mento de un potenciómetro.
En la figura 1 se muestra el cir-
cuito eléctrico de nuestro vúme-
tro, el cual se conecta a la salida
de un amplificador de audio. en
paralelo con los parlantes. Con PI
se ajusta la sensibilidad del dispo-
sitivo, es decir. la potencia necesa-
ria para accionar la barra de Leds.
mientras que con P2 se ajusta la
velocidad de corrimiento de las lu -
ces. • del 555 y de la potencia del soni·
Los transistores g 1 Y g2 cum-
.
7
S"~R !lEen/OMe" N' lOO
pIen la función de amplificar la
señal de audio recibida, la que
luego se apUca a u na red escalo-
nada de diodos comunes , que fi-
j an di ferentes umbrales para el
disparo de los transis tores g 3 a
Q7, inclusive.
Por otro lado un temporizador
construido con el clásico 555 pro-
duce un tren de pulsos. estos se
aplican a un contador digital for-
mado con u n CD 40 I 7, para
ofrecer. de este modo. el potencial
necesario a cada flIa de Leds. en
función de los pu lsos recibidos
do aplicado a PI.
'2V
 M O N T A~ E S D E S I S.T E MAS E L E CTRON I COS D I G ITA L ES

ya inclui do la matriz de diodos, Leds, el cual se h a dibujado por

Para este ·proyecto. los transis-
tore s son todo s comunes y los mientras que en la figura 3 se da separado, considerando que pue-
Leds deberán elegirse en función el Impreso correspondiente a los de emplearse para otros proyec-
del uso que ten - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ ,
dni n.
Par a obte ne r ."",
un a u nifo rmidad
f H:
,
°
de color. se acon -
seja que todos se -
an rojos.
"O
Note que la ten-
.. -0"_
el> '"
---E) '"G-
@" "'
si ón de alimen ta -
ción es de 12V, con
lo cual el aparato
." "'()
"0,, [j" - G:j
()-,
-
s;;;!"
puede utilizarse en ." "9"
un automóvil.
En el esq uema
'"() G-
R~ CP03
I;:::~[::I o"
eléctrico se ha su-
AUO
,, () G- -
C?o~
~ IIj'" Ij"" Ij'" 9'" 9''' 9'" Ij."
puesto una cu enta Al 11 R5
de 8 por parte del .. () G-
4017: para lo R6 905
AU2
cu al, se h an co- (J <l (J (J (J (J (J (J -
nectado las patas
9 y 15 del integra-
,, () G-
R790S
-()
. " '" '" '" "'" "" ",

do. Si se desea re-

alizar una cuenta
mayor, que pOSibi- AU Al' UD AU ' Al25 Al31 I'Il37 At'!3
Lo L12 LIS L2~ l3~ L3 6 L~2 ~~8
litaría el encendi-
do d e 10 filas, se
deb e qu itar esta
conexión y agregar
los tran sis to res
con los Leds co-
rrespondientes.
Tambien es pro-
bable co locar un
tnac por cada Led, ,
cone ctan do el

,f~¡1!}1u1 f 1==
ánodo del dio do
con la compuer ta
del relé electróni-
co. Con este agre-
I i •

~~~~~~~hfI1 ~~~
gado se podrían
controlar cargas
de mayor poten-
cia. con un limite
im pue s to por el
triac utilizado.
g•
En la fi gu ra 2
s e da el cir cuito
impreso del vúme-
tro sin que se ha- Circ uitos impres os de' vúmetro sin la matriz de Leds.

8
SA6¡tHU:CIl!O~1CA ti" 100
 M ONTAJES DE S IST E MAS E LECTRONICOS DI G IT ALES

tos, como an alizaremos en futu-

ras ediciones. LISTA DE MATERIALES DEL VUMETRO

QI • 8D139· Transistor NPN de poten· R22 'aR29 . 1leO

2 - Control Digital para ci!l. R30·1kS
Amplificadores Operacionales _ Q2. 'T1P29C . Transislor NPN de poten- R3 j · 4k7
Cl . 22)¡f · Cap..electrolüirox 16\1.
El circu ito que proponemos ""usoQ3 gerreraL
de
a gIS - 8C548· Transistores NPN C2 . lOOnF· Capa.cilor cerámico.
C3 . 10nF . Capad/or cerámico.
puede servir de base para proyec- L/ a 1A8 · Leds de fj mm color rojo. C11 - CA555 - Temporizador.
tar una mesa de sonido, controla- .. Dl a D6 . lN4)48 · Diodos de uso ge- CI2 - CD4017 · Contador CMOS.
da digitalmente. nero!.
PI - Pre-set de 2k2
La Idea consiste en regu lar la P2 · Pre-set de 1M!!
ganancia de u n amplificador ope- Rl · /kn Varios
racional. qu e trabaja con señales ·R2aR6 · 12kfl. Placas de circuüo impreso. inlerrupLor
de audio. por Intermedio de nive- R7 · 2200 Simple. cables de conexión. estaño. gabi'
RB a R21 . 4700 nete para montqje. etc.
les lógicos aplicados a una llave
CMOS.
Con nuestro
_________~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::~
circuito es posi-
ble controlar la
ganancia de un
.""'.
a mplificador
operacio n a l,
conmutando di-
gita lmente los
reslstores de la
red de realimen-
tación. Como
conmutador di-
gital se utiliza
una llave cuá -
druple CMOS
CD4066. De es -
ta manera , la O'IlISOi tmlSOR EIlITSOI! anrsot EmiSOR rmlSM Untset Em!$Qf:

asociación . de (ti Q!I 010 qu QI~ Qll QI~ QIS

los resista res

permite obtener
ganancias esca-

....
lanadas que van
desde 1 hasta
100. .! ..J ..J ..J ..J .,..x ..J ,J
.,..x .,..x
Si bien el es -
quema prevé la
regulación de la
.... .!
.!
..J
..J
..J
.J
..J
.J
..J
..J .,..x
.,..x
,J
.,..x
,J
ga nancia, por
in termedio de
señales de au -
.. .!
.!
X
..J
.,J
X
.J
..J
X
.J
..J
X
..J
..J
X
.,..x
.J ,J
.,.l ,J
X X X
dio. nada impi -
de que el con -
a ¡
• • • • • • •
trol se realice
por medio de
tensiones cont! -
Circuito impreso de la matriz de Leds del vúmetro.
.,
9
 M ONTAJES D E SI S T EMAS E LECTRON I COS D I G ITALE S
+3f1+ ISU DIGITAL
+SU AnALOO¡CO
1 23~5¡¡ ]
DIGITAL
- 5SU-AIlI\I.OOICO
Diagrama interno del CD4066.
nuas . Para explicar el funcion a-
miento , digamos que el cir cuito
inte grado CD4066 consi ste en
cuatro llaves que pueden operar
tanto señales analógicas como di-
gitales , cuya configuración se
muestra en la figura 4. Es tas lla-
ves son constituídas por tran sisto-
res e MOS que pueden condu cir
en ambos s entidos, con un a In-
tensidad que dependeni del nivel
lógico aplicado a su en trada de
control.
En la condición de no conduc-
ción , Jos transistores se compor-
tan como circuitos abiertos con
una resistencia equivalente de va-
rios MO; mientras qu e en plena
conducción el valor de resistencia
cae por debajo de los 1000, lo que
, R5
, 12
s U, .HIJ[
con TROL
3 3
5
" 13
" T "T ,31' ,;;
Circuito eléctrico del controlador digital.
representa un valor despreciable,
comparado con los otros par áme-
tros del circuito.
Para trabajar con sei'lales digita-
les, en la pata 14 se debe colocar
la tensión de alim€Entación que, en
nuestro caso, es de--12V, mientras
que en la pata 7 se debe conectar
el potencial de masa (OV).
Si se desea trabajar con señales
analógicas, la pa ta 14 debe ten er
un potencial posi tivo [por ejemplo
+5V) , mientras qu e la pata 7 debe
tener un potencial negativo r es -
pecto de masa (-5V) .
En nuestro cas o. trabajaremos
con una configuración digital. ra-
zón por la cual no será necesaria
una fu ente partida para la alimen-
tación del disposi Uva.
De esta man er a. par a a ctivar
cualqu ier ll ave del 4066. con el
objeto de insertar un resistor en el
ca min o de la reali men ta ción, s e
debe aplicar un nivel lógico alto en
el terminal de control correspon-
diente.
El nivel alto debe corresponder-
se con la tensión aplicad a en la
pata 14 del cir cuito integrado; es
decir: la tensión de alimentación.
En la figu ra 5 se reproduce el
circuito eléctrico de n ues tro con-
~"
'" 10 RO 111
3
111 1-
, '"
..)SS
,,\ 1ill
7 2"
e,lO
10
SA~E~ m:CT~ON iC A NO 100
trota dor, en el cual los resistores
R5 a R8 y R 1 I determinan la ga-
na n c
a del amplificador operacio-
nal.
El circuito pos ee u n consumo
extrema da mente bajO, del orden
de los 5mA, posee una impedancia
de entrada elevada y una baja im-
pedancia de salida. lo que permite
que pueda se r empleado como
preamplifi cad or en sistem as de
audio.
El divisor resistivo formado por
R9 y RlO, polariza la entrada no
inversora con la mitad de la ten-
sión de a limentación , con lo cual
en la salida del a mplillcador ope-
racional s e pueden tener excurslo-
nesl, tanto positivas como negati-
vas , de la señ a l a plic a da a la
entrada.
En la figura 6 se mu estra la
disposición de los componentes en
la placa de circuito impreso.
Para el montaje. se recomienda
utilizar zócalos para los circuitos
integrados. mientras que las cone-
xiones de audio deben ser efectua-
das con cables blindados, pa r a
evitar ruidos e interferencias .
Este circu ito pu ede s er cons -
truido en versión estéreo, para lo
cual se deben hacer dos plaqu etas
+SI +15U
'" C1
¡.-.
EnT.
,
"...SALIDA ~C3
,." ~
 M O NT A JE S D E SI STEMAS ELE C TR O NI COS DI G IT A LE S

r------r--~~.9U1 .. 1SU
I
OPE~ ClOO fIL e, ---:! EnullCl;
",
V 'kIli
10 .. ~ •
... ,
-;o:I t ONT II OL

CIlI1TEfl
DIGI TAl
-----!) SfllDR
ITn

Opera ción manual del controlador. VerificacIón de fa ganancia del A. O.

~, ... QQ '::~ ., ('\"-t

'-='F~~. 1, 11:61. , ~" " ltp V
RS ---t } EflTRflDfl

,.;-,.
--0" . ,. ~ : @" . ---'=:J""'"
~
'" , ,.... ~

:~~~~~"
-:cE)
~ ·· uz
.'"o~.; --1

~3 ~8 l;J

Circuito impreso del Controlador Digital.

alimen tadas con una fuen te co-
mun . Pa ra verifica r el fu nciona-
miento. e incluso para con tar con
la pos lb lldad de una operacJón
manu al. se pueden conectar pe-
queñas llaves al control digital. tal
como se muestra en la figura 7; de
esta manera, la conexión de la ll a-
ve l . conectada con la pata 10 del
4066, co loca en la red de reali -
mentación. un resis lor de 220kfl,
obteniendose así. la mayor ganan-
cia. El mi s mo razonamien to se
puede emplear para cualquier olra
combinación, teniendo en cuenta
que se pueden accionar mas de
una ll ave al mismo tiempo , con lo
cual se puede conseguir 16 com-
binaciones diferentes (16 pasos de
ganancia).
Para ver ifi ca r la ga nancia. se
puede cons tru ir el esqu ema de la
figura 8. apl!cando desde un gene-
radar. una señal de u nos lOmV
con una frecuencia de 1kHz. lue- LISTA DE MATERIALES
go, se debe verificar la sallda con DEL CONTROLADOR
un osciloscopio.
En la figura 9 se mu es tra una
pOSibilidad interesante de uso de CIl - C04066 - Integrado CMQS.
nuestro controlador. En es te caso C12 - CA 741 -AmplifICador operacio·
nal.
se emplea un contador CD4017,
Rl a R4 - 18kfl.
con el cual se obttenen 10 pasos
R5 ·2201ól
de ganancia. controlados por la- R6- lOOidl
ques s ucesivos en un sensor que R7- 22kQ
puede construirse con una placa RB - JkQ
de Circuito impreso. R9· 221ól
RlO - 22kn
Rll - l kB
3- Centl'll) de Juegos Cl - 25¡.JF - Cap. e!ectrolítcox 16V.
Electrónicos C2 -54JF - Cap. electrolítico x 16V
C3 - lDc,.!F · Cap. electrolítico x 16V
El siguiente circuito tam bién
tiene como base a un CD401 7 Y Varios
consis te en una central que sirve. Placa de circuito impreso. es/afio,
tanto para la realización de juegos cables de conexión_ cables blindados.
tipo naipes , como para "ob ten er" fichas uarias. etc..

11
SA[l.fR FI f.C1R C\~C A N' 100
 M ONTAJES D E S I S TEMAS ELE C TRONICO S D I G ITALES

, - ----.1
~ '-¡'
.--..
~+-
cf
T ': ..,. . . , ~"
"
..'-. 1"
~:u
e J;J ~ ,
" , lfI~ ", '" "
, ~ :"
: ~,

.,
":
I , ~"
, ~ :"

~I~&f : ~ 9'" , .. " ,

, "
'1
• ~;L'
:--" ~:"
" -le ¡¡ '1 " ," " ,,
" u t~ 11- H" ~

Controlador de ganancia por pasos, construido con un CD4017.

númer os al azar para loterías o
cualquier otro juego de similares
características. El circuito elécbico
de esta central se muestra en la fi-
gura 10. en el cual se observa que
gl Y g2 forman una fuente espejo,
que carga al capacitor C2 a través
de R4 y el potenciómetro PI .
De esta manera, al pulsar S I el
capacItor se descarga sobre R3
con lo cual el transistor Q2 queda
bien polarizado, razón por la cual
aumenta la frecuencia de la señal
generada por el circuito integrado
555. Al s oltar el puls ador SI. el

LISTA DE MATERIALES " ¡' 1

DE LA CENTRAL DE JUEGOS

elJ. CA555 • TemporiZador. , N LY

Cl2 - CD40 j 7 . Contador CMOS
Q1, g2 . BC548 . Tmnsistofes de uso
Í" "
generaL "
"
Ll a tI J - Leds de 5 mm color fC!Jo.
L12 · Led deS mm c%r verde.
"
~ _.~ ,- ",
~,
51,57 ' Pulsadores simples.
52. 53 . $4, S6 - Uaues simple inver-
soras para cfrcuiíos impresos.
u

f--' "
'1" , ,
. ."
en
,
",
",

~~
55 . Uave doble inversora.
RJ • /OJál '" " ,
R2 · 47kfl
R3'8,2n ¡.¡ == - , .~
~'u ~
•
,
•
;;""
R4 · 4k7
-[ ""
R5 - 1kíl
el . 47~F' · Cap. eltdroliticiix 16\1:
C2 . 220nF . CapacüDf cerámico.
Varios
,'y •
,"
" t:II- ;I,:i~
Plaro universal. inlerrupl.or simple. 00- I I
bies de conexión, estaño, gabinete paro.
nmtaje, etc
Circuito electrico de la central de Juegos.

12
SABER mcnKHC:" NO 100
 M O NT AJES D E S ISTEMAS E L E CT R ONICOS D IGITA L ES

cha el dado electrónico. Pe-

r ro este no es el único "jue-

go", también la central po-
see un sistema de "lotería",
el cual se acciona con el
pulsador 83 y el clásico jue-
go de ~cara o seca" que se
pone en marcha por inter-
medio de 84.
Como se tra ta de una
"central de juegos electróni-
cos". también es posible
combinar otras atracciones;
por ej emplo, presion ando 5,
que es u na llave combinada
, de 2 polos y 2 posiciones,
convertimos el circuito en
una ruleta rusa.
Por olra parte. S6 y 57
operan en conjunto. para
darle "realidad" a esta rule-
ta rusa, de tal manera que
con 56 el participan te elige
una de dos posibles posido-

It y" ~-
nes del contador y. si al
apretar 87 el Led enciende.
el participante pierde. Para
este j uego só lo se tendra
g .. ~'-- g ga presente que 57 se debe

.~ Iqf¡r~
apretar cuando los Leds de-

~. I¡~I¡:'n. "
jen de guiñar.
"1 Evidentemente. con este

... l f & t , esquema. podemos -pensar-

en otras atracciones que fá-

nr r"fj il.:::f
D b cilmente podrán llevarse a
la práctica. Para el mon taje,
1 " " " " en la figura 11 se reproduce
el esquema del cir cuito
i -;( Impreso con la ubicación
~ 'L..: serigráfica de los compo -
nentes. Todos los elementos
son comunes y fáciles de
conseguir en el mercado.
Estos son sólo algunos de
los muchos circuitos que
Circuito impreso de la central"llé:iuegos. constituyen diferentes slste-
' -- - -- - - - - - - - ' - - - -- - - -"--"-_ _ _ __ _ _ -' mas digitales. A partir del
capacltor e l se descarga, con lo señal generada, hasta que dicha próximo numero de Saber
cual dlsmJnuye la tensión en base señal desaparece completamente. Electrónica comenzaremos a anali -
de g2, por lo cual el temporizador Con P Ise puede calibrar la fre- zar diferentes configuraciones con
cada vez tiene menor tensión de cu encia de corri miento de Jos circuitos integrados digitales, que
altmentactón. Esto provoca u na Leds; con SI se da inicio al corrf- serán de suma utilidad para inu-
disminución en la frecuencia de la mlen.to y con S2 se pone en mar- merables aplicaciones. O

13
 INfORME ESPECIAl

LA EXPOS/C/ON
INTERNACIONAL
DE ELECTRONICA
1995
La Técnica y la Filosofía parecen dos terrenos tan diferentes
y, s in embargo, en la reciente IFA 1995 nos vimos obligados
a penetrar profundamente en ambos terrenos, tanto por Jo
que pudimos ver como aporte moderno, pero casi como re-
cuerdo del p asado, como por lo que pudimos ver, casi sólo
como promesa del futuro.

Por Egon Strauss

1) Algunas reflexiones a título
de introducción
Este autor tuvo la suerte de vivir la
epoca de la radio al armar sus prime-
ros y primitivos receptores de radio en
1931. como infante escolar con mucha
vocación pero pocos conocimientos.
Posteriormente vivimos la época del
combinado, de la FM, la estereofon ia.
la televisión en blanco y negro desde
1948 y de color desde 1953. los video-
grabadores y camcorder. los CD, los LO
,, y todas las manifestacIones de las pri-
,
sapariclón de las técnicas
an alógicas , a las cuales
estiibamos acostumbrados
durante 60 años. La tecni-
ca analógica no desapare-
ció y seguramente no de-
saparecerá j amás, pero PRESSE
está perdIendo su Influen-
cia preponderante en el ,GOl<
mundo de la electrónica 5TRRU 55
moderna . Así como el es-
tado sólido reemplazó en
forma definltiva la válvula SABER ElEC"TP.aUeA
electrónica. tam bién la
electrónIca digital despla-
6l'Et-m AIRES

\ meras tecnlcas digitales y ahora asIsti- zará en forma progresIva

mos a la paulatina pero Inexorable de- La credencia l del autor.
en una medida cuya ex-

•• 18
"

.'
 LA EX POS I C I O N INTE R N ACIONA L D E ELE C TR ONICA 1995

tensión no podemos eváluar aún en su plica ningún

extensión fin al verdadera. cambio en las
Creemos que el año 1995 significó normas de
un hito en este sentido y la Exposición transmisión. Se
de la IFA en Berlín, su manifestación trata de una de-
más destacada y refinad a. Se trata de mostración más
la Exposición N9 40 de la serie, con de nuestra afir·
unos 758 expositores de 30 paises que maclón ante-
atrajo millones de visitantes entre el 26 rior: que el
de agosto y el 3 de septiembre de 1995. avance de cir-
En la apertura de la Feria se hizo cuitos digitales
presente el Dr. Günter Rexrodt, Minis- en equipos ana·
tro Federal de Economía de Alemania, lógicos es Impa-
a quien vemos en la figura 2. Se desta- rabie. Retorda-
có la importancia técnica y comercial mas que en los
de este evento para todas las [amas de equipos con bao
la electrónica del hogar, en todo el rrido vertical de
mundo y. por cierto, las expectativas 100Hz se redu-
de los visitantes fueron ampliamente cen dos fuentes
superadas', Se observaron progresos de parpadeo:
importantes en todos los rubros. espe· aquél que se
cialmente en la digitalizaCión de todas produce en las
las plataformas de audio y video y la superficies
introducción de componentes y equl· grandes y muy
pos nuevos en todas las áreas. iluminadas de
A continuación trataremos de la imagen y
analizar y de ilustrar esta tendencia. aquél que se
produce en los
2) Televisión bordes de las li-
neas horizonta-
El leitmotiv del sector queda iluso les de explora-
trado en la figura 3: TV·PAL de panta· ción. Al au-
lla ancha de 16:9. con sonido Dolby mentar la fre o
Surround Pro-loglc. Esta leyenda está cuencia vertical
presentada por el canal 3sat con la a 100Hz se eli·
afirmación de: ~La cultura se ensan· minan estos
cha" y la exhibición de esta afirmación, efectos y se lo-
por medio de sendos televisores de gra una imagen
pantalla ancha. Los mi smos se obtie· estable con to-
nen en el comercio a un precio de sólo das las escenas
u$s1.300. Este valor dista mucho de 10 de la señ al de
observado en los Estados Unidos, don- video . El barri-
de equipos similares cuestan el doble o do de 100Hz fue
más. tratado por el
En algunas marcas y modelos se autor en el nú·
agrega también la característica de una mero 99 de Sa-
frecuencia vertical de 100 Hertz. como ber Electrónica.
vemos en la figura 4. El uso de 100Hz Un av'~e
en esta función reduce la aparlClón del significativo en
parpadeo en la imagen y hace. así. la la construcción
observación de la imagen de pantalla de los tubos de
ancha y luminosa. mas placentera. De- imagen fue ob·
seamos destacar que el uso de 100Hz tenido por Sony
en el barrido vertical se produce por con su nuevo
medios. digitales en el televisor y no im- tubo Plasma-

19
SABER ELJ:ClRCNCA N' 100
 LA E XPOS I C I O N INTERNACIONAL D'E ELE C TR O N ICA 1995
Un televisor PLASMATRON de
trón que se observa en la flgura 5. La
primera impresión visual del tubo Plas-
matrón es su reducida profundidad.
Con tamaños de pantnlla de 20 a 50
pulgadas (50 a 127 cm) se usa sólo \lO
espesor de pocos centimetros, siendo el
espesor del panel activo de apenas 4
cm. La construcción del tubo se basa
en una técnica de matriz activa aplica-
da a cristales liquidos y fue desarrolla-
da por Sony en conjunto con Teclronlx
de Estados Unidus. El proceso usado
se denomina PALC (Plasma Addressed
Uquid Crystall y usa una tecnología si-
sin duda, el tema de una nota espe-
cial, en un futuro cercano. dedicada
en forma exclu siva y detallada a este
nuevo producto. Adelantamos sola-
mente que el espesor del panel activo
es de sólo 3,7 mm. El display posee
una diagonal de 634 mm, que corres-
ponde a un tubo de 25 pulgadas en el
formato de 16:9. El peso del panel o
tubo es de sólo 1,7 kg. Un tubo de
imagen convcncional comparable, por
ejemplo el W66EDX093X de 16:9, pesa
23 kg Y posee una prolimdidud de 458
mm.
Una de las exhibiciones más con-
curridas en la IfA fue el enorme Stand
de Grundig que festejó sus .'50 años de
existencia con una torra de proporclo-
nes dignas del acontecímiemo, como
vemos en la figura 6.
Entre los productos exhibidos se
destaca el modelo ST84-796 , que usa
un tubo de imagen de visión directa de
84 cm de pantalla, como vemos en la
fi gura 7. Este modelo se entrega con
un módulo sa lelital integrado, para
pOSibilitar la recepción satelital direc-
ta. Otro modelo. el E72-170, se desta·
ca por su efecto multicolor que permi-
te una adaptación a todos los
ambientes del hogar medianlc un fren-
te intercambi able que viene en 7 colo·
res. En la figu ra 8 se aprecia este mo-
delo con su surtido de frent es, cuyos
colores son: negro. al uminio, verde·
metálico, azul-metálico, haya, nogal y
cerezo. Grundig denomina este mode-
lo, acertadamente. Camaleón.
Desde luego no pudicron faltar en
esta línea tan completa los modelos de
pantalla anchíl. Uno de ellos. el mode-
lo M70-1 690, puede observarse en la
mllar a la conocida por TFT (Thin Film
fi gura 9. Este modelo está equipado
Transistor), donde cada unidad indivj-
con los requisitos casi obligatorios para
du al o pixel es reemplazado por u n
lodo modelo 16:9, a saber: frecuencia
proceso de matrlzado activo de plasma,
vertical de 100Hz y sonido Dolby Su-
que se activa por medio de "relámpa-
rround Pro·logic. Cabe destacar que es-
gos" de control en forma sucesiva. El
te modelo posee 1lna conmutación <tu-
resultado es una pantalla de gran lu-
tomátiCíl del formato. al reconocer el
minosidad. contraste y resolución. El
formato original de la señal recibida y
tubo Plasmahón se fabrica, desde Jue-
su adaptación automática al mismo.
go, en el formato 16: 9 y constituye una
Tambitn posee prp lPlclure In Picturel
variante muy atractiva para televisores
y recepCió n multinorma (PAC, NTSC y
de pantalla ancha, de gran tamaño y
SECAM en dilerenies variant.es).
de visión directa. Las características
Uno de los modcJos de panlalla an-
sobresal1cnles dcl Plasmatrón seran,
20
SAHE~ (tcc mOfIlCA tr 100
 LA E X P OS I C I O N IN T E R N A C I O N A L D E E L E C TR O NI CA 1995
cha más populares fue el modelo 28-
950 de Phlllps que \'emo~ en la figura
10. Este equipo fue llamado el ~televi­
sor del aJ'io~}' forma parte de un exten-
sa surtido de televisores del formato
ancho. que se destacan en la linea de
producción de PhllJps. Se estlma que
en 1995 se venderán en AlemanIa cer-
ca de 100.000 televisores de pantalla
ancha, cifra por derto nada desprecia-
ble. Con respecto a las prestaciones de
los televisores de panlalla ancha para
Alemania. debelllo~ mencionar también
el sistema PAL· PLUS. que suministra,
en forma compatible con el PAL nOr-
mal. una información adicional que
mejora la resolución en los equipos de
16:9. El agregado de esta Información
se efectúa ddlado de la estadón trans-
misora y, para su uso en el receptor, es
necesario disponer de un decodificador
en el mismo. Este agregado digital a un
sistema analógico sólo confirma nueva-
mente nuestras afi rmaciones en este
tema. Cabe '~ i"lalar también que el
PAL-PLUS no tiene aplicación eu el sis- ca están contados. si bien la transiCión
tema PAL-N que se usa en la Argenti- puede llevar aun 10 años o mas, pero
na, ni en el PAJ.,·M de! Brasil y lampo- finalmente la TV digital llegara ¡nexora-
ca, desde luego, en el resto de los blcmenle.
paises del continente que usan NTSC· En notas fu turas trataremos otros
M. De todos modos, con el PAL-PLUS o rubros de los productos exhibidos en la
stn el. los dias de la televlsión analógi- IFA-1995 de Bcrlin. O
21
 MONTAJES

PUNTA LOGICA
PORTATIL
Lo punto lógica que hoy presentamos, resultará suma-
mente útil, tanto paro el principiante como para el técni-
co reparador. y podrá ser construida fácilmente con un
cost o reducido, Permite lo verificación d e cualquier eta-
pa digital, sea cual fuere la familia lógica empleada.

Por Horocio D. Vollejo

ueron muchos los lectores rizador: el CA555, que puede fun- salida se aproximara a av,

F que nos han solicitado la

publicación de un circuito
que permita comprobar con facili -
dad el estado de una etapa que
opere con señales digitales. Aten -
I diendo a estos requerimientos ,
t. presentamos una punta lÓgica que
posee numerosas ventajas respec-
I to de otros esquemas conocidos
por todos nosotros.
Una de las ventajas es su redu-
cido costo y el pequeño tamaño
requerido para el montaje. lo que
permite transportarla con facili-
dad y utilizarla cuando se presen-
ta una falla , aunque no contemos
en ese momento con otros instru-
mentos.
Este aparato resul ta titil para
emplearlo tanto en cIrcu itos TIL
como CMOS, y se alimenta direc-
tamente desde e l circuito bajo
prueba, dado que la base del pro-
yecto es nuestro conocido tempo-
cionar con tensiones comprendi -
das entre 3V y lBV sin inconve-
nientes,
El circuito completo se muestra
en la figura 1, Y como es un buen
circuito para ser armado por prin-
cipiantes, el dibujo está confeccio-
nado con dimensiones apropiadas
para qu e ~omprenda mejor su
funcionamiento,
El temporizador se ha conecta-
do en disposición de disparador ti-
po Schmitt. con una tensión de
umbral fija, Esto permite que el
temporizador se e mp lee como
comparador, donde la tensión de
salida estará invertida respecto de
la tensión de entrada.
Cuando no se aplica una señal
a la entrada del circuito, el termi-
nal 2 tendrá un nivel de tensión
elevado como consecuencia de los
resistores internos del circuito in-
tegrado. con lo cual la tensión de
Olcha tensión hara que el Led
04 quede bien polarizado, encen-
diendose. mleniras que el Led 05
permanecerá. apagado, ya que no
habrá tensión entre sus termina-
les.
Cuando se aplica un nivel "ba-
jo" en la pata 2 (Hmitad a por los
diodos DI Y D21, la salida cambia
de estado, existiendo ahora, una
tensión próxima a la de alimenta-
ción con lo cual se apaga 04 y se
enciende 0 5, Indicando el nuevo
estado,
Los resisto res R3 y R4 de
10000 cada un o, li mitan la co-
rriente circulante por cada led .
aislando también a cada compo -
nente,
Por otr a pa r te. R2 con stituye
una realimentación entre el temu-
nal de control y el de disparo, fi-
jando el umbral de entrada . Va-
riando su valor se puede cambiar

22
,
\
 P UNTA L OGICA P ORTA T I L

la sensibilidad de la punta lógica.
Si desea experimentar. puede pro-
bar oon valores comprendidos en-
tre lOkQ y 470kQ.
Hemos mencionado que los dio-
dos O 1 Y 02 limitan la ten sión
apli cada al circuito: la función
concreta de estos componentes es
recomienda el u so de un zócalo
para evi tar el excesivo calor en el
componente durante el soldado.
Sl asi lo desea, puede valiar el
lay-out del circuito impreso suge-
rido, el cual se muestra en la figu -
ra 2. Dicho diseño fu e confeccio-
n ado teniendo en cuen ta que el
namiento; pero nada ImpIde que el
impreso sea fino y alargado para
que pueda introducIrse en un tu-
bo Cilíndrico como el de los marca-
dores gruesos, pudiendo sacar un
a la nbre de 1 ó 1,5 mm para que
cumpla la fun cIón de "punta cap-
tora M
•

la de no permitir que el temporiza- montaje podrán efectuarlo princi - Antes de realizar los ajustes fi-
dor se dlspélTe con los ruidos pa- piantes. como 10 hemos expuesto nales del montaje. conviene com-
rásitos o Interfer encias. durante la explicacIón del funcio· probar el funcionamiento del cIr-
03 cu mpl e la
función de prote-
ger al Integr a do
con tra in vers io- Al POSITIVO
nes Involuntarias DEL CIRCU ITO
AANAUZAR
03 '1
de la tensión de
alimentación, da-
do qu e la mis ma
se obtien e del 01
I2
2,
propio ci rcuito
ENTRADA 8
bajo ensayo. lo DE LA PUNTA
que puede llevar- lOGICA
nos a cometer SIC
1 CU
errores.
Como podrá. 1 r e1
555 3

comprender, el
montaje de este / S 5 1
dispositivo es ex-
tremadamente Al NEGATIVO R2
"'
sencillo. debiendo DEL CI RCUITO
tener cuidado A ANALIZAR

r
con la orientación C3
del circuito inte-
grado. Para los
principiantes se

ESTA PUNTA l OGICA

SE ALIMENTA
DIRECTAMENTE
DEL CIRCUITO
BAJO PRUEBA.
DIODOS
Al. H OEL enCUITO
RflMLlZAl!:

23
"
P UNT A l OG I CA P O R TA T I L

cui to. para ello se aconsej a aH· y

mentarlo con una bateria de 9V.
Hecho esto, como el terminal de
entrada está · n otante~ , se encen-
derá el led D4. mientr as que el
otro indicador permanecerá apag-
do.
Al tocar la punta de nu es tra
"sonda", el potencial nega tivo de la
alimentación {masa), se de be rá
a pagar elled s uperior (de color ro-
j O), y se en cenderé. el led Inferior
(de color\ verde).
SI al r ealizar esta prueba. no se
consiguen los resultados espera-
dos. se debe verificar la correcta
ubicación del 555. la polaridad de
los diodos y de los Leds . También
se debe comprobar la correcta po-
laridad de la bateria utilizada co-
mo fuente de alimentación.
Una vez verificado el funciona-
miento , se aconseja colocar un ca-
ble de color rojo en el terminal de
alimentaCión posisitvo un cable
de color negro en el termin al de
masa. Luego se debe s oldar un
clip cocodr ilo a cada cable. para
obtener la alimentación del circu!· . temporizodoc
to bajo prueba.
Tocando cada termin al de u n
circuito integrado dt~ta1. se podra
determinar si se encuentra en un
estado lógico alto o bajo. o si en
ese momento se encuentara en un
estado de conmutación o de alta
Impedancia. Se podra observar un
cambio lento. dado que podra per·
clblrse un cambio en la ilumina-
ción de un led a otro.
Si se colocara la zenda en una
señ al de alta fr ecuen cia, amb os
leds permanecerán encendidos co-
mo consecuencia de la conmuta- para monrqje segim el monlqje a reaU,
ción alta entre estados.
Es ta pun ta le resultara ú til en
la mayoría de las aplicaCiones en
lógica digital. O
r-----------......,
' LISTA DE MATERIALES
CH . CA555 . Circ uito integrado
DI· 1N4 J48 . Diodo de uso generaL
D2· l N4148· Diodo de uso generaL
D3 ' l N4148· DIodo de uso general
D4 . Led de 5 mm ooIor rojo.
D5 . Led de 5 ¡ron color verde.
Rl · 47n
R2 · 621dl
R3 · ¡1dl
R4·11dl
CI · ¡OnF· Capacitorcerámico.
C2 . 47nF • Capacifor cerámico.
Varios
Placa de circuito impreso. gabinete
.zar. estaño, cables, efe.
1-_ _ _ _ _ _ _ _ _---1

24
SABERm CJIIONICA NI 100
 MONTAJES

EXCITADOR DE
CIRCUITOS TTL
Entre los sistemas digitales, los que basan su fun cIona-
miento en la família TTL manejan señales lógicos con nive-
les de tensión bastante acotados, Es por e lfo que hemos
diseñado el equipo que les proponemos, compuesto de
tres transisto res que generan pulsos debidamente con-
formados para excitar sistemas TTL.

Por Horaclo D. Vallejo

os sistemas digitales Que sistor unijuntura del tipo 2N2646 carga y descarga del capacitor co-

L fun cionan con circui tos

integrados TIL, tienen los
niveles lógicos perfectamente de-
finidos. a dife rencia de lo que
ocurre con otras familias lógicas:
asj se Uene:
"1,. lógico: 5V
"O" lógico: OV
Para que se comprenda este
postu lado. digamos que los cir-
cuitos integrados de la familia
CMOS, por ejemplo. pueden ser
aHmentados con tensiones com-
prendidas entre 3V y 15V, con lo
cual el "1" lógico" podrá tomar di ~
ferentes valores según el caso.
El esquema básico de nuestro
circuito se muestra en la figura l.
Está formado por un oscilador
consUtuido a parti r de un tran~
u otro sim ilar. Dicho transistor
funciona sin inconvenientes con
un amplio rango de tensiones de
polarización, aun cuando las mis~
mas son bajas, como los 5V re~
queridos para la excitación de cir-
cuitos TIL.
Como es sabido. en este oscila~
dar. el capacitor (C2 o C3) se car~
ga a traves de Pl. en serie con
Rl. hasta que se alcanza el nivel
de disparo en el emisor de nues-
tro transistor. Instante en el cual
la Impedancia entre base 2 y emi-
sor se hace prácticamente nula.
razón po~a. cual el capacitar de
emisor se descarga a masa a tra-
ves de R3.
La frecuencia de trabajo queda
determinada por la combinación
. de componentes antes enuncia-
dos; es decir. por la constante de
nectado en el emisor.
Se puede conseguir un amplio
rango de frecuen cias debido a la
acción de un conmu tador que
permite el cambio del capacitar;
es por ello que se cuenta con un
capacitar de 2.2~F (e3) y otro de
25,..F IC2): es decir: la frecuencia
se puede variar por pasos.
También es posJble variar la
frecuencia en forma continua por
intermedio del potenCiómetro PI
de 50kel. En el Impreso se ha co-
locado un pre-set para este com-
ponente, pero nada Impide el uso
de un potenCiómetro llneal. a los
fines de poder variar la frecuen-
cia de los pulsos generados a vo-
luntad del operador.
Mediante la combinación de los
diferentes elementos enc¡ugados
de fijar la frecuencia del oscila-

25
5ABfR ElECIlIONICA ti" 100
 EXCITADOR DE CIRCUITOS TTL
Cll021
SI
c2L .1
le!!
dor, se pueden generar pulsos en
la banda de 2Hz a 200Hz.
Se puede ampliar aun más este
rango si se coloca un capacitor de
menor valor; así, por ejemplo, si
se coloca un capacitor de .1¡.tF, la
frecuencia máxima puede alcan-
zar los 5kHz, suficiente para rea-
lizar la mayoria de las pruebas.
Un punto, importante a tener
en cuenta. es la estabilidad en
frecuencia del oscilador. Para
conseguirla se recomienda el uso
de capacitares de tantalio, en 1u-
R7
R2
RY
: ..
R8
R8
R3
R9
gar de los chisicos electrolíticos,
dado que con estos componentes
se consigue mayor estabilidad en
el tiempo y frente a cambios de
temperatura.
Para que se entienda el funcio-
namiento del resto del circuito,
digamos que, cada vez que se
descarga el capacitar conectado
en emisor de Q 1, se produce, en
la base 1: un pulso de corta dura-
ción que posteriormente sera
aplicado a la base del transitar si-
guiente, es decir, Q2.
~~ru
T {?X
26
SAB , R mCT~ONK:A N' 100
+ 9U
1
5U
al'
1
51.)
1
Ol'
R2 es el componente el que se
desarrollará este pulso y su valor
limitara la corriente que pase por
9l.
Mientras no se produzca el dis-
paro de Ql. en base de Q2 existi-
rá un potencial bajo, con lo cual
su colector estará a un potencial
de 5V como consecuencia de que
el componente se encuentra en
estado de corte.
Con el disparo. Q2 ent ra en
conducción, alcanzando rápida-
mente el estado de saturación
r11
 E XCITADOR D E C IRCUITOS TTL
produciéndose un marcado des-
censo en la tensión de colector, la
cual pasa de 5V a menos de IV;
es decir, se produce un pulso que
rápidamente se transfiere a una
de las salidas. por intermedio de
Re, de 120íl.
~Se dice que se ha generado
un pulso negativo."
Al mismo tiempo, se produce
un pulso de Igual duración pero
de polaridad opuesta, en el colec-
tor de Q3 . Esto se debe a que
normalmente, "al no estar dispa-
rado Q1. el colector de Q2 se en-
cuentra en un estado alto de ten-
s ión , con lo cual la base de Q3 se
encuentra bien polarizada a tra -
ves de R4 y RS. Cuando se pro-
duce un pulso en colector de g2
{el transistor saturado). la base
de Q3 queda virtualmente conec-
tada a masa y su colector pasa a
tener un estado alto de tensión. LISTA DE MATERIALES
Vale decir que el resultado es
op uesto al anterior, contando, en- Ql 2N2646· Transistor de efecto de
tonces, con un pulso positivo que campo, •
sera trans mitido a l co rrespon- . Q2, Q3 - BC548 - Transistor NPN de
uso general.
dIente borne de salida. por lnter- . DZl-Zener5.1VxlW
medio de R9 de 12Of2. CI -ICX\tF-Electrolíticox 16V.
C2 _.25pF'- Cap. de tantaliox 16v.:
NSe dice que se ha generado C3 . 2.2J.IF - Cap. de tanlaliDx 16v.
un puLso positil.'O. · Rl ·4k7
R2-22oo
R3 · 12OO
Cabe aclarar que la polaridad R4 - 4k7
de los pulsos la hemos tomado R5·47k!l
respecto del terminal de masa. R6·4k7 ·
Debe tener en cuenta que cada R7 - 680
una de las salidas. cu ando pre- R8 - 1200
sente un nivel de masa, presenta- R9·12oo
PI . Pre-se( de SOIñl.
rá. un nivel lógico ITL " O~ y. con-
trariamente. cuando presente
una tensión de 5V. equivaldrá a Varios
u n n lvel 1TL, "¡ ".EI mon taje del Placa de circuito impreso. gabinete
para montaje. periUas. bornes. estaño.
diSpositivo no requiere conSidera-
clones especiales. O
27
SABtR ElECTl!OtllC ... NI 100
 MONTAJES
SEGUIDOR
DE SENALES -
DINAMICO
Proponemos el armado de un seguidor de señales, tam -
bién conocido como analizador dinámico o trazador de
señ a les, que curnple la función de ampliflcor las seriales
emitIdas por cualquier aparato electrónico, con el objeto
de loca lizar etapas defectuosas. La ventaja del circuito
que proponemos es su gran sensibilidad y elevoda impe-
dancia de entrada.

Por Horacio D. Vallejo

l seguidor de señales que fuente común, con un capacitor La etapa de salida, como hemos

E vamos a analizar consiste

e n un amplificador de
elevada sensibilidad, con un diodo
detector a la entrada, que es sim-
plemente lo que se necesita, en la
mayoría de las aplicaciones, para
la localización de fallas.
Como posee una elevada impe-
danda de entrada, este circuito no
carga ningUn clrcuito sobre el que
será aplicado. Lo interesante del
proyecto, no es solamente lo ex-
puesto hasta el momento, pues se
puede alimentar con una bateria
de 9V o 12V, lo que lo convierte
en un instrumento portátil, fácil
de transportar.
La alta impedanci a de entrada
se consigue utilizando un transis-
tor de efecto de campo (Q 1 en el
circuito de la figura 1), que se ha-
ll a conectado en configuración
en el drenaje (C4), que cumple la
fu nción de desacoplar el terminal
para las señales de alterna.
La carga del transistor Q1 es el
resistor R2, desde el cual se aplica
la señal a la etapa siguiente por
intermedio de <;3.
Al respecto, Q2 Junto con sus
componentes asociados constituye
un detector amplificador de audio.
Por supuesto, el circuito detector
capta la modulan te de una señal
deAM.
La carga de Q2 es R7, desde la
cual se toma la señal detectada
para ser enviada hacia el amplifi-
cador fina l. La señal de RF se de-
sacopla por intermedio de C7.
La alimentación de estas dos
etapas es inferior a la de la fuente
y se fija por medio del resistor RIO
y el capacitar C2.
mencionado, consiste en un am -
plificador de audio Integrado del
tipo l.M386, el cual se polmiza en
form a automática, debido a una
etapa reguladora interna, que per-
mite que la tensión de salida sea
la mitad de la tensión de alimen-
tación.
En dicha etapa. C9 y RI l cons-
tituyen una red de zoobel que no
permite que se produzcan inesta-
bilidades.
La salida se acopla a un parlan-
te de 3" por intermedio de e 10.
También se p uede conectar un
auricular, si es que esto facilita la
tarea del tecnico.
Para la conexión. tanto d e la
entrada como de los auriculares,
es preferible la utilización de cable
blindado, dado que esto dificulta-
ría la produc;clón de realimenta-

28
SABU! ElEC1RON .c~ N' 100
 S EGU I DOR DE S EI\IALES DIN AM I CO

cjones debido a la alta ganancia te pasar la señal, aproximándonos cada. Si son varios los transisto-
del conjunto. asi, a l elemento que ocasiona el res que constituyen la etapa de
En la alimentación se podria problema. salida, se debe repetir la operación
colocar un diodo común, para evi- Si tomamos como ejemplo, un con cada uno de ellos.
tar la Inversión de polaridad que amplificador que no funci ona, del Se debe aplicar ahora una señal
podria dañar al clrcuilo Integrado. cu al desconocemos la cau sa del en la base del transistor que pre-
La construcción del trazador de defecto, se debe partir de la etapa cede a la etapa de salida, dejando
señales es senc1lla. debiéndose final, colocando el analizador en el analizador en el colector del ú.l ~
utilizar el circuito Impreso que se colector del transis tor de salida e timo transistor. Para que todo fun ~
muestra en la figura 2, el cual ha inyectando una señal en la base. cione correctamente, se debe es-
sido di senado y veri fi cado para Si la etapa funciona, se debe es cu ~ cuchar el sonido de la señal
que no se produ zcan zumbidos char la señal inyectada y amplifi- Inyectada . pero con mayor volu -
molestos ni realimen-
taciones ocas ionadas
por la excesiva ganan-
cia y alta sens ibllldad
del instrumento. Debe
respetar la polariza-
ción de los electrolitl -
cos, así como la orien-
('
tación del clrculto
integrado.
Este circuito. como
h emos mencionado,
SAlI,.,
podrá localizar una
eventual falla sobre
etapClS preamplificado-
ras, amplificadoras.
1 1
transmisoras o recep-
toras.
"
Normalmente se
uti11za en conjunto con
un inyector de señales,
pudiendo detecta r el "
transistor u otro como
ponente que no perml ~

a a a +

29
S"'M~ HEC1RONIC'" N' 100
 S EGU ID OR D E S EÑALES D INAMICO
meno como consecuencia de la
amplificación producida por dos
etapas. Si la señal no se percibe o
se escucha muy débil es una evi-
dencia de que la etapa no funcio-
na correctamente. por lo cual se
debe verificar el estado de todos
los componentes asociados. has-
ta encontrar una resistencia en
mal estado, un capacitor abierto
o en corto, un transistor quema-
do. una pista del circuito impreso
abierta. etc.
Una vez efectu adas estas opera-
ciones se debe con tinuar con la
etapa anterior y así sucesivamente
hasta llegar a la entrada.
Se deduce entonces que es muy
fácil localizar un elemento defec-
tuoso en una etapa de baja fre-
cuencia. e incluso en una etapa
de RF, dado que el analizador ex-
trae señales de audio que pueden
venir como una componente de
modulación. lo que permi te la
operación hasta varias decenas de
MHz.
Lo dicho hasta el momento per~
mUe aclarar una duda que su ele
.
presentársele a los principiantes:
el analizador dinámico no reem-
plaza al inyector ae señales, sino
que 10 complementa.
El analizador cumple la función
de extraer señal del aparato que
se está reparando. la procesa con-
venientemente y la envía a un
parlante.
Dicho de otra man era: no es
más qu e u n am plificador de au-
dlorrecuencia de alta Impedancia
de entrada que posee un detector
de AM. lo que resul ta ideal, por
ejemplo, para verificar si una eta-
pa mezcladora, conversora u osci-
lador local, de un equ ipo de co-
municaciones, runciona correcta-
mente. O
30
SAIlER ELEClOONCA H' 100
LISTA DE MATERIALES
gl . 2l'i3B/9· Tmns. deefedo de C'amJXl.
Q2 . BC548 . Trans. NPN de uso genero!
CII . Uf386 · AmpliflCOdor de mlloo.
RJ - JOMa
R2- Jk2
R3 ·¡K8
:iR4 - 2k7
"" ~ '- 120kn
·'R6·15kfl
R7·10k!l
BS ·-47oo
R9- 2k2
RlO·lk5
Rll . 10C!
: Gl. ·IOOpF· CapadWrcerdrnim
.C2 - 47tW'· Eleclrolílioo x 16Y.
C3, CS. G7 . JOnf . Gapadlor certimico.
'C4 . JCW' Eledro[iliro x /6V.
" e6 ··4.7pF· Electrolítirox.J6Y.
es· 471lF· E/eclroIilioo x 16V
C9 . 487 nF· Capadtor rením&:o.
CJO· llX\lF · Eledrof'd.icox IBY.
Varios
PlaCa de circuil.o impreso. gabinete para
mmtqJe. estaño. cables. etc,
 MONTAJES

BLOQUEADOR DE
IGNICION
PARA EL AUTO
El mon taje de este aparato constituye un siste ma antirro-
bo que le proporcionará numerosas satisfacciones. dado
que el m o to r de su vehículo sólo se h abilítará si se presio-
nan los pulsadores adecuados de un teclado, en una se-
cuencia ordenada.

Por Horacio D. Va llejo

on este aparato, sola- vado, la corriente de ignición se-

C mente colocando en un
teclado u n numero de
guirá su curso y el motor arran-
cará. Ahora bien. dicho rele sólo
podrá activarse si se pres ionan.
:"" -LISTA DE MATERlALE~ ,;
'"

C.
código, mediante la presión de los ~;
pulsadores respectivos, sera posi- en una secuencia correcta, las te- 'Ql' BC548 · TransiStor NPN de:USQ
ble desbloqu ear un "c andado clas de un display [teclado) elegi- generaL
electrónico" permitiendo poner en das como número de código. " pil,· C[)~Q44' · integrado:
marcha su automóvil. El circuito eléctrico de nuestro " OI2 .. CD40H . Cilcuiló:fffle9raijó, 'o'
El sistema basa su funciona- bloqueador se muestra en la figu - ·,In - IN4'148. -.D~:de-!iSo ~raL
,:Sl ,a S~ O;-:PU!saliqresnormdl ilP1er-'
miento en un circuito lógico cons- ra 1, en dicho esquema se obser- ,to'o,tedadb. ,"·
truido a partir de un CD4044 y 3 va que que , para poner en mar- '.:!.K;-:reÚ;P.ara cti-CiJ.itos ,impresQs 'de
de las 4 compuertas NANO de un cha el motor, deberá presionarse, .l2Y.' ¡'::: ; : --" -
CD4011. en primer lugar, la llave (pulsa- ::!)Rh'JOkll -,
Este circ uito actúa sobre un dar o tecla). corresp ondiente a ;< l(~ ;; : ldkn
transistor, que sera el encargado SI, luego~2, luego S3 y por últi- ' ;i!R3''' lld1
de excitar un rele por cuyos con - mo S4. " 1',::;\,,:' '
tactos drcu lara la corriente de ig- Si se presionara cualquier otra
nición del auto. Dicho en otras tecla, la secuencia será reseteada -,-" VafioS- ,',,-
.'Placa de circuito:impreso, ,g'a:bínere
palabras: bloqueará o no. el en- y se debeni volver a comenzar ,para'montaje,perUlas, bornes, .esti:tño,
cendido de coche. con la secuencia de activación. :caDléS; eté.
Una vez que el relee está acti- Cuando se apaga el motor, pa- L.._........:.....:________-..J

31
SABEQ ElECIRONIC,o. ti" 100
 BLOQUEADOR DE IGNICION PARA EL AUTO

fa que el sis-
tema anti- +12U
rrobo entre
en funciona-
,< 1
miento, se
,< "
5 13 , 3
debe presio-
nar cual-
quier tecla
11
,<
,' ... S2

-1..:.
2

,, <
l
que no co- U1 9
rresponda a l <"" SJ
la secuencia U2
-IJo
elegida. En el -1 11 ,
diagrama fj-
guran como SIl 10
,<
85,86,87, ...
S10.
, 15 -1..:.
9

Luego el
mismo nú-
mero de códi- 1-- ----["
go permitirá
la alimenta-
r-<+<"""""j¡ +BüBIrlA
ción del sis-
tema de igni-
01
!j~
ción.
El relé uti-
!·2. " ,· · · ··
RELE
lLAUE [lE C(}fITflCTO

lizado en es-
te proyecto
es de 12V de bobina de los utili-
zados para circuitos impresos,
con la única salvedad, que pue-
dan soportar 2A de contacto, o
más, para que no existan fallas
en el encendido.
El teclado puede construirse
con pulsadores miniatura (tam-
bién para circuitos impresos),
disponiéndolos sobre una base de
baquelita o cualquier otro mate-
rial de soporte, en tres filas y dos
columnas, De esta manera, 4 pul-
sadores se utilizaran para el códi-
go y otros 8 para despistar a los
dueños de lo ajeno,
Si bien damos como aplicación
de este circuito el bloque del en-
cendido del motor de un vehículo,
el prototipo también puede utili-
zarse como llave de código para la
apertura de puertas, puesta en
marcha de sistemas automáticos,
etc. O

32
SA BER ElECTRONCA N' TOO
 AUDIO
BUFFER PARA
GRABACION
Cuando se desea realizar una grabación de audio pro fe-
siona/~se deben cuidar todos los detalles para que el so-
nido final sea una fiel imagen del producto original. En
este artículo presentamos un circuito que sirve como
"adaptador" entre una etapa mezcladora y un grabador
para eliminar inteferencias y obtener una respuesta pla-
na en toda la banda de audio.

Por Horacio D.Vallejo

~
realizar una grabación
de audio, normalmente se
mplean distintas fuentes
de señal procedentes de micrófo-
,..., 1 ,+
----:¡}''''-'''{
~ ' "

'"rn~, l~ r'~'.
nos, equipos de audio, casete, etc.:
dichas fuentes ingresan a una eta-
pa mezcladora cuya salida se co-
necta a la entrada 'TAPE RECORD" , ~/I I
'.... +
de un grabador. •
Si bien, el medio de soporte nor-
~ r'~'
mal para todos los aficionados a la
electrónica son los casetes, nada [N'"""", 1 ~ ..
r",:
"
impide que los conceptos que anali- • I +
zamos se apliquen a DAT, CD u
otros soportes de mayor calidad.
En la figura 1 se grafica el circuI-
~
'"' ' ' ' 1 -
to de una etapa mezcladora, la cual
posee una excelente linealidad para
la "amplificación" de las diferentes
fuentes de senal y, pese a su senci-
llez, brinda buenos resultados, Por
supuesto, dicha etapa no puede
~
,-

r·,:
-----i~'
I ~"'-""F',
+

34
SABER ElEC1FiON ICA W 100
 BUFFER PA RA G RA BAC IO N

considerarse "profesional" . dado

que el tratam ien to d e la señal
puede in cluir una compon ente CONTROL

r
de ruido Indeseada y la ecualiza- DE
ción para las diferentes entradas GANAN CIA
no posee una respuesta en fre-
cuencia perfectamente plana pa- ENTRADAS

-----JI ME2C~DOR
ra toda la banda de audio.
Ad emas, 51 se uti lizara un a
versión estéreo, es probable. que
se obtenga un nivel de diafonía
HL_B
_U_F_F_E_
R- l H GRABADOR I
inadecuada que reduzca la cali-
dad de la grabación.
El empleo de un buffer reduce
a un nivel despreciable. la diafo-
nía entre canales y entre u nas
entradas y otras [a veces es su- r-------------~------ . ,~
perior a los SOdB).
Tamblen es posible instalar un
control de nivel en la entrada, ya "}--y--
que la posición del mismo no de-
be variar las características del
circu ito.
El circu ito empleado como
buffer debe tener una impedan-
1
cia de entrada elevada, impedan-
cia de salida baja y respuesta li-
neal para toda la banda de audio.
"
Es dec ir, debe ser u n ~se p a ra ­
dor", con el cual se puede garan-
tizar u na grabac ión adec uada.
cualesquiera sean las caracterís-
ticas del transductor que genera- "'!:' --L__
~-- __________¡SU
ra la sCllal a grabar.
En la figura 2 sc da el diagra-
ma en bloques que esquematiza
la Inclus ión de un buffe r en la .
cadena de grabación.
Note que es una etapa "previa"
- - -_ _ _r-~B~U~FF~E~R~,~~~ ENTRADA A
conecta da a l equi po grabador L _ _ _ _ _--11 ~ MAGNETICA
M
(preampHficador -superador) con p
control de ganancia. L
Dic ho esquema representa el
camino de la seña l para un solo
canal. teniendo en cuenta que al
..... :. BUFFER 2
r- ENTRADA
CERAMICA
I
F
I
C
efectuar una grabación estéreo
con esta configuración se obtiene
BU FFER 3
f-- ENTRADA
AUXllIAA
A
D
O
una excele nte separación entre
canales.
En la figura 3 se da el circuito
BUFFER 4
1-- ENTRADA
CD
R

35
SABER ELKTRONICA. N' 100
 BUFFER PARA GRABAC ION
guidora de emisor, formada por la
LISTA DE MATERIALES conexión en cascada de Q 1 Y Q2.
La carga del seguidor emisivo es
una fuente de corriente constante,
Q 1 = BC549 - transistor NPN lo que le brinda. al circuito, exce -
de uso general. lente linealidad y muy baja impe -
Q2 = BC549 - transistor NPN dancia de salida.
de uso general. Otra ventaja interesante de estos
Q3 = BC549 - transistor NPN circuitos radica en la conexión a la
de uso general. entrada de señal de cualquier equi-
Q4 = BC549 - transistor NPN po de audio, tal que sirva como in-
de uso general. terface entre una fuente de señal y
Rl = lOOIffi
la etapa preamplificadora. de la
R2=2K2 manera graficada en la figura 4.
R3 =47KQ Esto supone la inclusión de un
R4= 12KD.
buffer por cada fuente de señal por
R5 =2K7
cada canal, en cada canal del siste-
R6 = 390Iill ma, razón por la cual el circuito im-
R7 = 10m preso debe ser de reducido tamaño.
RB = lK2 Hemos tenido en cuenta este factor
R9 = lK2
R10 = 8200
, el cual se muestra
para su diseño,
en la figura 5.
el = 330nF - capacitar cerá- Con fines prácticos y para que
mico pueda asegurarse del correcto fun-
C2 ::: 1<:\ti - capacitar electrolí- cionamiento de este separador. da-
ticox16V
mos un listado de las tensiones res-
Pi = Pre-set de 50Iill. pecto de masa, que deben medirse
en el circuito de la figura 2, cuando
Varios: es alimentado con una tensión de
Placa de C.I., cabLes, solda- +15V, -15V.
duras, fuente de alimentación Emisor de Ql: -O,7V
perillas, gabinete para el mon-
taje, etc. Emisor de Q4: 14,l5V
Base de Q2: +2,5V
Base de Q3: -12V
eléctrico de un buffer transistoriza- Base de Q4: -l3,5V
do, constituido por una etapa se- En resumen, la inclusión de un
36
SABER mCTRONIC A N' 100
buffer en un sistema de grabación,
entre la fuen te de señal y el pream-
plificador, asigna una perfecta se-
paración entre canales y la posibili-
dad de contar con una respuesta
lineal en toda la banda de audio.
Si hacemos referencia ahora a
un preamplificador, debemos men-
cionar qu e esta etapa cumple la
función de "ecualizar" la señal pro-
veniente de la fuente de señal, con
el objeto de obtener la mejor res-
puesta con el máximo rendimiento
del sistema de audio.
Ecualizar significa "modificar" las
características de la fuente de señal
para obtener un resultado satisfac-
torio, así si el transductor posee
una mejor respuesta para las seña-
les de baja frecuencia, el amplifica-
dor debe producir una amplifica-
ción mayor para las señales de alta
frecuencia, con el objeto de que la
respuesta Hnal del sistema sea pla-
na. Otra función es la de "adaptar"
impedancias entre el transductor y
el amplificador para que exista la
máxima transferencia de energía.
En sínt.esis, un buffer, si bien
cumple la función de "separador".
no puede considerarse un pream-
plificador, sino un circuito capaz de
eliminar ruidos indeseados e inter-
ferencias, durante el proceso de
grabación de una señal de audiofre-
cuencia. O
 CUADERNO DEL
TECNICO REPARADOR

Esta es una sección -mensual- destinada a los técnicos

reparadores. En ella encontrará material de consulta in-
teresante a la hora de tener que reparar videograbado-
res, televisores, equipos de audio, cámaras de video,
etc. Para su realización, Saber Electrónica cuenta con
la colaboración de empresas, ingenieros y técnicos es-
pecializados. En especial,.-destacamos el valioso aporte
de APAE, asociación sin fines de lucro gue nucfea a
Técnicos, Ingenieros y Amigos de la Electronica.

Descripción y uso del 2- CONTENIDO

Frecuencimetro Luttón 2.0 DESCRlPCION
2.1 ESPECIFlCACIONES GENERALES
Entre los jrecu€ncímetros heterodinos de la Segun- 2.2 SENSIBILIDAD TlPICA EN LA BANDA DE 500
da Guerra Mundiat. 1) elfrecu.encímetro de mano con MHz
microprocesador. como el que nos ocupa, existe un 2.3 SENSlBILIDAD TJPICA EN LA BANDA DE
abismo de diferencias tecnológicas. NuncaJue tanJácil 1250 MHz
medir frecuencia como con un frecuencímetro digital. 2.4 TABLA DE RESOLUCION y TIEMPO DE LEC-
pero el Lutron FC 1200 lo Mce aun más sencillo y abre TURA
un nuevo campo de aplicación para los frecuendme-
Iros.
3.0 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL
3.1 DISPLAY
Autor: Alberto H. Picerno 3.2 INDICADOR DE DISPARO
3.3 ZOCALO PARA FUENTE ExrERNA
Jng. en Electrónica UTN. Reg. BS.AS. 3.4 ENCENDIDO
Profesor de APAE 3.5 APAGADO
3.6 MODO MEMORIZADO "HOLO"
3.7 MODO RELATIVO "REV
1 - Introducción 3.8 CAMBIO DE RESOLUCION
3.9 MODO GRABACION DE LEcruRAS
El frecuendmetro que nos ocupa es la última pa- 3.10 MODO CALCULO Y VALORES ExrREMOS
labra en frecuencímetros de mano. dada su precisión 3.11 SELECTOR DE RANGO
y sus prestaciones únicas. Sus características. que lo 3.12 SELECCION DEL TIEMPO DE LECTIJRA
distinguen del resto de los fl'ecuencímetros, es la utilI-
zación de un microprocesador custom (custolil_,= he- 3.1 3 SELECCION DE SENSIBILIDAD 500/1250
cho a medida) que le pennite memorizar 10 medicio- MHz
nes de frecuenda y operar matemáticamente con esos 3. 14 SELECCION DE SENSIBILIDAD 10 MHz
valores, a fin de obtener diferentes valores estadisti- 3.15 ENTRADA 500/1250MHz
COSo El uso del micro pennite también una fácil lectu- 3.16 ENTRADA lOMHz
ra. en el display, de las mediciones de trabajo, tales 3.17 COMPARTIMIENTO DE BATERIA
como señal excesiva o bateria descargada.
A continuación, se muestra el ordenamiento de es- 4.0 PROCEDOOENTO DE MEDICION
te articulo para una fácil consulta. 4.1 MEDlCION DE FRECUENCIA
 4.2 CAf'fURA DE UN DATO CRISTAL DE BASE DE TIEMPO,
4.3 MEDICIONES RELATIVAS 4. 194(CUARW)
4.4 GRABACION DE DATOS
4.5 MEDICION DE PERIODOS COEflCIElIITE DE TEMP.,
4.6 AUTOAPAGADO 0. 1 PPMFC (valor típico a 2S"C)
4.7 INDICADOR DE SATURACION
NIVEL DE SATURACION:
5.0 REEMPLAZO DE LA BATERlA Entrada "A": 5V pap
Entrada "B": 250V pap

2.0 Descripción CONECTOR,

BNCHEMBRA
El instrumento que nos ocupa presenta las si-
guientes prestaciones: GABINETE,
ABS (Durable y resistente)
• El prtmer circuito con microprocesador y multi-
fundón para un medidor de mano. TEMPERATURA DE OPERACION,
• Pequeno tamaiío OA50 -C
* Rango de medición desde 10Hz a 1.25GHz
(1 250MHz) HUMEDAD MAXIMA:
.. Buena resolución: O,1Hz para lOMHz 90% de humedad relativa O Y 35°C
• Excelente sensibilidad en el rango de alta y baja
frecu encia ALIMENl'AClON,
• Uso de un microprocesador exclusivo que ofrece 4 pUas tipo AA (UM3) de 1,5V
(unciones Inteligentes: frecuencia. periodo, medicio- CONSUMO,
nes memolizadas. etc. Menor que 45mA (mediCión de periodo 10Hz
• Display LeO (Cuarzo Uquldol para obtener un a IOMHz).
bajo consumo de bateria y una lectura clara en cual- Menor que lOOmA 5OOj I 250MHz.
quier condición de Uuminación ambiente.
• Apagado manual o automático
.......,·..··,··........"'1---·1
• Accesorios: Antena telescópica que pennlte cap- $EN U BILI DAD ENTRADA .l2S a rlH :o:: j~
tar la frecuencia de transmisores sin coneXión directa
por cable.

Especificaciones generales

DISPLAY,
J3mm (O.5")LCD, 8 dignos

MEDICIONES:
frecuencia, captura. frecuencia relativa. me-
morización. pertodo.
,
RANGO,
Frecuencia
Entrada "A": 0-500, 1250MHz
Entrada "B": 10Hz - 10M Hz
Penado: 10Hz a IOMHz

SENSIBILIDAD,
Entrada "A": 15mV desde 10Hz a l MHz
20mV desde lMHz a SMHz
40mV desde 5MHz a IOMHz

RESOLUCION/TIEMPO DE MEDlCION,
(ver figura 3)

PRECISION DE FRECUENClA:
± (IPPM+lDIG) es decir ± una parte por mi-
llón más un dígito.
 ADAPTADOR DE AUMENTACION: cldad de lectura (y consecuentemente la resolución)
Opcional . gV 300 a 500mA. terminal positivo con el valor 3-8 y la llave desllzante 3-12. tal como lo
central. indica la tabla de la fig 3_

APAGADO: NOTA: La lectura es en MHz para la banda de

Automático y manual 500/1250MHz. La lectura es de Hz para la banda de
IOMHz.
DIMENSIONES: El Indicador 3-2 se encien de ritmlcamente cada
173 x80x35mm vez que se realiza un conteo 10 que pennite apreciar la
velocidad de lectura por su Simple observación. En la
PESO: próxima edición. continuaremos con el tema. O
340 gr. (Incluyendo bateria)

3-U; ------=.. .=--

3.0 Descripción del panel frontal ---.r:::.L- -- _. _L .-,-,
En la fi gura 4 se puede observar e! frente r c -----------::J

- ---=--
del Instrumento. Los numeras de los pulsadores
corresponden con el punto 2. H' ·------1·-=1
4.0 Proceso de medición
4.1 Medición defrecuencia
l' 3 ,-'J
- r:':':J =- -- ,-,,-,
Al Pulse e! pulsador de encendido 3.4. Todos 3-" ..-
los segmentos de! displa Y se encienden. pcrmi-
Uendo una prueba del mismo. A conUnuación, el
,-, -- !;;;le:::¡ H

display indicará O (cero) o cualquier otro valor. si --H

el selector de sensibUidad se encuentra en máxi.- 7 "--
I , ~~---g
,- - '. --- '"'

C':~~~~=~:~~.~_.=
/~

mo y el selector de banda en 500/ 1250 MHz. !-z

En estas condiciones, e! instrumento esta listo
para medir.
8) Seleccione la barrd a de frecuencia donde se
desee realizar mediciones , con el selector 3- 11. La
se lección se realiza ent re la banda de 10Hz a
IOMHz, o la de lOMHz a
5OO/1250MHz.
el Introduzca la se- RAH<;O
... '"" "'.'''

S E L EC.'>'ELOC . OE DISPARO
..",'. __ - .......
RE S OLU CI OI>I
3 - 1.7

Tl E MPO OE " ED.

~gurn 4

ñal a medir por la entra-

d a "A", (3- 15) si la fre-
cue n ci a a me dir s e RAP tDO 1000Hz -, SEO
en cuentra en la banda
I.E~TO .1.00H:;: 2 . 75 SEO
de lOMHz a 1250MHZ.
1 2$ OI'1 H%
Introduzca la señal a I.ENTO (SEI..E CC I ON , _S S EO
medir por la entrada "8" . " 200H%

(3·161 si la frecuencia a LENTO ($ELECC I O"l

" 500H% _" SE<
medLr se encuentra en la
banda de 10Hz a 10MHz. RR PiOO 1.00H% _" S EO
D) Seleccione la sen-
Sibilidad con el selector
6 00 HH ,
I.ENT O 'OH, • S EO

3- 13 ó 1-1 4 según la en-

lrada utiliza da, comen -
I.EN TO (SEI..E:CC ION
" >OH,
• SE<

zando por la p osición I.E NT Q (SEI.E CC! O+I 'OH, S EO

n ormal si el frecuencí- " '". S
-,
RAPIO O .1.0H% SEO
metro se conecta directa-
mente a la fuente de se- LEN T O ,H, 1. 2 '5 SEO
ñal. o p or la posición '0
alta. si se utiliza la ante-
na o si el display inoica
I.ErHO <SELE CC1ON
" . 2 H%
• SEO

LENT O ( SEL,E CC l ON 2> • .itf % SE<

cero en el primer caso.
"
E) Seleccione la velo- _. , ogum 3
 TECNICA DE SOLDADURA
Y DESOLDADURA
timm!!lmn!litIU¡mm!Uihll:!I!i!mn:fi¡Hlíl!!I!!!!I!!!I!ilil'ímmllH:!

COMPONENTES SMD
PARTE 111
El autor desa rrolla en este artículo las técnicas
que permiten trabajar en las modernas plaquetas
con compon entes SMD, Hasta aqu í se explicó e l
proceso de la soldadura m a nual y en esta terc era
parte se tratará el tema de la desoldadura, dando
dos apéndices que le serán de suma utilidad.

Autor: Alberto H. Pieemo

8- El proceso de la desoldadura que se utiliza pierde sus propiedades cuando se Jo

calienta por segunda vez (la primera fue du rante el
SI solda r es un arte, desoldar s in ro mper los proceso de soldadura),
componentes y la plaqueta, es un arte mayor. Como SI se trata de un componente convencional. es
lodo arte. los elementos con los cuales se ejecuta la necesario quitar primero la soldadura de las islas.
desoldadura. deben ser los más adecuados para ese antes de retirarlo. El proceso de retirar la soldadura.
trabajo. De 10 SImpl e a lo co mplejo.
! i =" ................. _ ...... ....".~......................" ..m''''..''..''''...........''''il
co me n za re mos con Ia d eso Id a d ur a d e ffi H
componentes de dos termmales (capacitares- '~' ¡
reslstorcs-inductores) tanto del tipo SMD como ¡

i
I
convencionaes.
En ese caso. son más simples de desoldar
los componentes SM D; b as ta con a d aptar Ia
~

II
"',-"""BRE OE
COSI'i: E O .S........

DOBLE
1 I
-

punta de alambre de nuestro soldador para

que tennine en dos alambres sepa rados por el .. \. ~ t1I:t\rnw-
largo del componente. En la figura 7. se puede 1 ) '?lP occ=:::r~ ;
observar un diagrama de esta punta bifida. ~ ~
Simplemente, se debe ajustar la separación l' j
entre los alambres al valor adecuado. tal que : 1
a poye sob re las do s so ldad ur as del : ~
componente: apoyar el soldador con una mano ¡
Y soste ner una pmza bruselas con la otra,
cuando las dos soldaduras estén fundidas se
1
PUNT A PAI'I:A DESOLDAR

C APAC~TORES y RE SISTC RE S SMO

;

to ma e l compon ente por el cuerpo , co n la

pinza. y se retira. En general, los componentes figura 7
.• ...__
están pegados a la plaqueta: pero el adhesivo L'~••III~"~".p'.".~ ,,ft._~._."~ "mi............~.._ir.um
dejando la isla apenas estañada, depende del hecho proceso consiste en tomar la malla, dep ositaria
de tener un chupador de estaño (valor: unos $71. si sobre las soldaduras del componente a desoldar y
no lo poseemos, se puede utilizar el método de la aplicar el so ld ador so bre el conj unto malla
ma lla desoldan te. soldadura.
Con el chupador de estaño, el proceso consiste Cuando se haya transferido suficiente calor. la
en calen lar la soldadura, ap oyar la punta del soldadura comienza a subir por la malla y deja el
desoldador con su resorte cargado y operar el botán tenninal totalmente limpio. Si aún Queda soldadura
que oficia de cerrojo. para que la cámara de vatio del sin retirar, se corta la punta de la malla ya utiliZada
chupador succione al estaño fundido. y se reinicia el proceso.
El proble ma se presenta cuando se trata de Por último, si los procesos fue ron debidamente
componentes de pequel'lo tamaño, ya que apenas realizados, Simplemente se debe mover el termlnal
retiramos la punt.a del soldador la pequeña masa de alambre del componente. con la pinza bruselas.
térmica de la is la. hace que la temperatura para despegarlo del punto de contacto con la Isla y
descienda rápidamente y el estaño quede en estado tirar del cuerpo para retirarlo sin realizar esfuerzos.
pas toso y no fluya por la punta hueca del, ....w.._ _ m.....
_~ .m",~,_,~'~"~· _....._ '_ ___,
.~

chupador. En estos casos, es muy útil curvar la '

punta de ala mbre de nuestro s oldador. de
A L AMBRE DE
manera qu e forme un círculo cerrado del COBRt O,8mrn
mis mo diámetro que la punta del chupador.
Apoyarlo sobre la isla y, cuando la soldadura
este fund ida. apoyar el chupador encima de la ¡
~)_@:;=.....LI .»
punta circular y operar el cerrojo del mismo.
Ver fig. 8.
En muchos casos. cuando la isla tiene muy ,
poca soldad ura. conviene agregar soldadura
, O
primero y luego proceder a desoldar. tal como
se indicó con anterioridad .
Aunque. en principio. este método parece
absurdo, es muy efectivo, ya que el agregado de
soldadura permite que la punta del chupador PU NT A PRRA APLI CAR EL OESOLDADO ~
pueda realizar un mayor vacío, por el sell o
hermético que provee el estaño fundido .
El mét odo de la malla deso ldante es. _
muchas \reces mas efectivo que el chupador. Si ~_ __
..
..__ .......H_.~w.u.m.~..~'"·~·=••"...._
8
...,__...:.:<.:;.:.;~
está bien realizado. La maya desoldante puede Ir _ .... _,"'....."-". " .. ,,'U.........
ser comprada o preparada por uno miSmo. La
preparación consiste en elegir una malla del
ALAMBRE
ancho adecuado (un ancho igual al d iámetro de
OE A<:ERO
la Is la dentro de lo pOSible); si la maya es
estañada no requi ere ningún proceso de
limpieza ; s i es de cobre si n esta ñar, debe
dejarse 24 horas en agua con acido acético
(puede ser vinagre) para quitar la capa de óxido
de cobre, lava rla con agua y secarla con aire
caliente o al sol. Posteriormente. se procede a
aplicar flux por inmersión de la malla y se deja ,',
secar. ,
el
SI desea realizar su propia flux, basta con
comprar una piedra de resina o resina en polvo.
e n la fe rre teria . y diso lverl a en a lcoHbJ
isopropílico . comprado en una droguería (los
vapores del a lcohol isopropilico son tóxicos. por
lo Que se recomienda realizar la disoluCión en
un lugar ventilado).
La mall a prepa rada o comprada, es
prácticamente una esponja de soldad ura. El 1I.._________________.;,';¡1gU~~ ;;.;¡
9
 Despues de retirar el componente. tanto SMD
como convencional. se debe proceder a preparar la
Isla para colocar un nuevo componente. Si se utiliZó
el método de la malla . la Isla estará debidamente
despojada de soldadura. Si se utilizó el desoldador.
en general se debe utilizar la malla, para retirar los
últimos restos de soldadura. Para comp letar el
procedimiento. se debe pasar, a mano, una mecha
del diámetro exacto del agujero {ver apéndice sobre
herramientas), para que el nuevo componente pase
correctamente por el mismo.
El último paso es retirar el exceso de flux con un
pincel mojado en alcohol iSopropilico y observar con
la lupa, para detectar posibles cortes del circuito
Impreso.
Cuando se trata de desoldar componentes con
APENDlCE 1
Herramientas Especiales
Cua nd o se re t ir a un compo ne nte de una
plaqueta. Siempre pueden quedar pequeños hilos de
soldadura entre dos islas conUguas. En estos casos,
se procede a pasar una aguja quitando estos restos.
B,or otro lado, los agujeros de las islas. luego de la
•
desoldadura, sue1en quedar de menor diámetro, por
contener restos de soldadura y, por lo tanto, se debe
pasar una mecha del d iámetro adec uado para
agrandarlo. Esta última operación, no requiere un
ta1adro. Debido a la poca d ureza del material , basta
con un pasada a mano de la mecha .
Un simple mango múltiple , para portar una

métodos mas es pecí fi cos. Si se trata de

co mponente s con terminales en "S~ . el '
F"-------------n . . . . . " .
más de tres patas y del tipo SMD, se debe recurrir a aguja y mechas de diferen te d iá metro , es una
""'''H...~
!
proced imiento más adecuado es pas ar un '
alambre de acero de1 tipo cuerda de piano (se IloLAriBRE
compra en ferreteriasl, de un diámetro de unos
OE ACERO
0.3 mm y pasarlo por debajo de las patas. de
uno de Jos lados del integrado. Postenonnente.
se 10 debe anclar a algún componente de gran
tamaño. para liberar una de las manos. El
metodo consiste en calentar la pata s uperior y
deslizar e l ala mbre por debajo de ella para
separarla de la isla, luego continuar con la
siguiente pata y así sucesivamente. has ta
desoldar todas las patas de ese costado. Ver
el
figura 9.
Cuando se haya terminado con todos los
lados (2 Ó 41 se retira el circuito integrado, se
quita e l exceso de estarlo co n la ma lla
- - - - - f l. i
,~. :~.~~._ ~~~j
desoldanle y se limpia con alcohol isopropilico.
Si se trata de UD circ uito Integrado con
terminales Upo "J". el procedimiento es similar
pero el alambre se pasa desde afu era hacia
___ •• m ...
adentro. tal como se observa en la fig. 10.
•
~-------------------------------=._-----,

J e:::::::::::: ::::[ ~
CLA V:IJA DE
TAPON CUERPO DE BOL.ICRAF'O FI CHA BANANA

..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ....."".'" """u11

figura ...
 herramienta muy (¡ti! en este caso. Esta herramienta
puede construirse en forma casera, de una manera
muy simple.
Los elementos necesarios son un boligrafo en
desuso. una ficha banana. una aguja de máquina de
coser y mechas de 0.8 a 2 mm. En la figura tI, se
pued e observa r la constru cció n de este
portaherramientas. suficientemente detallado para
evitar mayores explicaciones. Queda por agregar
que , los elementos que no se utilizan . pueden
gu a rda rse e n el inte rio r del bolígrafo. donde
quedarán retenidos por el tapón posterior.
La part.e po sterior de las mechas, se lleva al
diámetro interno de la ficha banana. con un
envoltorio de alambre de diámetro adecuado. que
luego se estana para que no se desarme. Ver Hg. 12.
APENDlCE2
Diferentes Tipos de Aleaciones Soldantes
Com o se me nciona ra a nter io rme nte, las
a le ac iones utilizadas pa ra soldar componentes
electrónicos son clásicamente aleaciones de estaño
y plomo. en proporción de 63% y 37%. Estos
porcentajes aseguran una temperatura de fu s ión
mínima, del orden de los 225"C, que es mucho
men or que la de l estaño y la del plomo por
separado.
Más modernamente, se suele u tilizar entre 1 y
3% de plata. con la ventaja de una mayor resistencia
mecánica de la soldadura terminada y una mayor
adhesIón entrc la soldadura y el componente,
Para realizar una correcta soldadura. la aleación
soldante debe con tener un fundente o fl ux. Este
¡ F ____ .. ==__"'__
••L_~um=_'mil_·_ _
~.m~_"~._'_"
m'Uhi_,*_II_,_,~,u"'mum,,~~,,~,'_"~'''~''''''''''''_''''''''''-''''''''''''''''''''''I'
qlllll llllllll
EN VUELTA OE RL AMBRE
ESTRNAD O
elemento, que antiguamente era resina vegetal.
actual mente es reemp lazado con com p uestos
quimicos co mplej os. cuya ventaja es la fa lta de
residuos luego de realizada la soldadura levitando el
proceso de limpiezaJ. una mayor resistencia
mecánica de la soldadura. por el efecto decapante
q u e li mpia el te rmi na l y la ause n cia de drops
(pequ eños agujeros) en la soldadura.
En la soldadura en alambre. elllux se encuentra
formando una o varias a lmas e n e l centro del
a lambre. En la soldadura en pasta. la mis ma se
encuentra en fonna de mlcrogránulos s uspendidos
en una masa de flu x,
Ha sta poco t iempo atras. la soldadura en
alambre siempre terna un diámetro de 1 mm y era
de tipo 63/37. Actualmente se fabrica localmen te
soldadura en alambre de 0,5 y 0,7 mm, con o sin
contenido de plata,
El estaño en lingotes O barras de extrusión no
posee funden te. ya que esta presentación se utiliza
en el proceso de soldadura por ola y el flux se agrega
sobre la plaqueta armada. en forma de espuma.
salpicado o pulverización Ifoam. sprlmkler o s pray).
9- Conclusiones de la Segunda Parte
En los últimos dos a rtículos el afiCionado
e ncon tró los datos prác ti cos quc le permiti rán
animarse a util izar las nuevas tecnologias del
montaje superficial en pequeña escala. En sucesivos
articulas se tratarán los métodos profesionales de
trabajo. utilizando estaciones de desoldado.
Desde luego. el asunto no se agota aquí , en
sucesivas ediciones desarrollaremos asunto de sumo
Interés para todos los técnicos reparadores. dando.
en todos los casos. soluciones práCticas. O
...
__.,
MECHA 1mm
MECHA 1,5 mm
•... 1
.,., .
:: ,-.' ""
 SISTEMA UNIVERSAL DE MEDICION
METEX - MODELO: MS-9140
El s istema uni- Analizando estas
ver sa l de m ed I- caracte r ís ti cas se
ciones que describi-
remos. fue específi - ,
cam e nte diseft a d o I
para efectuar medl- ¡
.-
:: ilGUIlf150.:
comp re nd en las
bondade s d e est e
Instrumento .

ciones múltiples en
un amplio rango de !
I S e tra t a d e un
equipo compacto de
muy bu ena perfor-
caracteristic as y :; mance, res ultando
prestaciones, en tre útil in clus o p a ra
la s que podem os ta reas de l a bo r a ~
citar: torio .
.. Frecuencímetro Dich o instru-
.. Contador me n to. Inco rpora
.jO Generador de los s iguientes acce~
fimdDnes. sorios:
.. Multímetro Digital
.. Fu e nte d e a limentac ión, reg ulada y .. Cable de conexión fX1ra la red eléctrica.
regulable. .. Manual de operación.
• Puntas de prueba roja !:I negra .
Se compre n de de esta manera , que es te • Cable coaxil con conector tipo BNC.
inst ru me nto nuelea la mayoría de las .. Conector con cable para interjace RS·232C.
prestaciones necesarias para realizar tareas de .. Disco jlexible para programación de PC. con
rep a ración y man t e n imi e n to d e eq u ipos el objeto de poder reg istrar toclas las operaciones
electrónicos . realizadas,

Analizando el manual de operaciones de este

CARACTERISTICAS
aJ Frecuencimetro
- 8 digitos tipo Led.
- Cuenta desde 1Hz hasta 250MHz.
b) Generador de Funciones
- O,02Hz a 2MHz.
- On d as tr iangular, se noid a l, cuad ra da,
rampa. pulso. onda cuadrada para señales TIL.
eJ Fuente de alimentación
- 3 1/ 2 digltos Le O.
~OVa 30Vx2A: 15Vx lA: 5V x2A.
dJ Multímetro Digital
· 4 1/2 dígitos LeD.
~ Min .. max .. Data-Hold.
~ Máxima corriente de medida: 20A.
- Medición de tensiones y corrientes.
- Medición de resistencias y capacidades.
- Test lógico.
- Posee interfase para operar en el ámbito de
una computadora tipo pe.
in s trum ento se pu ede comp rende r q u e su
manejo es sencillo y prácticamente no requiere , ':
mantenimiento.
Si bien en futuras ediciones descr ibiremos la
forma de operación de cada una de las diferentes
s ecciones. creemos oportuno aclarar algunos
conceptos a saber:
"
• Las diferentes secciones del equipo pueden
utilizarse cuando se lo alimenta a partir de la red
eléctri ca , aunqu e el mu ltimetr o se pue de
alimentar a partir de una bateria de 9V.
• Posee dos fus ibles que el u s u ario podrá
cambiar. en caso de que los mismos se quemen
como consecuencia de condiciones anormales de
uso.
.. Pe rmite m ed ir ten s io nes d e co rrien te
continua de has ta IOOOV y 750V de corriente
alterna : corrientes de hasta 20A; resis tenci as
desde O,O IQ hasta 40MQ y capacidades de hasta
400~F. í
• Permite realizar u n test' activo de eta pas
digitales. tanto con circuitos TIL como CMOS.
• El rango del contador va desde 1Hz a O,3GHz.
 VIDEO

DE GRABACION DE AUDIO
PARA CAMCORDER
'<,í! En la primera parte de este artículo tuvimos oportuni- Por Egon Strauss
!i! dad de analizar los métodos de grabación de sonido
:,¡ en camcorder del grupo VHS con todas sus variantes.
l' En esta segunda parte nos ocuparemos de los siste-
lit mas de grabación de sonido en equipos de B mm y
¡i, Hi-B.

Parte 11

3) El sonido en los cemeorder se usa en los camcorder de 8 mm y Hi-8 s610 el siste-

de 8 mm V Hi·8
la c inta magné tica de 8 mm tiene sólo un ancho
de 5.351 mm para la graba c ión de las señales de
video. audio control de pistas (ATe = automatic
trocklng control), Esto deja muy p oco espacio p ara
una pisto longitudinal de audlo. moHvo por el cual
ma d e la grabación con pistas hellcoidaJes, En la fl·
gura 6 vemos el aspecto de una cinta de 8 mm con
p istos helicoldoles y con las indica ciones dimensio-
nales correspondientes. El esquema d e esta figura
se re fiere a equipos para PAl, pero en NTSC se mo-
difican sólo los valores de velocidad de la cinto, pe-
ro tos valores dimensionales son idénticos, Lo figuro

" '" -'''~ '''''

C _.OC~
PATRONOE
LACNTA (

....-
;
.....
'-
~t _

•
~-'

en el formato de 8 mm.

45
SI STE rv1A S DE GP R A B A C I C:::> N
de un camcorder de Hí-8 con sonido estéreo,
6.8 ilustra el aspecto del casete de 6 mm y Hi-8.
En fa figura 7 vemos el aspecto de un camcorder
para este tipo de cinta, preparado para HI-8 y con
sonido estereofónlco de Hi-Fi.
Para la grabación del sonido, tanto monofónico
como estereot6nico . se uso el esquem a del AFM
(audio FM) con una portadora de 1,5MHz, modulo-
da en frecuencia. Las diferencias entre las frecuen-
cios de audio y de video permiten un multiplexado
de los señales para la grabación y un d emulfiplexa-
do para la reproducción. En la figura 8 vemos el as-
pecto de l circuito típico de un carne arder de 8
mm. Se observo como dato más sugestivo lo pre-
sencia de varios filtros paso-bajos (LPF), lo que de-
muestra la importancia que flene la limltaci6n de
las bandas laterales superiores de la sef'lal de audio. cuerde q ue la seña l digital usada en los di scos
~ . ,
"''"
AU ~ 16 BOARD
Las de sonido de un camcorder de 8 mm,
DE A U D I C:::> PAR A C A IV1 CC:::> R D ER
poro evitar su penetración en el espa-
c io ospectral. destinado a la señal de
video. Se observa también el control
que regula la desviación de la porta-
dora de FM y que tiene una finalidad
similar. La serial de audio es aplicada
junto con las señales de crominancla
(C), control de pistas (ATF) y luminan-
eia (Y). Se observo que la separación
de las señales de Y y e indica una uni-
dad del tipo HI-8. Todas las señales in-
dicadas se aplican en ambas cabezas
del tambor de cabezas. Este ta mbor
contiene, ademós de las dos cabezas
de señal, también la cabeza del bo·
rrado rotativo.
El gran inconveniente q ue tienen los
t ipos de grabación de AFM mult iple-
xados es la imposibilidad de poder borrar o doblO!
el sonido por separado. en forma independiente de
la señal de video. Al tratar de borrar una de las se-
nales, se borran todas. Paro lograr el borrado o do-
blado Independiente de la señal de audio, es ne-
cesario recurrir a 6tro proceso en las cintas de 8 mm
y Hi-8. Este proceso es más complejo y costoso, mo-
tivo por el cual se Incorpora, generalmente. sólo en
los modelos de mayor categoría. Nos referimos al
grabado del sonido por PCM (Pulse Code Modulo-
tion = modulación por código de pulso). Se graba
esta señal digital en el área de la pista que, en la fi-
gura 6. está marcada por -PCM audio ". Se trata de
una señal dlgltol de 6 bits, lo que permite logror una
respuesta de frecuencia de 20 a 15.000 Herfz, Re-
RP-29B OAAO
46
SISTEI'v1AS DE c:;.RABAcrC::>N DE A..UDIC::> P A R A C=AI'v1CC::>RDER

IC401
,..------..,
AUDIO AMP

I I
I RECAMP J
2J .¡. 1
¡ ~>---I~~-R-"-'~
12 RECDRD1NG 51GNAl
(AUDIO RIP MEAD)

L t------J
A
" _ UOl
EP

C44Sn t ~_---'''''H~c>-l;",·1""
<~o;-R'_'-I6J" J:::',
OU1PUT

EP
(lC90H2) ~~
il 71021( (H:d
o,oa FREOUENCY __
5W
(Hi:ON)
AUDIO
PlAVBACK
PLAVBACK HEAO

,.~aUALllER ",/~~1~
,PLAVBACK
B 1 r--"'¿;l'---\, •.
OUTpUT
OUT

,
//~ ¿Pse
_' 3dB
ICI,OI

AUD~O
AUDIO AMI'
r------, ' .

I I

-.
Rl? HEAD PG415 Ct.21 I PB AMI' I RTt.OI

-~' 12 I T >--..I'~I-'rR~'#'rO_---,_~~;~DdrIN

, 1e:::,
I I
CN415 •
IL _____ J
I ~--, t-- ntJ~tCK
Rl,l,l (JCI,01~9)
13

1lP EP 5W
'ONl +
t-;;;:;;R~'~lIl=R:'~'~O=
~
R405
C406
e1, 05 ~01
C41,2
b
[II~~ 1---r~EP.
c.P SW _~~I
(HI:ON) ¡
0910
INV
(IC901-62)

Los circuitos de ecualización.

compactos (CD), posee una estructura de 16 bits y
una respuesta de 20 a 20.000 Hertz. A pesar de esta
diferencia entre un medio y otro, puede considerar-
se el sonido con PCM como de alta fidelidad (HI-Fi).
La ventaja más importante es, sin embargo, la posi-
°
bilidad de poder doblar borrar el sonido en forma
independiente. Otro detalle del PCM es el hec~ ::
de que su ubicación en las pistas de video, implica
una pérdida de, aproximadamente, un 14% de la
altura de la imagen grabada, lo que se manifiesta
como una franja negra en el borde de la imagen.
Se suele compensar este hecho por un centrado li-
geramente diferente de la imagen en el momento
de grabarla. Como doto adicional, relacionado
con la grabación en los formatos de 8 mm , debe-
mos considerar que la mayor frecuencia de las se-
ñales a grabar y reproducir, incide también en las
dimensiones (lSicas del entrehierro de las cabezas,
que es el parámetro más Importante al respecto. En
el formato VHS convencional, el entrehierro es de
1,1 f.lm, en S-VHS es de Q,9f.lm y en 8 mm es de sólo
0.7!lffi. Este tamaño reducido dificulta una produc-
ción masiva de los equipos de 8 mm y la encarece.
Asimismo constituye un motivo de service cuando
se ensucia el entrehierro con pequeñas partículas
extrañas. Este aspecto influye también en la rela-

47
SJSTEI'V1AS DE G;;RABAC::::JC::>N DE AUDIC::> P A R A C:AI'V1C::::C::>RDER

to, es necesario intro-

ducir etapas de ecua-
lización en el canal de
grabación y otra com-
plementaria en el ca-
nal de reproducción,
En las figuras 9A y 98
vemos los circuitos típi-
'" cos de estas etapas.
Las curvas de respues-
-, ii" ta son complementa-
.. -+--+-+++' f--+++++-',H-H,_++h+i W
',.·r' . ...
ti"-fi' rias y varían también
, I !! 11: i 11 1 1I
de acuerdo a la velo-
ciad operativa de SP
., '---'-'
.-
20 ~6
-l--W.-!.ij..¡.'"-1; --l-W-W--4t'l-_-l--l-W-,iWi.wiij
lB
' " . o EP, respectivamente .
1& dSu '" '" '" 18 dOu P Jal, o.... Vi .... ' locln.d
H, La finalidad es obte-
ner una respuesta
prácticamente plana.
Las >salidalva similar a lo que obser-
vamos en la figura 10.
ción señal-ruido del equipo. Estas curvas corresponden a los dos canales estere-
También debemos recordar que el espesor de la afónicos de izquierda y derecha, respectivamente.
cinta magnética de 8 mm es sumamente reducido En principio existen estas etapas en todos los forma-
y se ubica entre 10 y 13!1m. Además existe en los tos y tienden, desde luego, a la misma finalidad, la
casetes de 8 mm un recubrimiento magnético de de lograr la máxima calidad posible en cada mo-
partículas ultrafinas. Todo ello influye desfavorable- delo y formato,
mente en la calidad de la reproducción y en la vi- Otro tipo de etapa se encuentra en algunos mo-
da útil de los casetes, delos más avanzados, que incluyen compensado-
res Dolby de reducción de ruido. En la figura 11 ve-
4) Otras etapas en el canal de sonido del mos el ejemplo de un compensador de ruido Dolby
camcorder para un camcorder de 8 mm, pero etapas similares
existen también en otros formatos de camcorder,
Además de las etapas de grabación y reproduc- Como sabemos, este tipo de compensador de
ción propiamente dichas, existen en el mismo otras ruido funciona en base a un filtrado complementa-
etapas relacionadas con este proceso. Por lo pron- rio de las señales a procesar, de tal manera que en
el camino de entrada se acen-
túan las frecuencias más altas y
en el camino de salida estas
, mismas frecuencias son ate-
MOA fC401
nuadas. Esto introduce una nor-
Input -~-i", malización en todas las senales
L.;>-------,- previamente acentuadas, pero
~ EMPHASIS-t NA
QUlpu! atenúa notablemente las seña-

2S'~T'~~---'
les indeseadas del ruido, que se
encuentran generalmente en
DET esta parte del espectro de fre-
cuencias. El circuito Dolby está
t presente en forma permanen-
., I.,¡t=t-;W;;:E~'~G~H;:T'~N~G~'['=~:,:::,jE~M;P~H~A~S~,s;t-_-l te, pero sólo afecta, en la for-
ma indicada, las señales prove-
5_89kHz 2,12kHz

~~ nientes de casetes
previamente grabados con el
Dolby; en los demás casetes el
efecto será despreciable, O
Circuito de un de ruidos DOLBY.

48
SAlUlliCTrKNCAN' 100
 RADIOARMADOR

ANALIZADOR
DE ENLACES DE MICROONDAS
PARA COMPROBAR RADIOENLACES
DIGITALES
El analizado r de enlaces de microondas (AEM) se ha esta-
blecido firmemente. entre finales de los años '60 y principios
de los '70. para la medición de distorsiones en las vías de
transmisión de radioenlaces y satélites. Adaptado a las exi-
gencias del radloenlace analó gico de FM. con este equipo
pueden medirse distorsiones del retardo de grupo V de no-li-
nealidad. fase y ganancia diferenciales (dependiendo de la
frecuencia de prueba utilizada) a nivel d e banda base y FI.
así c omo respuesta de amplitud V pérdida de retorno de FI.
Las carac terísticas más destacadas del método d e in termo-
dulación utilizado en el AEM son su aptitud para la medición
en línea V el hecho de que pueda aplicarse también. sin
pro blemas. a la medición de c onvertidores de frec uencia .

POR STEFFEN VOGEL

Cuando comenzaron a introdu-
cirse los sistemas analógicos de
ba nda an cha, comenzó a dotarse
también el AEM de nuevas propie-
dades, p. ej. de la gama FI de
14DMHz y frec uencias superiores
de prueb a. Con su a nalizador de
radioenlaces RM-4 , Wandel & Gol-
termann ha contribuido en forma
muy importante a la evolución en
este campo. Con el equipo sucesor,
el RM-5 (figura 1), se ha conseguido
satisfacer todos los deseos en cuan-
to a manejabUictad y posibilidades
de análisis y control remoto. Tam-
bién se han tenido en cuenta las
necesidades del radioenlace de ban-
da estrecha, incorporándose para
ello la gama de FI35MHz y frecuen-
cias de prueba mas bajas (a partir
de 25kHz),
Analizador de enlaces de
microondas y radioenla-
ces digitales
Desde comienzos de los años 'SO
se Instalan en todo el mundo cada
vez más sistemas d igitales de radio-
enlace, de acu erdo con la creciente
digitalización de las vías de trans-
misión, En muchos países que se
han puesto por meta la creación de
una red RDSl (Red Digital de Servi-
cios Integrados), han dejado de Ins-
talars e ya s istemas analógicos de
radloenlace, Esto induce a pregun-
tarse si la existencia del AEM esta
ya justificada, Si en un principio se
creyó que podia renunclarse a me-
diciones del retardo de grupo y de
respuesta de frecuencia FI a la hora
de poner en servicio nuevos siste-
mas de r adioenlace, pronto se ha
llegado a la conclusión de que este
planteamiento es erróneo,
Ya en el' cas o de s istemas de
343Mbit/s, por no hablar de los de

50
SA SER ElECIRON ICA W 100
 ANALIZADOR DE ENLACES DE MICROONDAS
Analizador de enlaces de microondas RM-5.
140Mbit! s con 16QAM o 64QAM, el
AEM resulla ser un instrumento
imprescindible para la instalación y
el mantenimiento. Las mediciones
de respuesta de frecuencia FI con el
RM-5 se ven favorecidas por la grao
gama de AGC y por un margen de
indicación de l6e1S. Así pueden re-
gistrarse totalmente las respuestas
[ ' W" ...........
IHMHS +1).,
medir las condiciones de
de amplitud/frecuencia de los fil-
tros de FI utilizados para la confor-
mación del espectro en radloenla-
ces digitales.
Mediante una segunda entrada
de FI, puede registrarse la atenua-
ción de filtros FI en la gama de su-
presión hasta SOdB.
Las características que se descrí-
en un radioenlace.
51
SABER ElECTRONICA N' 100
biran en los siguientes apartados
completan la imagen de un AEM
perfectamente adecuado para la ve-
rificación de radioenlaces digitales.
Medida de la función de
transmisión de un canal
de radioenlace con pro-
pa~ación por trayectos
multlples
Al proyectar sistemas de radio-
enlaces digitales debe prestarse
mayor atención al fenómeno de la
propagación por trayectos multiples
que, en el caso de los sistemas ana-
lógicos y, en especial. con velocida-
des binarias elevadas y técnicas de
modulación eficiente en cuanto al
ancho de banda, La propagación
por trayectos multlples produce el
desvanecImiento por interferencias.
que puede ser muy selectivo en
cuanto a frecuencia y muy variable
en el tiempo,
Contra el desvanecimiento selec-
tivo en frecuencia han resultado ser
eficientes los sistemas de diversi-
dad espacial y de frecuencia, la téc-
nica de conexiones protectoras y los
ecualizadores adaptativos (1).
La predicción de fallos del siste-
ma de un radioenlace a proyectar
presupone, no solamente el cono-
cimiento de las características del
 AN ALIZADOR DE ENLACES DE MICROONDA S

muy especiales que no puede satis-

face r cualqu iera de lo s equ ipo s
A T ..,¡.;'..;o..,~ií -r .. '"'82 . 6kHZ 4i"" l Od B.ii existentes en el mercado . Asi, por
r"'--'- ... _....---- __ o _•• --- ;" - -'''---. -- - . - , • • - - - -- ••
ejemplo, para registrar la respuesta
de a mplitud/frecuencia se requiere
un ma rgen din am ico de mas de
60dS . Est e ma rgen diná mico n o
puede registrarse por ningún AEM
a través de la entra d a de segui -
miento de FI. Sin embargo, el RM:-5
procesa este ma rgen d inámico a
través de su segunda entrada de Fl
de nivel lineal, ya mencionada. La
, ,, , sintonización automática del recep-
.. to r y la medición d el retardo de
'.d{f20 ·.T~¡-I~-
"
r;." l~IO.I.'M-1l! MtZO,lMl-b
grupo se realizan a través de la en-
trada de seguimiento de fl.
P,"+ 3. 7'3dBm .df ..2"...>8kHz
A esta entrada debe conectársele
un a mplificador de limitación rapl-
1:~8presentación
. _, en el caso de
de distors iones de retardo de ,d. , la
da , para que el receptor mantenga
su s incroniza ció n en todo u n
amplio margen de niveles de desva-
n ec imiento. Dich o amplificador
sistema descrip -
provoca distorsiones de retardo de
tas. en los térmi-
grupo que. s in embargo. no deben
nos de una ~s ig­
. . su perar una determi nada magni-
natura~, sin o
tud, pues de lo contrario se falsean
ta mbién el de las los resultados.
condIc iones de
Un a de las exigencias más im-
propagación en la por ta ntes , plantead as a u n AEM
ví a a planificar. destinado a verificar el desvaneci-
En es te fin, se miento. se refiere a la salida de re-
mid en las r es- sultados de med ida para memoriza-
',-,-
"
• ."":'• puestas de a mpli- ción y ulterior análisis .
• tu d / fr ecu encia y Gracias a la posibilidad de con-
, r !') . ~~~Hl f; " l·1('.l'),,"~ ~t~r~.!J.."J>f-t:·
r etardo de grupo, trol a través de l interfaz
P,-- t:~ . :?'.:\m'll '" '. 1\:r~.H·l
para disponer así lEEE488/IEC625. un AEM moder-
d e da tos esta dís- no como el RM: -5 está en condicio-
tico s flables (2) , nes de transmitir a un ordenador
,..
1_._ _•_ _~, ___ ___ ! (3 ). de control lodos los puntos de un
,- " Las caracterís- res ultado de medida tabulado. En
ticas del s istema el caso de experimen tos de propa-
y las condiciones gación. es particularmente intere-
d e propagación sante la cuestión de cuántos resul-
p ueden, entonces, tad os p ueden ser obtenidos y
combin a rse para memorizad os por segundo. Dado
·----- --- --·t
, '--------.. c a lcula r la s pro -
babilidades de fa -
que las interfe re nc ia s (no tches l
ca usadas por desvanecimien to en
~_f'" ! O.93.,.jz :e';' J-ío .(t"f t< M'!"~) .~l
llo del sistema (4), la respuesta de am plitud/ frecuen-
f;=·- ! 2.:2':..w.t9m .Jf " l93k H"
(5), cia y de retardo de gru po pueden
Pa ra realizar moverse con velocidad considerable
ID;~:;;~"~~ de retardo absoluto entre dos trayoctos de re-
exp erimentos de
I~ con diversidad especial: a) sin cursaros horizonta- en la banda de t ra ns misión (s e
~~;_b) afllÍ/isis con
ayuda de los curs""'~:'~S~~~~:~~7;~/:~(;;.~;:
nscoff6sponden a una longitud de e
I propagación, s e
p la n tean a un
cuenta con ve locid ad es de hasta
l OO MHz/ s). te nd rá q ue eleg irse
:m con ~ = 2,3).
AEM. exigencias u na frecuencia de tabu lación eleva-

52
SABE RELEcmONICA ~ 100
 AN A LIZAD O R DE ENLACES DE MIC R OONDAS
(lIx\Ure!;n ,.
""'"'
EJJ
E:JJ
Montaje para medir las características de conmutación de sistemas de reserva como funci6n
de la diferencia de relardo 81 entre los
da. a fin de poder tomar muestras
casi es tá ticas de la fu nción de
transmisión.
Para la secuencia de muestras
son deseables valores de 10 por se-
gundo. siendo importante que los
resuHados de la respuesta de am-
plilud/ frccuem :la y de retardo de
grupo de FI procedan del mismo ci-
clo de tabulación.
SI bien es cierto que el RM- 5
puede func ionar con la s frecue n-
cias de tabu lación en cuestión. la
salida de resuUados a través del in-
ter faz lEEE488/IEC625 es dema-
siado lenta. En el RM-5, el proble-
ma se resuelve ahora, poniendo a
disposición los resultados de medi-
da de la respuesta de amplitud /fre-
cuencia y retardo dc gru PQ de FI.
en for ma ana lógica. en un terminal
separa do. La seña! senoidal de ta-
bulación recuperada esta presente
en este terminal , en for ma de 1.024
muestras de amplit.ud de 8 bits por
cada periodo de ba rrido. También
están disponibles notificac iones de
,,:"'; ~t
'0,. .
lío rot¡m1c¡
[JDruf~l :~:'~';nC,~' ,
." :( .•.--- ..f
'....
PW H>
;¡.
,.
lo)!
d U!->NI!U:J
CI~) FI '
;' ' . ' - :!I! Ia\I<>'" " ••.
~
".".,.
~,nui :WDrf1 ~ ':.
RME$ori .• _ '
, ,
's;¡,\<ii¡if," .".J
COt'I\tlJ\1J.:lón
de
estado como ~AFC enclavado", "se- dloenlaces pueden reducirse, como
ñal de deflexlón sincronizada", "ni- ya hemos mencionado, u tilizan do
vel de Fl demasiado alto/demasiado sistemas de diversidad espacial. En
baJo- y "nivel del tono de pr ueba este caso, las senaJes que se propa-
demasiado alto/demasiado bajo". gan por dos trayectos diStintos, se
A este terminal puede conectarse reciben generalmente med iante dos
un sistema de registro, memoriza - antenas dispuestas a diferente altu-
ción y amilisis de los valores de me- ra, se combinan con la fase correc-
dida. La figura 2 muestra el monta- ta en RF o FI y se demodulan nue-
je bás ico necesario para realizar vamente formando la senal digital
experimentos de propagación. En la de banda base.
figura 3 se representa gráficamente La recepción con diversidad es-
el res ultado de la medida de res- pacia l se basa en el hecho de que
puesta de a mpli tud / frecuencia y las señales de las dos a ntenas re-
retardo de grupo de FI de un desva- ceptoras presentan, en parie, per·
necimiento profundo, generado con turbaciones no correlac ionadas,
ayuda de un simulador de desvane- que pueden compensarse con méto-
cimiento de RF. dos apropiados de conmuta ción o
combinación.
Determinación de las dife- Los dos trayectos de recepción,
rencias"de retardo abso- desde las antenas hasta el conmu-
luto en dos trayectos de tador o el combinador. han de tener
recepción en caso de di- los mismos retardos absolutos , a
versidad espacial fin de que la compensación auto-
mática de reta rdo, en el conmuta-
Los efectos del desvanecimiento do r Sin deslizamiento (hi tl ess
selectivo en la transmisión por fa- switch) o en el desfasador sin fin,
53
&AóER ELECTIIo.'-'C,I, N' 100
 AN A LIZADOR DE ENLA CI=S D E MI C R OONDAS

pIearse el analJza- glbn situado por encima del borde

r·-·-·-··------ ;
dor de radioenlaces del reliculo s uperior de la pantalla
i CulVlIl"IIlrlióa • RM -5. que conecta
las dos señales de
(figura 4bl. El conmutador de FI re-
cibe su tensión de alimenlaclón y la
recepción FI a la sei\al de conmutación del receptor
entrada del recep- RME-5. Esto hace Que la operación
tor RME -5 con la del conmutador sea muy sencilla
'J.Jfrec" en':la de tabu- Una ventaja especial del conmu-
lación utilizada pa- tador de FI RMES-5 reside en su
i ra medi r el retardo breve Uempo dc conmutación . Per-
C'-"""ft ap!"o" omnll,,")
de grupo. mite la detección automática de to-
y ... 2.24_ ~ 2 \ iI~~'" O ,06~ ~ \· En la pantalla de das las frecucnclas de prueba dis-
I RME-5 se fo rman ponibles. El RM ·5/RMES -5 puede
dos resultados de u til iza rse tambi én pa ra verificar
.. medida de! retardo sistemas de conmutación con com-
de grupo. cuya se- pensaCión automática de la diferen-
Ejemplo de una curva aproximada de un resultado paración en nano - cia de retardo. La figura 5 muestra
de medida de distorsi6n. segundos (medid a tal aplicac ión, en la que RM·5 sc
en el punto de sal- utiliza para ajustar determi nadas
to de resullado) re- diferencias de retardo.
MOlSE CALOLATI Cl'I -RESU... T$-
presen ta una me-
dida directa de la Análisis matemático de las
USED PftRfH:TERS F"OR CFl...Q.LATICN" diferenc ia del re· medidas de distorsión
1800 .F~lO.6I4i:t f .. Z.4I"tiz ~ 4..J/U tardo de grupo, cu-
ya sepa ración en Una ventaja del RM -5 es su ca-
SLOT OdS +;3dB +6dS nanosegundos paCidad de calcular el ruido de in-
534kHz : 15 68 327 ,..,.,
'3EIt9I5kHz :
(medida en el pun- termodulacJón cn banda base deri-
221 l1l9 6334- p J.o.K)p
7600<.~ . ISS 914 "5640 p~
to de salto del re- vado de las respues tas de
sultado) representa frecuencia de la fase y la ganancia
OISTQRT. 1 ' ~ +4.1 6 % ~.224 % una medida directa diferenciales de objetos bajo prueba
ff'fl...VS I S 2 " -20.4 % +2 .25 % de la diferencia del en fI 161. El ruido de Intermodula-
t. lO 4 . 3 : -2.Z7 X. +.516 ;.. retardo (figura 4) . ción en banda base inte resa ante
OROCR '" +3.81 % -1 .61 % Conociendo la lodo en las medidas de sistemas y
constante dieléctri - componentes analógiCOS de radio-
ca E, del cable coa- enlaces. Tamblen puede aplicarse el
Indicación de los resultados d. un cálculo de ruido de in-
xial u tilizado para cálculo de r uid o en el caso de ra·
termodulación. Parámetros: Objeto balo prueba: sistema la comp ensación dio-enlaces dlg¡tales, ya que, como
de 1.800 canales Ancho de barrido: ±10,6MHz (en el modo de longitud , puede cond ic ión prev ia pa ra ello. ti ene
" SwHp recuc. ") F(f1{;uencfs de prueba: 2,4MHz Tipos C¡e calcularse la longi- que efectuarse una descripción lo
medida: lI.~ (Iase dif.), t:. VN (ganancIa dif.)Resultados de
ruido en tr.s can"Ies de medida da 18 banda base: L, con
tud de compensa- más exacta posible de las curvas de
. 6d8 de sobrecarga. Análisis de curva ción según la si- distorsión en forma matematica, p.
de primer 8 cuarto orden para guiente fórmula: ej . como polinomio de orden n. 1.,.05
resultados del análisis de las cur-
vas de dist.orslón se muestran junto
reaccione unicamente a las diferen- con los valores del ruido. Los coefi-
cias de retardo condicionadas por cientes del polinomio pueden utili -
la propagación. Las diferencias de donde 11.. es la diferencia de re- zarse para el ajuste de componen-
retardo, causadas fundamental- .a
tardo y Co velocidad de la luz (3 x tes o trayectos de transmisión.
mente por los cables de antena de ¡O' mIs). En el caso del RM-5. los resu lta-
distintas longitudes, son compen- La diferencia del retardo puede dos de la distorsión se aproxIman
sadas antes de la puesta en servicio evalu arse en forma muy Simple, por polinomio de cuarto orden. Los
del sistema, durante periodos exen- utilizando las líneas de medición coeficientes de la ecuación hallada
tos de desvanecimiento. En el caso horizontales. La separación entre corresponden a las partes lineales,
de la combinación utilizada . gene- ambas líneas esta mostrada como cuadradas. cúbicos y bicuadradas
ralmente. a nivel de FI, puede em- resultado alfanumérico. en el ren- de los resuHados de la distorsión.

54
$1\&fR !lECli/ONlCA .... 100
 ANA LIZAD OR DE ENLAC ES DE MICROONDAS

curvas de dlst or- tes. inlerfaces IEEE488/ IEC625,

SlOn, se tendrá para emisor y receptor. y una tecni·
com pleta libertad ca de operación e indicación muy
para elegir los pa- cómoda para el usuario, el RM·5 h a
rámetros. Es decir. a1canzado actualmente un nivel que
pod rán ana lizarse hace de el un instrumento de medi-
también respuestas da Imprescindible también para los
de a mplilud / fre- años venideros .
cuencla y retardo
de grupo de Fl. En Bibliografía
el modo de servicio
,, "cá lculo de ruido" 111 W. Bourdon u. a .. "Dlgita1-
.> son Indicados úni- slgna1-Richtf unk -Ubertagu ngsteeh-
M
$!.lc:'f.l'1·',_ ~,';'-'i0_'~'fu W1O..EMi:> camen te los resu l- nlk . Taschenbuch der Femmelde-
F~-- 7,l"¡:j3!;, 4' ''1..¡Q,.I12:
lados del análisis Praxis, 22, año 1985. pág. 13-86.
de las curvas dc [2) M .F. Gardina, A. Vigants.
Resultados d e /a medida de distorsIón distorsión. "Measu red Multipath Dispersion of
a la 7. "!tI análisis d e Amplitude and Oelay at 6 GHz in a
las cu rvas de dis - 30MHz Ban dwid th", ICC '84 Conf.
Para la aproxima dón, se uUliza el torsión puede aplicarse, por ejem- Ree., 3 (M ay 1984), pp. 14 33-6 o
método del menor c uad ra do de p lo. pa ra determinar el factor de ~Gemesse ne Amplituden und Lau f-
error. La limitación a un polinomio conversión AM/ PM en obj etos de zelt"Ve rzerrungen. hervorgerufen
de cuarto orden no proporciona, sin prueba FI, con ayuda de una red de dureh Mehrwgeausbreltung bei 6
embargo . una aproximación muy prueba con característica parabóli" GHz" separata de W & G bits Nr. 34
buena en el caso de curvas con ri- ca conocida del retardo de grupo y (DIciembre 1984), referencia 51 11 d.
zado o curvatura muy acentuadas. respuesta de amplitud /frecuencia [3\ P. Balaban, ~Statlstiea1 Mo-
Sin e mba rgo, esta li mitación n o plana. En este caso. Interesa la par- del for Amplitude and Oelay of Se-
suele tener importancia para los re- te lineaJ del resultado de medida de lective Fad ingM. AT & T Techn lcal
sultados de medida que se presen- la ganancia dife rencial. J ou rnal. Vol. 64, No. 10 Oec. 1985,
tan en la práctica. Además, se ha El método de medida se describe pp 7 . 15.
comprobado experim entalmente en las publicaciones IEC487 y 510, [5\ H. "G, GHol. K. Metzger, R.
que el método de análisis de curvas que se refieren a sistemas an aJógi" Valentin, "Space Dlversity Efrects on
de distorsión propo rciona resulta- eos de radloenlaces y satelites. Sin Line "of-Sight Propagatlon Paths".
dos útiles, aun en el caso de medi- embargo. formará también parte de AGARD Con ferenee 1986. Ottawa.
das con lu ido. La figura 6 muestra la publicación IEC835 sobre s iste- 161 W. MilIer. ~Kl irrgera u schbe"
el resultado de u na a proxtmación. mas digitales de radioenlaces y sa- ree hnungen m lt dem
La fi gura 7 muestra. la impresión télites, aun no aparecida. Richtfunkmepplatz RM " 5~ . separata
de los resultados de un cálculo de de W & G bits Nr. 35 (abril 1985),
ruido y la figura 8, los resultados Conclusión referencia 511 4 d .
de la medida de distorsión, u tiliza-
dos para el cálculo. En el presente articulo se h a Steffen Voge) Dlpl. Ing.
Cabe destacar que el cálculo de querido demostrar que un moderno (FHJ. trabajó d e 1970 hasta
ru ido se realiza únicamente cuando analizador de enlaces de microon- 1977 en la documen tación téc-
se ajustan en el aparato los pará- das, como el RM · 5 de Wandel & nica de Wand el & Goltennann
metros ancho de barrido, frecuen- Goltermann, es eapaz de satisfacer en Enlngen. Desde 1978 fue en"
cia y tipo de medida exigidos en el perfectamente los requ erimientos cargado de productos para apa"
menu del modo de operación. El propios del radioenlace dIgital. gra" ratos de medida de ruido blanco
criterio u tiliza do para ajustar los clas a las pnm!edades de que se lo y de radioenlaces. En enero de
parámetros es el numero de canal ha dotado adI~ronal mente. En com- 1987 ha pasado a ocupar la di-
del s istema o componente a verifi- binación con sus otras caractensti - rección del marketi ng de p ro -
CM. cas, como son gamas de FI estan- ductos del grupo "tecnica de me·
Si, como ocurre en el caso d e darizadas de 35. 70 Y 140MHz. dida de ra dioenlaees y fibr as
aplicación a radioenlaces digitales, fr ec u encias de prueba y barrido, ópticas" . O
se concede importancia únicamente compatibles para aplicaciones en
a los resultados del a nális is de las sistemas de radioenlaces y sateli-

55
S ~ SER ELECTIlONICA N' 100
SECCION
Cursos en Video
Una verdadera novedad ha pro-
ducido la empresa Electrónica
Musikman en materia de ense-
ñanza a distancia.
Los cursos de Electrónica Básica
en Video constituyen en este
sentid o un verdadero avance
porque proporcionan al alumno
una forma de apredizaje más efi-
ciente. En efecto, se encuentra
ampliamente co mprobado que
un audiovis ual, produce en
nuestra mente un efecto de fija-
ción más eficaz que la simple
lectura.
Transcribimos, a continuación,
algunos conceptos que los em-
presarios titulares. Estela y J or-
ge Musikman, nos vertieron en
relación a este proyecto:
"Hace ya casi veinte años, qu e
tenemos este negocio de venta de
artículos de electrónica y debido
a la orientación del mismo, hacia
el hobbysta y el estudiante, ob-
servamos que constantemente
debiamos asesorar al cliente en
conceptos que, a nuestro juicio.
debían encontrarse perfectamen~
te arraigados.
Esto, sumado a nuestra vocación
docente nos movió a pensar que
debíamos h acer algo, pero, en
primer lugar, tuvimos que esfor~
zar nos para descartar lo que
consideramos la opción más fá-
cil' que hubiera sido dictar el
curso en forma de fasciculos im-
presos, pues habría sido uno
más que se sumaria a los mu ~
chos ya existentes y, en definltf~
va, no habriamos aportado nada
nuevo, porque no hay forma de
reemplazar la presencia del pro-
fesor dirigiéndose al alumno,"
El Curso se divide en 10 videoca-
setes, cada uno de los cuales
comprende una lección , Cada vi-
deo contiene tres secciones: Teo-
ria, Labory.'ltoriO y Practica.
oEL
En Teoria el profesor se dirige al
alumno con un lenguaje simple y
practico, empleando la menor
cantidad de matemaUcas posi-
ble. para llegar así aun a los que
no posean conocimientos especí-
ficos sobre este tema (Por s u-
puesto que eso no quiere decir
que se obvien las fórmulas fun-
damentales y absolutamente ne-
cesarias para poder trabajar, ni,
tampoco, el significado práctico
de las mismas).
En Laboratorio, empleando el
instrumental adeeu ado, se de-
muestran los principios físicos
estudiados. Esta es una sección
que consideramos muy impor-
tante , p ues de esta forma e l
alumno puede comprobar la ve·
racidad de lo que se le enseña.
La sección practica de cada lec~
clón se utiliza para el armado de
un Kit, cuya plaqueta se incluye
en el envío. Además, en las pri-
meras leccione s se efectúa n
prácUcas de soldaduras y se en-
seña a utilizar el tés ter (tanto
analógico como Digital).
Las lecciones aparecidas hasta
a hora son siete y éstos son los
temas que se estudiaron:
Lección Ni< 1: El Atomo, Iones Po-
siUvos y Negativos, Resistencia,
Corriente Eléctrica. Dife~encia de
Potencial, Ley de Ohm, Código
de Colores para Resistores, lden-
tificación de Componentes.':
Lección NfI 2: ·Aisladores· y con-
ductores. Res istencias Seri e ,y
Parale lo', Pot encia , Corr iente
Continua y Alterna, Frecuencia,
Códigos de Capacitares,
Lección NfJ 3: Capacitares, s us
característicfs', Carga Estática.
Dieléctricos, Características
Constructivas Unidades de Medi-
da, Funcionamiento en Corriente
Continua y Alterna. Filtros Pasa-
a ltos y Pasa-bajos. Principios
Básicos sobre Semiconductores,
Estructura del Germanio y del
57
SAOO1mC ¡ ~N' ¡ OO
LECTOR
Silicio, Cristal tipo "N" y Cristal
tipo "P", Juntura P·N, El Diodo,
Polarización Directa e Inversa,
Caida de Tensión en el Germanio
y el Silicio,
Lección Ni< 4: Concepto de Recti-
ficador , Conti nu a Pu ls an te,
Fuente de Media Onda. Fuente
de Onda Completa con 2 Diodos
y con 4 Diodos. Fuente Simétrica
o Partid a, Dobladores de Ten-
sión.
Lección Ni< 5: Transistores, Diver-
sos Tipos, Juntura PNP y NPN,
Polarización y Amp lificación,
Configuración Emisor Común,
Base común y Colector común.
Lección N2 6: Fuentes Reguladas,
El Diodo Zene!', Fuente Regulada
con Zener y Transistor. Regula-
dores Serie Fijos y Variables, Au-
mento de Potencia Disponible
con Transistores.
Lección 7: Leyes de Kirchoff,
Osciladores con Transistores,
Astabe y Monoestable con Cir-
cuito Integrado NE 555, Oscila-
dor con Diac.
Otra de las características y ven-
tajas de este curso. es la total )j-
bertad que tiene el alumno para
encarar el estudio y esto tiene
varios motivos: en primer lugar,
la elección del tiempo y el sitio
para 'trabajar. Por otro lado, es
necesario destacar la posibilidad
de repetir todas las veces nece-
. sarias los temas que presenten
dudas o dificultades.
.Al finalizar el curso, se obsequia-
rá ~1.-alumno un set compuesto
poi un tester, un soldador, una
pinza de puntas. un alicate, un
destornillador. estaño y un con-
junto de co mponentes de los
más utilizados en los circuitos,
También se otorgara el corres-
pondiente Certificado d e Estu -
dios en base a un test de evalua-
ción que acompañará la última
lección.
Para obtener información adicio-
SECCION DEL L E e T ·0 R
nal sobre el presente Curso o pa- técnica de sus aJumnos. bJemas y desarrollar la capaci-
ra recibirlo de inmediato, puede Pasando a la parte económica dad de aprendizaje en el área de
comunicarse en horario comer- que tambien consideramos de la teleinforrna,Uca.
cial al 784-6234. Si quiere utili- suma importancia, verificamos Dicho curso se dictará en el ám-
zar el horario nocturno. puede que los precios de todos los cur- bito deJ Cenlro Argentino de Te-
llamar al mismo número y dejar sos son muy ac~tsibles, compa- levisión, eslando a cargo de Pro-
sus datos en el Fax-contestador. rados con los correspondientes a fesores y Docentes de esta Casa
otras Casas de Estudio. En con- de EstudiOS.
versaciones con directivos de la Para mayores informaciones, los
Cursos a Distancia institución , nos ha n dieho que postulantes deberán dirigirse a:
con Historia es decisión de la escuela, mante- Pasaje El Maestro 55, (alt. Av.
ner la rentabilidad a l mínimo Rlvadavia 4600). en el horario de
Como habíamos expresado en imprescindible para. de este mo- 19:00 a 20:00 horas.
nuestro núm ero anterior, nos do, colaborar con la dificil situa-
abocamos al análisis de los cur- ción que todos estamos atrave-
sos que djcta la presUgiosa es- sando y facilita r, asi. el ingreso A Todos los Centros de
cuela de electrónica "Radio Insti - de toda persona que desee estu- Enseñanza de Electrónica
tuto", diar esta ciencia.
Dicho análisis lo hemos realiza- Por ejemplo. el Curso Superior Reiteramos a los directivos d e
do en fOfma profunda y no limi- que lo capacita como Técnico los distintos centros de enseñan-
tativa sólo a la calidad y desarro- Electrónico y que induye mate- za de electrónica. que pueden
llo técnico del material impreso, riales, herramientas e instru- enviarnos el material de estudi os
sino también a la relación hu - mentos de medición puede abo- que ofr ecen para la enseñaza
rnana que existe durante el estu- narse en cuotas de $29. personal y lo a distancia, con el
dio y aun después de que el De acuerdo al material que he- objeto de publicar referencia so-
alumno se haya graduado. mos visto y analizado y de las bre los mismos en las páginas de
Verificamos que los componentes conversaciones mantenidas. po- la Sección del Lector.
y herramientas que se envían demos recomendar que a toda Pretendemos con esto, darle una
para realizar los trabajos prácti- persona que por razones de ubi- herramienta más a todos los lec-
cos reúnen holgadamente los re- cación geográfica, dificultades tores que deseen perfeccIonarse.
quisitos de calidad necesarios. y horarias. motivos familiares o la- para que puedan optar por una
el alumno los recibe sin demo- borales. etc .. solicite mayor in- propuesta seria.
ras, en remesas que siguen un formación a Radio Instituto. pa-
orden de entregas establecido de ra enterarse de cómo es
acuerdo al avance de los estu- planificada 1St carrera de Electró- Curso de
dios. ruca. Electrónica Aplicada
También hemos comprobado que
el cuerpo docente de esta insti- Las respuestas al Test" de Eva-
tución, compuesto por profesio- Curso Preparatorio para luación de la Si Lección del Cur-
nales de reconocida trayectoria Técnico Superior en so de Electrónica Aplicada, son
en el mundo de la electrónica. Electrónica las s iguientes:
garantiza una enseñanza de pri- 1) la tensión de salida depende
mer nivel. El Instituto Superior de Electró- de la temperatura.
Es b ueno destacar que Radio nica (LS.E.), implementa. duran- 2) baja.
Instituto ha sido fundado en el te este año. un método de ingre- 3) son caras y voluminosas.
año 1937, lo que dice a las cla- so para los as pirantes a la 4) el de o n da comp leta con
ras que es la escuela más anti- Carrera de Teenico Superior en puente de diodos.
gua del pais y probablemente de Electrónica que perntita la eva- 5) que en trega una tensión (+) y
Latinoamérica; en base a esto no luación de s us aptitud es para otr (-) respecto de masa.
podernos desconocer la amplia comprender los principios gene- 6) 1,25V.
experiencia que dan los años y rales de electrónica. matemática 7) 10% de la V de pico.
su incidencia en la forma ción y computación. solucionar pro- 8) 16,5V + 16,5V

58
S'dllIatCIl!Cll«:A H' IOJ
SECCION oEL LECTOR
9) 17,6V pa ra indicarle en qu é revis ta Martín Mura
lO) 6.000MF, puede encontrarlo. Villa María - Córdoba

Lamentablemente no fabricamos
Ing. Horacio G. Fabris Jorge Ciocca placas de circuito Impreso de los
Viedma Montevideo - Uruguay diferentes montajes publicados.
Por tal motivo, generalmente da-
Todos los kits que se ofrecen en Nos cons ulta sob re e l mic ro - mos el lay-out correspondien te
las páginas de Saber Electrónica transmisor de FM de Saber N!1 para que las mismas sean cons-
fu eron publicados en ediciones 16. Si el circu ito es inestable. truidas por los lectores. Si tiene
anteriores. razón por la cual. si cambie el transistor por otro que .dificultad en su fa bricación, pue-
Ud. d esea adq uirir a lguno de tenga la letra "8 ", es decir. de recurrir a algún fabricante de
ellos y quiere que le enviemos la BF494B, dado que muchas ve- circuitos impresos, o adquirir en
revista donde fue publicado (que ces. el transistor no posee el h FE los negocios del gremio, placas
contiene todo 10 necesario para adecuado, con lo cusU disminuye fotosensibles para simplificar la
que no existan inconvenientes la potencia del transmisor. Tam- fab ricación.
en la pues ta en marcha), con bién puede darle media vuelta
gusto lo haremos. mas a la bobina. con el objeto de
conseguir sintonía con valores A los Lectores
menores de capacidad.
J . J. Hemández Arie! Graneros - Raúl P. Marino -
S. A. de Padu8 J uan C. Moro - Daniel Gatti - leo-
Claudio Delorenzi nardo Lucas - Emanuel Gonzalez
Ud. nos hace notar los errores Pehuajó - Franco A. Zubrezlti - Luis Hum-
detectados en varios artículos, berta Herrera" Marcelo A. Rodri-
los que se cometerían sistemáti- Para tener información sobre el guez - José A. Cabrera - Bruno
camente. TV Talent modelo 1615 puede Usik - José A. Sclciliano - Analía
Al res pecto, le comento que cada dirigirse directamente. a APAE, GeHes - etc .. les com unicamos
vez que detectamos errores. pu- indicando un NII de Fax para que que hemos recibido la correspon-
blicamos la fe de erratas corres- puedan enviarle dicha imorma- de ncia qu e nos han en via do y
pondiente. Ahora. s i ha tenido dón. que, por razones de espacio, nos
inconvenientes con todos los cir- vemos obligados a contestarselas
cuitos qu e intentó annar, calcu- por carta. Gracias.
lo que ha tenido muy mala suer- José Luis Lescano
te, dado qu e la cantid ad d e Moreno
errores come tidos no creo que
hayan sido tantos. Le ruego nos Un electrificador de cercas que NO RESPONDEMOS
haga saber a qué artículos hace se adapta a las necesidades que CONSULTAS TECNICAS
referencia para publicar los erro- Ud. nos comenta, puede encon-
res cometidos. trarlo en Saber Electrónica NII POR TfLEFONO O
82, mientras que u na fuente sin PERSONALMENTE
transformador se ha publicado
Marcelo Sánchez en Circuitos e Informaciones N~ Solamente respondemos
Gualeguaychú - Entre Ríos 3. además de otras ediciones de aquéllas que son hechas
Saber Electrónica. Al respecto. por carta o por fax.
Ud. nos solicita circuitos de au- necesito que IlM:haga llegar más Las re spuestas de las mismas
dio al respecto. le comento que a datos para poder recomendarle se hacen únicamente
lo largo de estos 100 primeros el circuito apropiado, dado que
en esta sección.
números de Saber Elect rónica no se si la fuente debe entregar
hemos publicad o muchis im os 1lOV de tensión continua o al-
circuUas especillcos. por taJ mo- terna. a partir de 220V de conti- Rivadavia 2421 , piso 3', 01. 5
tivo. le s ugiero nos haga saber a nua o alterna, Vuelva a comuni - (1034) Buenos Aires
qu é montajes h ace refe re ncia carse con nosotros. Tel. - Fax: 953-3861

59
 TV
EL SERVICIO
PoRSoRWARE
En el N" 75 de Saber Electrónica habíamos tratado el tema de la
transmisión de datos digitales en el televisor, basado en el sis-
tema deI12C-BUS. Este mismo sistema posee propiedades muy
interesantes, en cuanto a su aplicación en el desarrollo de equi-
pos y en el serv;co técnico por software. En esta nota nos ocu-
paremos de este tems.

Por Egon Strauss

¡ftSw.mñ5!!¡¡!!Hi!llfHjiJijHHIIII

1. Nuevamente eI12C·BUS el ¡2C·BUS es un método sencillo para In- circuitos convencionales que son Siempre
terconectar etapas que pueden asumir el hardware exclusivamente.
las conexiones bilaterales entre Circui· pa~l de master por medio de uno o más El carácter multimáster del [2c·BUS
tos Integrados se denominan INI'ER·!N- microcontrolad ores y una cantidad de permite que puedan existir varios circui·
TERGRATED CIRCUIr BUS. abreviado etapas controladas, orientadas a la ejecu- tos integrados que funcionen como más·
12C-BUS y se basan típicamente en dos H· ción de funckmes drcuitales digitales ylo ter y cada máster genera su propio clock.
neas: una, la línea de datos [SON y la analógicas. Todo Integrado compatible con el sistema
otra, la linea del c!ock (SeLl. Por medio La estructura del sistema del I'ZC·BUS posee una dirección de 7 bits y puede
del ¡2C-BUS. cuyo esquema básico se ob- es sencilla, versátil y eficiente. Como se funcionar como receptor o transmisor. El
serva en la figura 1, se puede transmitir y manejan funciones de control relativa- protocolo de comunicación está normali·
recibir datos digitales entre diferentes mente simples, se usan datos en serie en ;¡:ado, pennitiendo una ampliaCión del siso
etapas de un televisor. radio o equipo de ambas dlreciones y con velocidades hasta tema en forma casi ilimitada, Siempre que
audio. SI bien estos datos y su procesa- 100 kiloblts por segundo (kbits/ segl. Sólo se cumplan las condiciones establecidas
miento son netamente digitales, es factl· se necesitan dos conductores (data y del protocolo.
ble controlar con ellos etapas analógicas. dock). con pocas com~xjones y un cone· Se puede usar resistores ser1e de hasta
Intercalando simplemente conversores di- xionado simple en la tarjeta del 300 ohm en un receptor de 1V para pro·
gital-analógicos (DAC) o analógico-digita- circuito impreso. Para evitar la
les (ADC). En el esquema de la figura 1 perdida de información o su dete·
vemos la entrada de la linea SDA de datos rioro. se asigna una sola dirección
en serie y la línea SCL de pulsos de c10ck para cada circuito Integrado e In·
en serie. Esta Información circula en las cluso. permite la adaptación entre
lineas del ¡2C· BUS y se puede dirigir al integrados que poseen diferentes '"
sintonizador O). decodificador de cromi· velocidades de dock al defin ir la
nancla (2). procesador de denexlón {3l. fuente del dock. Esto impUca una ~,..

memoria (4) o decodiflcador estereo 151. El fu nción importante del protocolo OU:ODEn
,.,
microcOntrolador (6) es usado para emitir del sistema en una conciliación
y recibir los datos digitales, que por otra efectiva entre hardware y softwa-
'"
parte también pueden llegar a otros seco re. Observe la importancia que
tores ylo equipos. adquiere este ultimo. caracterisU·
Resumiendo, podemos manifestar que ca que distingue el lle-BUS de los El pe-BUS.

60
SABER ElKIRONIo. ti" 100
 EL SERVICIO TECNICO
teger los integrados contra el flash-over
(arcos) provenientes del tubo de imagen,
La cantidad maxima de integrados co-
nectados a la línea del BUS está limitada
por un valor capacitivo máximo de unos
400pF, 10 que equivale a una linea con
una longitud de 3 a 4 metros.
Las dos lineas SDA y SCL son bidirec-
cionales y se conectan a la fuente positiva
por medio de reslslores de polarización.
Cuando el BUS está libre, ambas lineas
son positivas. Cada bit que debe ser
transferido, genera un pulso de dock.
La magnitud de los pulsos es de Vil-
máx. = 1,5 volt, que es la tensión máxima
de entrada para el estado LOW y de Vih-
Mensaje de service en la pantalla.
74LS05: pat1< 7 = mM"
palll14 .. Vc c
Circuito de interlaz simple.
POR SOFTWARE
mín, = 3 volt. que es la tensión mínima de
entrada para el estado HIGH.
La capacidad máxima de los termina·
\es SDAy SCL deI1 2C-BUS en un integra-
do compatible es de lOpF.
El clock del 12C-BUS posee un periodo
minimo para LOW de 4.7~s y un periodo
mínimo para HIGH de 4~s . Un máster en
este mooo puedc generar un clock de BUS
con frecuencias hasta 100kHz.
2. Programas para el 12C· BUS
Se han desarrollado diferentes progra-
mas para uso en el 12C_ BUS para el con-
trol de diversos equipo,s.
$eL
SOR
61
SA &R ElECTRON I C.~ N' '10
Un programa para el control de televi-
sores digitales y analógicos que poseen
entrada para eI1 2C-BUS es elllCIV.
Otro programa para el control de Inte-
grados de radio y audio con entrada por
¡2C-BUS es el IlCRADIO.
Ambos programas incorporan una ba-
se de datos para control y para usar mc-
núes dedicados o universales en los dife-
rentes circuitos integrados. Todos los
menúes son autoexplicativos y puede ac-
cederse a ellos activando una tecla sola-
mente. Las comunicaciones por medio del
¡:lC_ BUS son sometidas a la detección de
errores y, si 11D error ocurre, el mimso se
visualiza en la pantalla de la pe como
mensaje simple. de fácil comprensión.
En la figura 2 vemos el ejemplo de uno
de estos mensajes que pueden apOlfecer
de acuerdo a las conexiones y prestacio-
nes de11 2C-8US y del programa que se
aplica en cada caso. La ledura o visuali-
zación puede efectuarse en el monitor de
una pe. Philips recomienda el uso de
una pe compatible con IBM con Lin mí-
nimo de 512Kbytes de memoria RAM y
una taIjeta de interfaz para 12C-BUS con
conexión simple o múltiple. Estas tarje-
tas son de Centronics. Los programas
dedicados al 12C- BUS usan un lenguaje
MS-Pascal y requieren una pe compati-
ble basado en 8086 o mis avanzado.
En la figura 3 vemos el circuito co-
rrespondiente a la interfaz simple. Se
usa un circuito integrado tipo 74LS05.
De este inversor séxtuplo se usan cinco
secciones.
El contenido de los programas de
control es el siguiente:
Una base de datos con los datos de
cada dispositivo.
Un menú universal para poder
construir sus propios mensajes para
¡2C-BUS.
Un menú para transceptor de base
de datos para diferentes circuitos.
Un trazador para trazar [os datos
que se transmiten con el ¡2e-BUS.
Una inicialización del sistema para
poder inicializar todos los dispositivos
deI1 2C-BUS. de una aplicación deter-
minada del hardware.
Menúes dedicados especiales para
 EL S ER V I C I O T ECN I CO POR S OFTWARE

algunos disposItivos del ¡2C-BUS. Se oh- de los circuitos integrados aptos para el Se observara que los listados conlie-
serva que, en todos los casos. es necesa· 12C-BUS. dividido en las dos categorías de nen muchos circuitos integrados de uso
rio usar una base de datos que contenga IICTV e lICRADlO, que son los dos pro- corriente en la mayoda de los televisores
la información específica requerida para gramas publicados por ahora. En ambos y equipos de audio y radio que vemos ac-
cada circuito integrado. La lista de estos casos se indica tamblen el menü correcto, tualmente en el mercado.
C.I. es amplia y crece día a día. A conti- ya sea dedicado o de transceptor de base Se observa que algl1nos integrados
nuación Indicamos un listado de algunos de datos o ambos:;,.> pueden estar controlados por amOOs pro·
gramas. Los programas estan
grabados en un disquete que
TABlA I - CIRCUITOS I>lfEGRADOS COt<TROLAOOS POR EL PROGRAMA IiCIV acompaña a cada equipo (IV, ra-
Tipo Descripción Menú dio y audiol que contiene estos
dedicado transceptor de integrados.
base de datos
3. Los límites del siste-
PCf85XX CMOS EEPROMs x ma de service por
PCF8574 S-bit l/O expander x software
PCF8583 Clock-calender + CMOS memory x
SAA I064 LED driver x E.n todas las comprobaciones
SAA I300 Circuito quíntuplo de conmutación x por softwa re se sobreentiende
SAA7280 Decodificador digital lerreno que el equipo esté en condiciones
de sonido x x de funcionamiento, por lo menos
SAA9050 Decodificador digital multinorma x x en forma parcial. Esto, a su vez.
SAA905 I Decodificador digital multinorma x x Implica que la fuente de alimen·
SAA9055 Decodificador digital para SE-CAM x x taclón esté en actividad normal y
SAA9056 Decodificador digital para SECAM x si esto no sucede. el senrice por
SAA9062 Controlador digital de deflexión x x software es irrealizable. Otra limi-
SAA9063 Controlador digital de deaexión x x tación es la Inutili7.<lclón del inte·
SAA9064 Controlador digital de dcflcxión x x grado que se desea testear, si
SAA9068 Procesador para Picture In Plcture (PIP) x x
bien en este caso pueden existir
SAB3035 Interfaz para computadora para sintonía x x
Indicios Importantes para un
SAB3036 Similar al SAB3035 sin DAC x x
diagnósüoo válido.
SAB3037 Similar al SAB3035 con 4 DAC x x
SAFARI Controlador de Teletexto CIV97XS x En general. tomando en cuen-
1'OA4670 Circuito para el mejOramiento de imagen x x
ta el estado actual del service de
1'OA4680 Procesador ROB x x electrónica en la Argentina y en
TDA5530 Sintetizador de frecuencia PLL con DAC x , otros paises del área de latinoa-
TDA8363 Procesador para msc x x mérica. estimarnos que el service
TDA8405 Procesador de sonido estéreo/dual rrv'yVCR) x x por software es más apto para de·
TDA8415 Idem TOA8405 x x pendencias de la fábrica del pro·
TDA8420 Procesador para audio/estereo HiFi x x dueto y tambien en los laborato-
TDA8421 Idcm TDA8420 x x rios de desarrollo de cada marca.
TDA8425 Idem TDA8420 x x No creernos que. en los mo-
TDA8432 Procesador de deflCXlón x x mentos actuales, haya muchos
1'OA8433 Procesador de deJlex1ón x x talleres de se¡vlce que estén en
TDA8440 Llave vIDeo/audio para C1V x x condici ones de tener acceso a
TDA8442 Interfaz de r C-BUS para decodif. de color x x una pe dedicada exclusivamente
TDA8443 Interfaz YUV /ROB , x al trabajo especifico del service de
TDA8444 DAC óctuplo de 6 bits x x TV o audio. aun cuando. desde
TDA846 1 Decodificador de cromlnancla PAL?NTSC x x luego, existen muchas PC en actj·
TDA8466 Decodificador de crominancla PAL/NTSC x x vidad para otras aplicaciones en
TDA9140 Decodificador de crom. PAL/ NTSC/SECAM x x el taller de service (control dc
1'OA9150 Controlador programable de deflex1ón x x clientes. equipos y materiales, por
TDA9160 Decodificador de crom. PAL/NTSC/SOCAM x x ejemplol. O
TSA5510 Familia de sintetizadores de frecuencia PLL x x

62
SABER ElEC1~ONICA N' 100
 E L S ER V I C I O TECN I CO P O R S OFT WA RE

TABLA 11. CIRCUITOS INTEGRADOS CONTROLADOS POR EL PROGRAMA IlCRADIO

Tipo Descripción Menú

dedicado transceplor
de datos

PCF85XX CMOS EEPROMx x

PCF8566 Excitador de leO universal de 96 segm. x
PCF8574 Expander l/O de 8 bils x
PCF8576 Excitador universal de LeD de 160 segm. x
PCF8577A Excitador universal de LeO de 64 segm. x
PCF8583 Clock-calender + eMOS RAM x
SAAI 064 Excitador de LED x
SAA I300 Circuito quíntuplo de conmutación x
TDA8420 Procesador para audio!estereo'HiFi x x
TDA842 I Idem TDA8420 x x
TDA8425 Idem TDA8420 x x
TDA8442 DAC cuátruplo de 6 bits x x
TDA8444 DAC óctuplo de 6 bits x x
TEA6 IOO Interfaz de sintonía para FMIF x x
TEA63IO Fader de sonido x x
TSA6057 Sinteti~dor de frecuencia para radio PLL x x

63
SABE ~ ELECTRONCA N' 100
 PROYECTOS DE lECTORES
EL PROYECTO DEL MES

PROBADOR
DEE UIPOS
DE UDIO
Seguramente, muchos lectores se han encontrado con que, al estar
conectando un equiPo de audio, se Pierden entre la -gran cantidad
de cables o tienen duda sobre si los mismos funcionan o no. Les
propongo un equipo de fácil montaje que les ayudará a la hora de
montar múltiples equipos de audio.

Por Emanuel González

Introducción
Cuando se está por instalar un
equipo de audio es muy frecuente
comenzar a perderse entre la gran
cantidad de cables que, en ocasio-
nes, es necesario emplear.
Cuando se une el amplificador a
las columnas y aún no hemos conec-
tado ninguna senal al equipo, nos
asalta la duda de si aquello funciona
o no. y pensamos que tal vez hemos
enchufado el altavoz izquierdo al ca-
nal derecho del amplificador y vice-
versa.
Casi siempre se recurre al común
procedimiento de tocar con los dedos
una de las entradas del amplificador
para que el Besagradable ruido emi-
tido por uno de los altavoces indique
que el amplificador esta funcionan-
do. Sin embargo, este procedimiento
es poco profesional.
En otras ocasiones, después de
instalar el equipo hay algo que no
funciona. Es necesario comprobar si
falla uno de los amplificadores, si se
trata de algún canal de alguna de las
fuentes de sonido o si hay algún ca-
ble cortado o en circuito.
Las averías en los cables son bas-
tante comunes en equipos que se
cambian de lugar con mucha fre-
cuencia.
Conocido este problema, me he
puesto a diseñar un pequeño equipo
portatil de gran utilidad que puede
servir de ayuda para el instalador de
equipos, ya sea profesional o aficio-
nado.
El equipo es muy sencillo de
montar y los componentes son de fá-
cil adquisición en el mercado local.
Funcionamiento
El circuito consta de dos seccio -
nes. En la IIg. 1 se representa el dia·
grama de bloques, con un generador
de tono de unos 900Hz con nivel de
salida regulable por potenciómetro.
La otra parte es un pequeño amplifi-
cador int egrado con el conocido

64
SABER ElECTRON ICA W 100
 P ROBADOR DE E QU IPO S DE AUDIO

LM386 que excita un pequeño

parlante de 85 a O.5W.
En la figura 2 se ve el esquema
electrico del equipo. La alimenta-
ción se lleva a cabo a través de
dos pulsadores. de manera que se
GEnERADOR FILTRO conTROL DE
r--. r--. •, pueden alimentar s imultánemente
800HZ PASA-BAJO UOlUmEn o por separado. La ventaja de uti-
lizar pulsadores es que, asi, se evi-
ta dejar funcionando el equipo in-
necesariamente.
El generador de tono está ba-
sado en el conocido 555, uWizado
EnTRAOA conTROL OE AmPLIFICA como oscilador astable, que gene-
UOLUmEn ~ DOR
DE AUDIO
H AlTAUOZ ra una señal cuadrada rica en ar-
mónicos impares . es decir que,
además, contiene otros tonos más
elevados.
A la salida del oscilador tiene
un filtro pasa-bajos formado por
R4 y R5 Y por C9 y ClO con el fin
Figura l. Diagrama en bloques. de eliminar parte de estos armóni-
cos y tener un sonido más limpio

PULSFIOOR

'"
'''''
~-j---!l SALIDR
., AI<--'-j' !l! DE
""10
'"

Figura 2. Esquema eléctrico del probador de equipos de audio.

65
$AIII:R HfCfRQtlICA ti" 100
 PROBADOR DE EQUIPOS DE AUDIO

que se traduc e en un sonido mas
agradable. La segunda sección es un
amplificador de audio con el el
LM386. La ganancia, es decir, el fac -
tor de amplificación mayor se insta-
lará en el condensador Cll de lOIlF
con lo que la ganancia se elevara a
200 veces. El potenciómetro R17 se
utiliza para regular el nivel de entra-
da del amplificador.
Montaje
El montaje no presenta inconve-
niente ya que es un circuito muy
sencillo, se puede,.usar una placa de
circuito universaL -~'s Cll y C12 de-
ben ir montados en sus respectivos
zócalos. Todas las resistencias son
de 1/4W, a la salida y entrada se co-
locan conectores hembras RCA. La
alimentación se hace a traves de una
pila de 9V. los pulsadores son NA y
las conexiones deben realizarse con
cables apantallildos.

Prueba yuso
LISTA DE MATERIALES El equipo no requiere ajustes: pa-
ra probarlo se sitú.an los potencióme-
Resistencias Semiconductores tros a la mitad de su recorrido, como
RI 1m 01 diodo IN4148 indica la JIg. 3, Y la llave SW3 debe
R2, R3 8K2 ICI CI LM555 situarse en la posición l. Se conecta
R4 56m IC2 CI LM386 el cable a la entrada (El hasta la sali-
R5 18K da (S) y se pulsan simultáneamente
R6 Pot. IKLog Varios ambos pulsadores SWI y SW2: sc oi-
R7 Pot. 50K Lag 2 SWI, SW2pulsador rá un tono de audio en el parlante,
1 SW311ave 6 contacto moviendo los potenciómetros se po-
Condensa'dores dos posiciones drá subir o bajar el volumen con am-
GI = 10(}¡lF 3 conectores RCA hembra bos. Este procedimiento puede utili-
G2=47nF 1 altavoz lJ[l 0,5W zarse para comprobar el estado de
=
G3 100(}¡lF 1 clip para pila de 9V cables de audio.
G4 = 100nF 1 placa circuito impreso uni- Para comprobar un amplificador,
C5, C6, C7, C8, C12= 100nF versal para el cable de se conecta el cable entre la entrada
C9=330nF medida de uno de los canales del amplifica-
=
C10 10nF dor a la salida (5) del probador de
2 conectores RCA macho
equipos, se pulsará (S) y se oirá el
=
Gil I(}¡lF 1 m'cable mallado de
tono de audio por el altavoz o altavo-
=
C13 100nF audio
ces del canal excitado del amplifica-
dor. También se pueden probar las
fuentes de sonido: para eso se conec-
tará la salida de la misma a la entra-
da (El, se actuará sobre el pulsador
correspondiente y se escuchará el
PROBAnDO un CABLE DE AUDIO sonido del eqllipo que se esté pro-
bando.
Si se desea chequear el funciona-
miento de una columna. se corre la
llave SW3 a la posición 2 y se conec-
ta la columna a probar a la salida de
audio (SAl. luego se pulsan SWl y
SW2 y se oirá el tono en la columna
a probar: si no. probablemente. el
cable está cortado o en cortocircuit.o.
Este circuito se usa en muchos
equipos; por ejemplo: radiorrecepto-
res, minicomponenies, compact
disco etc.
Seguramente el montador le en-
contrará infinidad de usos a este
equipo portátil, que le será de mucha
Figura 3. Sugerencias para el gabinete. utilidad a la hora de conectar múlU-
pies equipos de audio. O

66
SA8ER HKTR ONICA N" 100
 555
TEMPORIZADOR
INTEGRADO
(PARIEIl)

En la lección anterior comenzamos 'ton la explicaci6n del circuito inte-

grado 555, caracterizado por ser un temporizador universal de múlti·
pIes aplicaciones en muchos de los circuitos electrónicos, tanto analó-
gicos como digitales. En esta lección seguiremos desarrollando el tema,
dando algunos circuitos de aplicación práctica.

Por Ingeniero Horacio D. Vallejo

Oscilador Monoestable 2) Funcionamiento de un lavarropas duran-

Al finalizar la lección anterior, vimos que se
trata de un circuito electrónico que al aplicar-
le un impulso de disparo durante un instante
entrega a su salida un estado lógico alto cuya
duración depende de los componentes del
circuito.
Los aplicaciones del oscilador monoestable
son múltiples y entre ellas podemos mencionar
las siguientes:
1) En alguna oportunidad Ud. habrá obser-
vado que los edificios de departamentos po-
sen en los pasillos focos de iluminación q~, se
encienden cuando Ud, pulsa la llave corres-
pondiente y permanece encendida durante
un tiempo determinado. El circuito electrónico
encargado de cumplir esta función es el osci-
lador monoestab le,
te un tiempo seleccionado a voluntad, luego
de aplicar la excitación correspondiente (en
muchos artefactos, este dispositivo es electro-
mecánico),
3) Utiizado en un receptor de televisión u
otro electrodoméstico permitirá que los mis-
mos cumplan su función durante el tiempo fi-
jado por el temporizador, para luego apagar-
se automáticamente.
El diagrama circuital del oscilador monoes-
table es el de la figura l.
A l activar el circuito, el está descargado y
en la pata 2 hay ap licada una tensión igual
a Vcc establecida a través de R3, ya que
práct icamente no circula corriente por los
termina les de entrada del amplificador ope-
racional y, por lo tanto, no hay caída de ten-
sión en R3.

67
• SABE R ElECTRONICA N" 100
 1¡Z-""," !:1
' y'Q,
HD~(I' lJ.
'~..r.M!"I;'"
'''o'> :J,:. ~,
&r::;;:.¡~ _, ••~ . , . . . ......-..
II
" • • que permitirá acclonar una llave durante un
" '"--- 7 el
.---- 555
3 ~ SEIIAl O!
• -~
~~ k1
.-i:¡-+--f~:..:.u'+,~s¡.J
SUAL DE -1
,h"""
\
¡ "mle>
Figura 1
Analizando el nivel lógico a la salida de los
AO recurriendo o lo lección anterior. sabemos
que los salidas Q y Q permanecen en el esta·
do anterior; asumiendo que predomIna el es·
fado ~Q = O ~ por encontrarse el CI5S5 sin ali-
mentación antes de presenta rse esta situación
(veo la figura 2).
Como consecuencia de que "'Q = , la llave
electrónica Tr está cerrada razón por lo cual
Cl no se cargo desde Vcc manteniéndose la
condición inicial.
Al aplicarse un pulso de tensión en la pata 2
que lleve la tensión o O volt cambia el esta do
lógico en la entrado 5 (5 = 1 como conse-
cuencia de que V02 = 1), la solido odquiere
estado o[to y se abre [a 1I0ve electrónica (veo
la figura 3).
A causa del capacitar C3. sólo se aplico un
~ Impulso~ de tensión a[ termlna[ de disparo ya
que e[ capac ita r no permite el paso de un,O
corriente continua una vez cargado.
Ahora, Cl se cargo desde Vcc a través de
(R l + R2) hasta que [a tensión entre sus bornes
supere 2/3 x Vcc, instante en e l cual el e l
cambia de estado.
El período de carga seró:
Tc arga = 0,7 x (Rl + R2) x Cl
Una vez que el el cambia de estado, C l se
descarga a través de R2 y. como conviene
que la descarga sea rápida para que el circui-
to pueda volver a operarse, es conven iente
que R2 sea de bajo valor.
'[lt!.R'''';'J''IJ!Ilil,¡''!ilI''''·'''''''ti''ll· "Iiiiii"rlllll' l' """,
._•• 11. 1" "'1
'j' ll;.:;;:¡;¡l. 1 r:~_lii;mm!l'ljl . !! ¡mili'
~¡ ¡ .1::tI •• :aiIiffi'·· , •
Aprenda construyendo
Les propongo el armado d e un dispositivo
S.... L I DA
penodo variable a voluntad .
Este tempo rizador le perm itirá accion ar
c ualquier aparato eléctrico durante un tiem·
.: "" variable desde un segundo hasta algunos
minutos.
Sus aplicaciones típicas pueden ser:
a) Temporizador poro ampliadora fotogrófi-
ca ,
b) Temporizador poro lavarropas.
c) Accionamiento de un timbre durante un
tiempo fijo. etc.
El circ uito a construir se presenta en la figura
4 y la listo de materiales es la siguiente:
RI = IOOkíl
R2 =Potenciómetro 1MQ
•
R3= 100kíl
RA = 4 7CXXl
C 1 =22q.F (Tantalio)
C2 =,0000F
C3 =, OI~F
01 = 02 = INA148
Tri =BC548
11 =relé 12Vy40mA d e bobino
El esquema consiste en un c ircuito monoes·
table que se dispara coda vez que el punto
"A" se conecta a un potencial de masa, aun·
que sólo sea por un instante. Cuando ello ocu·
rre, Tr l se satura. activando el relé L1, ce rrán-
dose el contacto de d icho re lé que puede
utilizarse para poner en marcha el d ispositivo
deseado. como muestra la figura 5.
R4 limita la corriente de acfivación de Tr l y
D3 Impide que en el colector de Tr1 exista una
tensión elevada cuondo se desactiva el relé Ll.
A partir de este momento queda en Ud. el
anólisls del ci rcuito propu esto; para el lo le for·
mulo lo sig uiente pregunta: ¿para qué se colo·
ca el diodo D l ?
Es fundamental que e l lector haya com-
prendido lo dado hasta el momento; si tiene
dudas. le recomiendo q ue repose los concep-
tos ya tratados.
68
SA&Q ElECTIION'CA N' 100
 ~c~·12Y
Ton=O,7x(Rl +R2)xel
• ----- •----...,, Toff "" 0,7 x R2 x el
'" , ,-.---,
;-'--

" '"
¡
i
,
1
L
-:t-Tr I
' ____ ...JI
' I
I
I
I
De aquí surge que el capacitar el
se carga a través de (R 1 + R2) Y se des-
carga a través de R2.
O~r .l- SI se quiere que Ton == Toff; Rl debe
jCl¡ tfl~"l R 'ifr- :I poseer una resistencia igual a 0.0, esto

<>--l
OJ

,,
I "~
liVl}2
'--
O

¡'I
s '" J--&:+-.
Q ~3
implica que en la pata 7 habrá un po-
tenciallgual a Vcc lo que resulta un in-
conveniente durante la descarga de
'- ,
,---- t';---- "
E~J el cuando se cierra la llave electróni-
ca del C1555.
J;"
r"
figura 2 •
Esto quiere decir que se establece
un cortocircuito en el transistor que ac-
túa como llave electrónica lo que im-
11MbHl ULllLliU:::;, plica la destrucción instantánea de di-
cho transistor inutilizando e l circuito
integrado.
I
Por razones de seguridad, la corriente máxi-
I
:>-~ ma que puede circular por Rl es de 50mA; par

t OV fi::-:.... "0"
lo tanto, diremos que el valor "mínimo~ que
puede adoptar Rl se calcula considerando el

j6 8V~ momento de descarga; donde Rl está conec-

tada entre Vcc y masa (a través de la llave
I electrónica) como muestra la figura 8.
I •> Por lo tanto:
I
1 I¡V Vee
I OV • 111 11
Rlmín
::;;50mA

T2 •
~ despejando:
I
I •> Rlmín;.:: - - -
Vee
1 50mA

figura 3 El valor máximo que puede tomar Rl está li-

mitado por la resistencia de pérdida del capa-
Aclarando dudas citar C 1 que influirá durante la carga del mis-
mo.
Se ha explicado anteriormente el funciona- Un criterio de cálculo tomando componen-
miento del "timer" 555 como oscilador mo- tes convencionales, para asegurarmos del
noestable y osci lador astable cuyos esqu'l'mas buen funcionamiento del dispositivo para un
circuitales se muestran en la figura 6. capacitar el = 1OJlF electrolítico se calcula:
En la parte (a) de la figura 6 se muestra el
circuito de un oscilador biestable que entre- (Rl + R2) $ 2.2Mo.
ga a la salida la siguiente forma de onda (Fi-
gura 7). Esto quiere decir que la fórmula dada limita
donde: también el valor máximo de R2.

69
S"BE~ ElECIRONIC" NO lOO
 + 12 V R2 mín ;;:: ~~:,:­

l· ri--, l OOmA
RI

•
i
e2 I '~_ j: t
Se reco m ie ndo e l

" 7
8
L ___ J LI
uso de resistenc ias de
m etal de posi tado

•"r " , "555 ," ..., ... T"

.: (CERMET), cua ndo se
d esea obtener condi-
¡ ,]
\~
ciones de estabi lidad
I ,
¡
5
aceptable ,
El capacitor C2 co-

;t' i n rh rh
nectado entre poto 5
del C I555 y masa ac-
túa com o prote cción
contra el disparo errá-
tico del oscilador por
ruido.
Es sabido que el capac itar
entre la pata 5 y m asa actúa
com o protección contra el
d isparo errático del oscilador
p or ruido ,
Tam bién sabem os q ue la
p ata 5 recibe el nombre de
~e nt rada d e control cuyo
H

va lor c ont rol a los límites de

las tensiones de c arga y des-
carga de C I y por consi -
guiente la frecuencia del os-
cilad or. Si no ha y ap licada
figura 5 tensión en dic ho extremo C 1
se c arga en t re 1/3Vcc y
2/3Vcc. Si no se coloca el
Es sabido que el capacitar R2 se descarga a c apacitar C2; una senal de ruido podría hacer
masa a través de R2 y la llave elec trónica. La .,. variar el potenc ial Instantáneo d e la p a ta 5
corriente m áxim a de descarga ci rcula en el p rovocando el funcion amiento anómalo del
instante inicial y se calcula: circuito.
C2 envía a masa esa posible señal de ruido
2/3Vc c p ara qu e no influya sobre e l fnc ionamiento
Imax. descarg a = del oscilador.
R2
Su valor no es crítico y suelen utilizarse ca-
Como se trata de una corriente ins ta ntá- p acidades c om p rendi das entre Q,QQ5).lF y
O,l~f ,
nea . podemos limitarl a sin riesgo d e destru c-
ción del 555 en un valor igual a 1[)JmA. En la figura 9 se ob serva qu e la señal de sali-
da del oscilador b iestable es de onda cuadra-
2/3Vcc da pero continua: pues no se alternan semici-
l OOmA ~ c los positivos y nega tivos. Muchos ci rcuitos se
R2mín c omportan de manera errá tica c uando se les
aplica una señal con c omponente continua,
despejando:
por tal motivo se coloco C3 que p ermitirá el

70
SABER mClRONICA NI tOO
poso de lo señal variable deteniendo el poso
de lo corriente continuo, según se muestro en
lo porte derecho de lo figuro 9.
El valor de C3 depende de lo frecuencia de
oscilación; su valor debe ser tal que lo reac-
tancia capacitivo o lo frecuencia de oscila-
ción seo pequeño. Un volar aceptable poro
uno frecuencia de 1.000Hz puede ser O,lJlF.
Poro circuitos temporizadores utilizados en
procesos industriales es necesario establecer
condiciones de estabilidad extremos y asegu-
rar uno precisión mejor que el 0.1 %. en tal coso
se recomiendo el uso de capacitores de po-
liestireno de hasta lJlF. Con este valor máximo
de capacidad pueden conseguirse tiempos
muy pequeños; por lo tonto, paro períodos de
tiempo prolongados es necesario el uso de
otros capacitares sacrificando de esta mane-
ro lo estabilidad térmica. No es conveniente el
uso de capacitares electrolíticos debido o que
poseen altos corrientes de fugo, recomendán-
dose el uso de capacitares de tantalio que
poseen un costo superior o los demás capaci-
tares.
Para condiciones normales de trabajo se
pueden utilizar, por rozones económicos. ca-
pacitares de poliéster o poli carbonato metali-
zado.

r--~-""'--<> +Vec ,
Utilizando el terminal de control
"' 7' • Hemos dicho que lo frecuencia de trabajo
puede variarse o través del potencial aplica-
" , 555 3
do en el terminal de control (pata 5).
+ " , Cuando se hoce uso de esta opción, se car-
go el capacitar e 1 por medio de un circuito
a)
J;" que entrego uno corriente constante durante
todo lo cargo .
',....-~r-r---<> "Ve" El período de cargo de un capacitar someti-
do o uno corriente constante se calculo:
7 , ,
VxC
T=
" ,
OISPAROo-Jl-+-t~~'-+,_-+,J
le

En el caso propuesto, el capacitar se carga-

+
,H rá entre 1/2Vcont y Vcont como muestra la fi-
b) J;" !
gura 10.
figura 6
Vcon
(Vean - ) x Cl
VxCl 2
Tl= = ------
Vsal Ida
le le

Vcc 1-_..., El capacitar Cl se descarga, como sabe-

mos o través de R2 y la llave electrónico. Se
busca generalmente que Tl » T2.
Vemos, entonces, que el período es propor-
cional a la tensión de control, razón por la
cual la frecuencia será inversamente propor-
o~ __ ~ __-L____ L-~~

z cional a dicha tensión.

~ Ton .. 1... Toff~ Lo importante de este fenómeno es que la
frecuencia varío linealmente con la tensión de
figura 7 control.
jjj " , , " ,"<fU,

71
SABER ELECTRONICA N" 100
 Debem os completar el tema de m odo tal
que no le queden dudas 0 1lector: paro ello le
propongo que lea atentamente lo siguiente
sección del articulo y arme los clrucltos que
proponemos.
a) LuZ' de pasillo con apagado automático
Se troto de un dispositivo que permite el
encendido de una o varias lómparos duran-
te un tiempo determinado cada vez que se
lo solicita .
En este caso. en lugar de un relé mecánico,
utilizaremos un " relé electrónico" conocido
comúnmente como Triac, según se muestra
en la figura 11.
El monoestable se dispara cada vez que SI,
52 o Sn son pulsados. Puede colocar en para-
lelo la cantidad de pulsadores normal abierto-
que Ud. desee en pOSiciones estratégicas, de
forma tal que al p ulsar uno o varios de ellos se
dispara el oscilador que entregaró un estado
alto a la salida como para excitar al Trloc
a través de Rs y P2. Así, el triae se comporta
como un "cable " encendiéndose las lómpa-
ras LI , L2 ... y Ln.
Una vez cargado C3 (a través de R3 y PI) el
CI555 vuelve a su poslcl6n original apagóndo-
", r-----
R1
o, t---~17~-------+~1~---:~
I I
I I
IL.. _ _ _ _ ~I
LLAVE ELECTROK ICA
DEL el SSS
figura 8 R3 = reslstor lOOkn x 1/8W
• •
• L.....L_..L-.JL_
( (a) (b)
9 texto).
se las lámparas L1, L2 ... Ln, quedando e'l dispo-
sitivo en espera para su vuelta a entrar en fun-
cionamiento.
El potenciómetro PI permite variar lo cons-
tante de tiempo de carga de C 1 lo que haró
que varíe el tiempo en que los lómparas que-
~d an encendidas.
· .. ·Con P2 se varía Jo corriente de excltoción
de compuerta (G) del Triac. lo que Implica
M
"un control de Intensidad lumínica es decir
,
es posible regular a voluntad la intensidad de
IUl de los lámparas cuando están encendidas.
Con un nC226D usado como Triac pueden
conectarse varias lámparos en paralelo cuya
potencia fotal no supere 120DW. De esta for-
ma Ud. podrá colocar lómparas en distintas
posiciones del pasillo a iluminar.
R2 y R4 limitan la corriente de descarga de
C3 con el objeto de proteger la llave electró-
nica del C1555.
El diodo D3 se coloca para que la descar-
ero g a de C3 sea rápida paro q ue el dispositivo
pueda accionarse en cualquier instante lue-
go de que se hayan apagado las lómparas
(figuro 11 ).
La listo de materiales es la siguiente:
CI=CA555
T = Transformador 72V + 12V x 250mA
DI = 02=dlodo IN4001 Ó IN4002
03 = diodo IN4148
C 1 = capacitar electrolítico 1lX:Q.lF x 25V
C2 =capacitor cerómlco .OE,LF x 50V
C3 =capacitor tantalio 22D,.tF x 16V
C4 = capacltor cerómico .Ds,.1F x 50V
C5 = capacitar poliestlreno . lJlF x 600V
Rl =resistor 1()()kn x 1/8W
R2 = reslstor 101<0. x 1/8W
R4 =reslstor IOkn x 1/8W
R5 = resistor 22CXl x 1/4W
p, = potenCiómetro: 'Mn
P2 = potencIómetro: 5kn
Tr = TRIAC TlC226D con disipador de alu-
minio de (30 x 20 x5) mm .
51. 52... 5n ::: pulsadores normal abierto.
L 1, L2... Ln = lámparas poro 220V (ver
72
SABER HECIRONICA .... 100
 El generador propuesto permite variar la
o"
frecuencia, amplitud y forma de onda de

"
, •
" , ,
. .o~
y..... t.

"'l'"
la señal, proponiéndose el circuito de la fi-
gura 14 .
La pata 3 del CI555 entrega una señal
o ', lul.
., n f de onda cuadrada, cuyo período Tl se va-

a)
"J; ;:¡; " J, YC<IIIt.

bl
ría por medio de P1 Y el período T2, a tra-
vés de P2; es decir: es posible variar tanto
frecuencia como ciclo de actividad.
figura 10
Tr1 con los componentes de polariza-
c ión CD3, Rl, R2 Y Pl) permite que C3 se
b) Generador de audio de onda rectangular y
cargue por medio de una corriente constante
onda triangular de barrido
Si en un oscilador biestable se carga el ca- de valor:
pacitar el con una corriente constante, la
tensión en el capacitar crecerá en forma li- Vd3 - Vbe
Ic3=--- -

•
neal según se muestra en la figura 12. R2 + P1
En televisión, muchas veces es útil contar
con un generador de onda triangular de barri- El período de carga está dado por:
do que pueda reemplazar al oscilador verti-
cal, para que pueda verificarse si ésta y la v x C3 (2/3Vcc - 1/3 Vcc) x C3
etapa de salida funcionan correctamente, 11 = =
Ic3 Ic3
Si el lector conoce el funcionamiento de un
transistor, sabrá que se comporta como un ge-
nerador de corriente constante cuya magni- Vcc x C3 VccxC3
tud depende de la polarización de entrada 11 = - - - = - - - - - -
de dicho transistor.
3 x Ic3 3 (Vd3-Vbe)
x R2 + P1
El esquema circuital propuesto como gene-
rador de corriente constante se muestra en la
Vcc xC3 x(R2 + P1)
figura 13. 11=
3 x (Vd3 - Vbe)
La corriente Ic se calcula:
De aquí se deduce que el período de carga
puede variarse a través de Pl.
Vz - Vbe

•
La descarga del capacitar C3 se produce a
Ic=---
través de (R3 + P2) Y de la llave electrónica
Re
Interna del C1555, por lo tanto, el período de

í-=C~=~~~~~~~~~=l--~;=~-l
,r0-·
'
descarga será:
., • ' : 12 = 0,7 x (R3 + P2) x C3
nI) y
11 +
•• "
Como la descarga no se produ-
• ". "J; • M
ce a corriente consta nte, la ram-

" " "." pa de bajada no será lineal.

u [;'1 ¡ 4" ,•, "J; Variando el potenciómetro P2

• es factible variar el período de

JJi "J;
+
J;"
descarga de C3.
S2 selecciona la forma d e onda
cuadrada o triangular, una de las
figuro 11 cuales se ampl ificará a través del

73
SA B8l ELE CTOONCA N' 100
 R4 " Reslstor 101<0. x 1/8W
R5" Res/stor 11<0. x 1/8W
R6 " Resistor 2200. x 1/8W
C3 = Capacitor electrolftlco llJ.F x /6V
C4 = Capacitor cerámico. 05}tF x 50V
, "'----, es = Capacitor electrolítico 70Q.¡F x 76V
.: ,.. PI = Potenciómetro 1Mn.
figura 12 P2 = Potenciómetro 5kn
P3 = Potenciómetro 70kíl
5 7 = Interruptor simple
52 = Interruptor simple inversor

+Vcc el Capacímetro para usar eon un multímetro

El conjunto formado por un oscilador b ies-
Vz table y o tro monoestabl e posee mú ltiples
aplicaciones.

Re
Explicaremos cómo pueden medirse capa-
cidades u tilizando un c ircu ito co m o e l
mostrado en la fIgura 15.
El primer circuito es un osc ilador b iestable
de período:
•
lA " O,7(Rl x2R2)xCl

figuro 13 Coda vez que hay un flanco de bajada se-

amplificador operacional realimentado como
inversor de ganancia variable a través de P3.
Este circuito permitirá que el generador ten-
ga baja impedancia de salida y pueda entre-
gar una ser.al de amplitud variable. regulable
a través de P3 .
Este integrado se alimenta con fuente pa rti-
da. razón por la cual se propone un rectificQ-
dar de · media onda~ .
la lista de materiales es la siguiente:
CII" CA555
C/2 " CA141
Tr 1 "2A258 o BC301
TI = Transformador 72V + 72V x 250mA
DI "D2" lN400 1-1N4002
D3 = Dl(](X)Zener 3.3V x 1/2W
el = e2 :: capacitor electrolítico 2200¡.J.F x
25V
R 1 = Resistor 18n x 1/8W
R2 = Resistor'4K7 x 7/8W
R3 = Resistor 68al x 1/8W
!"lal de solido del oscilador b iestable se activa
el segundo circuito. a trovés de C3. que con-
siste en un oscilador m onoestable de período:
l B" 0,7 x (R4 + R5) x ex
Donde ex es el capacitar de cual queremos
conocer su valor.
De esto forma . en pata 3 del CI2 tendré una
ser'ial variable de período constante Igual a lA
(fijado por el primer C). pero con período en
estado alto va riable , dependiente del v a lor I
que tome Cx.
Los multfmetros miden el valor eficaz de una
ser'ial. luego , la señal rectangular que desea-
mos medir con el multímetro tendrá un valor
eficaz que se c.alcula:
TB
Vef= Vccx--
lA
Como TB es varia b le dependiente de Cx,
tamb ién lo será Vef. Aprovecharemos esto
para medir el volar de los capacitares:

74
SAaEQ mCIROHICA ti" 100
 T8 ~ 0,7 x (470 + 100.000) x Cx ~
70329 x Cx

Si Cx lo expresamos en ¡.tF:

lB =}0329 x 10- 6 x Cs con Cx en ¡.tF

lB = 70,33 x la ~x Cx (3)

Reemplazando (2) Y (3) en (1)

70,33 x 10-.1 X Cx
Vef ~ Vcc x ---.:...- -- - -
2,1 x 10- 3

Como Vcc = 12V

12 x 70,33 x 10- 3
figura J4 Vef~ ------ xCx
2,1 x 10- 3
La lista de materiales es la siguiente: Vef=401,8xCx
(con V en volt y C en ¡.tF)
RI ~ 2K2 x 1/8W
R2 ~ 150kn x l/8W Luego, midiendo Vef a la salida del segun~
R3 ~ 82kn x 1/8W do CI y dividiendo el valor medido por 401,8,
R4 ~ 47CD. x 1/8W obtenemos el valor de la capacidad de Cx en
R5 ~ lOOkn x 1/8W
~.
el = .00f-lFx50V Así como está el circuito, podemos medir
C2 ~ .0E;lF x 50V capacidades de hasta 0,025).lF. Variando el
C3 ~ .OOI~F x 50V valor de R5, pueden medirse capacitores de
C4 ~ .OE;lF x 50V mayor capacidad. La tabla 1 indica el factor
CII ~ C/2 ~ CA555 de correoción que debe dividirse a Vef para
Vcc = 12V cada valor de R5,

Calculamos lA Y lB Tabla I

TA ~ 0.7 (2200 + 2 x 150.000) x 0,01 x lOó ~ R5 F. corr, Vef = F. corro x Cx

2,1 X 10 .3 seg (2)
100kn 401,8 Vef=401,8xCx
lOkn 41,8 Vefs = 4 1,8 x Cx
lkn 5,8 Vef = 5,8 x Cx
.. .-J.--'-... 470n 3,7 Vef = 3.7 x Cx
ó

"
'"-· i' l .. 1. Si ha leído atentamente esta última
aplicación, notará que es un dispositivo
más que Importante ya que permite medir
capacidades desde algunos nF hasta 5).lF,
" aproximadamente, con una tolerancia
aceptable.
15 La única observación a realizar es que

75
SABER mCTRONIC-A N' 100
 R4 = looKfl x 1/8W
RS = 4K7 x 1/8W
R6 = Potenciómetro
SOKfl
• R7 = looKQ x 1/8W
R8 = 4K7 x 1/8W
'" R9 = Poten ció metro

... SOkO

"
• '"
- . u
"
• '"
,
•
m
R IO= IkQx 1/8W
RII = lkO x 1/8W
RI2 = lkO x 1/8W

;¡; •
u
,,' " " " RI3 = 2200 x 1/8W
_u f '" u ti
R I4 = 22Dn x 1/8W
'"
RIS = 22Dn x 1/8W
figura 16 C /=.OIx 50V
'-¡m,!!.!lll!Il!!l1!1llii¡ii1mii1fLrn.lm,,¡¡·mrnmn!lJl!llIll1'u"·..m,¡"
."'",,,il/¡¡¡;¡¡llllIllllIl1llllllllllllll1!1llii!llliill
..!lll!Illll!lJl!llIll1mlufi C2 = ¡O¡lF x 16 V
e 1 debe ser d e buena c a lidad paro q ue la C3 = .00000F x SOV
lectura sea lo mós exacta posib le. C4 ' . I" FxSOV
CS . I [),1F x lóV
d) Secuenciador de tres cana les C6 ' .05x SOV
Se trata de tres c ircuitos monoestab les que C7 ' .I" FxSOV
se disponen en forma cíc lica , Cada vez que la C8 . I[),1F x lóV
salida d e un e l está en esta do a lto , excita a C9 = .00000F x SOV
un Tria e que permite encender una lámpara o C I I • 22lX\tF x 2SV
un conjunto de lámparas .. CI I • CI2 = CI3 = CIS55
El circuito prop uesto se muestra e n la figura 16, T = Transformador 220V - 72V + 12V x 500mA
D3. D4 Y D5 son diodos e misores de luz q u e Tri· TlC226 OC/disipador
p u ed e n instalarse e n e l gabinet e a los fines de Tr2 . TlC226 OC/disipador
que el encen did o cicllco de los mismos ind i- rrJ = TiC226 OC/disipador
que que el secuenciador funcione correcta - SI = fn tenuptor simple
mente. LI = L2 = L3 hasta 1200W
el y Rl p ermiten que al conectar lo alimen- DI . I N400 I
tación, la p ata 2 del CI] esté a m asa por un 02 = IN400 1
instan te p ara que com ience a fun cionar el se- =
D3 0 4 := 05 := Led 5 m m color roj o
cuenciador. e 4, e7 y e] o perm iten que s~
disparen los monoestables cada vez que hay Quisiera q ue Ud. intente entender el funcio-
un flonco de baja da d e la señal del monoes- namiento del secuenciador que le dará una
t able ante rior (e l e n cen d ido sigue uno se- ideo c lara de que ha entendido el a rtículo.
c uencia). Con esto damos por concluido este minicur-
l e recomiend o que preste atenc ión e n el so, que ha tenid o el objeto de enseña rl e el
armado, aisla nd o la p laq ueta de l gabinete, fun cionamiento y las apli c a c ion es d el C1555,
p ues la masa de la misma está conectada a mediante un método p rog ramado.
uno de los polos de 10 red. Si posee las tres leccIones, léalos detenida-
mente con el objeto de comprender perfec-
l a lista de m a teriales es la siguien te: fomente el tema.
Se pOdría n hab er prOfund iza do los conoci-
RI = IOOKx l/aW m ientos, pe ro he p referid o mantene rlos e n
R2 . 4k7 x 1/8W un nive l a propiado para la mayo ría de los
RJ = Potenciómetro 50Kn lectores. O

76
s.>.BER El EClRON I C~ N' lOO
 TEST DE EVALUACION
ENVIE ESTE CUPON ANTES DEL 20 DE NOVIEMBRE DE 1995

Nombre y Apellido del Alumno: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

_____________________________ Edad
IMPORTANTE:

• Luego de estudiar la lección

Dirección: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CP _____ correspondiente a esta eva luación,
TEL.: __________ Localidad: ___________________ lea atentamente cada pregunto y,
Provincia: _ _____ País: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ una vez seguro de lo respuesta,
Si trabaja, consigne empresa: _ _ _ _ _ _ _ _ __ ___
marque c on uno cruz el cas illero
correspondiente. Sólo hay una res-
Trabaja como:
puesta correcta por cado pregunta.
INDEPENDIENTE _ _ __ EMPLEADO __________ • Completado e l Tes! de Eva-
, luación, envíelo a Saber Electrónica
Su trabajo está vinculado a la Electró nica SI NO para su corrección antes del día 20
Estudios cursados PRIM. SEC. _ _ _ _ _ __ del mes siguiente de esta edición
de Saber Electrónica.
TER. o UNIV.
• Serán aprobados aquellos
Si es estudiante, consigne el establecimiento educativo,,·_ __ _
exámenes que, como mínimo,
tengan 7 respuestos correctas.

PREGUNTAS
l. Indique el período de cargo del capacitar Cl de l 6. Ind ique e [ tiempo mí nimo aproximado que
circuito de la figura 4 , si R2 vale 900kQ: permanecerán encendidas [os luces de un pasil[o si se
- 154 segundos. utiliza e[ circuito de [a figura 1 1
[] 1minuto y 54 segundos . e 1,7 segundos e 17 minutos
e 154 minutos. r::::: 17 segundos O 171 segundos

2. Indique la forma de onda de la seña l de salida de un

7. ¿Cuál será e [ tiempo máximo en que [as luces
oscilador biestable construido con un 555:
permanecerán encendidas, en el caso del ítem anterior?
c:: senoidal C= 1,7 segundos O 17 minutos
C: triangular
L 17 segundos O 171 segundos
O cuadrada
O diente de sierra
8. ¿Cómo se consigue generar una onda triangular con un
temporizador 555?
3 Indique la formo de onda de la señal en bornes del
capacitar conectado en pata 6 de un 555 operando =
cargando al capacitar con una fuente de I constante.
e
co[ocondo un capacitar de tantalio.
como oscilador biestable:
r::::: senoidal O cuadrada O manteniendo constante [a tensión de control.
c: triangular O diente de sierro e
no se puede.

4. De qué material debe ser un capacitar de valor superior 9. ¿Cómo se consigue generar uno onda diente de sierra
a los 100,-"F, para que la resistencia de pérdida .~a con un temporizador 555?
pequeña " O cargando el capacitar con una fuente de I constante.
[1 e[ectrolítico O colocando un capacitar de tanta lio .
O cerámico O manteniendo constante la tensión de control
[! tantalio O no se puede.

5 . Para qué se utiliza el terminal de control de un 555: 10. ¿Cuál es la capacidad maxlma que puede medirse
O para ajustar la sensibilidad al ruido con e[ circuito de [a figura 15?
O para evitar pulsos de sobrecarga ::::: 250nF
O pare controlar la tens ión de salida e 25~F
O paro variar la frecuencia del oscilador C depende del valor de R5.
 ......

Pegue únicamente por esta Jí"ea gr.isada.

CURSO DE ELECTRONICA APUCADA

SABER ELECTRONICA
Editorial Quark S.R.L
Rivadavia 2421, piso 1', of. 5
(1034) Buenos Aires, República Argentina
 Componentes: ARCHIVO
B0232 SABER
TRANSISTORES ElECTRO NICA

T ransistor NPN de silicio de triple difu sión, en cápsula plástica SOT-32,

o utilizado principalmente como excitador horizontal en receptores de
o
~ televisión blanco y negro y color.
"z
:> Caracteristicas:
w
oc,
veBO (máx.) .. .......................... . .......... ... .. .... ........ ... .... 500V
O VCEO (máx.) .. ................. .. ......................... 300V
O
VCEO (máx) . .. .. .. .. ...... .. ........... . ... 5V
•'"
Z
lc (máJc) ................... ..... ...... .......... ... ............ . ....... 1A
Plol .. ... ....... ........... ........... ................ . . .7W
fT . ............... . ................ ................ ......... 20MHz
hFE min.. . ....................... ............. .................... ........... 25
lB máx

f--- ------------------------------ ------------------------------------

ARCHIVO
Componentes: SABER
SN76666
INTEGRADOS ELECTRONICA

O
O Amplificador limitador de FI para FM, con detector, alenuador electróni-
~

oo . co y excitador de audio. El atenuador electrónico reemplaza al control

z convencional de volumen de corriente aHema.
:>
w
OC Características:

Rango de reducción de volumen ....... ... .. ...

.. .... ....... >6OdB
Sensibilidad ................... ........................... ..
..... .. . .200mV tfpico
Estabilidad ........ ... .... ..
.. . .. . .. . .. .. ........... .............. ..elevada
Distorsión ... .... ... ............ .. ....... ........ ................ ...... . .. . .. baja
Veo .......... .... ... ... ... ....... ...... ........................ . . .. .. 12a 18V
Salida de audio sin distorsión ............... ......... ........... .. . ........ 7Vpp

,,
,
f- --------------------------------------------------------------------
ARCHIVO
Componentes: CD4027 SABER
CMOS ELECTAONICA

O Dos flip-flop JK monolíticos eMOS, constru idos con transislores de

O modo enri quecido de canal N y canal P. Cada FF posee entradas Inde-
~
pendientes: J, K, set, rese! y reloj; y salidas separadas. Son sensibles
00
z a los lIancos de la señal de entrada de reloj, y cambian de estado en la
transición de sentido positivo de los pulsos de reloj.
:>
w Caracterisfl!llS:
OC
V de alimentación .. .......... ..... ............. .......... ......................... 3V a 15VV
'"
O Márg en de temperatura ambiente de funcionamiento ... ..40·C a S5-Ce

"Z'"
Tensión de entrada .... ......... ............................... ·0 ,5 a VOD + O.5VDC
10D (VDD=10V) típico ... ...... .... ...... .. ... .............. ... ... ............... .. .. ... .... 2IlA
VOL (VDD= 10V) ................... ...................................... ............ .... O.05V
..
VQH (VDD=10V) .. ... .... .. ....... ........ .. .... ... .. .. .. ....... ..................... 9,95V
VIL (VDD=10V) ... .... ............. ........ ............... ................... ...... .... A,5V
ViH (VDD=10V) ............... .................. .................................... .. ..... 5.5V
 Componentes: ARCH IVO
80232 SABER
TRANSISTORES ElECTAONICA

Dimensiones en mm.
i-?'~· :::':'· --.:

,
L"-=,,,'--''¡
-]~

- -------------- - ----------------- ---- ----------------- -----~----- -- --~

,
Componentes: ARCHIVO
SN76666 SABER
INTEGRADOS El ECTRONICA

r--'---' .,....
'''''''''_~O<J'.M~
,
.. ,.~- -',"- ~

"u;"j1"-.".' ~ - u

.......''1{_....",. ~

",
f- ,,,t<.
¡:¡ ..... :--'O;;H'-·..."'· m ... "
: ••<",--" ..
~ .... ~'jj'-r~I~~',..'r
, 9. _
--
-
..
" " ..
~-~--- ----- ---- --~-------- ---- ------------- ---- ---- -- ------ ---- --- ---~
, •
Componentes: ARCH IVO
C04027 SABER
CMOS ElECTAONICA

(_l"'_"U_ ~"".

vi: Ae'i 1mr " "

t ~L
1
"
" " " " "
r -l I

Y ... ~
"'1
r- J
J.'
a
•
•
-.,
•
~IWl
• !.'
U
v,,"' __ ...
r ."• ~~
,