3

1ff?,4+§: aP s¡PetY3
ww
ü
q{OX oNY
SV1AüVH$OHd
S3-IVUN¿VN SVISN=IC 3CI OV¿]N3VJ
V¿Yld V-I 3C .IVÑ
i
{*r
\,
 r0 elnv
eleld el ap leuotfeN peptsra^tun
sqAZ-LI saurat¡ A sa1le6¡
oasnn saleJnleN setluall ap pellnl?:
^
:sostlf,PJd-Of,tJgal vJ9OtOdOUlNV lC VUIUU\D
INVZIUgNV VISOI OSIUCOU :oI op aluepnÁV
STAC
VllUV9l VNV :sorrlrprd so[eqel1 ap eJof^
VIUO1SIHONl]
gNol- lc clugNl :relnltl erosalord vr{vtu9oud
 el eJed sorJesolau sosed sol arlua elopupl,etuua,soleluaunlop
saluan] ap cle.3;
A sontqc:e op P]lnsuol el ua etluarJadxa eraurud eun JeJ8ol .cru l:c.J
e3snq as ,oprluas elsa ul
oJnlnJ un ua uqlleSllsaAul ap sasaJalut ap oalueld la eoeq solJeluorlo orus¡.urse opuarl. *r¿c
'eJaJJel el ap soue soJaurjd sol ap oSjel ol e souunle so¡ :od soprJrnbpe sorueru;:-cl
sor ap uoDeprrosuol er uo olueuodrur
raded un erJareu er e uegjoro er so¡rgc ::::e-.r
Á socugal soptualuol sol /optluas alsa ul .e.¡go¡odotluy
A er8o¡oural ,auv ,A ¡¡ A ¡ ¡e,r: -:: l:S
e¡8o¡odo:1uy 'eueouaury elrrer8oul3 'eurluagry e,igo¡oanbry ,ilr
il euefuau.lv e;Ec::-:-;
^
otuol salel'eJalJef, el ap setJaleul spJlo ap soptualuol sol uo, ielnltue
uapualatd s3-¿ s::s:
'secr8g¡oanb.le A sa¡eto .saleluaunlop
salua:t_- a3 .lc
A ugtre8tlsa^Ur ap sopolat! ap ug,eJoqelol ap salqrsod se.u?lsLr s3 a: _::
e¡ (g íso:1o arlua'a[ez¡lseu A
ugrcecr¡ru1a'srsaug8ou]a,ei3r;cir 33 sc J-:l s: ?: _: s
ns e.led solpluauepunJ soldecuo¡ sol ua uoriez r:rtl3 ? :*:: ,? s:
, l
-.1|-_|_.9¡,vvJvPuj-==..
s3
e seuaSlpur sapepapos aJlua ugllelat e¡ tod scpe.ll^ ci_
.::
. - ::
sosaco¡d op ugoeJUtluopt el (¡ í-ecruoBelec-oue30uec-c:^=.-:-_._=.. ?-?
e¡ soulerBe¡rnud anb sel ollua- el,ouepns
:
ap selutlsrp sauctta.,; _3 E-t l?::l
ugtsuarduloc e¡ eled a^ell -salen]:e A so:rsg¡c_ saJoperJolsil.{oula
ap s;:-JC? :l
¡e (g ísa¡etruau.rn,op satuan+ ap eltuJl A ugr::a¡es e¡ e sepe8r¡ se:r8g¡opotau
sel uoo Á ecrls¡nrqrle e¡ ap sordrrur.rd so¡ uol ugnezt.Jptltulej el (Z ieuolstH
el A ?
el arluo solnluJA sol ap of,Jetr la ua sorpnlse ap odrue¡ ouol ol!rglsrq
Á e,o¡srqou¡r er ap ugr3ezra]rerer e¡ (1 :sareluauepun; sa[a o:urc oleq ezlue8ro
'ope:81sod ap souunle eted enlteldo eualeul oLUC: -: :*::
e¡dtualuoc a5'e.¡8o¡oanbJV ua ugtceluarJo el op sol or.uol el8o¡odol¡uy ap ucos:-:-:
¡er:o5
el ap souunle so¡ ]od olue¡'e:al.lel el ap soup seJl so.lau¡l.ld
so¡ sopr¡dr-unf za^ eun as..resr-: :
'¡e:¡sautllen¡ enlleldo etJoleu ouol epealue¡d g1s3'dlNn el ap saleJnleN sepuarl
ap p€iir:13:
e¡ ap e13o¡odolluv ua ope.l8 ep elaJJel e¡ ap eu.rerSo:d
¡a e.r8alur euolsr..{oul3 ernleu3rse:-
solNl h¡vc !,i. {
t of'1vmloH@»9NOEC] :U\ftru[ tMkl
niol't tvt^ 9 @ n,truuvtuolst HoNll :vucl1!" I iv!¡{
INVZIU9NV V1SOJ OSIUaOU V1]UV9I VNV :]lN]]oC VI.NV-}I
9NOl:: : rl'. :UVlru[
SVUOH VTT:SOf llf yUd SOllUgsI tVl-CI :v¡u\rtoH VeU[}
^
('ulvnr óz)1vuisi.1. r-r ^l :Nlt JtgJU
vJ 9O]OdOUINV lc vuluuv:)
vluolsl H o Nll :vunivNetsv
-;ir'*jn@A.,t"-

sof U_fvtud A sof tugll lc vl JVU9OUd

_...""+i-; -'-:"'- ",:-l:l r,*
.:'. . k[ -Íi
i/
*.
':i,"r' \r,_¡.'
r:; 1! "':i
oasnn sale"inleN sBtsualf ap pellnlej
eleld^ el ap leuo!le N p ep lsra^tu n
 c
el Á uqllenlls el aJlua olnluJ^ la ua prdelurq opuoneq 'sa¡eoos sosa:o.rd op srsrlgue
le3oJua eled ectu19 aluaue^lsnllxa ugpruuap eun la
ap uellerusop as anb- eluglslH er8o¡odc,:uy
el elleq so'l18 sa¡uarcaj sgru sol elseq,.prJolsrq urs so¡qend
sol ap erJolsrq el,, ouJol erJo]srLCUr:
el e uerqaluoc anb soleDrur soalue¡d sol apsap ,oprluas alsa .uol:e3rrsanur
ul ac c:3-c3
oldo-ld ns ap ugDeullolsuerl el ua osnllur opepunpa;
eq enb,ocru.rgurp A onrl:nporo J :r:s3
un ua sorpnlsa ap odtueo olsa e grur^u03 0lll 'seur¡dr:srp
selsa aJlua so:r3g¡opo1au.l A sc:,ral
souelsgjd A serruan¡¡ur ser 'salrruJr so¡ ep opadsaj ugrsnlsrp e¡
e reSn¡ opep eq c,E s eo ¡¡
oSle¡ o¡ e erlolsrr.,lou]l el ap euolceÁell el .et:otstH
e¡ A elgo¡odo.JIuV el ap otpnlsa ap s:::-:c (
set30¡opolaur saleuonrperl sel oJlua
,,a1uond,, o orrgg¡opolau: anbo;ua ,:eur¡dr:srp
odu;e: : -c:
elJolstqout] e¡ap senbolua sol Jeluosatd e sepeur¡sap sasell aua!lucl puale!,1
ei ac I : -3:,., j
c^-q:
J\,\- r t^^\
leJ
'a[ezr]sau.¡'srsau?8ou]a'eJaJuoJJ ap scrredsa,Ugll?-,n+r^ls,:3:
, \i
iv+v gv-J!--

soUe sour!]ltt sol ua soplg-¡ns sollgglopolaur_oljrgat sa1eqac

eLJ-
'ocr8g¡oanb.re otlsl8at
¡a A sa¡elueu.rnloo sat;3.* _: ;-t!;
e¡ ap socr8g¡opolar! A sorr8g¡oualsrda so1:edse
opueloluo,etJater! el ua sepep¡:c?
uol sepeuopela-r sauopf,npord se¡ A
elugrsrH el8o¡oenbry e¡ ap reur¡dr:srp orredse ¡a .a
'saluapaca:d sotpnlsa sol eneq seltl,Jl senrl:adsted
;se secrSg¡opo¡au serSa¡ejlsa ¡( saluan}'seu;a1 so^anu Jelurruapr e opuelunde,e:
-oueedued-olneJp ee-re ¡e A eurpue euoz el a,qos aluo,al
ug,lnpord e¡ uo: uafrieril
'soluaun3op ap ststlpue ua seaez :-
Ia
serSo¡opo¡au sel so]rJgal sanbo¡ua so¡ 'soperga¡rnr.ld seu.¡a1 sol opuerruluopr ,elrsgrl elEo¡ou:a :
ap o3letu la ua sopellolJesop soluglslqouto sotpnlsa so¡
ue sa¡:ode sa¡edrruud sol uelzoucl)--
'(':1a'sa:rc
'sect3g¡oanbre 'sa¡ensrn) saluanJ ap odrl orlo.rod seuorqe
serr8g¡opolau sapeprlrqrsod se1 cu_::
JSe'soluaunlop ap euJalur a eu:alxo elrlJl'ugne3ursell ap sordrcur.rd,saleluau.rnrop s3:_:-
'sontqf,:e ep sodrl'so^rq3re sol ap ugnezrue8:o e¡ arqos soorsgq
soluarurlouo: so¡ ua:od_c:_ --
A ¡ernl¡n:'¡elodual ugt,ezrlenlxaluo3 ns apsap saluanJ sel
ap elr].,J1 el ptseq
ap uqr,lalas ri epanbs¡q e¡ ,sonrqlle ap ellnsuo, ,uo,e8rlsenut
ap eualqoJd un a:
el apsap 'e3uglslqoula ugrceSrlsa^ur eun ua sa¡edrcur.rd sorrgo¡opolauJ
sosei s:
'ugl:e8llsa",- 33 SCluLSl
solsa ua uaÁnuuol A ueluauJlle,leuolga_l etJolstL.l el A elJolstqoJltrr
el ouJol 'an b s?l Ep,cpolauJ
-ostJgal saluatJJol saluoJaltp sel ap erueJoued un opuepu
Uq' )eu!ldl:stplalul ci pi"rt.sa ap soduter
oLUol e3trglsl¡1 eJSo!odo.Iluv el A etrolstLloull el ap sa¡edrruud
soplualuol sol e uanblare aS--
:souuJnle sof anb oAtlal'qo Jod auart etJaleuj elsJ
vlullvr\ \fl lc so^tllrBo
'ollo.Jtesap
ns eled sert3g¡opolau sauolstf,ap ap euol e¡ A ugrceSrlsa^ur op eua¡qord un ap ugplnrlsuoJ
 la epuuq anb sapeprlrqrsod sel ua souopuFseq A- euoleLu el ap euergord lap soprualuol sol E
ugllelal ul'alualop lap eJSolopolau el uPJerutolsueJl epnp urs ouunle ua sopeJado sorqLUel
la
sol olue] ua'eldo:d elluPUtp eun gtutnbpe a[ezrpuatde-ezueuasua ugt]elal e¡ anb apuarlua
aS 'sauolleltull ap ugtceladns A oluatultcouor ap sopeprsof,au sns e opualpuale A se,rilear¡
sapepllenl sns ap olloJlesap ¡a eled opueroqelol 'sa¡ern¡eu sapeprcedec sns opuerrua¡od
'ouulnle ¡ep ¡et3a1ur ugDeuro} eun tetSo¡ e eJeluouo as ezueuosua el ap e¡go¡opo¡au e1
\zNVNlSNl \n lo vlgo'tocoljr{
'e:r3o¡oanble uo¡ce8llsanut el ua soltJlsa soluaunlop
sol ap loJ lap ella3e sern¡sod satuaJa]lp se¡ A secr3g¡opolotu sapeprcr¡rradsa sns A e:r.rg:s:¡
e.¡8o¡oanbry e¡ ap odtrec lap sauopruuap se¡edrcur.rd se¡ uep"roqe as ,o1uau1:.rr_
lA olnpgnl ¡a ua
'punota-a¡pplu A afezl]sau; 'srsauegou]e'ugneluru]o'era1uo.r¡'ugpe,¡. -:=
'peprrrula ap sol ou.roc ,sepecgp seuJllln sel ua oluglslLloula odu¡ec
la ua sopelr.ir;i sa.
A sope¡¡orlesap soldacuof, ap uorsnlsrp el aluerpaul soprualuol solso
ap ugrcerdorde el elsn: aS
'XlX Á llAX so¡8rs so¡ arlua olrlptuo¡drp o8o¡grp
lap olxaluol lo ua sopnnpo1d soluauunlo0 sl:s3
Jeploqe e:ed seclll.¡c selSale.llsa sel otuo31se,euaglpur eJn]3e; ap seue3 se¡ A zed ap sopete.: s:
:ugt8er Blsa ap euolsrr.,loula e¡ e.red senrlecr¡u8rs sptu saluanJ sel ap sop peprpun¡ord ua ra::_::
e elunde aS'sopelsa sol etleq ecr1,¡¡od ugroerro8au ap secrpg.rd sns A sedute¿ se¡ A eJU3J-:-;
el ap seprlauros ou seue8.¡pur sapepaoos sel ua ernlrJlsa e¡ ep teSn¡ la oluau.lel-:::s:
uolnssrp as solla aJlul'sepelgp seurllln sel ap solrJglsrqoula soteqerl so¡ ap socrSglop.::* "
solllga] soalue¡d soAanu sol aluerpau aluauleluaurepunrr Á sotJol¡lJa] solse aJqos ouej, j-l--
A ¡etuo¡oc uglsuedxa ap sosaco.rd so¡ .rod opep oluglsrtl olxaluol ugnonpoJlur eun e asec
le -:
epe¡uaseld 'ectu98e1ed-oueadued-o¡neJe eoJe eleJl aS'seoru]?-ot3os selaluoJl seunE e
lap ;:
oplnJlsuos lallPlel la ouol Jse 'ugl]eztuolol el e seaug.rodutaluos o selna.ld sedela ua sauc 3:-
seunS¡e ap peplun el anallal ap:auod e:ed sa¡euorceu selaluoJ; sel aluau-¡esaldxa uapuai:s:,: ,
sosnllp uos sallulJl soÁno e:¡.tglstqoulo uotcrnpord ap ealp un tod oprJJolal
la entur A o .:c,.. :
'ugrre8rlsanu¡ ap selunSatd se¡ ap
-i.t---
uo soluaunlop sol ap elllJls A ugtrca¡as ap osaro:d
la uo otuol Jse ugne3tqn ns ,{ sa:-:--
sel ap olualullouol Ia ua opueloJua'euolsrqou]l ua ugrce8r¡sanul eun ap sonrlafqo A eule j:-:
un ap oalue¡d ¡a ua sopeJlnlonut soclSg¡opolaur sopadse sol upJepJoqe as.soluarurl:3 3:
e]lnsuol e¡ A ontqcle un ap oluattrlllouol ap osacold la ua solJeUedtuoce e A'e:r1slnru:.=- 2 ::
sellsPq sauoDou sel ua souunle sol e JtsnpoJlut e uelunde Al olnpg^
¡a uetgalur anb sa;: : .-:-
ep seuns¡e ap s s reue A ernpa¡ e¡ ered r:i]:l'LX';l#:Jl,rffi:x,?,1:f,:r'i,T
e1 'sa¡ouuy sol ap elan3sl el ouol ",¡¡¡ o¡g¡s
¡ap orr¡gt8or.rolslq eugrpe.;ec
saluatjJof, se.¡}o A elt.tglslH e13o¡odolluy el aJlue olletuol ap solund sol eujota.
'ourlua8te alsaoJou la ua solt,-.Lec?:? !: :-.rssap
A
sol ap sounS¡e opua^n¡cur 'opezrleue eq sel as anb so¡ uo: sanbo;ua s3--=.:-: scr ua
'sectug.rc se¡ Áselrsrn sel ouol sa¡e1 'e¡ogedsa ugnezruolol el ap ol:euJ le ua s:3:^::-: saruan+
sel ap olualulf,ouo3 la ua stseJua gleq aS'oorelut ol.ladull oulJoluol
la es a-c ? -; 3J cue euoz
e¡ :yy o¡8rs lap peltul epunSas el ua etJolstqoulj el ap ollojJesap
la ua salelua*?:Jnt sclxaluol
sol ap oun uol sopeuoDelal saluatf,al A soclsg¡c sofeqet1 so¡ ug.le.ro¡dxa as ] cinpgn
la ul
'etJols¡H el uol
eDuanuuos ua eJSolodorluv el apsap opelloJJesap eltt1..ll ugtxallal ap osalotd o8te¡ un alstxa
-lel]os oljeuj ns^ A onptnrpur la 'osalold laoluatullialuole la .alaua¡ad anb el e ugnelnBquol
^
 §
el ua asJeuorlua ouunle le altuJad ¡ednlg eaJe] el :sa¡ednrg saleqap sol (¿ i :: , :::
Á oarledrrryed opor.u ap seapl ap ugr3elsa¡ueur Á srselurs el
ua ouunle ¡e e¡:rar.a A o.,r:: :::*
op oluarturJouor lo JezrueSro a]¡ur.¡ad e¡go¡opolauu elsa :sopeuoDsalos solxal
sol ap ?: - :_3
Ienpr^tput ¡e:o ugr:rsodxa e¡ (1 :ap s?^eJ} e souunle sol ap alred tod oltiJ,n olua *:s_31
¡a A ugrsncsrp el Jelnurlsa se er8a¡e:1sa elso ap urJ ll 'olunse ousrul un oJqos se:r3c::_-"*
-olrjgal Sauor¡rsod o senrpads:ad saluararup e atep.roqe opuallr.urad ,ase¡:
lo epp3 33 :.-:l
PJeuJoJ souurnle so¡ ap a¡ed,od e,¡rte.rgor¡qlq el ap e}.¡ed eun ap ug¡:rsodxa el 'lcd ua
ns a¡qtsod ol ua opuellltce¡'ue:atnbat e¡ anb eprpau e sour..unle
-: s..r:.,
so¡ .rod uopezrlrln ns ere: :sr-l
lap ozuaruo: ¡e a¡qruodsrp gJelsa e1¡ergor¡qrq e1 '.ror:a¡sod eaJel epo] ueluauepunJ;. :: s?:
u9DeuJJO+ ap salel]uoso sapepr^rtre uos ouunle
¡ap ¡eurguo auode ¡a A aluacop ¡ap ser:-;_=!-s
sel ap .rt¡ed e ocr¡gr8or¡qrq ofeueu: ¡a :opandotd otlotbot¡qrq Dt ap mElD o)n-_=--
:ua aluaLU:e::- -:
uolslsu03 anb 'souutn¡e so¡ e;ed sa¡edn.r8 o/A sa¡enprnrpur seolel
uglezrueB:o as ,opr¡uas a:sr -:
'saluanJ ap Á el;erS0rlqlq ap epenbs¡q
el ua senuarJadxe sns ap olelal la elseq seJn¡la s-s 3:
ugtctsodxa el opsap'sase¡c sel ua aluauenr¡oe uadrr¡ed souurn¡e so¡ anb e.radsa as.s:-*- :
sol ap s9Jalut ¡e sopeSt¡ seula¡qo.rd A seual ue uafeqet1 anb selsr¡ercedse
e ugrcelr^ur ei ;]:-:_
as uarq rs'solrlpual sale re¡¡o.lresap ap seper3a¡ur a ser;eluaua¡du.ro: seulJoJ
s:: :''_-
soprqa3uol uos socr¡ce:d A so:uga1 'oprluas alsa ul ..lr¡edurr apuala.:d
as anb olu3 *::-:_
¡a rezrueS;o e"led secrl:e:d se¡ Á selrJga] sosell spl aJlua ugnelal eqlarlsa eun ¿_;r:;
=:
'soul..¡.1^: s: ::
a¡;ed rod sanbolua saluaraJrp ap ugrsnlsrp Á ugrcereduo3 ap pepoedec e¡
.rera¡elor,. :: _:::
afeztpua:de ¡a rezru-rrldo ap la gras se:rpgrd sasell sel ep onrlatqo .2
la,oprluas arsa uj -=-.*
e¡ ered sareJlual so[eqer1 ap
¡ednrg srsrrpue ¡e Á socr¡.¡:adsa sorn],ue ap a]eqap A u:::::,=
e¡ 'soct¡cerd so[eqer1 op uor]ezrleal el a]uerpaui splrJgat saselr
sel ua soprrnbpe solua *::,::
sol u9.rezJolar as secrlrg:d sasell sel ue'alled ns rod .saluaruoAUof,ur
urs erJaleul el ap. s:::::_:
sofeqe.j1 sol rezrleal e.red ser.resa¡au o]uaruoouol ap setuartueJraq
souunle sol e .r::_.: ::
oltsgdold la uol allelap ua sopeleJ] uglas seu.rar sol .erJateu el ep saleJauag sonrlafq: s: _::
olnluJ^ ns ua ¡{ re¡nrr¡.red ua euo}
la aJqos senbo,tua solurlslp so¡ ua grderurq opuaper..j ,: :-:sa
ep euerSord la ua sorsandord seual sol ap oun epel uplelloJJesap A ugleluasarc s::.:;:
sasell sel'(seroq g) socr¡cg.rd A (seroq g) sorugel aJlua saleueuas seJoq sras opu:,^!-.:
'se¡eueuras soJluanf,ua sop ua secrpg.rd A secugal sasell ap peprlepoLu e¡ o[eq is:-:--:l
8r-9r) elJaleu el ap opelltp ¡e e.red leJlsarurJlenl ugpeJnp eun eue.¡Bo.¡d alsa ua a!:l:-::i
'souLu n ;: :
le sc I
ua PJl]nper] as lenl ol 'saJosalojd A salopeSrlso^ur soJlo uol olrllpprp Á o:1111uar:
:
¡¡89 un ua A ugroeurolut ap peptleo A peprluec .loÁeul eun ua uplepunoe.
se¡s¡'ope:8sod ap soueurtuas Á sosrnf, ap ugDezrlea: e¡ A serr¡¡}uarf, souoruna. :-:
ugtce¡uase:d e¡ 'se¡euorceuJalur a soleuoDeu ugrreSr¡sanur ap soJluar
sol]o u3-1 _:
'so[eqel1 so^anu ap se,n]lar aluerpatr, ezueuasuo er ap ug.ezrren]le enurrucl :--
'souef,uau;e sol:edsa sol ua ?-:,:?__ e rolol
ugtsuedxa ap sosaro:d sol ap oSre¡ o¡ e seuaSrpur ou Á seue8,¡pur
sa;e.ir-: -: s:s;:crd so¡
ap olpnlsa ¡a e:ed sa]-lode sns opueloJua BouglslH e18o¡odor¡uy/er.rolsruortl
: ¿c EzueLrasua
el e peplnulluol lep letuauepunj souleJoptsuof, 'olusrlursv 'elrJgls!H er8c ccc,:.ty et et.leqe
enb ugtceStlsaAul ap seu.ra¡qold ap eueS er¡due el leJelua ered sa¡qruccs:p so:r3o¡opolau
sosJn3aj sol e osa3le la opuelllllej zan el e Á'otleut¡dtlstplelut odure: oLr-icl
ei..lolstqoull el ua
oprcnpo.rd ueq as anb ecllr.r: uglxaual ap sosacold sot ap oluarLuoouof,
la rezJolar e opuelunde
'etlaleul el ap soplua}uol sol ua JopetJo}slqou}a
,, .r{=t.\- ¡ap oteqetl lap laleqanb ¡e sepe¡ncr¡¡e
.--j-""-,.§.seotHg¡ouaptda sauolsuautp sel ap ezueUasua el ua rezrpunlord alueuodu.r souaa1l
el op olnlels3 ¡ep ¡eraue8 ooreru la A saluacog sauollun1 ap ourarul oluaue¡Ba¡
r*)Ir?\peplsra^lun
) i.,,T
'' t.'
'' . ,ti if
. :,.-. "".,;;e'
 'saspll sel ua soptlnlsrp sopezrleue seual sol ap ugrsuaJduiol .,ro[aLU eun ap sod ua scLUn¡e
sol eJed leuoodoAsalose¡otd ^ sol ap ugllrsodxa e¡ ua epezr¡ln eLUrllf elsa opuats'epepuar3la.,r
A euo¡e8t¡qo e1¡er8or¡qrq ua opr^rp as peplun epe: ered epeluasatd e11e.r3or¡qtq el 'se:.:erd
A smuga1 sasell ap o8re¡ o¡ e er.raleur el ua ugrelloresap as sopeluasa:d lnbe soprualu.: st'r
SIS\n Nl NODnBIUISIO SOClNl.l-NOl lC vt¿VU9OUd
^
'arlsor.urllenl ¡ap o8re¡ ol e sopellic sc:3: :::r3* ;:: -;--:- s: -:: -: :: ^: --3
ns A ¿ 5u dI la ua opr8rxa ugne8rlsanur ap osaloJo l;p ?s-3-ec ' -: : stt,z 2 z.--2 -:- ' :: :-:
elluelsur '¡ero ¡eurl ugr3enlena ap uaurSgr un auerlueu euateü ?t 's:::::.1 ;: :::-- ;:: s:
ap eptS:ns e¡ Á sa¡erc:ed sop sol ap elou el uol pJerpauuord as anb olda:-c: :. 3::- =-,' -?3'
=
grep opedLuasap alsi'epesJnl e¡ ap o8re¡ ol e sopep setral sol alqos saJor-1,s:;x3 s: ' :s::
el ua souunle sol ap enrlce ugrred¡cr¡ed e¡ g:anourord ag '(orlenc) , ap eujrt,r.u J:::: - ::
el uol sorrlrgrd sofeqer1 sop ap ugl]ezllpar e¡ A sa¡er:red sauarugxa sop ap,Cl?ll.l3
el 'sasell sel ap %S8 le enualsrse el uol grlnpord es osrnl lap ugr:eqotde e1 elE:3J----;
ap erarJel el ap ueld lap pepr^rlelaJrol ap uaturSgr le A dlNn el ap saleJnleN s::-::
ap pellnle1 el ap ugr3or.xor¿ A ezuegasul ap olueue¡3eg lap seujJou sel e asletsn e -¿-=:¿=
souunle sol epaleur elsa resln3 tapod e:e¿ 'eun eper seJoq sar) ap saleueuas se¡rl:e.¡d-c: -:=:
sase¡r o[eq asJe]1p e 'euo]srriouE eua]eu e¡ e.red leJ]saulJ]enl uau:¡891 un auccc-l fs
NgDVnWAS lC Ni L/t i3iU
'o,oAltllJe ap otJelp edeT\l,,un ua epeulse¡d elas
anb 'saluan1 ap ellnsuof ap etJoleJo¡dxa aseJ el opuetflul^ a UglreBllsanul ap elunBald
-eural un 3p u9!¡e1!LLrilap el ap lUed e'U9lre8llsanul ap osarold un ap u9!¡ezllea¡
'(eleld el ) sarlV souanB ap etf utAoJd el ap oltJglslH o^lr.llJV lap uglseJo¡dxa A eltslA
:¿ A 1 sorrlcgtd sofeqe:1 sol ap ugr]ezlleal el ap ugllun] ua sepesuad uglsa A so^nil.le
uol ugltezpet¡ue1 el uol otuaulerredsa ue¡nrur^ as erpalgl e¡ :od sepe:tltue¡d sapept^r]le s€l
vuorrlo 30 slovclAllJV
'ugoenlena ns eted osardu;¡ opeSarlue g:es anb ',,on¡qcre ap otJetp,, ap etlloJ el
ofeq o1u:sa lod seperlsr8al ueos anb saluanl ap se]lnsuoo oqlo e sras ap osa¡ord un 'ousttulsv
'Jeuonlalas A le:snq saleluaunlop saluan¡ A onrqcte ap odrl 9nb ep elrooe sauotsnap auto]
ouunle la lenl e¡ ap t¡¡ed e'ug¡re8¡lsanu¡ ap elun8a.¡d eun ap A ¡erodua]-otcedsa olxaluol un
ap ugoelnulo¡ e¡ glrSrxa I 5u ol!]lpJj o[eqer1 ¡3 (¿ Íolucsa rod opeluasa.rd gras ofeqet¡ l] 'salrV
souang ap eoutnold el ap oluglsrH o^rqlrv le e]rsrn el ua eouauadxa e¡ A ectlslntqrte atqos
sern]lal se¡ uanbr¡de as anb ¡e',,onrql.le ap edeu,, o auJolut un g:t:anbal l5u oll]lp./i ol'eqel1
p (y :opouozJeps n[ot1ot¡qq A sowa] D opJemD ap 'soluJse so[oqot1 2p ugtsDztloeA-
'sa.led sns atue seap! seldold sns ap u9t:lsodxa
e['A eJtlJJl pepneder ns lelloJJesap 'oluaruoouoc ¡a rezrueSro A rrlncstp 'seapt ap ugtleluo..lluol
*
1
 epepuaruosar euPlBollqlB
'(f gf -f S'd) ¡ Á g so¡nrydel .ernteoualrt
ap srsal ugr3lalof 'e)80¡odoj1uy ap eurlueSry pepaoos 'sarry souan g .socr1g¡opopw-o\lJgal
solsandoñ t( satou¡¡d¡cs¡p sonuan¡{uo3 'ugts,ptlosuos ns ap saru, DutpuD Duolsltloull
D] .T1OZ
e.lpue[a¡y 'soue¡
'08-ۤ :zE Dlul] 'er3uarf, el ap ugrsuaurp e^anu '7961
eun eDeq :ergo¡odorluy A er.rolsr¡1
se¡o¡¡¡ zanSl.rpo¡ opJe:tU Á e¡.re4 euV ,tpuetol
vtuo.Lv9ll8O V|JVU90ns tg
'eruoBele¿
A edtue¿ ue eua8rpur erJolsrq el alqos eJlspll e;Bo¡ou1a e¡ ap Á
eurpue eaJg la ua euolsrqoula
ap solpnlsa sol ua uoJeutuopald anb sauo¡¡dacuor ¡( se;8o¡opolau
'seua1 sol e asJpnpoJlul-
'reur¡drcsrp olcedsa alsa ua puolsrq
e¡ A e.¡go¡odoJrue el ,e1go¡oenb:e el op ugDeln3llje el ap
ef,Jale soelue¡d sol otuol JSe 'soutpue sorpnlsa sol op oluarurSrns A saluopalalue sol Jolouol-
:soAI-Llr80
'soNtcNV sotonlsl sol 'vltulr v Nl vluorstHoNll \fl lC OIOUUVSIC 11 :Zls\fl1)
[f A¿ u3] 'salv souang '86Z-T8Z :¡XXX e¡8o¡odorluv ap eurluaSry
peparsos el ap sauorselau ua '(g0oz-gt6r) eurluagry el ua etJolstL.loula
el ap setrol:aAeJI .LOOZ
vzn)eN 'U elpll A eye1¡¡ euv ,!puerol
'Lgz-tsz:(E) ¿¿ Átolslqoutllf 'a3tJIpl paqslullun aqt :tuo1srqouL.l]l '986r
alnJg'la88r.l1
':eur¡drrsrp ol:edsa alsa ua epolstq
e¡ A e¡8o¡odollue el 'e,¡8o¡oanb:e el ap ugoelnlrlle el ap el:ole soalue¡d sol or.xoJ ,ec¡9ury
1se
ua solllglslLloula solpnlsa sol ap o¡uatu;r8rns A saluapacalue sol ap oluelape
a^aJq un reztleau-
:soAU_3t'80
'vstuQlstH v.lgotodoutNv \fl vtfvH
oulgll 'uvNlldlf,slo olfvdsl ol^¡o3 vtuolstHoNll \fl 30 vtuolfl^vut \n 'so3u_lyud sotv8vul ,Ngtf,Vntv l
t0 vtilllsts 'vr wgoud ,llNl3oo odtnoS u0 Ngtf,vlNlslud :vtutlvt \fl lo NgtfvrNlsjud :I ls\nf
VAIIVIdO VUNTVNSISV
sof trfvud sof tug3l lC V^VUSOUd
^
oasnW salernleN seDualf ap pellnlej
eleld^ el ap leuol]eN peptsra^lun
 '8t-t:I de3'ssal¿ /v\almlsoM 'Japlno8 'uorlour1ow¡ ¡DlllolslH aql ua Áqdofioutlt|'T66f
JloJeuof uPa[ E uqof #o]eurol
'8L-fg:02 DlJolslqoull ap souapDn) 'Du1)uawv otl1waw'et)otstqoull el ap soprluas olul] sol .¿r0z
o3Jel^'rq3sortad elolglnl
' : t t tlo ul
iE- Ll 0z D rols l
ap sourapon) 'ouP2uawv DuoueN ¿euolslH aluaura¡dr"urs o eluglslH e;8o¡oanbty 'euotstqoull .ZI0¿
elreN euv'rpueJol
epepuaurolar e,lJe.rEor i qr g
'
062-6SZ :¡y de3'Vllt-ele^ eAqV'otrnO
'soJu?uv so¡ ua a[ozt|saw Á a)uaJSBaJ 'ugtsDztuolo) (.duloc) aunelltng ,eJef,f,og ua ,so]tu]p
saJqulou sounS¡e ap euotstq :soluelq so¡ A sorJo}tJal sol ,sa.lqu_.rou so¡ ,sodn:g sol '2002
erp¡1 'rzzn:e¡
'96-¿9 :e¡8o¡odotluy ap eurluaSly pepanos ,saJry soue"¡
'D3!r91s!H o¡Ao¡odotluy ap r{ o¡top¡qoull ap sDzatd .erolstr]ou}a el ap outuel .[g66I]
ll OIC¿
eLllJeW'stqla8
'(g A ¿ '1'de3) ernl¡n3 ap ouerle]t otnlrlsut
/¡:a¿ ¡ap elrlg]el peprsJa^run epUrluod 'eul'mugls¡¡-¡ o¡ao¡odotluv ol D ugpjnporlut 'Eooz
oloed Jard 'ozzer.,1
vluolvgnSo vtJVUgonSrS
'e¡uo8e1¿ A edue¿ ap euolstr1oula el ap saluapalatue sol Jalouol-
'elliglslH ej3o¡odor¡uy eun eDeq ugrrer¡dure ns auodns anb solqu:er
so¡ A:eut¡dtostp oduec ouol euolsrrloull el e olcadsa: soluatuleuor¡rsod selua.laltp ie:t+tluapl-
'y¡ o¡8rs la alueJnp leuooeuJalut
olltu?pele o3Jeul la ua ellolstH e¡ A e¡8o¡odorluv el a:lua soluatuef,Jaf,e sol Jeztlenlxaluol-
:so^l1]rEo
'vlNo9vlvd vdtAVd Nl vtuolstHoNE \n t0 sllNloSf,llNv 'svDNlgul^tc
svtfNt9ul^Nol :xx ol9ts ^
tl Nl vtuolstH \fl vJgOtOdOUlNV \.t lO OIOUUVSIO
-tl :t sSY|l
^ ^
'(0f f -OS :y o¡ngde3 'ugrrnpo.r¡u¡) salv souanB
'outlDl p2tl?wv ap lollp3 lrrua) 'soutpuv sap!2}s sauotcowto{suot1 Á srsaugaoulJ :otlzlsnloulJ o1 '266f
olu lap sapalJa6¡ A e;le6¡ euv'tpueJol
'3¡53 'ec¡.rgury uglolalof 'plrpe6 'OOV-6LEiouo)uawopns lns
lap arolsn,louta
ap sDza4 ul 'so^llelual so¡daouoc soun 'euolstqoula el ap soueur¡drcstpJolut saluand sol '[too¿] g00Z
eqtrer\ ,s!r.4laB
'96-¿9 :e;Eo¡odorluv ap eurlua8ty pepaoos 'saJrV
souan8 'o2ll91s!H o¡ao¡odotluy ap Á ouolsttloug ap s2zau'etrolsrqoula el ap ouruel '[s66r] or0z
ll
equeu\'slqlaS
 'Rrod
lap ernllnl ap leuolreN oln]llsu I .ZtT_tB A OS_gf
.SII - ]
L9:
opuoJ 'etlll 'sanbtottog upad mu! pp olsab ol 'so¡do1¡ Á sauotlacc:
'dlnd lap != .:- : = _
'lDtuoloJ otJoutAoutt
la ua Á ourpuo ugtJtplJl al ua sad¡¡ sol .alan6 ap uJai: : :: :
-
Sln- =::
VlUOlV9llEO I
'leruolol peparsos el ua o3re3ur opesed
lap sosn A ugrrrn;1suo3 ap serrlJoJ sel e a!_::-:
'nÁnsurluenrrel
lap erJ::: r :
uoD3njlsuosar e¡ eled sesrugJl sel ap sauoDe}url sel A lo¡en
lap eljale soalue¡d sor .=:: -
'eutpuY:=,
ua erJolsrq el Jrqaluor ¡(.lrnrlsuoc ap seuJJoJ se¡ ua ardecurL.l
r- - - --- -, opua0eLl ,opesed
Iy vpuerJtry vyr)tru lop )u)t L .,,\ __:_
¡ap sosn
el ap elJa3e seuSrpered A sapepr¡erodual saluoJaJrp ap
ugnejaprsuol pl e ouu.Jnle ¡lnp:-: le
vlsrnDNol \r otuldnil tlO svltNC:_
A SV1SINOUJ 'VIUOISIH \'I ]C NOI]]NUISNO] A S]CVCIIVUOdIA]1 ^
'vNrcNV vtuolstHoNll Vl:S 3s\fl1
'
szt- Lgz :aued e;a¡ral TTZ-S8I :aued epunSa5 'v€-tz:uoDf nporlul .leuoltpl
ezuerlv'pupe^'(olsT-7€gT) opaodsa Dlsrnbuos^ ol o aluaq prad tap sotput sol .sopt3ua^ sol .gL6T
ueL{}eN,la}qleM
'vlll 'eurn '69-€t :soluanS '¡ o¡n1de3 'p?!]!lod ugtcoztuobto ns Á ocu¡ opL$a E .nínswluonol .¿66¡
rlJehl 'uauutssJed
epep uaurosar e,¡jelEo¡ q¡ g
'86-6r :t z
'r solnlldef 'nrad lap oloutailtA la ua popapos Á orJang 'osonut\ aJquoLl lu ,{aa tu ,lfaT IN .("OAZ
^
qrcn euv'lpueJol
vtuolvgnsO VTJVU gOnB t g
'JOpetJolstL.loula
un Japasle apond anb sel e A leluolol osa3ord la g!'ap anb sepelre^ saluanJ sel rel4tluapl-
'lAX olSts
la aluernp letuolol
pepat3os eun ap ugl¡eurro} el ap erul olradul lap eloUedsa els!nbuol ap osoloJd la.,¡esedag-
^ :so^tll rB o
'sllN3 nJ
A SVIUCISIH 'S]NOIf\fl]H 'S]UOlfV '\rlONVdS3 NQI]VZINOIO] ]C OS3fOUd I] vfNl ocvlsl tl :? Sshrrf
^
 OI
'Us-w:¿ o¡n1¡de3) saJrv souang
'out)o7 Dtr?wv ap nlpl oJrua) 'soutpuv sapaos sauorcowto{suot1 Á stsauvboul:l :Dtrolsttloull o7 .2667
olu lap sapalre6¡ A e¡te6¡ euv,tpuerol
'S6l-t.fi
i6f ouDuawv ulowary.onrleleduuoc o!pntsa un
'uP,zng ap zeJO Án¡ A e8a¡ el ap ozelr3Jeg :sozrJsaur sarolne
sop ua ,,etrsrnbuof er,, ap efep.roqe B.r[oz
oprenpl ugtlseqas'opred
@
'il^
zf 'ol'g'? 'de3 'soo:e7r¡ ues ap ro^e61 leuor3eN peprs,a^run .DJStuDunH mut .osoluDg.s66l
ll
laruec soljel'la3JPlleA
'09-¿I :I .de3 A ugrcrnpollut .nrad ,VlJl
'lDSJeNun DuolqH ol ua lap elrlglef peprsra^run
smulsol ep opDqua Dl .sDtpul ap DJtugr) ns Á ugal ap DZe7 orpad .Tooz
srnl'eo.lan8lJ sauollt f\
.VV_TZ;1 .dry .nrad
peprsJa^run er34tluod 'o¡oÁy ap Dwod uDwong lap elrlglel
ody¡a1 uop ep DJqo Dl .ad¡cu;t¿ Á o1s¡uot3:¿66y
eualoU'ou.lopy
'(tS-¡V:¿ o¡n¡de3) saJtV souang ,our1o1 Dru?uv
ap Jollp1 1Jlua) 'sDutpuv sela31s sauotcow"tolsunt1 stsauvl0utrl :Dtlolsttloull D] .266r
^olu lap sapa3Jat4 A e1le6 euy ,lpuerol
vtuolvgnSo vHwgonStg
'olug]slqoula sgJalul ap seuat sosJa^tp eled secrugJc
sel ua eplualuol uglleruJoJUl el ap sapepl¡etcualod A sauol¡ellurl
sel JeJole^ A letedu¡o3-
'letuolol pepaoos e¡ A elsrnbuo: e¡ ,of,recur
opesed ¡ap opedsa] selsluoJf, sol ap solua¡ueuororsod
sosranrp sol rezrlenlxaluo¡ A reredruo,-
'selstuoJl sns Á secru9"r3
sel oJqos saJopellotsllloulo sos]aAlp.tod sopezt¡eal
solrlleue satep:oqe solurlsrp sol Jel4rluapl-
'nJad
lap sellugJl saluaJaJlp se¡ ap seunS¡e ap solxal sol uol asJeztJetltrueJ-
:soAtiSt'so
'svllN9Uf sfl :vNtoNVVIUVtl Nl slNlnJ sltvdtfNtud :g ls\nl
'Znf-Lg:9 A ¡ o¡nqde3 'solqand ,euolalJe .¡OOZ
lauv A.sozul sol
aluaJaj'Aot1¡e6
'Its-tzs :i ou Sü otobuntp'¡eruo¡ocsod o,lJesap la ellJglslr.l e;8o¡odo.r¡ue e¡ ap srsoalode el .€T0z
^ aunelltng 'eJesfog
'esrpa9 'wr-6zf A 6T-6:.oltolslq a o¡bo¡odotluo ,otodplayt¡ .4001 upl¡doc ¡ap auanw D7 .Dlrors!H ap 50t;,
lleqslen'su -€s
 II
'661-ILI:dll-otlxgt^l ap otSelol Dwatsls a3oLl
lS.outpuv lotuolo) la sauoptsuDu.166l
solleJ 'uetJnopessv
@
'souenJad
sorpnlsa ap olnlrtsul 'euJll 'srr-69 :outpuo opunu pp sD3tlltod Á sntwguosa sauo11ntJo! .sL6r
uqo[ 'eJJnlA
'nrad lap elllglef pepts.la^tun eDutluod
'0lr-6zr :urnw uqot a a[oueuoH '(tooz-Esor) sgndsap soaD D]uaruuD :sapuv so7 1'¡e 1a
eJ'Jen euv 'rpueJol ul 'oulpue o:lul? edeu ua selrelur sauopeJa]lv :saeurlr.u A seue¡ 'ggg¿
la
eualol 'zan8r.rpoy A e1te6¡ euv ,tpue:ol
'tg-II ,saul¡rn¡
.saluan{
:saullnD ap leuoDeN peptsJa^tun Á satoututt¡atd
s: 51:sJ '{¡;gt-tOgt) thfn¡ Á o[o¡y o1 ap sDpuaruorua sol o so6to¡ ap up[n1 ap o]!s!^ .1OOZ q
.sgpexrog
llloueZ so¡Le3 A euexou
vtuolv9n Bo vtjvu gon8 tB
'solep ap u9lc¡nJlsuol el ua sepeldope sellSglopolaur
sauopnelard
s e ,{ sa}u an} ap od
Il also ap u9!rezlllln el ua sopeseq slsltPUB saluaraltp sot rereduoJ-
'eflr9]slqoulo uglreSllsanu! et ered peplllln A ugtfe^rasuol
-s'sella ua eP!ualuos uglreuJJoJU! Ap Odlt
la,selrsr¡ sel ap selllstrallelel sel Jalouol_
o :so^tll rB
'vf, tug_LstHoNIl NgtfvgtlsS^N I \rl VUVd
Y,lNVlUOdl l ns 'svltst^ s\.1 :Ngt3vt uoJNt lo sllNlnl sstvdDNtud .vNtoNV VtUOt_StHONll fl :g ls\rf
'8Lr-gvr:9 o¡n1;de3 'nrad pp olputarJt^ ua popa1os
la 11 ouang .osonlr!^ atqtuot¡ ru rrag tu ,r,É.l r¡¡ .7gg¿
eJJel^ euv'tpue.]ol
'rolrpl zaJgnf 'saJtV souang .(OSgf-SSSt) upwrcnl pp
DJut lj .zanbtoqog olpad
ap ugtpqal e1 .gL6I
eseral'qstqaJd lassotd
e pep uauo5áI e;pJ8o¡ ¡o rn
'sauotsnlluo3 A ecrpul ,ugneluasaJd ÍSSt _tIt A A;¿-AZZ:¡¡ A ¡ so¡n¡ldel .dlnd
lerrolrpl
opuoj'eurl'sanb-toqog oJped nut .so7do12
¡ap olsaa o1 Á sauot¡aqay,suewtno e0.L66r
eJJel^ euv'¡puetol
vtu o-LV9n B o vt JV]U 90 n B I B
'soltJ glslL.l sola[ns o]u e] ua seuo8Jpul sol ap sauotff e A sauorf entlotu 'setflaletlsa sel Jtlnlstg-
'u9llaqar
elsa ap olualutfaluole lap u9l]lnJlsuolal el e opeltlde anbo;ua
la ua selelsa sel Jelulluapl-
'llAX olSts
la ua'zanbtoL.loB oJpod ,,ef ul,, lo Jod sep eztueg;o
sauotlaqar sel ap afeptoqe lo aluelpau oulluaS-le alsaoJou ua euolstqoula el e asJplJalv-
la
:so^tll rBo
zlnDuoHoB ou03d vf,Nt tlo osvf, tl :vftuglstH
Yj-g*olodourNv \.1 Nl 'lvNolsdlfxl ot vunlf,nu§l \rl 'orlrns tl u\rznvNv vuvd svtglrvulsl :¿ ls\nf
^
''!ir
I
 EI
'NOtf d tulsl c
NgllvNScuo 'trtgtlvflJls\fll lc sltl^tN 'tvlt^ otl|] 'Ngtlsl9 lc ozvl 'rvlNl^nfoc
^'vlllsJAlHfUV ocNoJ lc NgDoN
V^llfldsuld rl rcsrc solNltAnloo l0 NQtlslg .slrNlnJ
SbI V OCNVSOUU]INI 3 SOAIHfUV
ls\fl1)
sol ocNVouoBV Vll lJUl NgllvlludullNt 3 CVCntBtslllv ns :slrNlnJ S\| lC Vti\llBOUd tl :ZT
'0tT-t6:.¿1 taÁy ¿euotslLloJorur ap souelqeq opuenr
soruelqeq enb aq7'efn8e e¡ ap o[o ¡3.g66¡
suod laloeuV A o¡sn¡ ,eula5
epepuauJofaj
's-I A lltx e lx 'rollpl qlso8 ruoluv ,pupen 'arrang u\r?w
ap osat1at E .vB6T
a!leleN 'sat^ec uoujez
'Bz-6:olseJaJd'etnsujuad sauoll!PJ'euololreB'sou
osna sol Á osanb .TOO¿
E
olJel'SJnqzulnS
vtuolv9n BO VtJVtU 90 n B tB
olJeLU lA Onpt^tpu! la 'olxaluo¡ os e, a r,,
la r fT:,' !*Hr:j:,'J::i ;:Hj,H: :
^
sel opuell}lluap! ,esafuerJ ":l:l]i
euetlelt^ etJolstLlorl!rx
T
et ap sal.epJoqe sarqalp] sop ro3ouoJ-
^ :so^tl]rBo
luurn9 Nriuvt l v orf,rnnro srsr-ryNvrS \rnrcNVf,s ol¡NJr^oc oulNnotA
lv sllvluollslnDNl solf Inrso"l lc osvl tl
'NgDVgtslANI 30 vtg¡Iwrsi ^ou\of vruo_tstHouf
trA \{ :Tr ls\flf
'(g o¡n¡;de3) .elnllnf ap ouerletl
olnlrlsul /nrad lap e3llglel peprsJa^run eplJrluod 'ewvwtrglst¡1 l¡ao¡odotluv
ol D uglsnpurut .Eooz
oloed .¡atd 'ozzet¡
epepuauo3al e,JerBotlqtB
'9Zg-S9E :Z_EI euolstH el ap se.laluotl .(eur¡ueg.ry);nbeq:¡e3
alle^ lop rns
¡e sa¡ogedsa ¡{ sozrlsaur 'sorpul '¡¡¡¡¡ o¡grs lap se3ru}g-oDos sauorsesrJrselJ sel opuesuada¡ .gg3¿
euaJol 'zan81.rpo¡
'
zg-T3 : I etlueu e1¡¡,sal!v souang 'IDDOS DtJOJSil.4 AJqOS SOÁDSUa
a3a4 "otr{pt6ouols!H oluau)ow un'letsos ol ap ugDsnJlsuof sts!lPUe-orr!tA'[s00r] sooz
^ sanb¡e[ /la^au
vtuotv9n8o vt JVU eo ¡t B tB
'letuolol opoJrad alueJnp salelnboJJed saluan;
la
ua se3lu]9-o!cos sauol3e3ulsel3 sel ap e3Ja3e oluglslqoJsluJ
ststlgue un ap Jtued e otstfJefa a]se JeJoldxl-
' u gt3eE!]sa^ul ap sel.ro8alec
ap uglllnJlsuof uol33nJlsuolap el eJed erJolstr.loJorul el ap anbo¡ua lap et3ue¡lodr"ul el Jeorytluapl-
^
:so^tll rB o
N9llv9ll-sl^Nl la svjuogllvl lc NQDInulsNol vt vtuclstHouftrA vl :0I ls\fl1
^
 VT
'leull
o[eqerf lap sortaupred sol le]uelapv-
'saJaleld A sapeplpou"ro3ut 'so,Jesap sns :ontrllle
ua ,,odtrref, ap oleqe:1,, ¡3-
'saluan] se¡
ap ugrceBoJJalut a ugolalas,epanbs¡q e1_
.estJglslqoula
odll ap ugtce8tpanut eun ua sopeJJnlo^ur socrSg¡opolau-r sosed sol uo Jezrpunlord-
:so^t1lt80
'o^lHluv 30 oluuo Nn l0 NglllljNof, \fl l oovHf H 'E
wvd SVJng 'S31NlnJ S\fl lo Of r9g'tvtc
ullfyu\o 'll 'sv ll-vlllvnl slNolfvgli.sl^Nt s\4 N3 NgDVZtlVUlNlg \fl ovct^trlr8o \n lc vr lt€oud tl
'vluorslHoNl-l Nl Ngllvgllsl^Nl \fl ^
lo svltlsJuSJfvu\o s3tvu3Nl9 sof,tggtooollm sotdDNtud :sI lsytl
^
',,onttlf,le ap edeLU,, un op ugneztleau-
'saleluaunlop sopuoJ sns ap selrlsjJa]leJer se¡ A yg¿¡1y
lop ugDeaJs el ap erjolsrq el ralouol-
:so^lt]rBo
J r u a^Uol
e orrerol] A eJC 'V lr 9 arlua) ostd aZ,BBS óu
6f, altel :uoDfar!c'lplour!u olalretA'Jord lap elreql
el e etf ualstse A (vgdHV) slutv soNlnB l0 vtf Nt^oud \r rc oltuglslH o^tHluv tv vllst^ :?I ls\fil
]INVrcN§] l]O VNVh¡]S
lVllUVd ol :f[ ]s\nl
[fO¿ u¡] 'Ven
.f,11¡ 'NgV.ugneN
el ap lerauag o^rLllrv .5002
ll
'ela13eJ9'l)slapl/i\S
[Jod u]] 'oorx?y\l 'ocugts!H a ug¡3eJluasuof ap o^rql.rv,sapeprueurnH
A ser¡uar¡ ap orta¡o] 'oteqer¡ ap ourapenl 'so^rqore ap otaueru .?002
la ua ugrf,el¡f,edec ap rallpl
uueSog et3uaceld prne6 A etJolg ,ogaJrel
epepuauoser eJJerEollqrE
'e¡8e;odorluy
'serry souang '¿9Z-6ZZ ..ouquatuy o¡ ua odwoc ap o[oqot1 ap sol4sa Á souolst¡1 (.duioc) raqng
euesou A or8la5 'A¡snocest¡ :u:l .sezoual sel ap eoJaoe epnp euJala eun :seaujl
a.l1ua opuaÁa1 .ZooZ
e!pll 'rzznleN
.Aengnr¡ ,oaprnaluol¡¡ ,ecr¡q¡da¡
[:C¿ u¡] '9V-TT:¡¡Á ¡ 'de3 elap peprsra^run
'sonrqcry ap leuoDeuJalu¡ ofasuo3 '¡e:aua9 onrr]lJV ,]snJf ]uauageueyy spJolau
leuor3euJa]ul
'D3ltsl^ltllro oru¡cadstad oun apsap ocr¡qpd Jotlas pp
soluautmop ap ugllsag .t002
redo¡ ¡aeqcr6¡ Á.re¡¡16¡ ernel ,)ool laeqltn ,entlV ,ugrreg ap sesel
vruolv9tlso vtjw 90 n8 g t
eurlua8:y ua sontLllJe sol ep ellolstr.{ el Jalouol-
sollJglslq soluaun:op ap ellnsuol A uol:eruasuo:
el ua sopeJlnloAul soselo.td so¡ Á ¡euot:eu:alur elrls1ntqlJe el ap soldt¡uud sol e as1e3Jalv-
:so^tll tB o
",,.
I- l
 §I
solJel 'ellAV oJ ez?1
epepuaulotal e;¡erEor¡q¡ g
lrc¿ u:l '¡ls¡
'eru?uJv ugolaloJ 'pupet4 .g6z-tgz :oumuewDpns ns pp Dtlolsil.loula ep sozatd u3 ¿tapod
o peplJolne?:y¡¡ o¡3rs ¡a ua eueadured-o¡ne.le eale ua socr¡,J¡od soleraprl sof .[Ogef] SOOZ
la
equen'srqlag
'gr-IT :elaluoJj el ap peptsJa^tun sauoDtpl ,olnual ,Jns pp
Dlp?wv ua oztapottopunw u¡'sodwo¿ Á o1uocnoty (rolpa)zanSlrpog olur¿ a3.ro¡ ua,,006r
-9991 'sedu-te¿ se¡ A eluelneJv el'ozualuo.r¡ orcedsa un ap uonelSalursap A ugrrej8e1ul,.966I
a8.:o¡'zan81.rpou otutd
vtuolv9n Bo vtjvtu 90 t-l B I B
'uol3e]np e8:e¡ ap eJaluolj ap seuonelar sel ua ezrJaluoJ; erceuo¡drp
e¡ ap ¡aded la Jelurluapl-
'sed Lu e¿
se¡ A etuecneJV eJ ap oztJaluor} or¡edsa la uauuap enb se¡erlual seluglslq selqeue^ sel Jalouo]-
;so^l]l180
'VJN\OnVUV \n Nl SlslNJgoNl-l
lo soslfoud NgtfvN[ too ]o svy{vugvtc 'svdr vd s\4 v.jNvlnwv
\n Nl ozlullNoul Owstuvt_Nln\fluvd 11 .oZAilNOAt
^ ODV¿51 Nn lo NgDVl luojNof ^\fl :sv¿r^tvd
vJNVf,nVUV
'Vllulmv Nl swslNOUJ S\fl IU8OS SilvtNo']of svltllyud
s\.t v NgolncoulNl :¿I ls\fl1
^
ritD,,,'| I
.ñ.=l,:,, A,: Ol n O I h1ü
otuol_vuldnflu aI :9T ls\flf
'lrnas al/preurlleg/sapnll salneH ,s,|Jed 'IL-LE-.üuauVdxa.¡ p astlouD_u)tw
Dl 'sailaQ?,p xnaf :Partp) senbre¡ 'la^au ul'anbt¡t.tc arSo¡odo.rqlue aun sJa^ oJtolstq-orltru el ao .9667
ueqlv 'esuag
.
'errolsrrloJd'ouesou LZZ-STZ :sD^ttrDrual.ogo¡gdo.r1ue ouroc .roprsrnbu! .r0OZ
ll
o¡le3'Slnqzurng
'gtceBr¡sanu¡
r srpnlsl,p euerf,uale¡ gtcnllsul
/ uruqugeyr¡ la suojlv suorcrpl ,utzlv .o^tt¡2Jo lap ugt2204p o7 .T66f
aUaltV'a8.¡el
epepuauo3ar BJJerSo!lqt g
'81Id
u9oepunl 'ze¿ e1'E6Z-E9Z A tgl-ltl ,Z0¡16:ugtco64satut ap sopaÁotd ep uglDpuroJ .IOOZ
('p.:ooc) euessou'ugSet,reg
'29-L?:X oN Xl
Jmqqnd'saleDos setf,uaD se¡ eled ugtxaual ap odulec :o^trllle
¡a ue oduer ep ol'eqetl ll .rr0¿
llolelnl euueJ A erprl 'rzznre¡
vtuotv9n Bo vt JVtu 90 nB g t
 9T
A
'(000f outaled rod olsando.rd orplugrr¡od
) olru]?r¡od eualsrs ¡ap so8seJ sol Jopua-rdrxol-
'euedslq er3uasaJd el ap Jl]-red
e eluo8eled A sedued ap euaS;pu! ugllelqod el op sefru9uofa sauorseuJolsueJl sel Jelulluapl -
:so^lll rB o
oNvldhlvd-ofnvuvoztuSlNouj oDvdsl tl Nl svdrAVd sfl :6T ls\ñl
'?6-0S :ssaJd Alrsranru¡ aBp¡rque3
'9[8t-099T 'uotaag sa4D7 parg aqt uy sc¡¡qnda¿ puo satrdwl 'suo¡pu¡ 'punorg applw eql 'f66f
pJeq3lu 'aIqM
'Jns lap leuot3eN peptsra^tun 'u'!H l'f'saleoos oltrgtslH sotpntsl ap
olnllsul 'ugnbna¡ 'g0T-€9 :XlX,{ lllAX so¡8rs so¡ ua oueftrauleour¡e¡ eua8,;pur opunu ¡ap se¡¡ouoouedsrq
seJaluoJJ se1 ('sdLuoc) zed'l se¡ ua srsaug8oula,( atezrlsau'seroluorl'€OOZ
^'U'lulJpue1n¡'secr.rgr-uy auinellrng'e.re3lo8
epep uauJofal e]lejóot I
lq I
'89-6' :Z-r oN
otlelsnv'¡¡¡¡¡ o¡3rs ¡ap saqcndeul ouedsrq solueue¡led so¡ e ec¡89¡odo.ltue ugrceurxotdy 'gg¡¿
lanuen 9so¡'epadaS elene7
' A gIZ- a u a : r
tlV- OtV ZqZ-VSZ' 66T' LZ-€T er I
9 u g rr n p orlu |' t Vt I
'eurecely ap o.rpad ues'ptuolol ocodg o¡ ua aqcndow o¡qand pp DUotslH .satopa3ua^ so1. 'LOOZ
aunellrng'ereffog
Iu:¡q'ueoueu-erJolsrqoula/.r e'u-]ol'euo]sr qoulauonlas'Mfl\/v\
ua A lC¿ u:l 'OZ-L :€I aN ouolstqoulf ap souapDn)
'DuDJuewv DlJowaW 'eJaluoJJ A srsaugSoula 'a[ezrlsalA :tatssoC le ugl]lnpoJ]ul 'S002
zanS¡.rpo¡ euarol Á pu8u¡ '8uo¡ ap
vtuolv9n8o vHVu9otl8t8
'eua3¡pur ect8g¡ e¡ ap sauoorsodLUr or.uof, A sa¡eruo¡oc tapod ap sonrlrsodsrp
ou.lol:eJUelneJV el ua ozrJaluor+ onlsueluaup¡red ¡a atqos senbolua saluaJolrp so¡ leleduo3-
' ezrJaluorrr u gllellunuloc ap so3¡pgc
A sauot¡nltlsut ',,so¡pauralur sor¡edsa,, sol e ouJo] ua sepeJlnlolut sauolsnlslp sel JolouoJ-
'srseu93ou1a A afezrlsau ap sauo!]ou sel uoJ asleztJetlttüB]
A e:atruo.t¡ ap sauonelaJ sel ap eJJa3e saleuotJtpeJl sol!Jga] solsandnsa.ld sol ltlnlstC-
:so^ll-1180
'oNnoü9 3100tw11 ul00d t0 so^U_tsodslo sol :vu3t_Noul lc
solfvdsl Nl svlllllod svlrNll srNoD\fllu l0 orcnlsl tl vuvd ^svftuQll svlNlilAlvuulH svut_o :gI ls\fl1
^
'f LI-LVf iEI SHil pp ouanuv'soprtauros ou seua8;pur
sol eropq egedsS ap err¡;¡od el ap ugt3elnuilolal el ua eua¡uad Á o.¡truaf .soJeqJgg A sauoq.rog '9661
pr^eo'.raqaM
ele^
- e^qv/Vlll 'otrrn!-eurl 'SEZ-¡OZ:fiX1tlX so¡A¡s) socupwv sol ua afozpsa¡a¡ Á ooualstsa¿ 'ugtzoztuolo)
('pa) aune¡¡tn9 'ereccog u3 'seduue¿ se¡ A e;uecneJV el ua oztraluorJ or,r.rsrJeluauelled ¡¡ '¿gg¿
4\ .t
 LT
elned etJelA'er¡n;1
epe p uauloStl gJeJEol q
I lB
[tC¿ u¡] 'grt-tlt :ItZ .urtu ,AtXl 'lo^ sDlpq ap Dls!^eA.seuag,¡pur
a sa¡ogedsa arlua zed op sauor3eDogau se¡ ap oJnlso opel .erqe¡ed e¡ Á eun¡d Bl uof .r00¿
ll
enuaJolJ']alnoU
peparos 'sarv souan a .(xtx ,t ttt¡x so¡as) oruoaolo¿ rt odutpd
DpDtl sDpDJlW 'sotaaanb 'soctlpwo¡drp 'sououoDunJ.(duo:) ";t::::i::;Ut#U"rti:
erprr ,rzznleN ur .xrx Á ¡¡¡¡¡ so¡grs
'etuoSe¡e¿ el ap alJou lo ua ep olcadsar sorpur
,,se3urnq,, A ,,souer1srJf,,, sol sol ap ugrsrA e1 .zooz
elned e,JeW 'erllnJ¡
vtuol-vgnBo vtJVU gOnB tB
'sellotrs-ouedslq a seuaSlpur
se^l]lodstad set ap ugl¡ellllluapl el ered saluanJ ap ernllal ap setSalerlsa
sel ua r e4punJord-
'soltsgdotd sns A ugl¡enl!s el ,)olne
ns u¡8as optualuof ns ap uglrenle^a A aluanJ eun ap uglfeztlenlxaluol
ap e3lllgld el e raparlv_
'eJaluoJJ ap sauot3elaJ ap olJeuJ
la ua sepDnpojd saluan} ap pepalreA el rero¡dx3-
:so^trl l B o
s\ttotul oNVdStH I SVNIgJANt SVAtlSldSuld :oztullNouj oDvdst tlc slt_Nlni sfl :02 ls\ll
(:uenno ra oz s:*uv,r llNrlrrrsvsoud 'urNSANof vvHfrr uvgnr)rvouva or oruorvurdfDru oZ
^
'BSZ-LtZ :VlJl',eul!l-ol!nD .seltrgruv sel ua a[ezr]sauu
A etfualstsaJ'ugoezruolo3 (.pa) eJeffog '9 ul 'OSBI -aaLT :Sedued se! ua .zoaz
,,souelneJv,, sol
!llauo eres A lReu '!u!rpueW
epepuaú@
Irulr.{'z r90ga3s8lZ00
-¿lle-jplI -I qZg-get¡gAil/l ujlq/0_et uogeled-ap_selsoc_se¡_e_A_saI e_souanq_op
-soduec-so¡-e-seuotctpedxa-A-sa[eln-ap-uot]lalol/ostA-eJqo/urol'len]Jt^saluenrec.m4nr//:d11q
'ope§l ,saJtV
¡ap e¡ualdur¡ souang
'otuo6o1o¿ ap sorsoJ so¡ o rf seJry-souang ap sodwoc sol D sauoDtpadxa
Á safo¡n ap uquap)
saJlv souang elseq ejjal].lod ouln o¡land oLlltp apsap enb ,o^en8e.¡ed
orpur un ap lap
A:zstt ap oue la 'ugtlnf ues ap ouend le saJrv souan8 opsap 'ujilen ues ozrq anb
lo e[er¡ .¿gg1
otpa¿ 'sr¡e8uy a6
[f C¿ u¡] 'saJrV souang ap peptsra^tun el ap ser1a1 A elJosolrJ
ap pellnseJ 'Dqolsltloull ap ¡o¡cadsl rxou-cf ;ul .saleruolol sopelJar! ¡{ sedued ,saq:nde6¡ .6661
¡a8uy ¡an3¡ 6¡'oulla¡e¿
vtu olvgn Bo vt J\nu 90 lt B g t
'u9!leiluefneJe ap osasold
¡a ua sopeJonlonu! sou;sluefaui sol Je3rytluapl-
t\
 8I
'soJtv souang ,ldvNl
lap soEtLuv
ugrle!3osv '(ut¡ue:e7 sPJpuV ap o8o¡9td A ugrccnperl) D2lJgtslH o¡ao¡oanbty ol o ug1JnpoJ¡ut .oooz
'Jf ''3 'f 'JasJo
'oasal'pl 'saJtv souang .¡¡¡¡y o¡b1s_o¡uobolod .DJullqopuolt ap o¡ogodsl oluolo) ol ua o4otslH
a ol1o¡oanbty ua 'ecr8g¡opo¡aur-o¡lgal enrpadsla¿ .lepos ugtoernpnrlsa ,eluglslq el8o¡oanbty .¿gg¿
^ euau_,ilx et.rPn'aJoleuas
'1ZI-ETT.:(t) E oue ,o1bo¡oanbty
ap oUonuv'sa¡en¡dacuoc sa3uef,le A salrutl
¿ousrleruolol lap o etuolol el ap 'letuolol e¡Eo¡oanbtyl .699¿
ercr¡y'erde1
.EZ-6:9 o¡bo¡oanbty
[¡O¿ u:] ua
satopob4saaut sauaagfap D$!^ea'soap ep opuor,z 07 .ugpeluo4uoc ap orcedse ,elufsa aluanJ el .oToz
olqed uenr 'tllauoqleS
epep uau/ of aJ e.¡¡el8or lq ! B
,SLT-TqT
:XlX ounA 'etuoSeled ap e1goloanb.le el ap orpnlsa le etrolstr.lou]l el ap a¡ode .066I_686I
ll
elpll'zznleN
'019-66S :(U,)gE Á1oloaltlrrv ppo/tA "rruol
¡o¡
-lsod aq] olul dlr.lsuorlelar ¡errads aq] gurgpnu :]xa] * fuo1srq se lla[qo
* A80¡ooeq3rv "9002
eual3'naÁes¡
'ssaJ¿ Alrslantu
n
proJXO 'Aruapelv L.lslllrg aQt .B6V_S1V 'dd'(spa) MarJUaU 'l ,AA ,B ,aJJllunl .allqa7
sal^e6
6utuapr¡t¡ aUl :A1o¡oa0qJrV ul .slxa] ^
U]!r'n A8o¡oaeL.llJV:spulrx onrl Jo sa8etJJenl .TT0Z
uluel^'JaAJeJ
vtuolvgnso vtJVu90ltS tg
'eruoSe¡e¿
,( edue¿ ap e¡8o¡oanbre e¡ e:ed saleluaunlop saluanJ ap osn
lop peprle,ualod e¡ Jelurluapr-
'ellJglslH e13o¡oanbly el ap sauontuqap sesJa^rp
ua soluarunf,op sol e ope8lo¡o ¡o.r ¡a.re.ro¡dg-
- 'saluanJ ap sodtl soque ua sepeseq sauor¡e8rlsanut sel ua orrSg¡oenb:e ollstSal Á soluautnrop
'sopertetrle A solxa] ap loJ lap ef,laf,e selrlga] A serrSg¡otr.ra¡srda sauorsnlsrp
sel ua asJpnporlul -
:so^tllt80
VINO,VIVI
vdwvd J0 vlgololnoav fi vavd svuaisJ stfign! svl Jo silaodv
^ N9ll\olldxl \n Nl sol 'vf,u1tNrl Ngr3vi-Nlnnguv
ollggloSnouv oulstglu 'E l sl'tv-LNlnnloo sllNlnl s\fl lc uvgnt tl
^'svll99tor llstdl slNot§3nf
otcn§l lc odr^\0 tlo slNoDtNtjto :v1¡s915¡t_.t vlgotolnouv \.1 :Iz ls\.tl
^
'e¡Eo¡odo.r¡uy ap eurluaS.ry pepa'os el ap sauo,erlqnd 'saJrv souang .ef,rrgruv
ap rns lap se[eq serar¡ sel a ugr]f,era1ur ap sooedsl .seJaluoJl (.sduor) .1 .3 ,l¡orecnl
rzznf,eN Á ul .xlx
o¡8ts ¡a ua eruo8ele¿ A
edue¿ ua soouerq so¡ ap o¡cadsar euag;pui ,9,r,n é1'.rr"1uo4 er ap af,ue^e .or0z
i
i

E
 6Í
'e!uo8e1e¿ A edured ua elrols!qoula A e¡lrglslq
elSoloanble ap sauotfelllqnd sesra^tp ap
s!s!lpue ap selSalerlsa sel ua ocrSgtoanbre orlsrSar A soluaunrop rod opegnItaded
la r€]lJ!]uapl-
so^rlr rB o
SVl]U]NO]
slNolfv9llsl^Nl Nl soldl^lll 'sl-tNlnl s\fl uoovglt-s3^Nt t3 3U1N3 VDNVISIC VJlVdr l lo svDNVlsNt
s\fl:v3¡¡¡1¡3¡l N9llvrNSnngUV Ngtfvf,ndx3 ^ \.t Nl oftggtolnDuv oulstglu ^ tl sltvt_Nlnnloo
^
sllNlnj s\fl l0 uvgnt tl 'ovct-lvtuoItuull cvorftNll :svult_Noul s\.t Nl vjgotolnouv
^ fl :tz 3sil:)
^
'
6Ef-V9 :ella8our¡,Vlg¡¡l,salv souang,(SZAt_Zt¿f owlua1ty)
otuoaop¿ Á odwo¿ ua souab\put uo2 sopoiofi tl sotuattuoc 'sauotco¡n1tdo2 'opuo^Jas luns Dlzyd oooz
olsetJeJ ell.¡ot Á elpnell ,sauollB
[utq'ueou.rauu-euorsrr.lou]a/e'uol'euolsrLlourauorf,f,as.^ man ua 36¿ u3]
'69-fgiL ouosuawv DtroLual/! .xlx
o¡tts ¡a atruelnp eduled e¡ ua euaS¡pur erceu.ro¡drp el e se^rlelar secuglslLl saluanJ sel op osn A ecr11r3.9661
ou etlttrltxelA'se peutaS-ouo8at 9
:ua eeu,l ul .suqtlol/sorqrl
oqcg 'o8e¡lues '00I-6 :ugrf,eluasaJd .ndoyt¡ ¡¡o¡¡
lap sDuol sol .XtX o¡Ary .aqcndory souo) .1OOZ
a8:o¡'epa[6 zane¿
epep uaLU ofal erJe:Eorlq tB
[:c¿ u¡] () :eauJl ul I ou t SOAIlJ Dls!^aA
'salanbuer snqlJ] se¡ A ourluaB;e opelsa ailua zed ap sopeleJ] sol :ernltrlsa
la A pepllero'sooz
euetf eJ3 'Pl e\ez zaJgd
'sarv souang ap peptsra^tun el ap se.l¡a1 A e1losolrl ap pellnlel_Osf\fll
'ou¡7o1 DJ\J?uV ua soaugtodwaluoJ ugztsuDtl ap sosacoñ sol ep sofopotod Á sauotsual
'sotaluott Á salDuotlDu sopolsa sol ap ugtJDu)Joluot ,soua1¡put
solqand .(.sdruoc) .5 ,apran¡e¡ A
'H 'oJaq3uul u¡ '(g¿ar-0g31) gtncn¡¡e3 ep e:rlguroldrp
euopeÁell e¡ :zed e¡ ap orro8au E'vroz
pr:3u¡ '8uo¡ ep
'llSl 'elUgruv ugt3lalof ,pUpen .g¿€
-Igt :ouellJatuepns lns lop elJolstqoulo ap sezatd u3 'eluoSeled:o¡ A sedured sel ap souelaqos
sauaSr:oqe so¡ .rod sopepuallar o sopelauag soluaunlop ap zaptle^ A .ro¡e¡ .IOOOZj
SOOZ
equen'srqrag
vruolv9ll8o VHVU90nBtB
'seua8lpur sepeJlol seJJetaJoas sel ap oluatrreuonunJ
la JalouoJ 'seua8lput soorl¡¡od soJo]f,e sol ap aped lod elnltJ3sa el e osJnloJ la lezrleuv-
'XlX olSrs ¡a ua soueadLued seuaSlpur
solelllel so¡ A ou¡¡ua8Je opelsl ¡e eled ezrJaluoJl er:eu.ro¡drp e¡ ap ¡aded la ua.lezrpunlold -
:so^l13f"80
'xlx olgls'sv¿rrlv¿ s\fl Nl vuulng \n orf,ulr^of -13
'vtf,vy\otdto \n 'vNlgjoNt vunltufsl \tl
'vlllyt o]dto vtfNl0Nodsluuol \fl A zvd lo soovlvul^ sol :oztuSt_NouJ otf,vdsl -Eo slt_Nlnl s\.1 :zz 3s\fl1
5]/
 OZ
* * * * * * * * * i< * * * * *,f rF * * *,f X rF,k r< rt<,l. r( * * * * * * * * * * * * * * *
lvNrj of vBVUl svloN v9lulNl :tt ls\flf
lUOIVUldllflU oZ :Zt ls\fl1
o^lHluV Nl orvBVUI /otuorvuldnf ru oI svioN oJANI :It ls\nf
lvNlJ orv8vul uod svltnsNol/o^lHfuv Nl orvBVUI :0t ls\fil
OlUOiVUldnflU oI :62 lsYll
IVNIJ OTVBVUI UOd SvllnsNol/ tvouvd OCNngls tlc SVtoN :gZ ls\.tf
o^rHfuv Nr or-vBVUI :¿z lsvrl
Z oN Ollllyud Oí.VBVUI SVllnSNOl SVNgtsNo:) :gZ lsytf
^
lVlfUVd a/ :§f ls\nl
N9tfvgil_s3^Nt l0 vtf Nltuldxl ns uvr\nlu v oovIANt v/oootolnouv lc \.tuvHl :rZ ls\fl1
'sauolllasJalul e opet^u3 'XlX olSls
lap pelrul epun8as 'eluo8eledtou ap setJeJaun¡ se:r1cg.rd
ua solloul Á seua8;pur aJluo ugrileJalur el ap leualeu ugrserdxa e¡ :(or8a¡ o¡g ap.nor¿)
Aedu:tq3 ollts '(¡roz) 8uo¡ ap pu8u¡ a aSueyr¡ ouerlr.ul 'eu:a5 olpuefa¡y 'ouercnl 'salerd
[f O¿ u]l '26-59 :I elugrxeoul]el A eut]uagrv ap elug]slH e1SoloanblV ap elst^a5 'eduled el ap
ellut^o.,¡d el ap alsa-orluaf ro]las lap seuasJpul sepelltrlser sel ap uglrelardralul a slsllFUV'Looz
laeleu'ruounl
'tQI -T6:t ou otro|Sltpull ap souepon)
'DUD)\JaWV D\JOWaW'eluo8e1e¿
ua sollujguoso sosjnsaJ ap ugllualqo A seua8,¡pul selnu'v66I
no}nl ap zar ?d ellllaf A elpll 'lvznleN
'seueurnH senuotJ A euolsr¡1 ap
otreut¡dtrstptllnr! olnltlsut/r¡¡llrro: 'sarry souang '¿¿-g¡:ou¡¡d|Jslpiewl e saruanJ:ul 'Ja^loseJ
e uglsual eun :ofeqer¡ ap stsatgdlq seJlsanu A selucsa saluanJ sel aJlua e1ledua e1 .Looz
erprl ¿rzznleN
vluolvgnso VHVU90nBt8
'XlX A ¡llnX so¡8rs so¡
a,¡]ua eluoSeted A eduled uo sauonelqod se¡ ap peprleuolrJlal el ap e3Jole saf,ue^e sol Jrlnlsrg-
'saleluarunsop saluan¡ ap uoolalas A epanbs¡q e¡ A srselgdrq ap ugtoeruloJ
Áir
"
el ua saluan, ua opeseq ou olualuDouos lap saluanj ua opeseq oluotrl.ltf,ouol la JeDuala+tc-
j