Cédigo Gerencia Ingenieria BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-S0-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: | Aprobé: Rodrigo Yaiiez C. Mauricio Cardenas Paula Tartari Tipo Documento: Proc. Transversal Cédigo: T - INGE -SO-001 Nombre del Procedimiento: INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES 1. Identificacién de Document © [By Potca [0 JBI) Guia do Reterencia [ofl] Proved. Transversal | o Resoluciones ° Estandar | o ‘Manual ° Pianos: ° Pautas Trabajo © [RI] Protocolo | o [FF Formulario (© [AD Acuerdos de Servicio | o Instruct. trabajo © [RY Reglamento | 0 [B Proced. Especiico | o [Lt Documentos Legales | o Invent. Rigsgos 3._Revision curio | peevcien | 2X O © TinlarSusepane rtarno Gerento | mantencion | O © { Taiar— Stopme Gorente | Ingenieria @ oO coreno | reinacen | O Gerente | Mejoramiento oO Gerente | General Tiular—sunepate “Ire Version z o ‘Abril 2018 Pagina 1 de 65 Este es un documento controlago” Proxima Revisién 04-2020 ‘Documento Relacionado GINGE-CS-001BHP Spen Gerencia Ingenieria ‘Cédigo pel ce Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES | Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yajiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 7.8 Requisitos Establecidos Para Validar Equipos De Movimiento De Tierra Tales Como: Cargador Frontal, Mini Cargador, Rodillos Compactadores, Retroexcavadoras, Excavadora, Motoniveladoras, Bulldozer, wheeldozer, Tractores..... 28 7.9 Requisitos Establecidos Para Validar Equipos De Levante, Camién Pluma, Horquillas, Canastillo Alza Hombre, Manlift. 30 7.9.1 Camién Pluma. (Griia Hidraulica). 2.30 7.9.2 Canastillo Aliza Hombre. (Se debe realizar acreditacion independiente a equipo de levante) 32 7.9.3. Griia Horquilla (vertical 0 telescépica). 7.9.4 Gra Estructural - Gria Torre... 7.9.5 Manift (plataforma de Tijera, Articulada, Telescépica). 37 7.10 _ Requisitos Establecidos Para Autorizar La Operacién De Los Equipos Estacionarios Tales Como, Torres De lluminacién, Generadores Eléctricos Y Maquinas Soldadoras Auténomas......39 7.11 Check-List Para Validacién De Vehiculos Livianos AI Interior De Faena, Por Parte Del SPA (Camionetas) T-INGE-SO-001. 40 41 7.12 Otorgamiento De Sellos De Acreditacién. 7.13 Documentacién Necesaria A Presentar Para Validar Vehiculos Livianos Por Sistema, .41 8 Registro 9 DEFINICIONES. 10 Anexos. ..... 45 10.1 Check List Para Equipos Méviles. 45 10.2 Check List para equipos estacionarios. 57 11 Bitacora de Modificaciones:.. 60 Version Fecha de Autorizacion Pag. 3 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo ‘Sptcla. Governance & Technical Stewardship ‘T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 1 OBJETIVOS Normar la ejecucién de todos los trabajos de revisién de equipos en las areas operativas en el marco del Sistema de Integrado en Salud, Seguridad, Medio Ambiente y Comunidad. Manteniendo la continuidad del negocio y cumpliendo con Requerimientos Safety BHP. 2 ALCANCE Este procedimiento es valido para todas las areas operacionales de Minera Spence, incluyendo colaboradores, proveedores, asesores, consultores y otro que presten servicio y/o suministren productos en las instalaciones de la compafiia En el caso de proyectos que se ejecuten en el interior de las instalaciones de Minera Spence, este procedimiento deberd ser aplicado en su totalidad. 3 SEGURIDAD * Requerimientos Safety + Norma NCh-2246. * DS-132 Reglamento de seguridad Minera, reemplaza al anterior DS. 132. 4 REFERENCIAS Norma NCh-2190. + Norma ANS! 830.5, B30.9, B30.10 (equipos de izaje) Latin NCAP: Protocolo que certifica el comportamiento de los vehiculos ante colisiones. Version Fecha de Autorizacién Pag. 4 de 65 7 abril 2019 Prox, Rev.: 04/2021BHP Spenc Gerencia Ingenieria Cédigo pence we | Spica. ‘Sptcia, Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 5 RESPONSABILIDAD (Acciones a Realizar GG [GA]SA |AC/OP Difusién del Procedimiento R/R [Actualizacién del Procedimiento P/R Cumplimiento de Procedimiento PIR [Otorgar recursos para cumplimiento R/R|R GG |Gerente General GA erencia Area [R Responsable de la Actividad ‘SA Buperintendente Area /AC]Spa Contrato | Parlicipa de la Actividad OP |Trabajador de Spence o Contratista [ 6 DESCRIPCION 6.1 GENERALIDADES Todos los vehiculos livianos y equipos méviles de Superficie, independiente de su clasificacién, que operan en Minera Spence, deben estar debidamente inspeccionados, validados y acreditados de conformidad a lo establecido en este procedimiento, previo a que dicho vehiculo comience a ser utilizado dentro de las instalaciones de Minera Spence S.A. Para el caso de los equipos de Operaciones Mina, estos seran revisados de conformidad a los procedimientos establecidos por el rea de operaciones mina para dicho efecto. Cabe destacar que este procedimiento complementa, pero NO reemplaza al Check List de pre- uso, por lo cual no es abordado por este proce El proceso se resume en los siguientes pasos: a) El Equipo 0 Vehiculo debe ser inspeccionado y verificado, los elementos exigidos deberan estar instalados y encontrarse en buen estado y funcionando, Version Fecha de Autorizacién Pag. 5 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria C6aige Sptcla. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabore Reviso: Aprobo: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara b) La inspeccién y verificacién debe documentarse con registro fotografico especifico de los puntos mencionados en check list y firmado por la persona competente que realiz6 la inspeccién. ©) Si cumple todos los requisitos, el SPA en el caso de las empresas colaboradoras, y el ‘Supervisor a cargo en caso de Spence aprobaran la inspeccién. La autorizacién debe ser validada con timbre (nombre y cargo) y firma de quien autorice, segin corresponda, d) Con las inspecciones aprobadas se debe solicitar a Campamento & Servicios, el logo de aprobacién para ser instalado en el Parabrisas del equipo, previa revision y corroboracién de la informacién entregada. e) La informacién debe ser entregada de la siguiente forma: «+ Formato Digital, en un (1) documento PDF (respaldo fotogratico y certificados) y entregar en Pen-driver. * El Pen-drive debe solo contener informacion de acreditacién. * Formato fisico (Check List con aprobaciones correspondientes.) f) El equipo o vehiculo catalogado como “Especial” (Ambulancias, Carro Bomba, Equipos de Emergencia, Camionetas con Pick Up modificado, etc.) deberan ser aprobadas por SPA del rea y validadas seguin indicaciones GLD (autoriza duefio riesgo) y sujetas a revision segin su categoria. g) Toda documentacién que acredite o certifique no debe tener mas de 1 afio de vigencia el cual debe ser por una empresa competente en la materia como, por ejemplo: CESMEC, SGS, VIAL, Etc., que emitan Certificados de mantenciones, certificado de pruebas no destructivas, ete. Version Fecha de Autorizacién Pag. 6 de 65 7 brit 2019 Prox. Rev.: 04/2021ia Cédigo BHP Spence Gerencia Ingeni Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES | boro: Reviso: Aprobé: | Rodrigo Yajiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara h) Cédigos de identificacién para equipos méviles: C: Contratista, B: Proyectos BHP Chile y S Minera Spence, mds los 4 Ultimos digitos de la patente. BB BB 10) CHILE i) Neuméticos de servicio y repuesto en buen estado, * Uso de obligatorio de Check Point. * No se permiten recauchados. * Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados 0 neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. * Banda de rodamiento de neuméticos de a lo menos 3 mm de profundidad. Esta medicién se debe reali Ejemplo de medicién: BHP Spence eee ij) Mantenimientos Las mantenciones se deberan realizar por el servicio técnico autorizado o en su efecto, tener un tema que cumpla con la calidad que se requiere previa autorizacién por el servicio técnico de la marca. Fecha de Autorizacion Pag. 7 de 65 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021C, Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yajiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara k) Extintor de incendio ‘Son equipo de extincién de polvo quimico seco para fuegos ABC certificado, en condiciones de uso y su mantencion al dia, el conductor deber estar capacitado para su uso. Tipo de extintor de Tipo de Vehiculo de Carretera incendio, Polvo Quimico ‘Seco para fuegos ABC ‘Camionetas, aloméviles, todo terreno, etc 24 Ral Minivan, Camy-al, minibuses, stations wagons, furgones, et. 426 Kal Buses y Camiones TOR] |) Antigiiedad de equipos méviles. Sera requisito demostrar |a operatividad del equipo, mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante servicio en técnico autorizado. m) Uso de Check Point. Indicadores de tuercas de ruedas flojas, Los indicadores CHECKPOINT son ttiles para mejorar el mantenimiento, Perder ruedas es el resultado de un pobre mantenimiento. El aflojamiento de las tuercas y anormalidades, vibraciones de los cojinetes son los primeros sintomas de la perdida de rueda. El resultado es fatal. = > Bae Tipos de Check Point Uso de Check Point En lcaso de laneas eckpoint apuntande hacia el centro Version Fecha de Autorizacién Pag. 8 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence " Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Revis ‘Aprobé: Rodrigo Yaiiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 6.2 DE LOS VEHICULOS LIVIANOS a) Los vehiculos que se encuentran al interior de la faena y que no cumplan con los requerimientos solicitados para la revision que se detallan en los anexos 7.1 y 7,2, debern ser retirados de circulacién y de la faena. Solo podran reingresar una vez que cumplan con los requisitos exigidos los que seran revisados por el SPA de Spence correspondiente. b) La operacién de equipos sin su debida acreditacién esté estrictamente PROHIBIDO Io cual ser una trasgresién a las reglas que constituyen disposiciones esenciales de seguridad en la compafiia, por lo que su instruccién se considerara por la compafiia, como un incumplimiento grave. ¢) EI usuario de todo vehiculo liviano es responsable del cumplimiento de las normas establecidas, en los puntos 7.1 y 7.2. 4) Todo vehiculo liviano debe ser sometido a inspeccién, con respaldo por sistema, a lo menos ite el Permiso de Circulacién, Seguro una vez al afio (Debe considerar como fecha Ii Obligatorio o Revision Técnica). ©) El periodo de tiempo entre cada reinspeccién podré variar de acuerdo a la criticidad de utilizacion del vehiculo, determinada por el inventario de riesgos realizado por cada gerencia 0 empresa Colaboradora. Esta variacién no podré superar el periodo de inspeccién de 1 afio. f) Para el caso de vehiculos calificados como Criticos, la reinspeccién se realizara cada seis meses, g) La inspeccién de las camionetas, en caso de que sean de colaboradoras deberén ser realizadas por el SPA del contrato por parte de Spence, deberd efectuar el Check-List adjunto en el Punto 10.1 *anexo”, el cual finaliza con la firma y timbre del SPA, de no poseer timbre Version Fecha de Autorizacién Pag. 9 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo ‘Sptcia, Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: | Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. | Mauricio Cardenas Adolfo Vergara deberd enviar un correo de respaldo a personal de Campamento & Servicios, indicando que la camioneta est aprobada y revisada por el SPA correspondiente. h) Toda camioneta autorizada para transitar dentro de faena, deberd contar con un logo de aprobacién en la parte inferior izquierda del parabrisas delantero, la cual indicara patente, numero intemo y la fecha de vigencia de autorizacién de circulacién dentro de faena. i) Las camionetas que no cuenten con la autorizacién para circular al interior de faena, solo podran ingresar a la misma mediante una escolta y con la autorizacién de SPA validada por HSE mediante correo electrénico, la cual sera para dejarla estacionada en un lugar donde se acondicionaré para la inspeccién. j) Todos los vehiculos livianos (camionetas) que transiten en el interior de Faena Minera Spence acién NCAP (Latin NCAP) de acuerdo al Requerimiento GLD deben contar con la cer Safety. k) Todos los vehiculos livianos (camionetas) que requieran acreditacién para transito en interior de Faena Spence deben mantener el chasis libre de elementos que comprometan su integridad estructural, sin perforaciones 0 soldaduras que no correspondan a realizadas por el fabricante. 1) Todos los vehiculos livianos (camionetas) y trasporte de personal (carry all) que requieran acreditacién para trnsito en interior de Area Mina Spence deben tener instalada léminas de seguridad en todas las ventanas del equipo. 6.3 DE LOS EQUIPOS MOVILES a) Los Equipos Méviles de Superficie en Minera Spence, seran reinspeccionados cada seis meses. Versién Fecha de Autorizacion Pag. 10 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara b) Los equipos que se encuentren al interior de la faena y que no cumplan con los requerimientos preestablecidos para la inspeccién o reinspeccién, segiin lo establecido en los anexos 7.3, 7.4, 7,5, 7.6, 7,8 y 7,9 que se adjuntan, seran retirados de circulacién y solo podran volver a operar una vez que cumplan. Todo equipo que no cuenta con certificacién vigente y se encuentre al interior de faena, se debe instalar una tarjeta advirtiendo "Fuera de Servicio" o “Bloqueo’ si es que aplique este Ultimo para que el equipo no quede apto para ser utilizado. c) La operacién de equipos sin su debida acreditacién esta estrictamente PROHIBIDO Io cual sera una trasgresién a reglas que constituyen disposiciones esenciales de seguridad en la Compajifa, por lo que su infraccién se considerara por la Compafiia, como un incumplimiento grave BHP No Oa rN edad No ols Tamafio 60x120 cm d) Elusuario u operador del equipo es responsable del cumplimiento de las normas establecidas, las que se adjuntan en los anexos antes indicados. e) Los equipos serén mantenidos y reparados de acuerdo con las pautas de mantenimiento establecidas y/o los manuales de los fabricantes, de tal modo de no alterarlos respecto de las condiciones de fabricacién. (presentar certificados) Version Fecha de Autorizacién Pag. 11 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara ) Los equipos que no cuenten con la autorizacién para circular al interior de faena, solo podrén ingresar a la misma mediante una escolta y con la autorizacién de SPA validada por HSE mediante correo electrénico, la cual sera para dejarlo estacionada en un lugar donde se acondicionaré para la inspeccién o recibird una inspeccion. 6.4 DELOS EQUIPOS CRITICOS a) Los equipos Criticos, serén inspeccionados cada seis meses b) Dentro de los Equipos Criticos se congregan todos los equipos de izaje tales como: grtias moviles, grtias de horquilla, monta carga, alza hombres, camién pluma. Para el caso de los equipos puente gria, mono rieles y pescantes, estos seran revisados segin sus procedimientos. ) Todos los equipos que cumplan con lo establecido, serdn identificados con un sello adhesivo 4d) El sello llevaré impreso la fecha de expiracién, patente (segin corresponda) y numero interno ala vista, €) Siel equipo tiene parabrisas o vidrio lateral izquierdo, el sello de acreditacion sera ubicado en la parte inferior izquierda de este, privilegiando la visibilidad del operador. f) Se dara permisos especiales para grias de alto tonelaje de mayor antigedad que cumplan can los requisitos del fabricante (homologacién del de estado entregada por el fabricante) y el Requerimiento Safety g) En caso que no cuenten con la autorizacion para circular al interior de faena, solo podran ingresar a la misma mediante una escolta y con la autorizacion de SPA validada por HSE. mediante correo electrénico, la cual serd para dejarla estacionada en un lugar donde se acondicionara para la inspeccién o recibird una inspeccién. Version Fecha de Autorizacién Pag. 12 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/2021r = Gerencia Ingenieria Cédigo | BHP Spence : .,... covmanesa tects suwnéstip —TINGES0-01 P INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: | Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 6.5 DE LOS EQUIPOS DE SUPERFICIE ESTACIONARIOS. a) Los Equipos de Superficie Estacionarios serdn inspeccionados cada 6 meses. b) En caso de tratarse de Equipos Criticos en funcién al Inventario de Riesgos de su Operacién, aplicara lo establecido en el punto 6.4 del presente procedimiento. c) El operador del equipo es responsable del cumplimiento de las normas establecidas en los manuales y procedimientos de operacién. d) Los equipos deben ser sometidos a labores de mantencién de acuerdo a los procedimientos respectivos ylo los manuales de mantencién del fabricante por personal calificado. (certificado de mantencién) e) Todo equipo que cumpla con la exigencia de la revision ser identificado con un sello adhesivo, que llevara impresa la fecha de expiracién, patente (segin corresponda) y numero interno a la vista 7 REQUERIMIENTOS PARA ACREDITACION tos Establecidos Para Validar Vehiculos Livianos Camionetas. 7.1. Requi ‘Se debe utilizar Formulario T-INGE-SO-001 Check List para validacién de camionetas por SPA Spence * Menor a § afios de antigiiedad * Cerlificado Latin NCAP 5 estrellas. Ante cualquier modificacin “AFTERMARKET” condicién distinta del vehiculo liviano, gestionar andlisis de riesgo segin GLD 010 / Safety Version Fecha de Autorizacién Pag. 13 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo ‘Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabo Reviso: | Aprobo: Rodrigo Yaiiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Menos de 150.000 kilémetros o contar con la certificacién se puede extender el kilometraje en tramos de 100.000 kilémetros previa revision y certificacién del Servicio Técnico autorizado de la marca. Sensor y Alarma de retroceso Sistema GPS Sistema de asistencia a la conduccién para la prevencién y mitigacién de accidentes de transito, De combustion por petroleo. Cilindrada minima de 2000 cc. Bolsa de aire doble (air bag) delantero. No contar con elementos que modifiquen la estructura original del chasis (barra antivuelco u Otros) Cinturén de seguridad de tres puntas en todos los asientos, de no poseer el asiento no se ultilizard. Aire acondicionado y calefaccién. Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina) Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30cm (sdlo interior Mina). Sistema de manos libres para radio de comunicaciones, segiin estandar de radios de Minera Spence. (Solo ingreso mina) Laminas de seguridad en todos los vidrios (solo ingreso a mina) (cerfificado) Baliza mbar 1000 destellos estroboscépica. (Sélo para vehiculos que ingresan a mina y realicen escolta. Con funda cubre baliza y de una medida superior a los 14 cm.) Cabeceras de respaldo en todos los asientos, de no poseer el asiento no se utilizard, Permiso de circulacién, revision técnica y seguro obligatorio, vigente. Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que refiejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la distancia de vehicules pintados en color més oscuro. No se podran util ar vehiculos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro). De los Version Fecha de Autorizacién Pag. 14 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/2021BH P Si ce Gerencia Ingenieria Cédigo PENCE scicia, Governance & Technical Stewardship |__TANGE-so-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Revis Aprobé: Rodrigo Yafiez C. | Mauricio Cardenas Adolfo Vergara colores claros no se podra utilizar el gris, plateado y beige, porque estos tienden a mimetizarse con el paisaje. * Extintor de poivo quimico seco para fuegos ABC de 2 a 4 kg certificado y con mantencién al dia. * 3 triéngulos reflectantes. * Cinta reflectante a todo el largo del portalén trasero y a los costados en toda su extensién. De 5 cm de ancho (tipo DOT-3), grado diamante, color blanco, amarillo 0 rojo. * Numero de identificacién en el techo en vehiculos que ingresen a la mina. * Numeros de identificacion en ambas puertas delanteras y portalén, logo de la empresa en ambas puertas traseras y portalén. Los nuimeros y letras de identificaci6n deberan ser de color negro y fondo blanco. El logo del portai6n mediré de alto: 16 cm y largo: 32 cm, con caracteres de 12 cm de altura (fuente: Helvética Narrow Bold). El logo de los costados medira de alto: 30 cm y largo: 60 cm, con caracteres de 16 cm (fuente Helvética Narrow Bold). * Neumaticos y repuesto en buen estado. No se permiten recauchados. Banda de rodamiento de neumaticos de a lo menos 3 mm de profundidad. No se permiten neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. + Obligacién usar sistema de (Check Point) seguro para tuercas, en todas las ruedas. * Sistema de sujecién o seguro para rueda repuesto + 2Cufas. * Parabrisas y neumaticos de acuerdo a la ordenanza municipal. + Frenos ABS, © Rejilla de proteccién para pasajeros ubicada en el vidrio trasero de la cabina; proteccion contra la carga. * Cintas de trincaje, para asegurar la carga y malla protectoras de Pick-Up (eldstica) para evitar caida de objetos. * Barra antivuelco certificadas (Vehiculos espaciales autorizado por SPA). ‘+ Pemos de anclaje para barra antivuelco grado 5 (Vehiculos espaciales autorizado por SPA). Version Fecha de Autorizacién Pag. 15 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence 4... comancestecnca stews TINGE-S0-01 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: ] Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. | Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Punto de Enganche para remolque de 1 7/8" (pulgadas) para camionetas de uso planta 0 2° (Pulgadas) para camionetas de uso mina Botiquin equipado con los siguientes: » 08 Guantes de vinilo y 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con alcohol 01 Gel sin enjuague 04 m de Cinta Coban 05 Parches oculares 09 Suturas cutaneas adhesivas vvvy v > 03 Apésitos transparentes > 06 Unidades gasa estéril no adherente > 05m Tela adhesiva > 01 Apésito absorbente © Guia rapida de Primeros Auxilios * Contar con pautas especificas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante 7.2 para los sistemas de direccién, freno, luces y neumaticos. Requisitos Establecidos Para Validar Vehiculos Livianos De Seguridad. + Todos los puntos de! numeral 7.1, mas: * Baliza doble, color verde, modelo policial 0 emergencia, de giro 0 estroboscépica. (Con funda cubre baliza) ‘+ Sistema de sirena y Alto parlante. + Foco busca caminos, de preferencia fija ubicada en el techo del vehiculo. (Con funda) * Autoadhesivos en el capot o parte delantera con la frase PROTECCION INDUSTRIAL, en letra maydsculas fosforescente color verde y orientadas al revés (Para ser leidas desde un espejo retrovisor) Versién Fecha de Autorizaci6n Pag. 16 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021] Gerencia Ingenieria Cédigo | BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES | Elaboro: Reviso: ~__ Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara + Autoadhesivos en ambas puertas delanteras con el nombre de la empresa del servicio de Vigilancia en letras maylisculas fosforescentes color verde y logo corporativo, * 4 Conos de sefializacién. (Opcionales conos retractiles) + Lintema recargable en el vehiculo. * Sistema de manos libres para radio de comunicaciones. 7.3 Requisitos Establecidos Para Validar Equipos Moviles De Superficie, Buses, Mini Buses Y Taxi Buses Sobre 20 Asientos. Certificado “Servicio de Transporte Privado Remunerado de Pasajeros Constancia de Autorizacién’. > DS.80/2004, REGLAMENTO DE TRANSPORTE REMUNERADO DE PASAJEROS. ‘+ S.afios maximos 0 certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacion del equipo cada 1 aio. Maximo a 7 afios de antigliedad. ‘+ Combustién por petréleo. + Menos de 1.000.000 Km. + Parabrisas en buen estado. + Lamina de seguridad en parabrisas y ventanas colindantes al conductor (certificado) * Minimo 280 Hp para los buses y 136 Hp para taxi buses. ‘+ Freno de servicio y estacionamiento, freno de motor (buses y taxi-buses). + Freno de Aire para buses y servo Asistidos para minibuses y taxi buses. * Cinturén de seguridad de tres puntos en todos los asientos. (Conductor-Pasajeros) ‘+ Aire acondicionado / calefaccién. + Permiso de circulacién, revisién técnica, seguro obligatorio vigentes, + Direccién hidraulica + Extintor PAS min. 10 Kg. + 4-conos y 3 triéngulos. + 2Cufas Version Fecha de Autorizacién Pag. 17 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo HP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabot | Reviso: Aprobo: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Contar con pautas especificas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante para los sistemas de direccién, freno, luces y neumaticos. Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina) Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30em (sélo interior Mina). Numero de identificacion en el techo en vehiculos que ingresen a la mina. Baliza azul 1000 destellos estroboscépica. (Mina, Planta) Neumaticos y repuesto en buen estado. > Banda de rodamiento: Medir a profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3 mm), segin el siguiente procedimiento: La medicién deberd efectuarse sobre los dos surcos mas proximos a la linea central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberdn efectuarse mediciones en por lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generdndose un total de 6 valores para el neumatico medido. Se aceptard el desgaste del neumatico si a lo menos ‘en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual o superior al minimo exigido > Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados. > Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. Obligacién de usar seguro para tuercas en todos los neumattcos. (Check Point) Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicion de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloques. (lockout para candado) Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la distancia de vehiculos pintados en color mas oscuro. No se podran utilizar vehiculos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro). No debe haber estructura o elementos sobresalientes en las éreas de transito peatonal o exterior del equipo. Cinta reflectante de 50 mm de ancho, ubicada en la parte trasera del mévil (Tipo DOT-3). Sistema de localizacién y monitoreo satelital GPS Version Fecha de Autorizacién Pag. 18 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP s pence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara ‘+ Nameros de identificacién ambos costados y parte posterior del equipo ‘* Logos de identificacién de la empresa en ambos costados (delantero) y parte posterior del equipo. ‘+ Sensor de retroceso y alarma de retroceso. * Accesibilidad, existencia de letrero con instrucciones de uso y correcto estado de operacion de Salidas de Emergencia + Botiquin equipado con los siguientes: 08 Guantes de vinilo 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con aleohol vvvy 01 Gel sin enjuague 04 m de Cinta Coban 05 Parches oculares 09 Suturas cuténeas adhesivas vvvy 03 Apésitos transparentes 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva 01 Apésito absorbente vvy 7.4 Requisitos Establecidos Para Validar Equipos Méviles De Superficie, Mini Buses Y Furgones Inferior A 20 Asientos. * Cerfificado "Servicio de Transporte Privado Remunerado de Pasajeros Constancia de Autorizacién’ > DS.80/2004, REGLAMENTO DE TRANSPORTE REMUNERADO DE PASAJEROS, * 5 .afios maximos 0 certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacin del equipo cada 1 afio. Maximo a 7 afios de antigliedad, * Combustién por petréleo. * Menos 500.000 Km Version Fecha de Autorizacién Pag, 19 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021[ BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcla. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: | Reviso: ‘Aprobo: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara * 105 Hp, para los minibuses. + Parabrisas en buen estado. + Lamina de seguridad en parabrisas y ventanas colindantes al conductor (certificado) + Freno de servicio y estacionamiento + Cinturén de seguridad de tres puntos en todos los asientos. (Conductor-Pasajero) + Aire acondicionado / calefaccién. ‘+ Contar con pautas especificas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante para los sistemas de direccién, freno, luces y neuméticos. ‘+ Permiso de circulacion, revision técnica, seguro obligatorio, vigentes. + Direccién hidréulica. + Extintor PAS 4 a 6 Kg, © 4.conos y 3 triéngulos. + 2Cunas + Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la distancia de vehiculos pintados en color mas oscuro, No se podrain utilizar vehiculos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro). «Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina) + Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30cm (sélo interior Mina). ‘+ Namero de identificacién en el techo en vehicules que ingresen a la mina. + Uso de barra antivuelco certificada (adjuntar memoria de célculo). + Baliza azul 1000 destellos estroboscépica, (Mina-Planta) ‘* Neumaticos y repuesto en buen estado > Banda de rodamiento: Medir la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3 mm), segiin el siguiente procedimiento: La medicién deberd efectuarse sobre los dos surcos mas préximos a la linea central de la banda de rodamiento, En caso de dudas, deberin efectuarse mediciones en por lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generandose un total de 6 Version Fecha de Autorizacién Pag. 20 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria BHP Spence Spicia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Revi Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara valores para el neumatico medido. Se aceptara el desgaste del neumitico si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual o superior al minimo exigido > Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados, > Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo, Obligacién de usar seguro para tueroas en todos los neumaticos. (Check Point) Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicion de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) No debe haber estructura o elementos sobresalientes en las areas de transito peatonal o exterior del equipo. Cinta reflectante de 50 mm de ancho, ubicada en la parte trasera del mévil (Tipo DOT-3). Sistema de localizacién y monitoreo satelital GPS Numeros de identificacién ambos costados (delantero) y parte posterior de! equipo Logos de identificacion de la empresa en ambos costados (delantero) y parte posterior del equipo. Sensor de retroceso y alarma de retroceso. Accesibilidad, existencia de letrero con instrucciones de uso y correcto estado de operacion de Salidas de Emergencia. Botiquin equipado con los siguientes: 08 Guantes de vinilo 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con alcohol 01 Gel sin enjuague 04 mde Cinta Coban 05 arches oculares, 09 Suturas cuténeas adhesivas 03 Apésitos transparentes vVvvvvvvvy 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva y Versién Fecha de Autorizacién Pag. 21 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yajiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara > 01 Apésito absorbente 7.5 Requisitos Establecidos Para Validar Tracto Camién, Remolque Y Semi Remolque. La acreditacién es independiente entre cada uno de los equipos Tracto Camién, Remolque y Semi Remolque. Para cada equipo se debe presentar su respectiva documentacién y respaldos fotograficos, seguin corresponda. © 8 afios maximos o certificacién del fabricante acreditando condiciones dptimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. © Combustién por petréleo. ‘+ Menos de 1.000.000 Km. Sistema de localizacién y monitoreo satelital GPS « Laminas de seguridad trasparente en todos los vidrios. (certificado) ‘+ Parabrisas en buen estado. ‘* Freno de servicio y estacionamiento de aire, freno de motor. ‘+ Extintor PQS min. 10 Kg © 4-conos y 3 triangulos. © 2Cufas * Contar con pautas especificas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante para los sistemas de diroccién, frono, luces y neumaticos, * Cinturén de seguridad de tres puntas en todos los asientos. * Aire acondicionado y calefaccion. © Direccién hidraulica. « Tracto Camién, Remolque 0 Semi Remolque > Permiso de circulacién > Revisién técnica Version Fecha de Autorizacion Pag. 22 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Codigo D Gerencia Ingenieria BHP Spence |... ocenmattomrsumiie TINGE 9000 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabor: Reviso: ‘Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara > Seguro obligatorio vigente Neumaticos y repuesto en buen estado para Tracto Camién, Remolque 0 Semi Remolque. > Banda de rodamiento: Medir la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en eumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3 mm), seguin el siguiente procedimiento: La medicién deberd efectuarse sobre los dos surcos mas proximos a la linea central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberdn efectuarse mediciones en por lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generandose un total de 6 valores para el neumatico medido. Se aceptara el desgaste del neumético si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual o superior al minimo exigido > Se prohiben neuméticos recauchados y/o redibujados. > Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicion de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) Cintillos de soporte de cardan Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la distancia de vehiculos pintados en color mas oscuro. No se podran utilizar vehiculos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro). Barandas y estructura general de Remolque o Semi Remolque en buen estado. Patas de soporte en buen estado para Remolque. Quinta rueda y enganches de tracto camién en buen estado (certificado de mantencion) Baliza ambar 1000 destelios estroboscépica. (mina-planta) Uso obligatorio de seguro de tuercas (Check Point) en todas las ruedas, portar repuestos de estos accesorios Parachoques en buen estado en Tracto Camién, Remolque o Semi Remolque. Alarma y Sensor de retroceso en Tracto Camién, Remolque y Semi Remolque, Cinta reflectante a todo el largo del portalén trasero y a los costados en toda su extensién. De 5 cm de ancho (tipo DOT-3) (segtin reglamento de transporte), Versién Fecha de Autorizacién Pag. 23 de 65 17 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021| BHP Spence | Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 | INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara + Sin accesorios guardados en la cabina (gatas, extintores, herramientas sueltas). ‘+ Numeros de identificacion en la parte posterior (Tracto Camién, Remolque y Semi Remolque). + Numero de identificacién en el techo en vehiculos que ingresen a la mina, + Logos de identificacién de la empresa en ambas puertas delanteras y parte posterior. (Tracto Camién, Remolque y Semi Remolque) ‘* Botiquin equipado con los siguientes: > 08 Guantes de vinilo 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con alcohol 01 Gel sin enjuague 04 mde Cinta Coban 05 Parches oculares 09 Suturas cuténeas adhesivas vvvvy v v 03 Apésitos transparentes 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva > 01 Apésito absorbente v v 7.6 Requisitos Establecidos Para Validar Camiones %, Camién Plano, Camién Aljibes, Camién Tolva (Inferior A 25 m*) Camién Ampliroll, Camién Sonda. «8 afios maximos o certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. + Combu: * Menos de 1.000.000 Km. * Permiso de circulacién, Revisién técnica, Seguro obligatorio vigente. por petréleo, * Sistema de localizacién y monitoreo satelital GPS. Version Fecha de Autorizacién Pag. 24 de 65 17 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP S ] Gerencia Ingenieria Cédigo | PENCE scicia. Governance & Technical Stewardship |__TINGE-So-o01 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara + Parabrisas en buen estado. ‘+ Laminas de seguridad trasparente en todos los vidrios. (certificado) * Freno de servicio y estacionamiento de aire, freno de motor. + Cinturén de seguridad de tres puntas en todos los asientos. ‘© Extintor PQS min. 10 Kg, © 4-conos y 3 triangulos. * 2Cuflas ‘+ Contar con pautas espectficas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante para los sistemas de direccién, freno, luces y neumaticos. + Luminarias con chasis encapsulados. + Protecci6n para partes méviles, «Sistema presurizado de regadio. (para aljibes, certificado mantencién. ). * Color de alta visibilidad, de preferencia colores claros que reflejan de mejor manera la luz y se puedan ver de hasta cuatro veces la distancia de vehiculos pintados en color mas oscuro. No se podran utilizar vehiculos de color oscuro (negro, café, azul y verde oscuro). * Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicién de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) ‘+ Parachoques en buen estado. + Alarma y sensor de retroceso. * Cinta reflectante a todo el largo del portalén trasero y a los costados en toda su exten: 5 cm de ancho (tipo DOT-3) (segin reglamento de transporte). ina (gatas, extintores, herramientas sueltas). on. De * Sin accesorios guardados en la cal * _Numeros de identificacién en ambas puertas delanteras y la parte posterior ‘+ Numero de identificacién en el techo en vehiculos que ingresen a la mina. ‘+ Logos de identificacion de la empresa en ambas puertas delanteras y parte posterior. ‘* Sistema de acceso a plataformas de trabajo en buen estado (Camién Sonda). + Neumaticos y repuesto en buen estado Version Fecha de Autorizacién Pag. 25 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C | Mauricio Cardenas Adolfo Vergara > Banda de rodamiento: Medi la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3 mm), segin el siguiente procedimiento: La medicién deberd efectuarse sobre los dos surcos mas proximos a la linea central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberan efectuarse mediciones en por lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generdndose un total de 6 valores para el neumatico medido. Se aceptard el desgaste del neumatico si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual o superior al minimo exigido > Se prohiben neumaticos recauchades y/o redibujados, > Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina) Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30cm (s6lo interior Mina). Baliza ambar 1000 destellos estrobosc6pica. (Mina, Planta) Uso obligatorio de seguro de tuercas (check point) en todas las ruedas, portar repuestos de estos accesorios Cintilos de soporte de cardan. Aire acondicionado y calefaccion. Direccién hidréulica Botiquin equipado con los siguientes: v 08 Guantes de vinilo v 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con alcohol 01 Gel sin enjuague 04 m de Cinta Coban 05 Parches oculares vvvy 09 Suturas cutaneas adhesivas 03 Apésitos transparentes 06 Unidades gasa estéril no adherente vv v Version Fecha de Autorizacién Pég. 26 de 65 7 abril 2019 Préx, Rev.: 04/2021BHP Spen Gerencia Ingenieria Cédigo | PENCE | sricia, Governance & Technical Stewardship | TINGE-S0-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES | Elaboro: Reviso: Aprobé: | Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adotfo Vergara > 05m Tela adhesiva > 01 Apésito absorbente 7.7 Requisitos Establecidos Para Validar Equipos Criticos Tales Como, Transportes De Sustancias Peligrosas, Petroleros, Camiones Fabrica Explosivos * 5 .afios maximos o certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. Combustion por petréleo. + Menos de 500.000 Km., para el transportador de los camiones. Sefialética en espafiol (DS-132). Manual de operaciones en espafiol (DS-132), ‘Cumplir con norma chilena NCH 2245 Of. 93, NCH 2190 Of.93. * Certificacién de la SEC del estanque de combustible. Cumplir con DS-77, Art. 106, 109, 111, ley de control de armas y explosivos (camién Fabrica y transporte de materias primas). Mantener resolucién de aprobacién del Sernageomin. (camién Fabrica y transporte de materias primas), Cumplir con el DS-132 Art. 507 (camiones Fabrica), Requerimientos DS-298/1995 - DS 198 - DS 230, actualizacién de la ley (transportes de sustancias peligrosas). Numeros de identificacién en ambas puertas delanteras y parte trasera. Numero de identificacién en el techo en vehiculos que ingresen a la mina, Logos de identificacién de la empresa en ambas puertas delanteras y parte trasera Cumplir con requerimientos PUNTO 7.6 Versién Fecha de Autorizacién Pag. 27 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/202178 BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: ‘Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Requisitos Establecidos Para Validar Equipos De Movimiento De Tierra Tales Como: Cargador Frontal, Mini Cargador, Rodillos Compactadores, Retroexcavadoras, Excavadora, Motoniveladoras, Bulldozer, wheeldozer, Tractores. * 8 afios maximos 0 certificacién del fabricante acreditando condiciones optimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisite demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. + Combustion por petréleo. ‘© Menos de 700.000 Km, * Manual de operacién en espafiol (DS-132). + Lamina de seguridad en parabrisas y ventanas (certificado) + Parabrisas en buen estado. © Cintillos de soporte de cardan (segtin correspond) = Contar con pautas especificas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante para los sistemas de direccion, freno, luces y neumaticos. «Sistemas de acceso a las plataformas de trabajo en buen estado. © Extintor PQS min. 10 Kg, ‘« Ndmeros de identificacién al costado y parte posterior del! equipo. ‘+ Logos de identificacion de la empresa en ambas puertas delanteras y parte posterior de! equipo. ‘* Numero de identificacién en el techo en vehiculos que ingresen a la mina, * Pértiga 4,60 m. con ampolleta LED destellante con bandera roja de 20x30cm (sdlo interior Mina). * Neumaticos y repuesto en buen estado. (segtin corresponda). Ver > Banda de rodamiento: Medir la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en. neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3 mm), segin el siguiente procedimiento: La medicién deberd efectuarse sobre los dos surcos mas sion Fecha de Autorizacién Pag. 28 de 65 7 abrii 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria édigo BHP Spence | Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabor: Reviso: ‘Aprobé: _Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara préximos a la linea central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberan efectuarse mediciones en por lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generandose un total de 6 valores para el neumatico medido. Se aceptard el desgaste del neumatico si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual o superior al minimo exigido Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados. Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. Banda de rodamiento de a lo menos 3 mm de profundidad ‘Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados. Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. vvvvy Un elemento visible que indique la capacidad de carga en toneladas. 2 Cufias (segtin corresponda) Cinturén de seguridad segtin indicaciones del fabricante o entidad certificadora reconocida, instalados en todos los asientos. El cinturén de seguridad debe ser de tres de puntas de tipo inercial, donde sea factible, el cinturén debe estar montado directamente en la estructura atreves de pilares 0 estructura del asiento del operador (puntos utilizados por el fabricante) de la cabina, Debido a las caracteristicas de operacién de los siguientes equipos méviles podran utilizar cinturén de 2 puntas certificado por el fabricante del equipo o entidad reconocida: Tractor oruga, tractor neumético, excavadora con orugas, palas electromecénicas e hidrdulicas, perforadoras eléctricas y diésel, enrolla cables, cargador frontal, retroexcavadora, grtia horquilla, mini cargador, griias y motoniveladoras. Certificado de cumplimiento de normativa ISO 6683, referentes a cinturén de seguridad Certificado de cumplimiento de normativa ISO 3449 y 3471 referente a estructura ROPS y FOPS (cabina) Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicin de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA o corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) Cintilos de soporte de cardan. (segiin corresponda) Versién Fecha de Autorizacién Pag, 29 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence | Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 | INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: | Aprobo: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara © Alarma de retroceso Cinta reflectante a todo el largo del portalén trasero y a los costados en toda su extension. De 5 cm de ancho (tipo DOT-3) (segiin reglamento de transporte). «Sin accesorios guardados en la cabina (gatas, extintores, herramientas sueltas). «Sistema de seguridad CASGPS (solo para ingreso a la mina) ‘= Baliza mbar 1000 destellos estroboscépica. (mina-planta) Uso obligatorio de seguro de tuercas (check point) en todas las ruedas, (segtin corresponda) ‘* Botiquin equipado con los siguientes: > 08 Guantes de vinilo v 30 Parches ultra delgados estériles v 30 Toallas con alcohol 01 Gel sin enjuague 04 m de Cinta Coban vv 05 Parches oculares 09 Suturas cuténeas adhesivas 03 Apésitos transparentes 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva vvvvyvy 01 Apésito absorbente 7.9 Requisitos Establecidos Para Validar Equipos De Levante, Camion Pluma, Horquillas, Canastillo Alza Hombre, Manlift. La acreditacion es independiente entre cada uno de los equipos Camién Pluma, Horquillas, Canastillo ‘Alza Hombre, Manift. Para cada equipo se debe presentar su respectiva documentacién y respaldos fotograficos, segtin corresponda 7.9.1 Camién Pluma. (Grda Hidraulica) + 8 aflos maximos (gra hidraulica), 0 certificacion del fabricante acreditando condiciones optimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe Version Fecha de Autorizacién Pag. 30 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabor« Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado Sefialética de seguridad en espafiol (DS-132) Contar con pautas especificas de mantenimiento, segun especificaciones del fabricante (sistema de direccién, sistema de freno, sistema de alumbrado, sistema hidraulico, etc.) Inspeccién estatica mecanica sin fugas de fluidos, inspeccién de los componentes hidraulicos del equipo, inspeccién operacional de todas las funciones de la maquina Tabla de capacidad y manual de operacién en espaol (DS-132). Identificacién de los estabilizadores completamente extendidos, mediante flechas indicando hacia la maxima Extensién (en camiones de izamiento, triangulo amarillo en el ancho de la viga). Demarcar estabilizadores mediante cinta reflectante en sus cilindros; se deberd usar cinta bicolor de 50 mm de ancho y en diagonal al eje del cilindro (tipo Dot 3). Identificacion de los ganchos de levante con su capacidad pintada, en Kg. 0 toneladas. Certificacién anual (vigencia 1 afio) de los ganchos de elevacién mediante pruebas no destructivas (conteo de particulas magnéticas o tintas penetrantes) Almohadillas acordes con el tamafio de los estabilizadores (2,5 veces mas grande en superficie, de acuerdo al estandar ANS! B30.5). Funcionamiento de todos los elementos de seguridad instalados por el fabricante, tal como: fin de carrera de gancho, elevacién maxima, bloqueo por sobre carga, controles de rango, controles de estabilizacién, indicador de capacidad externa de la pluma. (seméforos) (acreditar operatividad, certificado) Cinta reflectante a todo el largo de extensién del brazo de elevacién y estabilizadores. De 5 cm de ancho (tipo DOT-3) (segtin reglamento de transporte). Camién se acreditara bajo criterios punto 7.6 Version Fecha de Autorizacién Pag. 31 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 BHP Spence Gerencia Ingenieria Codigo INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobo: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 7.9.2 Canastillo Alza Hombre. (Se debe realizar acreditacion independiente a equipo de levante) + B afios maximos 0 certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. © Certificado de punto de anclaje, seguin Procedimiento T-HSE-HS-132. © Certificado de acreditacién de infraestructura (pruebas no destructivas, analisis de particulas magnéticas o tintas penetrantes, certificado de aislacién del canastillo), inspeccién visual de estatus del canastillo, con una vigencia de 6 meses. + Elcanastillo no debe poser deformaciones ni dafios estructurales, corrosion * Numero terno y logo de empresa 7.9.3 Gria Horquilla (vertical o telescépica) © 8 afios maximos (gra hidraulica), 0 certificacién del fabricante acreditando condiciones 6ptimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. ‘+ Combustién por petréleo. ‘+ Menos de 700.000 Km. ‘+ Sefialética de seguridad en espafiol (DS-132). * Extintor POS 4 a 6 Kg. + 4-conos y 3 triangulos. © 2Cufas « Contar con pautas especificas de mantenimiento, segin especificaciones del fabricante (sistema de direccién, sistema de freno, sistema de alumbrado, sistema hidraulico, etc.) Version Fecha de Autorizacién Pag. 32 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2024Gerencia Ingenieria Codigo BHP Spence , sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: | Revi Aprobé: Rodrigo Yafiez C |___ Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Inspecci6n estatica mecanica sin fugas de fluidos, inspeccién de los componentes hidraulicos del equipo, inspeccién operacional de todas las funciones de la maquina. Tabla de capacidad y manual de operacién en espafiol (DS-132) Certificacion anual (vigencia 1 afio) de ufias de horquilla o montacargas mediante pruebas no destructivas (conteo de particulas magnéticas o tintas penetrantes) Funcionamiento de todos los elementos de seguridad instalados por el fabricante (acreditar operatividad) Permiso de circulacién, Revisién técnica, Seguro obligatorio vigente o primera inscripcién como equipo industrial (segtin corresponda) Laminas de seguridad trasparente en todos los vidrios. (certificado) Cinturén de seguridad segtin indicaciones del fabricante o entidad certificadora reconocida, instalados en todos los asientos. El cinturén de seguridad debe ser de tres de puntas de tipo inercial, donde sea factible, el cinturén debe estar montado directamente en la estructura atreves de pilares 0 estructura del asiento del operador (puntos utilizados por el fabricante) de la cabina, Debido a las caracteristicas de operacién de los siguientes equipos méviles podran utilizar cinturén de 2 puntas certificado por el fabricante del equipo o entidad reconocida: Tractor oruga, tractor neumatico, excavadora con orugas, palas electromecénicas e hidréulicas, perforadoras eléctricas y diésel, enrolla cables, cargador frontal, retroexcavadora, griia horquilla, mini cargador, gras y motoniveladoras. Certificado de cumplimiento de normativa ISO 6683, referentes a cinturén de seguridad Certificado de cumplimiento de normativa ISO 3449 y 3471 referente a estructura ROPS y FOPS (cabina) Botén de paradas de emergencia. Protecci6n para partes méviles. ‘Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicién de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) Versién Fecha de Autorizacién Pag. 33 de 65 "7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria Cédigo: BHP Spence Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES | Elaboro: Reviso: Aprobé: | Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara | ‘* Logos de identificacién de la empresa y numero interno en ambas puertas delanteras y parte posterior. * Neumaticos y repuesto en buen estado. * Banda de rodamiento: Medir la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3mm), segin el siguiente procedimiento: La medicién debera efectuarse sobre los dos surcos més proximos a la linea central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberdn efectuarse mediciones en por lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generandose un total de 6 valores para el neumdtico medido. Se aceptard el desgaste de! neumatico si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual © superior al minimo exigido ‘+ Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados. * Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. «Uso obligatorio de seguro de tuercas (check point) en ruedas, (segtin corresponda). ‘* Botiquin equipado con los siguientes: v 08 Guantes de vinilo 30 Parches ultra delgados estériles vy 30 Toallas con aleohol v 01 Gel sin enjuague 04 mde Cinta Coban 05 Parches oculares 09 Suturas cuténeas adhesivas vvvy 03 Apésitos transparentes v 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva 01 Apésito absorbente y v 7.9.4 Grua Estructural - Gria Torre. Version Fecha de Autorizacién Pag. 34 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/2021[ Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence | Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elabor Reviso: ‘Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara 8 afios maximos, o certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacién del equipo cada 1 afio. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacion de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. Combustién por petréleo. Menos de 700.000 Kn. Sefialética de seguridad en espafiol (DS-132). Extintor PQS 10 Kg. 4 -conos y 3 tridngulos. 2 Cufas Contar con pautas especificas de mantenimiento, de acuerdo a lo sefialado por el fabricante para los sistemas de direccién, freno, luces y neumaticos. Inspeccién estatica mecénica sin fugas de fluidos, inspeccién de los componentes hidraulicos del equipo, inspeccién operacional de todas las funciones de la maquina. Tabla de capacidad y manual de operacién en espafiol (DS-132). \dentificacién de los estabilizadores completamente extendidos, mediante flechas indicando Hacia la maxima Extensi6n (en camiones de izamiento, triangulo amarillo en el ancho de la viga). Demarcar estabilizadores mediante cinta reflectante en sus cilindros; se deberé usar cinta bicolor de 50 mm de ancho y en diagonal al eje del cilindro (tipo Dot 3). Identificacion de los ganchos de levante con su capacidad pintada en el bloque donde van montadas las poleas, en Kg, 0 toneladas. El bloque debe estar pintado con franjas amarillas y negras en diagonal. Permiso de circulacion, Revision técnica, Seguro obligatorio vigente o primera inscripcion como equipo industrial (segin corresponda) Certificacion anual (vigencia 1 afio) de los ganchos de elevacién mediante pruebas no destructivas (conteo de particulas magnéticas o tintas penetrantes) Almohadillas acordes con el tamafio de los estabilizadores (2,5 veces mas grande en superficie, de acuerdo al estandar ANS! 830.5). Version Fecha de Autorizacion Pag. 35 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo ‘Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-S0-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso | Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Funcionamiento de todos los elementos de seguridad instalados por el fabricante, tal como: fin de carrera de gancho, elevacién maxima, bloqueo por sobre carga, controles de rango, controles de estabilizacién, indicador de capacidad externa de la pluma. (seméaforos), certificado otorgado por el fabricante o entidad certificadora reconocida. Alarmas sonoras de: giro (gras méviles y torres), elevacién y emergencia (torres). Permiso de circulacién, Revisién técnica, Seguro obligatorio vigente. (segiin corresponda) Sistema de localizacién y monitoreo satelital GPS. Laminas de seguridad trasparente en todos los vidrios. (certificado) Cinturén de seguridad segtin indicaciones del fabricante. (certificado representante de la marca) Certificado cabina indeformable. Botén de paradas de emergencia. Proteccién para partes méviles. Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicién de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) Cinta reflectante a todo el largo de extension del brazo de elevacién y estabilizadores. De § cm de ancho (tipo DOT-3) (segtin reglamento de transporte). Sin accesorios guardados en la cabina (gatas, extintores, herramientas sueltas). Logos de identificacion de la empresa y numero inteo en ambas puertas delanteras y parte posterior. Neumaticos y repuesto en buen estado 0 cerfificado de mantencion de orugas (segun corresponda) Banda de rodamiento: Medir la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma ( procedimiento: La medi central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberan efectuarse mediciones en por inimo 3 mm), segiin el siguiente n deberd efectuarse sobre los dos surcos mas proximos a la linea lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos surcos centrales, generandose un total de 6 valores para el neumatico medido. Se aceptaré Version Fecha de Autorizacion Pag. 36 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/20247.9.5 | BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo ‘Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: | Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara el desgaste del neumatico si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual © superior al minimo exigido Se prot Se prohibe neumdticos de diferentes medidas en el vehiculo, en neumaticos recauchados y/o redibujados. Uso obligatorio de seguro de tuercas (check point) en ruedas. Botiquin equipado con los siguientes: 08 Guantes de vinilo 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con alcohol v 01 Gel sin enjuague 04 m de Cinta Coban 05 Parches oculares vVvvvvy 09 Suturas cuténeas adhesivas 03 Apésitos transparentes 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva 01 Apésito absorbente vvvyv Manlift (plataforma de Tijera, Articulada, Telescépica). 8 afios maximos o certificacién del fabricante acreditando condiciones éptimas de operacion del equipo cada 1 afi. Sera requisito demostrar mediante informe técnico que indique la condicién de operacién de acuerdo a pautas de mantenimiento del fabricante en servicio técnico autorizado. No Poseer modificaciones “AFTERMARKET”. Certificado de punto de anciaje, segiin Procedimiento T-HSE-HS-132, Certificado de acreditacién de infraestructura, (pruebas no destructivas, andlisis de particulas magnéticas o tintas penetrantes, certificado de aislacién del canastillo) Manual de operacién en espafiol Version Fecha de Autorizacién Pag. 37 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/2021Cédigo BHP Spence ‘Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-S0-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: ‘Aprob Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas | __ Adolfo Vergara Permiso de circulacién, Revision técnica, Seguro obligatorio vigente o primera inscripcién como equipo industrial (seguin corresponda) Contar con pautas especificas de mantenimiento, segtin especificaciones del fabricante (sistema de direccién, sistema de freno, sistema de alumbrado equipo y canastillo, sistema hidraulico, etc.) inspeccién estética mecanica sin fugas de fluidos, inspeccién de los componentes hidraulicos del equipo, inspeccién operacional de todas las funciones de la maquina, Acreditar operatividad de sistemas de seguridad del equipo. (certificado representante de la marca) Botén de paradas de emergencia. ‘Sistema de bloqueo energia eléctrica a prueba de error humano (corta corriente con condicién de bloqueo) La caja de bloqueo debe estar pintada ROJA 0 corta corriente con condicién de bloqueo. (lockout para candado) Combustién por petréleo o funcionamiento eléctrico Sefialética de seguridad en espafiol (DS-132), Extintor PQS min. 6 Kg. Conos y cadena que permitan segregacién del equipo (360°) 2Cufas Tabla de capacidad y manual de operacién en espafiol (DS-132). Cinta reflectante a todo el largo de extensién del brazo de elevacién y estabilizadores. De § cm de ancho (tipo DOT-3). Logos de identificacién de la empresa y numero interno en ambas puertas delanteras y parte posterior. Neumaticos en buen estado. Uso obligatorio de seguro de tuercas (check point) en ruedas. Banda de rodamiento: Medir la profundidad de los surcos de la banda de rodamiento, en neumaticos en uso y comprobar que cumplen con la norma (minimo 3mm), segun el siguiente procedimiento: La medicién debera efectuarse sobre los dos surcos mas préximos a la linea central de la banda de rodamiento. En caso de dudas, deberan efectuarse mediciones en por Version Fecha de Autorizacién Pag. 38 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria. —~=~CS*S*« igo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES | Elaboro: Reviso: Aprobo: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara lo menos tres puntos (aproximadamente equidistantes entre si) de la circunferencia de ambos ‘surcos centrales, generandose un total de 6 valores para el neumatico medido. Se aceptara el desgaste del neumatico si a lo menos en tres de los seis puntos medidos, el valor es igual © superior al minimo exigido Se prohiben neumaticos recauchados y/o redibujados. Se prohibe neumaticos de diferentes medidas en el vehiculo. Alarma de giro, en tornamesa. Botiquin equipado con los siguientes: 08 Guantes de vinilo 30 Parches ultra delgados estériles 30 Toallas con alcohol vvy 01 Gel sin enjuague 04 m de Cinta Coban 05 Parches oculares 09 Suturas cuténeas adhesivas 03 Apésitos transparentes 06 Unidades gasa estéril no adherente 05 m Tela adhesiva vVvvvyvvyv 01 Apésito absorbente 7.10 Requisitos Establecidos Para Autorizar La Operacién De Los Equipos Estacionarios Tales Como, Torres De Iluminacién, Generadores Eléctricos Y Maquinas Soldadoras Auténomas. ‘Sera responsabilidad del SPA Spence para las empresas contratistas y los supervisores de areas de Spence para equipos propios, verificar que las torres de iluminacién, generadores eléctricos y maquinas soldadoras auténomas de su érea y de sus contratistas, posean cortacorriente con tema bloqueo y parada de emergencia. Version Fecha de Autorizacién Pag. 39 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria - Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara La acreditacién de estos equipos quedara sujeta a la aprobacién de requisitos establecidos en procedimiento P-MANT-SO-083 y /a validacién del SPA Spence para las empresas contratistas que deberan contar con personal calificado y autorizado por PowerSystems para desarrollar dicha acreditacién, de no contar con personal autorizado solicitar validacién atreves de PowerSystems y los supervisores (eléctricos) de area de Spence para equipos propios. Consideraciones importante: * Siel punto anterior no se cumple, los equipos no podran ser utiizados. © Mientras los equips mencionados estén fuera de servicio, deberan permanecer los cortacorrientes abiertos y bloqueados por el electricista del area. «La puesta en servicio de estos equipos seré autorizada una vez verificado que estén instaladas las puestas a tierras y cumpla con los resguardos eléctricos, en ese caso, el electricista del area autorizado cerraré el cortacorriente y dejaré bloqueado el equipo para que sea usado sdlo en esa ubicacién. En caso de cambio de posicién, el equipo no podra ser usado hasta que el electricista del area lo chequee nuevamente. 7.11 Check-List Para Validacién De Vehiculos Livianos Al Interior De Faena, Por Parte Del SPA (Camionetas) T-INGE-SO-001 ‘Sera responsabilidad del SPA, por parte de Spence, el validar los vehiculos livianos a su cargo 0 de sus colaboradores, de acuerdo al siguiente check-List. Consideraciones importantes: Siuno de los puntos anteriores no se cumple, no podrd ser otorgado una validaci6n del equipo, ‘a menos que los puntos que no se cumplan sean los atingentes al ingreso del vehiculo a faena, en tal caso la validacién podra emitirse con la restriccién de que el vehiculo no podré ingresar a faena. Versién Fecha de Autorizacién Pag. 40 de 65 7 abril 2019 Prox, Rev.: 04/2024BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Revis Aprobé: | Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara | + Lavigencia de esta inspeccién es hasta el primer vencimiento de los documentos presentados (Revision Técnica, Permios de Circulacién 0 Seguro obligatorio), una vez firmado el documento. * Este Check List no es excluyente respecto del Check List diario de pre-uso. + EI SPA responsable debe validar el Check List con firma y timbre (nombre y Cargo), no se aceptard otro tipo de validacién. * El Check List debe ser llenado de forma clara y legible. 7.12 Otorgamiento De Sellos De Acreditacion a) Con el fin de optimizar los controles en garita realizados por personal de Proteccién Industrial, se coordiné la entrega de un Adhesivo a las empresas que tengan la autorizacién de sus camionetas segiin lo descrito en el anexo 7.1 b) El proceso de entrega de estos logos sera el siguiente: 1. El usuario debe entregar una copia de la autorizacién en la Oficina de Administracién de Campamento & Servicios. Ellos conservarén el registro y entregaran un adhesive con los datos del vehiculo. 2. El adhesivo se debe instalar en el parabrisas en la esquina inferior de izquierda. O en un lugar de facil legibilidad (Equipos) 3. La vigencia de la validacién por sistema sera de un afio 0 menos, en el caso de que alguno de los documentos caduque (Permisos de Circulacién, Revisién Técnica 0 Seguros). 7.13 Documentacién Necesaria A Presentar Para Validar Vehiculos Livianos Por Sistema. Tipos de Cédigos Version Fecha de Autorizacién Pag. 41 de 65 7 abril 2019 Prox, Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-S0-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Vehiculos o Equipos Méviles con patente. Se utilizaran cédigos para identificar a las empresas, “C* (Colaboradores), “B" Proyectos BHP Chile, .C" 0S" y los 4 liltimos digitos de la patente, que, de acuerdo con nuevas patentes, éstos podran ser numeros 0 “S', para Minera Spence. Los vehiculos usardn el cédigo que les corresponda “t letras. Equipos méviles sin patentes: Los cédigos seran asignados por el area de Servicios Operacionales Dimensiones: El tamafio de los nimeros seré de 16 om., de alto (revisar figura esquemética adjunta). Colores: Los numeros deberdn ser de color negro y fondo blanco. Tamajio del Auto Adhesivo de Identifica Dimensiones aproximadas para los autoadhesivos de las puertas seré de 60 cm. de largo, por 30 cm. de alto. Las dimensiones del autoadhesivo que ira en el portalén serd de 32 cm. de largo, por 16 om, de alto. En general el tipo de letra debe ser Helvética Narrow Bold (Helvética Angosta y en Negrilla), el espesor de los nuimeros y letras debe ser proporcional al tamajio de los autoadhesivos. Logo para Costados del vehiculo: 60em —__. 1 C-5879) Logos para Portalén: Version Fecha de Autorizacién Pag. 42 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021| Gerencia Ingenieria Cédigo BHP Spence ‘Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Revis ‘Aprobé: Rodrigo Yafiez C. | Mauricio Cardenas Adolfo Vergara ‘Sem: ! t 16m] = ftom | ' 8 REGISTRO [Tipo de Registro] Almacenamiento | Tiempo [ Responsable Lugar [Informe de Inspeccién| Papel/Electrénico 1 Afio | Usuarios/EA | Oficinas de involucrados 9 DEFINICIONES ulo liviano: Vehiculo utilizado para actividades relacionadas con el trabajo que deben ser registrados y aprobados para transitar en los recintos de Minera Spence y que pueden usarse para transportar personas y cargas livianas no superior a 700 kg. Algunos ejemplos de vehiculos livianos cubiertos por el Requerimiento Safety, son: autos de pasajeros, taxis, vehiculos con traccién simple 0 en todas las ruedas tales como, camionetas pick-up, camionetas para servicio general, mini buses hasta 12 asientos, que no excedan un peso bruto vehicular de 4.500 kg. * Equipo Mévil: Son todos los equipos vehiculos que en general exceden un peso bruto vehicular de 4,500 kg., tales como camiones tolva, motoniveladoras, cargadores frontales, retroexcavadoras, excavadoras, mini cargadores, rodillo compactador, como también los camiones planos, camiones aljibe (cisternas y regadores), equipos moviles de izaje, montacargas, camién de izamiento, plataforma levanta hombres (manlift), carro bomba, camiones de transporte de combustible, ramplas planas para el transporte de equipo o materiales, ramplas para el transporte de materias primas tipo silo, autobuses y tracto Version Fecha de Autorizacin Pag. 43 de 65 7 abril 2019 Préx. Rev.: 04/2021Sptela. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara camiones. Los equipos de Operaciones Mina serén revisados de acuerdo a sus procedimientos. * Equipo Mévil estacionarios: Son equipos auto propulsados para su operacién pero que deben ser remolcados o transportados al punto donde serén utilizados, tales como: Torres jluminacién, Generadores Eléctricos, Compresores, Soldadoras, © Desmovilizacién: Es el acto de retirar permanentemente un equipo movil, fjo 0 estacionario, de la faena. + No conformidad: Cualquier item considerado en una inspeccién formal que no cumpla con el estandar preestablecido por Minera Spence y que pueden comprometer la integridad fisica de las personas, la seguridad de la operacién de! equipo y la contaminacién del medio ambiente. * Equipo Critico: Son equipos que pueden afectar directamente la seguridad de las personas, incidir en la continuidad de la operacién, afectar el medio ambiente © poner en riesgo la continuidad del negocio. Son todos aquellos que determinen las respectivas gerencias basados en el andlisis de riesgo de su utilizacién. « Inspeccién: Revisién sistemética al equipo de acuerdo a los estandares establecidos por el fabricante basados en parametros de seguridad, mecénicos, eléctricos, hidraulicos y neumaticos, dependiendo del tipo de equipo y todos los puntos exigidos por los protocolos corporativos y de las legislaciones chilenas vigentes, Version Fecha de Autorizacién Pag. 44 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo | Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 | INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: | - Reviso: Aprobé: Rodrigo Yajiez C. Mauricio Cardenas | Adolfo Vergara 10 ANEXOS. 10.1 Check List Para Equipos Méviles Pampa Rare BHP CHECK LIST PARA VALIDACION DE CAMIONETAS POR SPA SPENCE | === =e isieadne Sar a a E Ee tens nia Sn S ee ce Version Fecha de Autorizacion Pag. 45 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev. 04/20211 BHP Spence Gerencia Ingenieria Cédigo __ Rodrigo YafiezC, ___|_—_—Mauricio Cardenas Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: «|| ~=S*«#RViSC: Aprobé: Adolfo Vergara CHECK LIST PARA VALIDAGION DE Eauiros moviLes ps surerricie, | SHIP ‘BUSES, MINI BUSES Y TAXI BUSES SOBRE 20 ASIENTOS. eee ‘PARAMETROS DE REVISION [estes “Svcs Yn Pe Roman & Pangh Comune & ABSGSGIN” OS FOTN, RAMEN DE] a a Si sso ar ratucer Vos ae Sn aie Ta cae aE RT ari gga ie can Ser oa Se ZOO HSH ars aerdncocan alu onahess aw nse ain os fnstgacu io antes evotorcoacs (ew. Pons parte evbain pos odurhina near pohid OTT eee SES COMODO a CTPA [eeauitar rags ema = aaa i gatas acess aces ane onal. [Seeger Scat ps erar entosoe ns naicae (Gk Par F Peers seen rege een france oo’ aro (oe ots SST ca HG aS I ova epee obs srs une ap Tare TET RST Ver PS BRS ORT a t aie fatereanes Sobers Siuinie ewes mess sa E Sota elegy tana tse igumectatongesste: cian: arte aaa a aa lrto miar nv ca ab YOST Se Dea Sa SO. Punsalan cones pe E ies guasiem a eae Et sete Soin 8 Harare ASIST \encimerto Perio Creu \eremirto Segue Ottgetore cone cue oot ‘Noon rss sare Versién Fecha de Autorizacién Pag. 46 de 65 7 abril 2019 Prox, Rev.: 04/2021BHP Spence Gerencia Ingenieria ‘Cédigo Pp Sptcia. Governance & Technical Stewardship T-INGE-SO-001 INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: so =~=~=~*«~S*«é«izpr Rodrigo YafiezC. Mauricio Cardenas Adolfo Vergara Pampa Nore CHECK LIST PARA VALIDACION DE Equiros, mimi suses y FuRcones | BIH P) INFERIOR A 20 ASIENTOS POR SPA SPENCE aero PARAMETROS DE REVISION aaa ED TGS FNS Rare oe Poses ComarSa ESET” OE RSOUR, RECAWENTE TE fatoe murs oceriacon ot ober Siena CONGR OBUTRS Se SPEGE Zl SGIRE TSS OS MBS ST BEG fagocana [resign YS CS CSRS ERR (atiara sagt ee prem EDTET SET Cama) a oS Co ASOD, CORES FW TST Fa TOG PW SES WE GEST TK ores se ESERIES ST | — se Se a YR wpe A ge ESS ae WV SE ET a eT (Sees tauwind OCP (ot pwengiese sma “i conangotn 120 dk cot aoe if SIUER 3S SESS (oe aon Snr ld aabe eisiouaees ane raray RE Beane, OIE STUSSY COPD a NT em 3 me t aca 20h ocoa coeri con conten de Boas, Socket srs cna) =e oes ees cer hry SG eb Wrets $esBaTS SAETETEEL a [Fasc stocesoyaurma desevecerg. ‘Si Goars oe A es fe ars ces == 222— E Sutin te ns A an sna eno ure. oo = = me a Versién Fecha de Autorizacién Pag. 47 de 65 7 abril 2019 Prox. Rev.: 04/2021Gerencia Ingenieria 7 ‘Cédigo BHP Spence Sptela. Governance & Technical Stewardship T-INGE-S0-001 “INSPECCION DE VEHICULOS LIVIANOS Y EQUIPOS MOVILES Elaboro: | Reviso: Aprobé: Rodrigo Yafiez C. _|___ Mauricio Cardenas Adolfo Vergara CHECK LIST PARA VALIDAGION DE TRACTO CAMION, REMOLQUE Y SEMI REMOLQUE POR SPA SPENCE BHP PARAMETROS DE REVISION (ise de octane TAPS — = ast co Ties Remaan Pena Sap Fes ans Sa SR Sis tara, tan rohaniied do ts trcos Sot barn de oGnmerES.eN TELRGIGOE GN GO ¥ COMBAT Ge Career CON jsuliien palo = eas gumnionrecnetaare a cass cnr occ spon’ Oro Maho CONS CONGPN COM COREY BORIGT NA OW HD Ha {cobras aa vatisini de poforerie Gores cos a thn co7 wanes W AE y He pURGUT Va 68 Ta SRS VAT coe poiatra greta dc Ramckuee Sori Raremeen oven ess [Sassoon Je eign de ucuay She oo Seana aT aaa SSSR sobs Hage oo Fo aR 7 SE Caeine On lan OF Som GEAR PS OST aN S| E cece eee [> edetapos gs Punos Aas seve tnntnnonss in i

También podría gustarte

• Foro Semana 8

  

  Documento15 páginas

  Foro Semana 8

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• Foro Semana 8

  

  Documento15 páginas

  Foro Semana 8

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• Foro

  

  Documento12 páginas

  Foro

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• 12701

  

  Documento21 páginas

  12701

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• Edison Gonzalez

  

  Documento8 páginas

  Edison Gonzalez

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• Check List Acreditacion

  

  Documento12 páginas

  Check List Acreditacion

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• F Inge So 001

  

  Documento1 página

  F Inge So 001

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones
• 08 Impacto Ambiental

  

  Documento41 páginas

  08 Impacto Ambiental

  edison gonzalez lopez

  Aún no hay calificaciones