otras denominaciones.

En los diversos manuscritos que se conservan la

extensión de la obra varía desde 8 a 40 variaciones17, con o sin introducción,
etc., lo que es síntoma de la gran evolución que tuvo esta pieza durante los 40
años que la interpretó. Algo similar podremos ver en este caso de La
Cartagenera.

La Cartagenera de Roch, coincide en su mayor parte con la

publicación de Tárrega de la editorial de Buenos Aires, aunque no del todo.
Hay pasajes de Tárrega que no aparecen en esta obra, que es algo más corta, y
además incorpora esta versión de Roch partes que sí están en las anteriores
murcianas de Arcas, y no en la versión de Tárrega del editor argentino, lo que
nos hace pensar que la obra publicada por Roch en 1924 pueda ser anterior a
la versión de Tárrega aunque se publique después. Existen igualmente
algunas diferencias en ciertos pasajes que incorporan distinta rítmica y fraseo
en Tárrega, y que en el caso de Roch coinciden con el modelo de la murciana
de Arcas, otro motivo más para pensar en que la versión de Roch puede ser un
eslabón intermedio entre las otras dos.

Al respecto del manuscrito de Cartageneras arregladas por Fco.

Tárrega, hay pasajes que coinciden con las murcianas de Arcas y que son
completamente suprimidos en las versiones de La cartagenera de Tárrega y
Roch, lo que es síntoma claro de que este arreglo de Tárrega es anterior a la
versión de Roch. La cronología que proponemos en un principio podría ser
esta, pensando en la factura musical de las obras que luego analizaremos:

• Murcianas de Arcas, ca. 1858-1891. Pensando en que la obra se vería

modificada a lo largo de su trayectoria concertística.

• Cartageneras arregladas por Fco. Tárrega, ca.1900. Ya que Tárrega

murió en 1909, necesariamente tiene que ser anterior a su muerte,
aunque no la copiara él. Incluso podría ser más antigua aún.

• La Cartagenera. Motivos regionales españoles en el Método de

Pascual Roch. Entre 1900 y 1914, ya que Roch se estableció en Cuba
“[…] ya con medio siglo de existencia” como explica Francisco Herrera
en la segunda edición de la Enciclopedia de la guitarra, muriendo allí
y publicando en EE.UU. su método en 1921.

• La Cartagenera. Aire español de Tárrega en Argentina, anterior a

1909, aunque se publicara en 1914-19.

atención en citar las obras de Tárrega que utiliza en su método, especificando cuáles son
arreglos y cuáles originales. En La Cartagenera, ni si quiera lo cita como arreglista.
16 HERRERA, Enciclopedia de la guitarra, Op.Cit. Señala igualmente Herrera que en un

concierto del guitarrista Fortea el 25 de julio de 1916 en Ávila, figura la Gran jota con Arcas
como autor y Tárrega como adaptador, dato que desconocíamos y que confirma nuestras
investigaciones sobre los precedentes en Arcas de la famosa Gran jota de Tárrega. Se indica
en esta enciclopedia que su arreglo es de 1872, pág. 2691. Pone más ejemplos Francisco
Herrera de piezas del repertorio de Tárrega de dudosa atribución al castellonense, que
mutaron con frecuencia de nombre a lo largo de su carrera y en diversas publicaciones.
17 Datos proporcionados por Adrián Ríus.

SINFONÍA VIRTUAL · EDICIÓN 34 · INVIERNO 2018 7

ISSN 1886-9505 –www.sinfoniavirtual.com