El.

o IIOTO
InmigracIón y emigración en Costa RIca

C.rtos Sando •• 1 6.
Editor

[1 Mito toto Inml.JnUcin , .milllcMln ro

C~I. ttiC' J C.rlo. S.t'Mkw,1G.rd ..
f'dltot $!,In ,~. eR. Ukon¡J UCl.
1007
axlY, 400 p. !I (Mfk! l""tJtUIO c:t.
hlY,"cl,,~iol1" Soc:I.ltt.
ISBN ..,a·~'l6'·'6·01.·,
I COSTA RICA - ["IGRAOON t
INMIGlACION 2 POUTJCA PUBLICA.
, NICAJlA(.;OlN'[S I.N CO>J A alCA •
• ESTADOUNIOENSES EN COSTA alCA.
s Eu.ortos ENCOSTA RICA. 6 srs-
V'(JO~ p~'IH I(.:e" I )aftdr",JlI <'''ffil.
(' .rtot. ~ 11 SnMl
OPfllU
(;("J!¡J'U>ll 'C"R

• ---
r..........

.........
,...,.rat.,
0....

~.,.n.At"'_"""_
,
,..,..( .....

;......,_"-
,... ........
t~s-M..
I............

"
~.c.-s., ..

r:tr.t».w .1ÁiIIIInII~.c.-.""_ a..".. ........... _._ ...' c..."_

UCR ..,...
,.....
.. ii)t.'a)iIt .....
..4'
_4J10. f,,- AV""
C 0 ..............
........ ' .... d......8

-~ IQtII • ..,...z. , _ .
 Contenido

SEGUNDA SECCiÓN
Inmllracl6n y pohtlc.u publlcu

M'lIraCl<Jnnlcara~uen", I Co,ta Rica )' pohtlCa.\ públicas ....._ ..._ 1J3

Gws""",, Gallea 1.6~

Sq:uro 'O<ÚI) usos de kr\l(IO> de salud entre personas

",carag .....n ..., en COila RIa .__ 145
ROI!<r Borulla-Carrián
CONTENIDO

TERCERA SECCiÓN
Eml,racl6n costarricense
Siglas _ _ _ _ _ _ •.__ .__ ix

Rt:m.·<,¡s(.mlllut'S env t.dJ' por co ..tarricences

lnlroducdón ._ _ .._.._ _ _ _ . x.ili en Estado. Unido......_......._ ......_ .._._._ ... _ 163
fra... ChQl'cs Ram;,...:
PRIMERA SECCiÓN
Primero, crrugrant .. de Co.ta Riel. NUt'VAYork
Comunidad •• ml,rant •• en Costa Rica y Nueva ¡rl"C} ....,.....,.,....'.._ .....'_ ...,_ ....,_ ....._ .._ ..._ .....__ ....._. 177
CmnC/I Rebeca Kordtck- ROl/'"
La Inmigración extranjera en la historia costarrkense 3
Patrie". A {varenga Vemllll{1l Had~ una concepctén tr~IISIlJdQII31 M ,>1estudto y urenclén
de ,. mi~rJ(I(\n de los y I~, c,,\[arrl('~n.('. .. .. 193
Dimensión cuantitativa de la Inmlgracl6n nlcaragüense en
Carmen 010",''''0 Marr;"
COSIllRica' del mito. la realidad " , , , , . 25
CArlos CAsero Va{'~rck
CUARTA SECCiÓN
Algunos aspectos soclodemogrílicos de los estadounidenses. Inm¡,r,.dón y ,~nero
canadienses y europeos residentes en Costa Rica
según el Censo 2000 _ _ .. .. 51 \'ulner.hlhdJd, I~ , ..,t,·m l' en La inmigración:
Flora V. CAIder6n·Sruk y R~r E. 8onllla· CArrllin mUle[e. nl(auguen5es y pJnal1let\~' en el tr~n'lIo migratorio
hacia Ccr.la RK'a _ 221
Colombia: mlgra<:íones, mirados.1 .fuHa con el dolor adentro._ 89 Rocio Lo". BoLaño.
Omar Ib.,llas
Reproducclón ltan.n.KlorW. lal.llud reproductiva,
MlgnClón de relevo, nu ...vos polos de ....c1u.ión las hmlunonn y In contradlcctnn" p... I.. ml~rantt'S
en InmígraClon« tnnsfrontmz .. en Centtoam~nca _ 101 Labor.I~. nKarague""", en Costa Rica ._ ......_ .... 233
AlHIanú>A1ora{u Gambo. I":al~GoldlJd~ •

VI
Elmito roto.lnmlcraclón y .mllraclón en Corta Rica

Trabajadoras ínrnígrantes y exportaciones agrlcolas no

tradicionales: trabajado ra s en plantos empacadoras en
Costa Rica .. _..... 261
SangLn

"Son machistas. las tratan mal": mascuIJmdad transnacional

comparativa en el tunsmo sexual _ _.. 293
Megan Rlvers-Moorl!

QUINTA SECCiÓN
Ima¡inarios so<lales de la mllración

El chiste de la alteridad; la ~sadllla de ser el otro _.. 313

Jorge Ramirez. Caro

Chistes sobre nicaragüenses en Costa Rica: barreras simbólicas,

mecanismos de control social, constructores de identidades 339
Karen Masís Fernández y Laura Pan/agua Arguedas

NICA/ragüense: La producción del documental 357

Julia Fleming

Algunos retos de la Investigación en migraciones. ReOexiones

a partir de Costa Rica 373
Carlos Salido val Garda

Índice analltico _.................. 385

Las y los autores _ _ _ _ 391 •

..
.11

"SON MACHISTAS, LAS TRATAN MAL":
masculinidad transnacional comparativa
en el turismo sexual
INTRODUCCI6N
El propósito de este articulo es ofrecer un ana lisis prehminar d. 20 en-
trevlstas con runstas sexuales en San losé hechas en novíembre y diciembre
del 2006. Es preliminar porque (orma parte de un lrabajo de inv~tigación
mucho más arnplse sobre la indu.tria del turlsrno sexual en San José que no
ha finaltzado todaví a. Mucho\ lema' surgieron en este grupo de entrevis-
tos. pero en este articulo quiero considerar l. masculínldad y su papel en el
turismo. Obviamente hay muchos otros temas que estoy dejando por fuera
por (alta de espacio,' pero en este artfculo me lunno a explorar una noción
en particular. lo que llamo "masculinidad rransnacional comparativa" en las
narrativas de los turi~ca. ~~xuaIM A través de este anális ... sugrerc que la
identidad de los turista. \exual es depende de su relactón con OIroShombres.
costarricenses pero también con su. cornpatrtoras. Mi argumento es que el
acto d. comparación ." fundamental p.ua que to. turistas se reconozcan
como sulftO'l masculinos dominantes Vale la pena aclarar desde el pnnopio
que no estoy sugmendo qu~ «"ta cMlrobuC1(m conuene "la verdad" definItiva
GtkIU.c.no. s-lo, ..G.utILM.!nk. Bt._ MOt>'or'
Son>lnd. .. ~'nlW'nidld d.eo,,~ Rn ,... ••• """") ,...
In"',....
d.lm>~s
oportlllUdod.
da-..l..fon.udo, Solano MIndrz por "" .-.ud .. ton ¡". t' .... cionn ~rinpMcal.1:Jt~tnb.a¡a
bU. ~. UoaMdo. el mt10f hondw~ (C«*.UtiU'm.r v nol q.- COC'ICIKD
2. PoI ttt"I'ftrln- \&Al pn ,."r • La. C'ftIf'C'Ykü w ~ •• bdiKusiOn elfo ~
,. K , mIombwus. dorn.niCIRU ,. rt.pc'CbImrnlil'. ~
o i: jo qloWl no Ni,. ~ to'"
puk c:ko lu n.JItY'M,"1S teqWnC' muchl .. eeca6n , d cont~ ft t.a,n ~,
para cIMt. .... "Joq. que' t'M (d7MI ~
293
Hqan Rlve....Moo"'
sobre lo. lu",t •• !'('lu.les en Costa RIca No hay manera de verificar la ve ...•
cldad de lo que .portaron en I.. entreví'las. p~o esto no me parea: el tema
central. Mi alUhus fiolá b.....do en lo que reRejacon )' revelaron los hombres
en \lI' "nl",v;'IO •• en lo que eligIeron reportar. SIn importar SI es "verdad" o
no. Lo qu.. me inleres. aquí e. explorar cómo la identichd mascuhna de los
turisus "",ual.,..., hac e, se refuerza y se justifica en sus narranvas,
Es posible que para mu.hu y muchos lectores resulte un poco extraño
encontrar un articulu sobr~ turbmo en un libro sobre emigraCIón e
inrmgracsén, Muc.h•• veces el turismo es considerado un tJpo de movirmento
citSllnlO. menos permanente y. entonca. categéricamente diferente. A mi
me parece muy uWlenrour e1lur~mo eomc 11m (or= <le la gran ,-ariecbd
de movmuentos lransn¡llo.wes, incIu)'endo la irurugracióD permanente,
migraCión por temporadu r t. mignción mdocumentada. Como todo tipo
de mevrmtento transn.clonal. el tUllSmo es un fenómeno profundamente
dengual, en el cual cieno. paises son predominantemente productores del
OCIOy e 1 plac e r y otros proveen consumidores.' El contexto de capitalismo
neohberal rransnaclonal r~(uerza lu desigualdades de nación. m. género
y clase Inherentes al turismo Adem;ls. como díscutíré en las ccnclusíones,
me paree e es~cWmcnte Importante pensar el turismo en relación con la
migración en Costa Rica, donde la preocupación por las y los extra.njeros casi
nunca se ha extendldo a los turlst as estadounidenses
Comienzo con una breve discusión sobre turismo en Costa Rica y su
relaclón con los cambios laborales en el pals en los ultimas años, para subrayar
l. Importancia de prestar atención • este sector Después presento una
lmroduccsén de l. mdustrla sexual en Costa Rica; explico particularmente
cómo funciona el turismo sexual en S3n Iesé. según mIS observaciones y
entrevistas en .1 campo. Luego anolito las narrativas de los turistas sexuall'S
que entrevisté, explorando la Importancia del acto de comparación para
la Identict.d m.<cul,na de esos hombres. Termino con algunas ultimas
reflexIones ... bre elssgnihC.1do del turismo sexual para Costa Rica.
TURJSHOYTRA8AJO EN COSTA RICA
\I_....~
El lnsututo CO~larrscen se de Turl>mo (ICn se creó en 1955. pero
la mayoria del turl\mo en lu décadu de 1%0 y 1970 fue académico,
esp"cíflcament. de biólogos exlr.lnleros (Evans. 1999:219). La Industria
Cott;¡4
oaa.Uisiil* eg
w:.
29-4
'"Son machi_la> tratan mal" _

turtsuca en Costa Rica le desarrolló r;Ípldament~ en el contexto de la Eumlnar la particIpacIón de los lectores laborales durante treinta añrn;
crisis económica. el aumento de pobrna y ,,1 a,u~te estructural en las demuestra un mov1I1\IenlO¡igntlicativo de l. a8'l=ltu," h>lcu los serviaos:
décadas de 1970 y 1980. I;lluri.mo fue una Cuente nueva de crecimiento En 1960.52 por ctente de la (ueru l"borallrobaJ.ba en asricultura. pero en
econérmco y también fue un punto C""CO pua l. insercién del país 19'10 solo repr_ntaha el 26 por ClenlO.En cambIO. el sector de setVicios era
en la economia global. La presencia de corporaciones tran<naclonales de un 30 por ciento en 1960 y creció huta e
48 por ciento en 1990 (Comisión
aumenté dramallcamenle duranle las d.cad.~ de 1970 y 19SO. gracllS .EconómICa para Amirica Latina yel Caribe ettodo en Robiruon. 2003:255) .
• la legJ5laclón apoyada por el fondó Monelano lnternactonal, que En el 2002. sesun Ellubeth Solano Salaur (2002:20). el S«I()r de $tf'\'ÍCÍO$
pemutlÓ exenciones de Impuesto. y la repatriacIón de sananCI •• para esas Ile¡¡ó a incluir ~ 57.9 por Clenlo de la población econónucamente activa.
corporaciones (Wílh s. 2002:119). InC"..nllvo~ en Impuesto s, rmportacrones D.tos del Bance Mundialllldlcan que en el 2005.10$ seMolCioscontribuyeron
y créduos fueron creados para 1.. Inn'f<lone. nacionales y extranjeras. en un 62.8 por ciento d~ Produclo Interno Bruto (Woric:I Bank. 20(5). Las
pero la mayona de lo ¡ benefiCIOS quedaron con intereses corporativos muieres co.tartlC('n_ económlcam<.'nte activas $e ubtan principalmente
mulllnaclonales (RoblO",n. 2003,195). Cre ar un rucho en el mercado en do. sectO'h; El sector de ~ servicios. en particular en turismo. y en
pan el ecotunsmo fue una ... !raltllia clave para el desarrollo económico el sector industrial. en lu maqulladoras. Clar1. (2001;118) afirma que en
y b creacíón de empleo, esa, do. IndustrIas predomIna la p~ de mu¡eres jóvenes originarias
En 1997. el turismo se convIrtió en la Industria más Importante de de wn;JS rural ..... y la gran mayorl, no ha ternunado la secundaria. Según
Costa Rica: proporcioné nlás de USS 700 millones anualmente (Evans. el R<poru sob" De.sarrollo Humano de las Naciones Urudas en el 2002 (p.
1999:216). LIS e.l.dl>llca. rnu r«iente. del lel' Indican que en el 2005. 234-). d 79 por ciento de l•• mu¡e re s costarrlcenses laboraban en el sector de
llegaron 1679051 turlstu al pai •• de los cuale. 758124 proveruan de Estados servicios. comparsdu con SI por cienlo de hombres,
Unidos y 86906 de Ca.nad~ (ICT. 2005:9). Los ingresos del turismo en e12005 A p.... r de la ,"visibllizaclón de la labor en el sector de turismo en las
fueron de USS 1569.9 mlllone~. lo cual es todavía mú unpresíonante si se estadísucas naClunale s, este breve examen ha revelado 12 importancia del
compara con las slguientes (uent~'$ de Jnsr<'SoJ.01<1, Importantes en el país: sector de ~rvlclus en Costa Rica. Aunque esos estudios tampoco delinean
El café, con USS 232.7 millones. yel banano, COn USS 481.8 rmllones (Ibúl.. el papel del tunsmo con precrslon, l. domlnancia del sector dejos servicios
p. 47). El tunsmo fue responsable del 22il por ciento de los Ingresos totales en 1" econorrua y l.1 alt .. conceruractón de mujeres en ese sector sugieren una
de exportacíén para el 2005; Costa Rica tiene 1355 empresas turístíeas economía que depende del tunsmo, el cual se sostiene. mayorltarrarnente,
declaradas (/brd., pp. 48. 53). No queda duda de lAImportanoa que tiene el de la labor d. l•• mureres. La Induslri. turística depende profundamente
turismo en l. economia eostarrtcense. y por lo tanto, de l. importando de del lrab.¡o que desernpeúan los cuerpos de las y los costarrioenses,
abordarlo seriamente tumo cbjeto de estudto yan¡¡IIsl$. especlalrnente 101mujeres.
Uno de lo. ractore. Ola. Impurtnnl es que lu e<tadísticas del ICT no
muestran es l. labor necesaria par a e14!"to de I~ Industria turística. A pesar TURISMO SEXUAL
de esa lnvisrbtlídad, l. pul."l~d61l sodal que (orm. una parte Inlegral del
capuahsrno global e. evidente Como dice Robmson (2(J()J 191): El enhalo "'.uol' es una forma de Llbor que queda completamente fuera
de los estadíshcU n,clOnal~ e Internacionales sobre turismo. empleo y
El turismo, COmo~,tñ I',am(.ado en /.. sO(j~d gtobill, toma por un ocupación. Aunque l. prostitución no es Ilesal en Costa lOca. tompoco es
..1,01.. d.... swlf<nlre 1", TI ..'" Y /'" IH>¡'r~s
1,< y d tle,rtlu, d~ 10.1 ricos $I.t~m~tlcamente insmucionallzada. No es con .. drrada como una calesoría
dA! SUclUII<iUlO' y attndulns 1'0,101 p<>I>res, Mm sus IfÍ4JUf'O" plOClf.r
o por "q¡oc'M. lA vlahilidad d~1turumo ~",,,ncn tstá Ilgnda a la 4 No "'1*10 """ "" .. ""''''' ti lo"" _,. _. lo __ Espuo _ boa.
rcproduawn d. d""J/""IJs,ks llobaln. adarat ~ cCllftllcllrro f"Ctll,-O lrutlUt la PfOib"lCtóft (OIftO ~ Aunqur Utndr
a MI' c:~a • raut.hu ,,«ft ,. w_ntl (CQmO muchosotroI tt.pOt .. bbor). ftO la
Lo que Robtnson deja por fuera. r que yo qUIero Asreg>r. es que ts3$
_pI8OIiao _ .. ph>toriOn • wIoIon<1o ,_..__. ro ct.finK"", Ttuuoc
lI_tdob .....w-tn .... como·C Itluoo"" __ _""""""'pon_
dc"sualdades dependen no 0610de la clase soci.tl )' l. n.tnón. $lno umblen ....... _ .• 1-' .. .,.._.. do Lobor _;vado do lo ",h_ cid aanpo -
de la raza y e Ben...u. cumu V,,«m ... ml. adeunle. """'ros M'!1PWs'" CDmO _ tfttCtWN'ftto de ~ Ip. '1). ...

295 296
IISon machistas, Iu: tratan mallO
de trabajo y por lo tanto. las trabajadoras' del sexo son invlsíbdizadas y su
labor no SI!toma en cuenta en las pollltcas nacionales. Esas mujeres ocupan
una frontera bastante difusa entre la legalidad e ilegalidad. la tolerancia y l.
condena. El Código I'enal.anciona solamente el proxenetismo (articulo 169)
yel rulianismo (artículo 171). Histéncamente, l. atención del Estado se ha
enfocado más que nada en la salud publica (Mar!n. 1994; Putnarn, 2002). El
Ministerio de Salud, a través de una entidad para el control de Infecciones
sexuales que ha cambiado de nombre müluples veces.' ha SIdo el principal
regulador del trabajO sexual, t ha uulí ... do una variedad de métodos durante
su larga historia. incluyendo la fUI!IU Este énfaSISsigue en el presente. ya
que la úruca rama del Estado directamente involucrada con las trabajadoras
sexuales es la Unidad de Control de V1H/S1DA y Enfermedades de
Transmisión Sexual. donde las trab.jadoras del sexo acuden voluntariamente
para hacerse exámenes. A pesar de IJ legalidad defaao de la proslttución en
Costa Rica. las trabajadoras del sexo siguen SIendo una poblaoon vulnerable
y SOnsujetas a vlgUancla y control social. particularmente por parte de la
policía (Ortlz el aJ .• 1998: 173 175).
La promoción y popuiandad de Costa Rica como un destino ecoturístico
invisibiliza el hecho de que el país tambrén se ha convertido en un destino
para turistas sexuales desde la década de 1990. A pesar que el gobierno
costarricense no ha promocionado el turismo sexual directamente. el
aumento de esa industria est~ vinculado a las implicaciones de una política
neolíberal que enfatÍ7.a en una ecenomía orientada a la exportación. que
depende altamente de los Ingresos prevenientes del turlsmo. El turismo
sexual está conectado con polltlcas gubernamentales y el Impacto de esas
políticas en las oportunidades socloeconém leas de las mujeres costarricenses.
Obviamente. el turismo sexual nunco fue parte de la políuca de desarrollo de
esta actividad en el país, pero surgió en el contexto de la reestructuración
de la economía nacíonal hacia l. competencia y los mercados económicos
globales. La política económica nunca exrste en el vacío, sino que funciona
en el contexto de una vanedad de desigualdades de capital. políticas y de
s Uso el pronombr-t> (C'mrnjno JqUI porque mi nlucl.u n ck twlwno ~u.al ouscuti.no ,. he--
U':rOMXU~ y porque' La Inn m..yOfl.a d.., ll.lb.t.jo M'ltd ~n tl p.a~ e. de ha cat.tgOtii. Sto.
~baf1O. f'I ~.rnpon""l~ rftOnU(tf la pt'ftr'ndI 6t ml.K-hl¡.imolotroI eontdlos. inclu)"mdo
~ddt>aohomoIn.UAt.c-srm~t'lIu.n..:tl'lt1(u.r.IrtSoobR-~<kIsem.
w:.l.Se Sc:hdtn (1998). Sabn- rru,,l~ CUI'1IUIIM"""'16. ,,"'.w AndtrJOn (2004'
6 Por ._pIe>. el Dq>.rt ....... ,O do P,onl.... V_ el D<p.uwnmlO do b lucluo Anti-
vmrfea (con \In cbsptnslno ornttaJ pata colpubhco I"I"If'flIIr GIro a"f:(Q para ~
dt:I wxo). d OtpaI1:a.mtncn dto Ú'\t(,~1 dt Tranlln'-i.lltW'l s.c-,oAL ,. .. .:U&.Ü l1nidAd:
.. Control ck HIV/I\.IDA) [nlrrm..J..td", .. Tran.","",*, W-.I.IUI. Gncas .. don A1trrdo
s..nabra por su.ywb ron ~ lrnu
297
pod er (lI1ullli\gs. 1'i995óJ, Vale la pena conSIderar " el trabaJO sexual se ha
con...·rtJdo para muchas mu.«e. ¡, als\tnO. homb res l ccstarocenses en una
e$tnteg¡' para ..,¡,,~ 1\11, que re.ulta ser mucho m.\s tucratÍ''a que trabaJar
~ libnc •• o en otros tnb.joo rn ti li«tor de ser viClO>
UIU bl4qutdJt r.pl~ en 'Int<'l'nH mu~tra que ha~ decena. de .. !JOS
..-di dedkacSos al turismo lé).uaJ en eo.u lI,u. donde lo. ho~ pueden
uces.u a una gran v~d de Inf~n, cInck <O ..... os sobre hotdes y
IIUl,.. huu e1precio para cada acto snual MP«lhm qLlrle podrla ~.
Ademi., Cosu Rica par«e ~t ti c1ntlno de tunsmo sau.tI por acelenda
en C"ntn)O~riat Por ~emplo. rn la Q,f4 M",,¿¡.¡ dd SuD, un sitio donde
sus mimlbroti comparten sus upnlmcl .. ~XUaJeS en todo el mundo, al
23 de mm» <id :!007 ~ COflUblJiub.ln 3511 maldones a Costa 1W:a. cinco
V«l'S más que ... ~undo pai> m La sección ~_ Panama, con
6l3. En <u MtudJO sob re expk>tación Kl<lUI en Co.ta RICa. Retana (2O()2;136)
identifica por lo menos -10 5'tlOl en Intftnet que promooOIWl ti país como
un destu\O sexual) 30 que lo hacen IndirKt.ament". En cambio. hay.olo ocho
pa~lfI" sobre Guatemala y una sobre (\;icaraguo (lb"L, pp_ 133-134), Cosu
Rica no b ti umce po.. en la reglón con tunsmo Sl!Xual.pero la ...idm=
sug.tere que es el lus.r dond e tl fenómeno I!S m~s grande. organizado e
insntucienaluade.
Aunque hay rurísmo ~"u.1 en todo el P'1s (por ejemplo, muchos hombre.
hablan .oore jacó ) TomartndnJ. MO~ pr.clte •• <e ven muy con<'entrada$ en
San j~. &$1. c.mlnu por l. Avenida Central para poder ver l. presencia
d~ptoporClonadl de hombres ... tranreros. solo. y en pequeños grupos. La
1.onl conocJ~ como G"ngo Gulch (centrado en 8arrio Amón. pero cuvos
!iJrut.." o.mplios ..,rian Call e 9. Cal'" Central A,..ru~ Central y A",nlda 9)
es particularmmt~ tamo ... por su concentración de turistas hombres, El
rurismo ~xual nende a ser limitado I ("'Q lona, no h~v mucho movumente
hacia b "lCIna roja (alrededor de Av~ntda 7, Calle 12) donde los chentes son
nacionak> }"1", predo\ son mú bala' lo. tur .. tu sexuales ~m a San
Jo'>é con tnformación de antemano sobre dónde encontrar muieres. cuánto
p~ r cu.\~, ho~1es t.icnm polluc .. rebladas lObre 'Ulas El Hottl Dd
~. es o! locaJ con mis reputKión ("'ja...owJ enm los turi>tas [.ros llegan
al bar, pidm alBo de lomar r m cuer.tión de nunulos Ilep UN mUler para
pr~ntar " qUMnn compallLt. ,'Iuchos turutu tamb,én ,= a una variedad
d~ salas d. masalo. en particular Zona Slu... L.u g(as de rnasa"" suden _
más dire<:ta>. (on tilas de mllleR10 mtr .. 1u culto ... hombres escogen ~
ll..... n • una hab,tación La. mu¡~o en ti Hoto! [)ti RI!Y son c:onsideradas
m •• borutu y jehmes, pero cobran más calO tambtén. La mavoria d.. los
tunst&> pagan .,nln US S50 (en Iu a1u de masa,.,.) y US SI00 (~eI Hotel
298
'~on machi,tas, lo tratan m.. •• _
Del Rey). Sin embargo, siempre hay hombres que Intentan negociar para
bajar el precio y otros que estén dIspuestos. pagar mucho más.
LOS TURISTAS
Entrevisté a 20 turistas sexuales entre novIembre y drciembre del 2006.
Las entrevistas fueron realizadas en lugares púbhcos o serm-públícos, como
la Plaza de la Cultura )' los restaurantes de varios hoteles en Gringo Gulch,
en la mañana yen lo tarde, Lo, entrevista.\ duraron entre 15 minutos y más
de una hora. con un promedio de 36 nunutos. Entrevisté a hombres solos,
en parejas y una Vtt a cuat.ro amIgos rmentras almorzaban. Al pnncípio de
las entrevistas. pedí que escogieran sus proPIOSseudónimos que utilizamos
mientras hablamos )' que uso aqul. 1.. , entrevistas fueron semi-estructura-
das; tuve una lista de tema. amploos para discutir, pero después de darme sus
datos personales. ellos generalmente hablaron solos y casi siempre tocaron
todos los temas que yo habla anticipado Grabé a 14 hombres, seis no quísie-
ron ser grabados. Sus edades varlan entre 30 y 70 años. con un promedio de
S2 años, Uno era viudo. dos eran casados (ron costarrleenses), tres solteros.
seis divorciados y ocho no contestaron esa pregunta. Doce de los hombres
eran turistas. seis estaban en Costa Rica por primera vez y seis habían ve-
rudo varias veces. Ocho de los hombres eran residentes (documentados e
indocumentados). pero los considero como rurlstas sexuales porque todos
deddieron quedarse en el país no sólo por el clima y los bajos Jmpuestos.
sino también por las muleres, Como canadiense. estuve particularmente in-
teresada en hablar con turistas de esa naclonaUdad. SJn embargo. la gran ma-
yoría de los hombres que hablaron conmigo eran estadounldenses: sólo logré
entrevistar a cuatro canadienses (tres de Quebec y uno de Saskatchcwan).
Creo que más que nada eso reOeJa l. predomonancia de los estadounidenses
en el turismo en Costa Rica. Vale la pena destacar también que el proceso de
selección no fue nada clenuñco: Me acerqué. hombres que me parcelan ser
extranjeros por su manera de vesur o su. facciones Muy pocas veces encon-
m' hombre. que no provenían de Estados UnIdos (. un ltahano y un suízo) a
qweoes no entrevisté por fallll de un rdioma compartido. Casi siempre esta-
ban dispuestos a hablar.
HASCULlNIDADTRANSNACIONAL COMPARATIVA
En la publicIdad y el mt'radeo turl<uco. la dlferenetl se basa en género y es
racialiUda; el turl~ta está construido como un explondor. un aventurero y
casi 51empre hombre y blanco. Thorbek (2002,28) sugIere que estos patrones
299
tornen cone .. un4!>profundas en las hlstorl.s de conquista. Las coloruas
operaban como .. UoI m.s .IIS de 1., mhlblclones culrurales burgwesas. por
lo cual of'nelan oportu nldadcs económIcas pero tambim sexuales pata la
masculuudad Ln el Caribe, I\Mlpadoo (1999:6) uegura que la prosutucoón
KuuJ tome vínculos con el podcr europeo sobre los esclavos entlSlglo XVL
Las escl.an .• fueron comtruldas como prcrruscua s. inmoeales yanunalisticu_
Tal "ex mh impc>rt~te todnl •. fueron ddimdas romo propiedad sexual de
lo. hombros blolllcoo La ,exualodad mascul,na. en ambio. fue definKla como
.Igo natural. mh aJJ.á del an,¡]i>.. Esw tendencoas son evidentes todavia en
tl contexto en q..... (.~) el legado h"lOnco de la escJ.vrtud Y las fanlaSias
sn.ualndrturopa cobboran~n IavntrKión y mantemenento defoemes de
neUma que son ligada. en 'u expreslOn lexP"Tl"ncb muy específicamente al
cuerpo" (Raddllf~ \' \V~,!WoocI. 1991j3'l¡. La Indu<trl. sexual nene una larga
h"tona de rran<lUclonahdad. conectada no .ola a la expan<lón econénuca,
SUlO también • nOCIOOC\ complejas de raza y gmero.
D fenómeno d. hombres blancos cruzando fronteras naoonales pata
tener contacto sexual con mu)ere~ no blanca. no eS novedoso, Viajes a lugares
concebidos () ahora mud\as vece. mercadeados) como exóticos y primitivo>
permiten que lo, turbtas se conozcan como sujetos dominantes con un
poder econérnico y social, el cual les da derecho a aceesar la sexualidad de
las mujeres no blancas Razack (2002:136) afirma que:
( ,)ti sl/jftO qllt 11(lIr ql/e ~rllzar 11'1Iinea entr« respetabilidad y de-
gmcraf/611 y. nprectabtemmt», volver Ileso, es sobre UI(((J /m su/tti)
COI(JlIllIt buscando f!sr"bloct, I/ue renlnunt« tiene ti contro! y viI'" en
1/11 mundo dond« 1111(/ I(/lell sdl/da demarca Iafrontera entre lJ y las
otras rUlaJ y,¿"trOJ,
" traves del mOVimIento rransnacicnal desde la respetabilidad de sus vidas
coudwllu al ftpaoodeg<,neradodela rndustrta sexual en Costa Roca. segwdo
por su regrese <.no .Ia \1da noon.I.los tunstas sexuales Uegan a entenderse
romo su/eto, colon .. I~.
Abandonar. t<,mporalmtnte.las norm,uocl.l~ reahrmasu mascuIirudad
dorninant e y rc{u.".uo ,.rarqulas de gtnero. raza y naCIón (Raud.l99820).
So Co.,. RIca es l1li pals troplcal •• xouce y pnmlovo. los wristas pueden
converurse en Imi"'flWc.a. v.aloenttó y potentes en so contacto con Cosu
Roca y 1.. costarrjcense •• Lo que quiero orugt'rir Iqw es que el solo hecho
de cruzar frontera¡ l\a(10n,¡]es, raoales y de ~HO no ~ ""ficient.. ~
La construcclon de ... ma.c;u1inJdad doml!Wlte. Pan los ruristas sex=Ies
cstadoUlllckruoes r Canac!,tn_ que tn' ...,vÍ>tt. el contaCto cm-e ~ ..,
defiruclon como hombre. Vl~ne d. <Ul rmoclones con ocros hombres.. Pralt
300
 (1992..6) descnbe 10080 de contacto en el contexto celenul en
cuales
personas de cultur •• diferentes se t'ncuentran en relaClon('$ de deSigualdad
y conflicto, y se constituyen mutuamente en y por 6U relaciones. QUJero
sug er lr que en ('1 eorueste del turosmo <t'Xu~ conlt'mporint'O en Costa Rica.
los contactos que ",n dehnil,,'os ~n los que ocurren entre hombres: Entre
los turistas y IIX hombres ('Ol.t8rncl-n~. pero t3mb ..:n entre 105 nUs11lO>
bombres blancos, estadOUOlden..n y ealUdlen,es.
E) acto de comparaCIón funciona para rnfirrnatsu masculínidad dominante
y O'1Insnaclo~ Los contactos no son n~mente _louAo. en (') ospKÍO
flsico. Por ejemplo. como 'cremo_ más adelant", muchos de los entrevtsUdos
tienen opeuones muy ~ sobre lo. hombre> cestarncenses, pero muy
pocas veces son basadas en contactOs Slgruticab\'O$, partICularmente porque
l. mayorta no habla esp.ftol. Sin embargo. ti sceo de compararse con su otro
IInaglnado, el costarricense, dl'SCmpt"i'Iaun papel definiuvo en l. construcción
de la mascultnJdad de los tunSIU, rambién lo. lurulas uenen contactos
virtuales en lo. sutes web donde conversan sobre su> expenencías sexuales,
E) contacto "real" y fíoico no es da", en la consuuccson de una mascullni<Ld
transnacional comparauva. Má. bien, lu Importanle es cómo lo. contactos
virtuales e imasmado. son desernpeñade» e ínterpretados por los turbtu y
cómo funcionan para reforaar l. rnasculmldad rociabuda dormnante,
Un terna constante en mis entrevíst .. con los lurislas fue el de los hombres
costarricen seo. Sin cxcr)X'i6n, lo~ rurísras ,cllalabAn • éstos como hombres
irresponsables y m3chi$tns. Por ejemplo, [ack, un estadounrdcnse de iO años
casado con un. costarncense, me dijo.
( .) los hombm aqu! rn Costa RIM soll"'uy nmchtuas y a las mtl~-
res 110les guslan los hombres dt aqu(, ti rila .• les gllstan los grillgos.
Los hombres SO" mfl.r machist» '. ~,')11II1,meo" una chica. uenen al-
gtnlOS hijos y el hombre s, .'11 1dtla " la mamá.v a SI4 ¡",bis solos
(Entrcl·isUl. J 3 dlCÚ'mhr~20(6).
E5t. hIStoria d.. hombr,·, que de¡~n a l•• muw~ embarazadas o con hl¡os
p<'qII .. óos rue repc:llda mu( hu '<'<n, en partlcul .. por los hombres que
resIden en Costa R,ca 1.. ImplicaCión e. qut' mlt'ntn, que los costanicerues
son Irrr.ponsabl.-. y muhl,la .. lo• .-.1.,douOldrn_ y canaruenW$ son
todo lo conlra"" La "1I\".nte d'1Cu"ón rntre ,MlChad ) don Moguel. dos
anadlffi~ dI' SS a!\oS que ' ... en ffi Costa RICI, dC'mu~lra Q Importancia
de la companclón para ..11M y .u pc:rcep<lón de los eo«amct-nses:
MIÚlIId. Los eootarrluPUé. "'tI mol' hhlas. .'>oIt (os que _1Id4".
fNl"'n .. n.s ~$(JOMJ
301
w
Mlell,",(: y cuando 1I0S (UIIOC,,, [las muin-esJ. las tratamos con res-
pdO Yo CO('IIIO para elt.... "0 lo puMtn cr-.
Don MifUtl ilna cen... u/; m.. sa;t. mtisica, UJIQ bolzlÚl tk víllO. LA
ma,ol"Úl IIUlKA 1111 tenid« -. aún las profrnOltaks con educACión.
Los hombres aqlli, tratan a 14. tnU~rrs como (_) báucament« las
quieren ,ru',J,.
MitlrtU/' Don \ligutl'1)'O "''''OS albo/~ro .. tTal4mOS a las mui~rt;>
'<In""!'tla 1haumos COSIUque un hombrr launo no haria IIJIJICQ,
/1,'0 les mentimo», no fu pt,~amns y t1ftJ)nus ellas dian ¡lrey!: ~ Ola-
mortJn dt nNOtroJ.
Do" M'gu~/; Con Ig,",!dad. Aunque habÚlndo _nÓ'nLC4mt1f~,
muchas no uene« lo mismo (_) (Entrevista, 8 dICiembre 20(6).
Mkhnel ydon Miguel se id~ntifican comohombresa través de su narrativa
sobre los costarrlccn~, EUos sr saben tratar bien I una mujer, Constreyen
uno identidad de caballero en oposición a los costarricenses que mandan.
mieruen y lo pegan a las mureres, También quieren crear una imagen de
igualdad para dl$tingulrsc todavía mis, aunque l. ilustén se rompté un poco
cuando don Miguel empezé (y eapldamente dejó de hablar) sobre la SItuación
econérn ica de la\ mu)trl'5 que eU". conocen.
L. supuesta violencra de IQS costarricenses hacia las mujeres esotro tema
que surgió W10 y otra V~2 en las enlreviJ¡la~, Julio. UJlestsdounrdense de 46
años que acaba de venir I vivir en Costa RICI, Sl'i\aló:
( .) 1M costarricenses hace» qllt (os lItujtrcs trabo/tII. que hmpttn.
qUt haga" lodo. Y les ptgan. Por .SO. el gnllgo, aun Clumdo es feo,
gordo y hutú mal Sltmprc krmma cOn las mui=s gu..pas, porque
1m COSlaTr<ctnU #$ ptor qll' IIn trongo que Iwtlt mal CEncrevut:a. 13
diciembre 2(06).
• Su amIgo lohn. un t'Sladounldenst' d. 50 años que vIve en Costa
R,ca, confirm6, .( •. J los •• tadouOldcl\5C$ lratan a las mUieres mucho
mejor: Ello. CrllIcan a los eo<tlrricenses quo Insisten en qll(' las mujeres
traba,en. 1.0que olVIdan h el hecho d. quelu mu,eres que han conocido.
p~rllcularm~nte Julio, qUIen .upu~.t.m.nl. h. t.nido sexo con 1300
Ú mUler•• ~n Co.l. RIca. "'t.ln traba,ando cuando están con 10$ gringos
(eos, gordo, y malohtntu, La nalu~aa económIca de .os r.la.dOtles
302

con mujeres en COsta RIca queda Invlslbllluda en 'U$ narrativas y se
concentran solamente en crrucar el machIsmo que ven en otros. Mark. un
estadoumdense de 30 anOS. tarnblén anOIÓ:
(...) tantas mU/"ff!S me ha» d,,,lto qu« )<J soy mucho mas amable que
los costarrianses que conoan. Los costamunlitS son terribles. Las
tratemos' 14 dic,ma parte mejor qut' Jos cd,ta,ric"me» ntán tan
contentas' con nosotr«.. "'os apreaan much» purqut ",lan acoslUm-
brad4s a su IJ'ataaas mu) mal (Enlre"Wa. 29 nov.embre 20(6).
Casi nlngun hombre parece lub.,r pensando cnucameme sobre las
historias que han oído d" los «>.t..,.r;c.""",. :-Jo consideran cuales mouvos
tendnan las lJ'abajadoru dd $GO para contarl •• esa. rustonu. de pintar una
imagen muy particular de los hombres cestarncenses, Los turistas toman
estas rustonas como evidencia d•• u ~upelloridad y civilización. y las usan
para probarlo. Solo un entrevistado 1I10.t1'Óuna pequeña duda. Roberto.
un estadounidense de 4S aIIos. dijo: "(_.) lo. cestarncenses no tratan a las
mujeres con mucho respeto, desafortunadamente O por lo menos eso es
lo que me cuentan. y dale a esto el .. Ior que queras( ...) dicen que por eso
prefieren a los gringos" (Enu ev.stJ, I~ dkiembre 2(06),
Hay dos upos de contactos emretos mismos turlstas que facilitan construír
una masculíntdad transnacsonal comparativa. con otros grupos de turlstas y
entre turtstas y expatrlados. A los turiStas sexuales le. gusta pensar que son
muy dífarentes comparado. con el resto de turi~tas Cuando Julio habló de los
gringos feos. gordos y que huelen mal. definltlvn",enl~ no estaba hablando
de si rntsmo, y fue muy cuidadoso en dettnear las dlf'rrenCl3s (Entrevista,
13 dicsembre 20(6). VarIO~hombres usaron los reportes sobre explotacién
sexual comercial de menores en Co.la RI~a para rrat ar de dIStinguir entre
ellos y otro. tumto,. Mark dIlO
(_) es 1011Insl •... , 1m CltlqUllo> .n las ,al/ ....... Iguno> son ad.cl<>sal
crack y al¡¡UnOSrrci¡"'" dintro par .U!xo. Ft muy""'lu,roJO ¿ vute el
prtJ¡(ram" M!20 slJbrr 1m •\Ii<higatt Bu)'s? .Sun /Ute".,
palicías qu~
Vlm.,. aquí p"ra p".f"r" mil"s d" J3.> J.¡ UI;U" Es muy tnft:rmizo
(Entrevista. 29 nO\lembrrlOO6).
Bob. un e.udounicknse de 3S ."os. d'lO'
{_} mucJ .. iNuura '*~ "'Iui, "" clijú;.I_~te,,,,rl4 baJI,,,. afuou fX'1O
_ paTf!U IU>lO que /o InUnt,'''- Esto< homllrrs WUI " /o CAlUI tJr Esu..
cfqo Un.Son 0,,,,,,4.11
por "IS .... ""'" )(",' /o '1"" tkbDr ha_ con
ftlos, no es mtJJlIi4rIosa la cdrul (r nt~;'ll. 6 dtc"""bre 2Il(6).
303
Hepn RMn-Hoore
Sub y M.rk manuenen su "mocencia" comparándose con ouos turistas
que partiCipan en o<to\ que ellos consideran reprensibles. SI otros turistas
>00 .u<¡uoro',,\, enfermo, y b.,ura. Mark y Bob aJinnan que ellos no lo
><>D. Bob ha'ta In'onuJ la ner dad de violencia mntra 10$ explotadores
de menor es fn(ocu,r y iUlgJr 1 cClon.. de otro' turIstaS funcicna para
dl'S"!ar la al~nnon dI' <u<prnp'o, anlvld.d~. m Co<u RIca. dibu¡ando una
Imea clara entre ello\ y 10\ depredadores ~lrs Cutly, UD estadoumdense
de 58 aflos. en Costa RICapor pnmt'ra vez, fue un poco más reñexívo sobre
He punto cu ..ndo preguntó'
.\·tu.uto .ora "'1"'dt4 EncutJrlrO qu. tocio tsO (_) C4IÚl grvpo d.
hombre es como tln grupa d. "lItmaln entrando al Hotd Del Rey.
QUlero!lfMr' si cada grupa d.I,o",¡'ra qw- erurevisuu. pitlUll ~ es
tV'«,1Ji Y los tI~,,,a,Jon htl~/rn ;Dlc~n '1l0iOlTOJ no JIlmas como los
.',,>t
otro, I'n'q'u <01110< /61"11'.' f I'lApas (•.) nI) lomos los ma/os que'
al .I ..vador (para ",Il" a "" cuarto} co» una pequeila qru es mtu-
mM ..·• Porque ((>e/aston lIustraN,s Sólo un poco /llenos muerables
con hombres que las tratan bien y SOn amables, Eso punso (Entrevís-
la. 19 dicrembre 20(6).
Por otro lado.Ics res.demes tienden a compararse con los tunstas sexuales
para afirmsr que ellos no son turisras, se consideran algo cualitativamente
diferente. Por ejemplo, FUI"'y Face, un canadiense de 69 anos pensionado
en Costa Rica, me explicó sobre los cambios que ha visto en los últimos
15 on05 debido .1 auntellto en el runsmo. Se quejó diciendo que SaJ1José
se h. "amcrtcanuado" mucho. prtncipalmenre en los precios. Me pidió
especíñcamcnte que escrlbwra ell"1&pnmera p~l!lI1a·de mi trabajo que"( ...)
las meiores chic u en 19\10to.ta.ban 35 délares, ahora son 100 dólares. Eso es
amcncaruzación, Ello. [los estadeumdenses] están accstumbrados a pagar 200
yelltonces no I~ mol~sta pagar 100 aqui EsU fuero de mi alcance ahora. ¡Ay.
lo. amerocano.'" (Enlr",ilola. 29 nO"iembre 2006)" La tendend.l canadiense
de culpar 110' ""tadounldcnse. apar~e hasta en el turismo sexual. Pero lohn.
un e.udountden ..... t.1mbl~n afirmo: "(_) hay demasiados eSladounldenses
ah,,,> aquL 1.<•• precios son mas alto•• y I.l culwra se está perdiendo. Los
b"mbre. qu" se I"'ns.onaron aqul posan b. mal\anas en McDo,Jai¡f' .. ,Por
que '\'n .. a Co6ta RIca par. ",~r en MrDonaU/i'" (EnlrntSta. 13 d>ctembre
20(6). Michac-I Y don Mlgud. Imbos canadienses. también enhtizaban que
no $Ontun.l ... aunque no Il('nalaban espt'dficamentC a los t'SIadoorúdenses.
~gun eI"-. \On mUlodir.....nles a los turula> que ,1t'I'IeIl a Co.u RIca a
buscar mUll'l'~ en ..1Huir! Del Re} Cuando Don Miguel me cootó que "las
mUIere. lo h..,~ ¡tratJ.: M.d,.d danfO<(lque .(_) eso es para .1 y para mi.
304
Para turistas que vienen IquI una semana o dos ~mana\ •• \ una .Ituación
diferente" (Entrevista. 8 dictembre 2(06).
Don MIguel también ~ con,truy~ como m~. inlehgl"nle que el r.. lO de
los turistas Por ejemplo, afinnó qUf' la dl'c.-renclam~. grande es poder hablar
españolo no y dice que por ser francoparlante. aprender el espallo! fue fic.t
Habló de 105tunstas que llegan y 5<' enamonn de alguna muier, Sin reparar
que b mayoeia d. elbs nene:
ocho IlombrN r",."dllÚ'. dllluo. H~ visto ",uchaduJs q'"'
(_) <t~tl!.
van a un ufi Internet )' """,da" rmlltls de '''lfor a ocho. dIe%, WIJIU
hombres qu.: .'('11••• a CMra Ru;a cada dos. IrQ me:;es para dar-
Id dinero. porque cree« qu. la. mUltra los aman. Ineptos, ineptos
(Entn!VlSta. 8 diciernbre 20(6).
También hablando de Intthgenda. Juho diJO
(._)hay gring<J:I ti.. fituuJO$ UnWOf que no Stm ","y b"UiUua tampoco.
\lil'nr.n aquf. van al HOId f)d R.-y.se enamoran de una !/IIIII y las pu-
tas son las mejores actnees del mundo. 110 son 101l1as.SO" inteligentes.
Yese I'POdICeque está ellalllorndt>de una pUIiI y tenemo« que pregull-
carie ¿sos d. verdad tan tomar' (Enlreva.ta. J 3 diciembre 2(06)
Don Miguel y Julio 5(' nfi.nun como hombres intrlrgrnt"" comparándose
con turistas que consideran tOntOSpor su ínvolucrarntentc emoclonal con
trabajadoras del sexo. E$1OcJcmplUica una de las grandes contradicciones
en SUSnarrauvas. Por un ladu. nu r.uJI1uu!II el elemento economíco en
sus relaciones con mUIere. y loman lo que les dicen sobre los hombres
costarrrcen ses stn CUK uon ar pero. pn, otro lado. S(! burlan de los hombres
que si~nl~n algo mb profundo por N<Um"m.~ mu¡rr ..' que maran como
0610 "puta$~
Como se puede \.r en las entt." .. t~. (un tUrIStas "'ltuales. el acto de
comparaoón entre homb",~ de>t'mpeñil un papel {UJU!¿¡nental en la
construcción de una maS( u"llIdad dommante. Crit.e.or a los costarricenses
c:rt"a una opoSlClon altamente raclalltada entrr lo clvüu.do y lo .. lvol<'.
Compararst' ron Olf,"¡lurl,tll a\('~lIra tu InO<t·ncj~y ruq1tica 5U\ at'rinI'\C",
Siempre ~l algUl..n moh tnnto. h.""ndo also peor f.J<' (l~ra de man("ra
que u naturakza económICa de ... , rdaclone, con mUIere¡ en Co.ta RIca )
su propIO (y vúulento) m.(hlsmu queda m.\¡ all~ del.n.UWs la> accion""
de los lunU .. sólo puedrn ur I"."ficadu clUnd" ~n cun'pi1raclu con
0(1'0$. lo cual e'plJca l. p"'tKupadun penlnenlt' por US IClJvidade. l
aCtltudn de otro< hombres. La mue: ultnldad d"mlnantr de lo. tunsus
30S
requiere l. ronhnna(it\n de Olro, hombl't'S pllnl que funcione. para que se
puedan .nlt·nd~r • dio; ml.mol corno ,ulelo; supenores. La nooon de una
m.. euhnidad InnslUclonal comparativa demuestra l. rmportancta de otros
hombl'f'<""rola UlMtrU.(It>n d. uno Identidad masc""na domlnanteyseñala
l. Impon anCla de t".,riur el torhmo seruallnduyrndo relaélones de poder
no unlCamrnt e entre hombrM y mun-res, ,,"o lambién mue hombres.
Por úlurno. quiere ccnnderar las rdaoone. establecidasentre los tunstas
sexuale. y ~o. Hab,a antiCIpado que Iba a Re d.fiol encontrar hombn!s
dISpuestos a hablar sobre tUS Vidas sexuales con u.na mujer desconooda
en un IU8u publico. pero fue todo el contrario. Lo que mas me impresiono
del proceso fueren las ganu. Casi generaliudas. de ~blar. Tambsén
fue notable darme cuenta que todos eran hombres ·normales~ podrían
haber .. do conoctdos ... mlgos o h.,ta parientes rruos. Por eso resultó ser,
h.,t.l crerto punto. '.<:11hablarle«, Sin embargo .• Igunos aspectos fueron
"."ante dl'icilr, Mucha' veces me senu horrorizad. por las cosas sexistas
y racistas que diieron sobre l., muieres. Fue bastante frustrante tener que
oírk» sin poder drscuur con ello. o dt'.llwrlos. Algunas veces también tuve
que dejar duu que e'laba inter •• ad~ en hablar ... bre el sese, no tenerlo,
Pero en general. nunca me ,«'nti tlmt'1lala~ o en peligro, ~ól() incómoda y.
JIII" que m~ .orJl'tndló mucho, muy Inste. Es muy tocil ver a los turistas
sexuales que vienen a San losé COmo un grupo homogéneo de hombres
depravados () a las trabajadora, sexuales exclusivamente como víctímas).
Las relacione, de poder de llenero. rala. clase social y naclón parecen ser
muy clar as Pero a l. hora de Inleractuar con los turistas sexuales como
individuo •. entendí que ,. realidad e. mucho mh complejo. Fue triste
porque hablo!con muchos hombres que obviamente sufren de una soledad
profunda que no logran vencer en sus relactcnes con trabaJadorllll del sexo
en Costa Rica. Creo que su mcapacsdad de hablar con ellos les llena d.
una dt.",espelación por comunicarse. ya 'eces resulló dlfidl concluir las
entre"st¡" porque loo hombres quet'ian St!gwt hablando. tsllOSparticipan
en .1 tummo sexual. en gran parte. para poder contorlo y asi tmItifrstar
ro poder ~ Importancia. ~ue fnunant" ver el estado de confuSión en
que se ene u.nuon .,...,. hombre •• lu. <uaI.> generalmenle suponemos
que $On lo. 'Ultlo. mi. empoder.du. que ~y (blancos. M clase media.
•• I¡¡dounlden •.., o anad ...n<n). Lo que enconan. m.. bien. (ueron SUjetos
que 5t' 5Ienten reolm"nle dt,emp<>derado$ en sus .. das cotidianas • ., que
Slenlen la n<,<..,tdad de pSlar mucho dlllero y VIajar para poder sentir
~ $u""Clondad que eret'n que mere«n Tu,. que repensar mis propIaS
conc"'pclon~ JObre e>O. h.)mbrn y lo. procno. de empodt!nDUmlO r
dC$empod.ramlt'nlo que ("bun en IU"80 en el tUrismo sexu;aL El hecho de
306
"Son machilta&, lal:..t~"'.;::;""'::;,;maI~:..'_· _
que la masculmidad y el poder d~ lo. hombre. blanco, del Norte se estén
desestablllzandc me parece sumamente rmpertante, pero también fue
impactante, y alllO trrste .v er a 1", hombre. luchando cont .... ese proceso.
Algunos metomaron como una furnt,·d., Inf"rm'~I(\n Curly m.. preguntó
cuál es el riesgo d. contraer \"IIIISI DA • Ira' tS del 1C!l(0 oral (EntleVlSta,
19 ~mbr. 2006). Y cuando 1..., eontc que, a la vee, HUba entrevistando
trabajadoras del sexo, mucho< qutTian u~ que dicen ellas <obre ellos. Otra
tendencia muy ,n!ec<~ntt' en mIScontacto. con 100IUrl\la\ tul' qUE'muchos
tomaroo el papel de experto s. No poman atenc,ón a runguna protesta mía (que
VIVO aquí. conozco la CIudad. lomo precauciones) e ImlStÍan en expbcarme
sobre lo. pt'hgr'" de Si n J"sé. Por ejemplo. MarI.; me dJ,o .(_) prométeme
que vas a ir en taxi, es la unlc' maMea de cwdarto!: Su amlgo)t.orry,un hombre
de SOal\o6 que traba)a para el correo en Arkan~ me 5Ug"'Ó que contratara
un amIgo de MarI.. quien '(._) es pollda pero tambu!n traba¡¡ de guarda.
Le podrlas pagar 20 ó 30 dólares y no tendrías problemas ti t.. pretegería"
(Entre.,su, 29 noviembr~2006), M~rk y I~rry se presentaban como expertos
sobre San José, una tend encla increíblemente común entre los entrevistados,
tncluyendo a quienes estaban por primera Wl en Costa Rica y tenia pocos
días de estar aqui. También establecian las diferencias entre ellos y yo. Ellos
eran hombres sabio., COnlos conoclmlentes y Id fuerza necesarla para estar
en el peligro d. San Jo." en l. noche. Me (o"'!tuyero" a mi como alguien
sin conocimiento de la realidad de San 'osé y definitivamente incapaz de
protegerme, Mark me p.dió que l. prometiera que tomarla un taJei,haciéndose
responsabl" por mi ,cgurldad J.rry pen"ó que n<",esllaba un pulida par.
protegerme. Los do. supuslemn que L1maIKullnid.d .. lo que l•• salva y
protege cuando están en San JO\" en l. nuche; y enlonc",", neceS<lriamente, a
mi también. Cr.lig, un canadl~nse de 30 .~O$.
me preguntó "(...) ¿enlonces tu
e.poso te deja p''''''' en San Jo'" hubl.ndo wn put~. y turulal> y rondando
los puteros?" (EntrevMa, 29 novjembl~ 20(6). Craig no tiene duda sobre
qUIén debe tener 1'1poder
CONCLUSIONES
Espero que con ",te articulo h~)" logrado mal.l%.r la hWo .... oficial de
tunsmo en eo.u RlC'a". índICKument<. tambi<'n la de la inmIgración.
Quiero ..nfatiar la impon.nel. de problernauzar la últa de análi ... sobre las
relaciones de poder tnvolutT.da. en tudo tipo de tu ... mo. p.nlCu!annentc
eo el contexlo de la xenofobl' e.....ctenle en Costa Rica contra OlIO> grupos
mis ldentiados con Inmtgración, como d nicar~n~ La p""",ncu de ese
grupo en Co.ta Rica "ta .sodado <..,.. nO<loo"" de tnVblÓn, enfermecL.des y
307
crimen, prtnC'l~lmrnt e, en 1.,. medIo, de comurunClÓn y el ducurso púbhco
(Sandu,al.2(102). ln comp.raClón, lu actitud", hada 1m turístas, en general.
han sldo bm ....ol.. o por lo meno, tolerantes. Un articulo de cpuuon en el
periódICO LIt .\'".1611 (2001) tit~do •No d.... wdemos el turismo: Iubla de
la .mponancu de ""ta uU' ldad y IUgler< que '(-l lo que debrmos Iw:t-r
... <umpltr ck la l1WJor forrna con lo que o(c=u.: Si 3OOOOC) personas
rucaragut'mn r5.tndovaJ, 2002'2&6) Ión pt'CClbldascomo una 'U\undxJán~
,qué"", ....toncn los 16790S1 tlU'UlaSq ue lJrp.ron en el:!005? Por supursto
no estoy argtImt"Dtando ¡ fa,..". de la unofob .. contra 105y las 1.1D'1StlIS, pt'ro
me parece ne<~rio pt'MU ~ el twumo CJIIlCa11\""'" en el comeno
nugratono de C... la RIca Vale la pma expll.rar )' roml'ft los silencios iObre
el lurismo ntadoumdrrue y b llIlpoctaneQ cid torumo -.w en Costa. Rica
¿Cualn son realmente lo. cmt", para C"-'ta RIca, ~"" pata las
muieres, pero '.mbirn ~ra los h(,mbru?
Como hemos visto, 1", lurhus parlKlpan en el tunsmo sexual ""
recouocer ~ hupli('a(:10n en un ..aS-lt-ma ~onól1\lW g,lobaJ que facilita sw.
\1al<>S.La 1.lbor ..,.uol de mu¡en~ ocurro: en d cunlf.1l,!Ode desigualdades
globales dende la. d,fert'IXIH de poder se pon. n en pr.ktrca sobre los cuerpos
de los mU'.ref> en C"'I~ RICa. La. (ronlera< entre Norte y Sur, hombres y
muleros, nqueza y pobreza. capital y labor. son hechas y rehechas • través
de es•• n.,uI1v ••• La. rtlaClMes tr.n>n.donal~ de poder 50n marcadas.
Alexand.r (199787) no, recuerda que ·I_.) cuando el Estado depende del
tunsmo como loU e"'JI<I(I. económica prlnupall_1 depende de tos cuerpo>
de la. muJ"r~, l. labur , •• ual de 1... mUJere., y l. productividad económJca
dcllrabaj(l dr la. mu¡rre, ,'n rIS('{tor de M!r"ClOSpara propulsarla VIabilidad
econclm1ca de l. n.,,(>o" 1.... Wl<1" de t'Sas mUIeres hLoln pcrdu;lu en lu
pOlllleas .".tolro del lunsm" y tambltn en un articulo que se enfoca en
cómo lo. hombtt. h.bbn V Pl.n .. n sobre ellos mt<mos. la Ultima prtgun13,
entoncrs, "" ,cómo la Inuudón de eus .oto. harla dú.. mte ¡" hIStoria Y
cómo fi qu<la$ muj ..res ""tin ",iliut'ndo'
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
OJeund., ,.cqu (1 n·.) uullC Autonom) Ua Pohucs of lJft:olomuhoo:
An Analomy of fl!mtnlSt and SUt(, Pracuc< In !he &hamas Tounst
[conom.': En! A1<und~. lacqu1 r Chandn Talpade Molunty leds.),
FLrnmllt c;,"taÚltks. C(j/""¡''¡ úpCIn, IXmocram Fumres. :>:ew Yorle
Routledgo, pp. 63·100
Andenon. MOIL (2O()II. "Argwng 0\ .. LM 'Ca"bbtan': Tounsm on Costa
RICa', Canbllnn Coan: En' CmhbM .. QlUJrkrl). :>:,. SO.pp:'2S-46.
308
o.rt. Muy, (2001), Gradua! Frnllimuc Rtfnrm 111Latin "'mtrua: The O1sUl Rau(~. Sheren«, (2002), "lntroducuon Wken Place Recomes Roce: En:
Rica" Experience, Alb~ny, SI~I~Unoven.uy or New York Press, Rau~~. Sherene (ed.l, Ract. Spoa. alld ¡he Low: UllltI4ppmg" WhIU
Sc/Ilrr ,WI~IY. Ioronto: lkt",t'cn the Lines. pp. 1·20
Enns. Sterllng, e 1999). lht Green Republic: '" 01""''''0110'' H .. UJryof01sl4
RIca Ausun' UnlVtrsllY orTb-ls I're .... R~publaea de Cn'la RIca (lOO!). C6d1go Penal. Recuperado e n hnpJfwww.
a",roble. go.c,llC) 11"1,,"_nolllbrt' htm •• ti 3 de abril deI200f>,
Gula MundIal del Sexo. Recuperado en www w orldsexguide.ccm. acccsado
regularmente entre novIembre cid 20QQ Y enero dd 2007. Relolna, V. (2001). Imé.'/agtICI';II rttional sobl"l" trafu». proslitución.
pcrnOfrrJfía "I/allttl y /11"'1110 "';tllal inlan/.I en Mi.rico y. Cenu»
Instituto Cosrarricense de Tunsmc, ICT. (2005). C<>SIOR&CIl Tl)IUUI7f Aménca Ú)$ta R,ca, Son losé: Cn. AIl.tnu,
StatisrlCaI léarl, Report, Recuperado en WWW.VISlIcostanacom. el 23
de enero del 2007. Rebmson, \\'IUlam (2003), Transnationa! COnfllC1SCefl/rrU AmY,ca Social
CJ,ange and Glol>aIIUl/'Oll London and :-':ew York. Verso,
Kempadoo, Kamala (1999). 'Continulllt'S and Chan~e: Flve Centuries or
ProsUluuon LO the Canbbe.n: En; ""mpoelllO, Iúmoú. (ed.), Sun. Sa.
S;andoval, Carlos (2002). O/ro, amenazantes
Los fIIcQTaguenses y la
formncíón de idmudanes lIaciolla/e. en COila Rica. Son José: Edíronal
and Gotd. TOUflJm and ~ .• U'or* m th« ea"bb.tan, Lanham: Rowman
de l. Uníve"ndad de CO)I~ RIC'.
and Linletield. pp. 3-33.
5<:kífter. lacobo, (1998). LtIa', Ho,.. e, MQI~ Projlitution in LaIlII America:
Ma.rin, luan losé, (1994), "Proslltuclón r pecado en la bella T próspera cIudad
New York: HarrlngtM I'ark VrcS),
de San lose.' (1850 1930): fn Molana. Ivlln y Stcvcn Palmcr (eds.), El
Paso del Comeuu E.ltada, pallUca soaal y culturas populares en Costa Solano, I:lilb.th (2002). 'La ¡x>bla<lon indígena en Costa Rica segun el
Rica (180011950). S.n losé: Cd,lora.ll'orvenir, pp. 47·79. Censo 2000" En: Rosero- Blxby. Lws (ed.), Costa RICa ti la luz del Censo
de 2000. San losl: Unlversídad de Costa Ríe a,
MulUnS$. 8evcrly, (1999). ·C;lon.li7alíoo. Tcurism, and the Internntlonal Scx
Tradt~ En: Kempadoo, I<arml., (ud.), Sun, Sl!x, ami Gulel: Tourlsm ami Thorbek, Susanne, (2002), "The European lnherítance, Male Perspectlves"
Sr.< WorA ÚI th« Cartbbeall Lanham; Rewman and Llttlefield, pp, 55-80. En: Thorbek, Susanne y Bandana. Pattanalk (eds.), Transnational
Prostitution: C!tatlgl"8 Global Paltertls London. Zed, pp. 24-41.
Ortlz, Marllza et al. (1998). 'SI)) IIIIa muier de ambiente": Las ml'ÍtroeJ en
prostuuaán y 14 prevencio« del I'/H/sida San lo""" Umverssdad de Truong, 'Ihnnh 1)3m (1990), ~x. MUlle;,.and Muro/Uy.: Ihe Polltlcal Eeonomy
Costa Ríe., of Pro,lI/utlOtI and /uurlJm ¡II Soulh EMI ASia. London: Zed

Prom. Macy Loulse, (1992l./mpeFlal r.~s.' rra "c1 I/C'riltnJandTransculturalWIL Uruted Nalioru (2002). UN Human IJeI'<:wpm<n1 }i'porl: /)eeptJI;ng Democraq
Londoo: RoutI('dge. lf1 a Fragplflllffl \~I>rldNew York' Oxford Uruvemty Press. •

Putnam. Lara. (2002). /lit O1mpan) I¡'~ K~pl: Mig,anlJ ami /he Pu/it.a of
GenMr In CartbMIII Ú>$14 R/(Il. /8"/{)·/960. Chapd HtU. Uru'cn.aly oC
Nortk CaroJana I'r.....
Radchfl'e. Suah l' »Ih(' "'nl"ood. (1996), Rmr .. l"'l/h~ Nat.on, PIaa.
1d_lIJaltd PoII/ta '" Ú/IIf JI ..... n.a Lc>nd<>n: Routltdge
bud. S.... l'ftW. (1998) ·Rae". Sp.te~. and Prmtilution. Th" M.J Ing al 1....
Bourgroas Sub¡..cl: [o, C",,,,,Jtalf l""r",,1 oflro .....n "nd /he Low. \'01.
2. N.' ID, pp. 338-376,
VUlalobos, Pablo (2001). "No descUIdemos el tunsmo: lA NacrOll. 20 de
enero
\'VrlIis, Kan", (2002). 'Optn ror B.... Ilt'SS: StralegteS (or Economlc
Díver.. f,C:lllon· ln. Mdl_ine. C. and K. Willis (ecIs.), CltaUenge. and
Orangc' ,n M.ddk "'""rlCO Pr"f'Cctives On lkvclopment in ,Iduico.
Central "'mu'CA and /}te Carlbbean. Harlow. Pearson. pp. 136-158.
World Banlt. 12(05), Coun/ry Profi/e: COóla R,ca. Recuperado en www.
worldbanlt.org. ti 23 ele enero de 2007 •

)09 )10