Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hermann Grabner
Profesor de Composición de la Academia Estatal.
Escuela Superior de Música de Berlín
Traducción al español:
Numa Tortolero
Profesor de armonía del Conservatorio
Juan José Landaeta, Caracas
Está dirigido a la enseñanza práctica y fue redactado para facilitar la rápida ubicación y
comprensión de las indicaciones para cada tópico de la materia. No se trata de un tratado
completo sobre el tema. Debe ser visto más bien como un texto de apoyo para el docente o
para el estudiante que ya ha recibido algunas lecciones preliminares sobre los temas.
La traducción ha sido hecha de manera que cada término técnico en alemán corresponda el
respectivo término técnico usado en español, aunque no exista una correspondencia literal.
Por ejemplo, el término alemán Querstand, que traducido literalmente al español significa
posición cruzada, ha sido traducido por falsa relación, que es la expresión empleada en la
enseñanza de armonía en países donde hablamos español. Sin embargo, en algunos casos
hemos conservado la traducción literal como en le caso del término Trugschluss, que
significa cadencia de engaño; lo hemos dejado de esta manera porque así se encuentra
con frecuencia en muchos textos en español, aunque también se encuentra generalmente la
expresión cadencia rota o cadencia evitada: sabemos que no se trata de la ruptura de una
cadencia sino de crear el efecto de un engaño sobre el oyente anunciando una conclusión
que, en el momento final, desvía el efecto conclusivo usando un acorde no conclusivo. De
todas maneras, siempre será fácil por el contexto adaptar cualquier expresión al equivalente
empleado por lector, sin desmedro del sentido o de la información.
En particular, este trabajo (que conseguí en una librería de la Marien Platze de Munich en un
breve viaje por Europa) lo he traducido como una iniciativa personal pensando en facilitarle
la vida a mis alumnos de armonía, pues en mi país, Venezuela, para el momento en que he
hecho esto, no se cuenta con bibliotecas en la inmensa mayoría de escuelas de música y los
pocos textos que en temporadas pueden conseguirse en las librerías tienen un costo elevado
para la mayoría de los estudiantes, sin decir que generalmente su contenido no es tan fácil
de adaptar al programa que se dicta en nuestras instituciones de formación musical.
Numa Tortolero
Caracas, abril del 2007
I. Las Funciones Principales
Función es el significado que tiene algo para alguna entidad de la que forma
parte. En la acústica, función es el significado de cada sonido para todo el
desarrollo armónico de la pieza. Esto será determinado a través de la
relación entre todos los sonidos y un centro armónico, la Tónica (T). Esta
relación entre los sonidos y la T se llama tonalidad. Hacia la T marchan en
una relación directa los sonidos que están, respecto a ella, a una distancia
mutua de una quinta, la Dominante (D) y la Subdominante (S).
Ejemplo 1
Los límites para el ámbito de las voces del coro son más o menos:
Soprano: desde do3 hasta la4
Alto: desde fa2 hasta re4
Tenor: desde do2 hasta la3
Bajo: desde fa1 hasta re2
Ejemplo 2
Ejemplo 3
Ejemplo 4
Ejemplo 5
2. Los enlaces: T - S, S - T y T - D, D - T.
Conducción de voces: [6]
Ejemplo 6
El bajo del primer acorde progresa al bajo del segundo. La nota común a
ambos acordes ("enlace armónico") se mantiene ligada en la misma voz. Las
restantes voces se mueven gradualmente (Ley del camino más corto). En
particular, en el enlace D – T, es a la tónica (primer grado) de tonalidad
adonde se dirige la sensible (tercera de la D), es decir, hacia la duplicación
de la fundamental en el acorde de T.
3. El enlace S - D.
Aquí no hay ninguna nota común que manejar. Así que hay que hacer
progresar a cada voz gradualmente, siguiendo la ley del camino más corto,
siendo posible que se produzcan quintas y octavas paralelas. Para evitar
esto, hay que observar las siguientes reglas: [7]
Ejemplo 7
4. Giros finales.
La fuerza formal de las relaciones mutuas de las funciones son antes que
nada el resultado de la distribución de su importancia métrica. Es por eso
que hay que poner atención especial a la posición métrica de los sonidos.
Ejemplo 8
Gran cadencia completa: T | S D | T [9]
Ejemplo 9
Ejemplo 10
Semicadencia: T | D o S | D [11]
Ejemplo 11
Ejemplo 12
Ejemplo 13
Ejemplo 15
Ejemplo 16
Ejemplo 18
Ejemplo 19
Ejemplo 20
Ejemplo 21
2. El acorde de sexta por retardo.
Ejemplo 22
La sexta por retardo es disonante y por eso está sujeta a las leyes del manejo
de las disonancias.
Ejemplo 23
2) libre, cuando la preparación no es posible, es decir, cuando la nota
disonante no se encuentra en el acorde precedente. En este caso va a
ser conducida por grado conjunto, con lo que el bajo es conducido en
movimiento contrario a la dirección del paso disonante [24]
Ejemplo 24
Ejemplo 25
Ejemplo 26
Ejemplo 27
Ejemplo 28
Ejemplo 29
Ejemplo 30
4. Acorde de cuarta y sexta de cambio (bordadura)
Representación en acordes de cuatro voces: quinta de la función en el bajo.
Nota duplicada: el sonido del bajo.
Introducción y resolución: se produce en el medio de una construcción donde
las voces superiores realizan el movimiento quinta - sexta - quinta y
tercera - cuarta - tercera sobre el bajo, mientras éste se mantiene.
Empleo: en la parte no acentuada del compás, es decir:
El acorde de cuarta y sexta de S como acorde de bordadura entre dos
acordes de tónica en posición fundamental: [31]
Ejemplo 31
Ejemplo 32
E. El Acorde de Séptima de Dominante
Ejemplo 33
Ejemplo 34
Ejemplo 35
Ejemplo 36
3. Resolución anormal:
La séptima puede ascender por movimiento conjunto cuando otra voz
(resolución por sustitución) lleva su sonido de resolución normal (tercera de
la T):
a) cuando al acorde de séptima de D sigue el acorde de sexta de T [37a]
(Evitando las octavas encubiertas, ver *pag*)
b) cuando al acorde tercera y cuarta de D sigue el acorde de sexta de T.
[37b]
c) cuando la soprano lleva la tercera de la tónica [37c]
Ejemplo 37
Empleo: Intensificación de la D, particular también en la cadencia [38]
Ejemplo 38
F. El Acorde de Séptima y Novena de Dominante
Ejemplo 39
Ejemplo 40
Ejemplo 41
La resolución de la 1a. inversión resulta en T con quinta duplicada [42a]
La resolución de la 2a. inversión (¡en un acorde de cinco voces!) resulta en T
con tercera duplicada [42b]
La resolución de la 3a. inversión resulta en el acorde sexta de T [42c]
Ejemplo 42
Ejemplo 43
G. La Subdominante con Sexta Añadida
Ejemplo 44
Resolución:
Resolviendo en la T, manteniendo la quinta ligada y haciendo progresar
la sexta por grado conjunto a la tercera de la T [45a]
Resolviendo en la D, manteniendo la sexta ligada y haciendo progresar
la quinta por grado conjunto a la tercera de la D [45b]
Ejemplo 45
Ejemplo 46
acorde característico en la terminación formal del coral [47]
Ejemplo 47
II. Las Funciones Paralelas
A. Sustitución de Sonidos por Parentesco de Tercera
En el acorde de sexta se duplica siempre la tercera [49a]. Excepción:
[49b]
Ejemplo 49
Ejemplo 50
Ejemplo 51
Ejemplo 53
Ejemplo 54
Ejemplo 55
B. Funciones Paralelas Impropias
Ejemplo 56
Ejemplo 57
Ejemplo 58
Ejemplo 59
Ejemplo 60
Ejemplo 61
C. El Acorde de séptima de T y S y las funciones paralelas
Ejemplo 62
Ejemplo 63
Resolución:
a) Debido a que la séptima (en los acordes de T y S) forma un diseño
característico del retardo, su 7resolución ocurre dentro de la misma
función: la séptima debe ser conducida como una sensible, por
movimiento conjunto ascendente [64]
Ejemplo 64
b) por el comportamiento propio de los acordes, la resolución ocurre
como si fuera una dominante, es decir, al acorde a una cuarta hacia
arriba (o a una quinta hacia abajo), y la séptima es conducida por
grado conjunto descendente. [65]
Ejemplo 65
Ejemplo 66
Ejemplo 67
Empleo: Como posible mejora (incrementar o hacer más grata) la cadencia
[68]
Ejemplo 68
y en secuencias. [67]
III. Ampliación del Terreno de la Tonalidad
1. La variante mayor - menor
La mutua penetración entre el modo mayor y el menor conduce al terreno
cromático. Aquí rige la regla de que un cambo cromático debe ser efectuado
en la misma voz en la que reposa la nota alterada. De otra manera se
produce una falsa relación (Querstand). Esto está absolutamente prohibido
en el paso entre mayor y menor (y viceversa) dentro de la misma función.
[69]
Ejemplo 69
En todos los demás casos no hay inconveniente, a veces incluso se trata más
de un enlace ciertamente característico.
Ejemplo 70
Con frecuencia aparece también en movimientos eólicos para producir una
conclusión de la D-menor, así que de vez en cuando se produce una
conducción cromática. [71]
Ejemplo 71
B) La subdominante dórica
en re menor: S-mayor: sol - si - re con su principal sustituto mi - sol - si
Formas:
como tríada simple: sol - si - re
como acorde de séptima: sol - si - re - la
como acorde de novena: sol - si - re - fa – la
Ejemplo 72
Ejemplo 73
El ejemplo [74] muestra el empleo de las sonoridades sustitutas.
Ejemplo 74
Ejemplo 75
Ejemplo 76
Ejemplo 77
3. Parentesco de tercera ampliado
Ejemplo 78
Ejemplo 79
Ejemplo 80
Salida:
a) Por formar la sexta napolitana un patrón característico del
retardo, resulta lógica su resolución descendente dentro de la
misma función. [81]
Ejemplo 81
Ejemplo 82
La conducción cromática de la sexta napolitana a la quinta de la
D arruinará su tendencia característica hacia la fundamental de
la T de su sensible superior y su sensible inferior [83].
Ejemplo 83
Ejemplo 84
Hay que ser precavido con las quintas paralelas, que pueden ser
tratadas a través del cambio de posición [85].
Ejemplo 85
El acorde de sexta napolitana también puede ser conducido
luego en sentido menor-mayor a mayor [86].
Ejemplo 86
C. Mediantes
do ― mi ― sol
la ― do ― mi
Ejemplo 87
Ejemplo 88
D. Dominantes Secundarias
Producen una nueva relación de tensión como la generada por el
acorde de dominante, por lo que exigen una introducción y una salida
análogas a la ya discutidas del acorde de séptima de D y del acorde de
novena de D.
Ejemplo: La D de la D ("Dominante de cambio", "Doble Dominante")
puede aparecer en las siguientes formas:
a) como la tríada más simple re - fa# - la, la sensible fa# con
resolución a sol. [89]
Ejemplo 89
Ejemplo 90
Ejemplo 91
d) como acorde de novena re - fa# - la do - mi o re - fa# - la - do - mi
bemol, con tensión entre la novena, la séptima y la sensible fa# -
do - mi o fa# - do - mi bemol y la tendencia a concluir en sol - si –
re. [92]
Ejemplo 92
Ejemplo 93
Ejemplo 94
Las dominantes secundarias también pueden ser resueltas por giros de
engaño (a acordes con la tercera duplicada): [95]
Ejemplo 95
Ejemplo 96
IV. Alteración
Alteración significa incremento de tensión a través de la
introducción de sensibles artificiales.
Se puede producir tensión a través de las siguientes alteraciones:
En la tríada mayor do - mi - sol a través de rebaja de la quinta do - mi - sol
bemol, el intervalo de tercera disminuida.
En la tríada menor do - mi bemol - sol a través de la elevación de la
fundamental do# - mi bemol - sol, el intervalo de tercera disminuida.
En la tríada mayor do - mi - sol a través de la elevación de la quinta do - mi -
sol#, el intervalo de quinta aumentada.
En la tríada menor do - mi bemol - sol a través de la rebaja de la fundamental
do bemol - mi - sol, el intervalo de tercera aumentada.
En la tríada mayor do - mi - sol a través de la elevación de la fundamental
do# - mi - sol, el intervalo de quinta disminuida.
En la tríada menor do - mi bemol - sol a través de la disminución de la quinta
do - mi - sol bemol, el intervalo de quinta disminuida.
Como una novedad y para el intervalo característico del acorde
alterado, aparece en primera línea la tercera disminuida, sexta aumentada
en su inversión, con la tendencia conclusiva al unísono o la octava,
respectivamente.
Introducción de los sonidos alterados:
a) como nota de paso cromática dentro de la función [97a]
b) movimiento libre por grado conjunto [97b]
c) movimiento libre por salto [97c]
La resolución siempre en dirección en que se produce la alteración a la nota
[97]
Ejemplo 97
Ejemplo 98 Ejemplo 99
Ejemplo 102
B. Alteración ascendente (elevación) de la quinta de la dominante
En do mayor:
sol - si - re#
sol - si - re# - fa
si - re# - fa
sol - si - re# - fa - la o sol - si - re# - fa - la bemol
si - re# - fa - la o si - re# - fa - la bemol
Ejemplo 109
C. Alteración en la subdominante
En do mayor:
fa - la - do - re# o fa - la - re#
fa - la bemol - do - re# o fa - la bemol - re#
fa# - la - do - re# o fa# - la - re#
fa# - la bemol - do - re# o fa# - la bemol – re#
Ejemplo 121
V. Modulación
A. Instrucciones Generales
1. Modulación directa
Ambas tonalidades tienen un acorde común que vale como acorde a ser
reinterpretado. Para encontrarlo se busca:
en modulaciones en dirección ascendente dentro del círculo de quintas
ascendente será la S de la tonalidad de llegada la función en la
que se reinterpretará un acorde de la tonalidad de salida;
en modulaciones en dirección descendente dentro del círculo de
quintas ascendente será la D de la tonalidad de llegada la función
en la que se reinterpretará un acorde de la tonalidad de salida.
Para que el acorde de la modulación sea realmente el acorde de la
tonalidad de salida, después de él se afianza la tonalidad de llegada, así que
hay que tener en cuenta:
Ejemplo 122
b) Cuando el acorde a reinterpretar resulta en la D, se reafirma a través
del añadido de la séptima, se pone luego una cadencia de engaño que
se une después a una cadencia conclusiva. [123]
Ejemplo 123
Ejemplo:
Ejemplo 124
Ejemplo 125
C. Modulación Cromática
Ejemplo 126
En modulaciones en dirección descendente en el círculo de quintas una nota
se conduce cromáticamente a la nueva séptima del acorde de D: [127]
Ejemplo 127
Ejemplo 128
Ejemplo 129
muestran el principio fundamental, [130] y [131] la aplicación práctica en
modulaciones a tonalidades distantes.
Ejemplo 130
Ejemplo 131
D. Modulación Enharmónica
Ejemplo132
Ejemplo 133
3. Modulación a través de de reinterpretación enharmónica de
acordes de quinta y sexta aumentada
El intervalo de séptima menor es enarmónicamente idéntico al intervalo de
sexta aumentada.
De acuerdo con esto, todo acorde de séptima de D puede ser reinterpretado
enharmónicamente como un acorde de quita y sexta aumentada, por
ejemplo:
fa - la - do - mi bemol ~ fa - la - do - re#.
El acorde de quinta y sexta aumentada fa - la - do - re# se puede resolver a
la mayor, la menor, do mayor, mi mayor, mi menor.
En consecuencia, se puede modular desde si mayor a estas tonalidades a
través de acordes de séptima de D fa - la - do - mi bemol.
La más convincente es la modulación a la mayor y a la menor: [134]
Ejemplo 134
Ejemplo 135
Resumen de las reglas para conducir las voces
1. En composiciones de cuatro voces, las voces externas son particularmente
susceptibles y deben ser manejadas con cuidado en lo referente a la
progresión melódica. Esto se refiere sobre todo a la correcta conducción de la
sensible y las notas alteradas, además del manejo de la disonancia. Cada
resolución de una disonancia por salto es ilícita. Todos los demás sonidos
pueden ser conducidos por salto, pero respetando la importante ley melódica
según la cual al salto debe seguir un movimiento contrario, preferiblemente
con una conclusión por segunda.
En lo referente a la conclusión del bajo hay que tener en cuenta
además: el uso frecuente de acordes en estado fundamental provoca
prolongados movimientos por saltos. Un acorde empleado repetidas veces en
estado fundamental, gana por esto importancia por encima de los otros. Esto
puede remediarse por la aplicación de inversiones pues esto permite que el
bajo marche de una manera melódica, por grado conjunto o por movimientos
de terceras, mientras que el salto ocasional obra con energía (como en la
cadencia, por ejemplo). Los acordes de cuarta y sexta con carácter disonante
son posibles con el bajo conducido por grado conjunto o mantenido.
1. Mientras que las voces externas son movidas melódicamente, las voces
intermedias progresan por pequeños pasos. Aquí rige la "ley del camino más
corto" y el "enlace armónico" (Ver pags. ... y ...). En un acorde donde se tiene
la elección de mantener una nota, entre dos duplicadas, se mantiene la nota
en la voz intermedia.
2. Manejo correcto de las disonancias: introducción por preparación a través
del acorde precedente o libre, de manera que el bajo sea conducido por
movimiento contrario a la entrada de la disonancia. La mayoría de las veces
la resolución procede descendiendo por grado conjunto, también procede en
sentido ascendente cunado se trata de una sensible o una conclusión
sustitutiva.
3. la conducción cruzada (falsa relación) de la voz está absolutamente
prohibida como transición dentro de una armonía de menor a mayor, o de
mayor a menor (Ver p. ...)
4. Se evitan progresiones por intervalos aumentados, en especial el tritono.
Por inversión de la dirección del movimiento, puede usarse todo intervalo
disminuido admisible (Ver pag. ..., y los ejemplos [15] y [21]).
5. En un salto en un cantus firmus dado en el soprano, se ve si ambas notas
no pertenecen al mismo acorde pues un salto siempre es más sencillo de
interpretar a través del cambio de posición de la misma armonía que a través
de dos diferentes, pues en el último caso casi siempre se forman dificultades
en la conducción.
En lo restante se observa:
Después de un salto ascendente de la voz superior llévela a una
posición cerrada.
Después de un salto descendente de la voz superior llévela a una
posición abierta.
Después de un salto ascendente de la voz inferior llévela a una
posición abierta.
Después de un salto ascendente de la voz inferior llévela a una
posición cerrada.
Casos Permitidos de Duplicación de Terceras
La duplicación de la tercera es soportada con mayor facilidad por los acordes
menores que por los acordes mayores, porque en éstos la tercera duplicada
afecta mucho más fuerte. Pero en ocasiones esto se permite también en
mayor sin más:
Ejemplo 136
Ejemplo 137
Ejemplo 138
4. Por resolución del acorde sin fundamental de novena de dominante y
del acorde de séptima disminuida. [139]
Ejemplo 139
Ejemplo 140
Ejemplo 141
Ejemplo 142
Instrucciones para la Armonización de Corales
y otras Canciones Populares Antiguas
Mostramosaquí la manera sencilla de hacer la adaptación tal como es
proporcionada por el coral o en el acompañamiento de canciones populares
en cantos de la comunidad, mientras que la adaptación artística (a la manera
de J. S. Bach y Reger) debe ser tomada primero en consideración cuando el
estudiante haya ganado expereincia, ya que en este respecto estilístico son
soportables marchas cromáticas y una conducción más libre de las voces.
Ejemplo 143
Ejemplo 144
Ejemplo 145
Ejemplo 146