Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DIVERSIDAD CULTURAL:
UN ESTUDIO DE CASO DE
LA RELACIÓN DE UNA DOCENTE Y TRES
NIÑOS
Lillian Susana Ruiz Guevara*
Resumen
El presente artículo identifica el papel del docente y tres infantes nicaragüenses en un salón de clases,
datos que se obtienen en el marco de una investigación realizada durante los años 2005-2007, en
una zona de atención prioritaria en Heredia. Los datos demuestran que la docente asume un papel
de protagonismo, mientras que a los estudiantes nicaragüenses no se les ofrecen opciones para asumir
un rol intercultural en un ambiente de diversidad cultural y por el contrario, es el asimilacionismo
la estrategia que utiliza la docente; mientras que los niños de origen costarricense trabajan con sus
compañeros nicaragüenses en calidad de iguales en el juego como una alternativa más efectiva para
el intercambio cultural.
Palabras clave: papel docente, papel niño, diversidad cultural, asimilacionismo, educación secundaria.
Abstract
This article identifies the role of the teacher and three Nicaraguan children in a classroom,
data obtained in the framework of an investigation conducted during the years 2005-2007, in a
priority area in Heredia. The data demonstrates that the teacher assumes a main role, while the
Nicaraguan students were not offered options to undertake an intercultural role for taking part in
an environment of cultural diversity, and it is, on the contrary, the assimilation the strategy used
by the teacher, while Costarrican children work with classmates as equal when playing, as a more
effective alternative for cultural interchange.
Keywords: role of teachers, role of children, cultural diversity, assimilation, middle education.
tivo y en lo negativo, cómo se siente y que si el rechazo ante los extranjeros puede
sobre todo nos ofrece la oportunidad de provocar alguna manifestación de racismo,
ejercer nuestra hospitalidad y nuestra especialmente el relacionado con las creen-
solidaridad como grupo humano” (p.3). cias, se convierte en un asunto de gran
consideración en la relación del docente y
El ejemplo anterior permite establecer de la docente con las propuestas multicultu-
una relación con las ideologías que, desde rales e interculturales, porque ambas versan
el fenómeno multicultural se mencionan sobre la diversidad cultural, la cual se asocia
para dar respuesta a este fenómeno y que en la mayoría de las ocasiones a personas
se refieren a la ideología asimilacionista, in- provenientes de otros países.
tegracionista, pluralista e interculturalista.
Lo anterior pone en evidencia, tal y como En términos generales, el y la docente frente
indican Sales y García (1997), que dichas a la multiculturalidad e interculturalidad,
ideologías delimitan el actuar e inclusive pueden asumir varias posturas a saber:
la manera en que se enfrente la diversidad
cultural. a. Una visión simple, romántica y hu-
manista del concepto de educación
En relación con el racismo, para Taguieff multicultural e intercultural.
(citado por Besalú, 2002), este puede de- b. Posturas estereotipadas, discriminatorias
finirse y manifestarse desde tres dimensio- y xenofóbicas en la práctica pedagógica
nes: racismo-ideología, racismo-prejuicio, y muy específicamente en el desarrollo
racismo-conducta. En el primer caso se hace de las experiencias de aprendizaje.
referencia al (…), “conjunto organizado de c. Mostrar comportamientos racistas al
representaciones, explicaciones y creen- enfrentar niños y niñas provenientes
cias” (p.53) especialmente en relación con de otras culturas, a las cuales se les ca-
la teoría sobre la raza que tiene la persona, tegoriza como minorías en función de
así como las visiones de mundo y de histo- la cultura dominante.
ria. El racismo-prejuicio incluye opiniones,
actitudes, sentimientos y disposiciones, Y por último, ignorar, marginar, asimilar,
orientadas por estereotipos étnicos y, por multiculturalizar o bien promover intercul-
último, el racismo-conducta evidencia los turalidad cuando recibe en su salón de clase
actos y prácticas propias de discriminación a niños y niñas de otras culturas.
que realiza la persona. En este caso, las
conductas son observables y cuantificables. A manera de síntesis, es oportuno señalar
que el docente ante el fenómeno de la diver-
Sin embargo, estas dimensiones del ra- sidad cultural está en la capacidad de asumir
cismo se manifiestan como consecuencia posturas y actitudes diferentes, sin embargo,
de la inseguridad, del rechazo hacia los cada una de ellas determina su papel y el de
extranjeros, como una manera de construir los niños en el salón de clases, de ahí que
la propia identidad y para tratar de identi- es determinante reflexionar acerca de cada
ficar procesos sociales relacionados con la una de estas posturas.
construcción de identidades (Ioé, citado
por Besalú, 2002). Lo anterior manifiesta
Cuadro Matriz 1
Técnicas e instrumentos utilizados para el desarrollo de la investigación
cialidades y las debilidades de los niños y La exposición de la niña y los dos niños
las niñas tanto nicaragüenses, como costa- nicaragüenses de aspectos relacionados
rricenses. Por lo tanto, no se identificaron con Costa Rica y no con su país de origen,
con claridad, hecho que se confirma en una demuestra una creencia que en este salón
de las conversaciones informales sostenidas no se ofrecieron las facilidades para la ex-
con la docente N, quien dice: “Bueno, presión oral de las vivencias culturales y de
ellos son niños muy buenos, cariñosos y los saberes prácticos del alumnado, según
trabajan bien. Creo que si siguen así les va los planteamientos de Sabariego (citada
a ir muy bien en la escuela” (conversación por Essomba et al, 1999:31).
informal 4).
Tal y como se indicó en los párrafos ante-
En la práctica diaria de trabajo, no se iden- riores, en la dinámica del aula, la docente
tificaron propuestas de la docente N para N mantuvo una línea de trabajo con pocos
el intercambio, la interacción y la coope- espacios para la participación de todos los
ración entre culturas con un tratamiento niños y las niñas tanto de los nicaragüen-
igualitario de estas, según se indica en las ses, como de los costarricenses, situación
implicaciones de la propuesta de intercultu- que también se evidencia en las temáticas
ralidad. Por el contrario, para la celebración abordadas (números, fiesta patria 15 de
de las fiestas patrias (15 de setiembre), como setiembre, adultos mayores y sistema solar),
se indica en el protocolo de observación por medio de las cuales, no se promovió
9, correspondiente al 11 de setiembre, la una integración socio afectiva escolar de la
niña y los dos niños nicaragüenses debieron niña y los dos niños nicaragüenses, así como
exponer acerca de los símbolos patrios y la lo establece Essomba et al (1999), quien
flora y fauna de Costa Rica, situación que indica que esta acción de integración es
causó disgusto en uno de ellos, tal y como indispensable para avanzar hacia una visión
se aprecia en el siguiente extracto de dicha intercultural de la educación estableciendo
observación: estrategias tales como la aplicación de una
pedagogía de reconocimiento en donde se
Mientras esto ocurre, la docente N desea valore la persona, su lengua, su cultura y se
conversar con la observadora. La docen- genere el goce por la asistencia a la escuela.
te N dice: “Mira, es que K y R quisieron
exponer de los símbolos patrios y yo les Además, es importante indicar que los tres
dije que uno la bandera y el otro del infantes nicaragüenses dijeron sentirse fe-
venado cola blanca”. lices y alegres de ir al kinder, sin embargo,
“R, comenzó a exponer y dijo...”. esto se debió a que les gustaba jugar con
R: “Voy a exponer de la flora y fauna de sus compañeros, no necesariamente porque
Costa Rica”. existiera un reconocimiento a su cultura.
Docente N: “Entonces un niño preguntó Por el contrario, las particularidades de la
que por qué no se refería a mi país” a lo lengua fueron consideradas por la docente
cual R contestó: “Es que Costa Rica no N como un asunto que inclusive ameritó te-
es mi país”. (Extracto de protocolo de rapia de lenguaje debido a la pronunciación
observación 9). que la niña y los dos niños nicaragüenses
manifestaron.
“Vea yo no sé.Yo trato de hacer lo que Para complementar los datos relacionados
puedo, porque yo los quiero mucho. Po- con el papel del docente, también se iden-
brecitos, ellos son muchos y yo he tenido tificó información relacionada con la figura
los hermanos de muchos otros años y tie- de la niña y los dos infantes nicaragüenses,
nen los mismos problemas económicos, los cuales se retoman a continuación.
yo por eso les ayudo. Yo no sé qué va a
pasar cuando lleguen a la escuela, por- Subcategoría: cuando la niña me deja...
que aquí uno los considera y a los papás una descripción del papel de la niña y los
también, pero allá no. A las compañeras dos niños nicaragüenses en la rutina de
no les interesa esa condición de pobreza” trabajo diario
(Extracto de conversación informal con
la docente N°. 5). El papel de la niña y los dos niños nicara-
güenses, en la dinámica de trabajo diario,
tal y como se observó a lo largo del curso
El papel desempeñado por los infantes nica- que la docente N no daba inicio a la lección,
ragüenses en el salón de clases se caracterizó que podía ser hasta 10 o 15 minutos después
por la poca participación en aspectos rela- de que el niño o la niña habían ingresado
cionados con la planificación del currículo al salón de clases.
de aula, especialmente en lo que a toma de
decisiones en actividades se refirió. La niña En la fotografía 3 se puede observar cómo
y los dos niños nicaragüenses participaron los niños y las niñas esperan sentados sobre
en actividades que la docente N les asignó, el suelo y de vez en cuando se atrevían a
tales como repartir el jabón para el lavado conversar en grupos, mientras las lecciones
de manos antes de la merienda, recoger los iniciaban, pero este comportamiento de
juguetes de las áreas una vez que concluye- espera en quietud fue la característica en
ron sus juegos y cantar. Estas tareas fueron la dinámica de este salón de clases.
identificadas como las principales acciones
realizadas por ella y ellos a lo largo del tra- Este comportamiento de quietud de los
bajo escolar del año lectivo. niños y las niñas se reflejó en el desarrollo
de las diferentes temáticas abordadas a lo
Además, es importante indicar que como largo del curso lectivo. Esto por cuanto sus
parte de esta dinámica de participación intereses no se vieron reflejados en ellas,
limitada los niños y las niñas, tanto costa- debido a que los infantes nicaragüenses y
rricenses como nicaragüenses respondieron costarricenses no participaron en la elec-
a las preguntas y propuestas de la docente ción de temas por estudiar; fue la docente
N, tales como cantar, jugar y pintar. Ellos N, quien las definió, tomando como punto
y ellas no propusieron actividades dentro de partida el Programa de Estudios para
de la rutina de clase, solamente lograron
hacerlo en los recreos cuando la docente
N se encontraba en el aula. Fotografía 3
Niños y niñas costarricenses y
Las observaciones realizadas permiten de- nicaragüenses sentados (as)en el centro
mostrar que los infantes participantes en del salón de clases antes de iniciar las
el estudio no se mostraron rebeldes o en rutinas
desacuerdo por las propuestas que la docen-
te N les hizo; por el contrario, ejecutaron
acciones sin que mediaran sus necesidades
e intereses, por supuesto, ellos tuvieron
claridad de que su maestra era quien “daba
el permiso” para realizar cualquier otra acti-
vidad que ella no propusiera. Un ejemplo de
esta afirmación se dio cuando los niños y las
niñas llegaban al Jardín Infantil, entraban,
colocaban sus bolsos en el perchero y de in-
Fuente: Ruiz, S. (2005). Jardín Infantil Público ubicado en
mediato se sentaban en el suelo simulando la provincia de Heredia (se protege por cuestión de ética
un círculo, permanecían en ese lugar hasta el nombre del centro infantil).
reses y limitaciones de las niñas y los niños fusionarse en uno solo, porque las creencias
sin distinción. Todo ello con el objetivo acerca del manejo de práctica docente
de mejorar la calidad de educación que evidencian que la autoridad del adulto se
reciben, sin embargo, en el caso particular impuso frente a los infantes nicaragüenses
de esta investigación, los datos sugieren y costarricenses marcando las pautas y
una dinámica de aula que no responde a los regulando sus comportamientos. Además,
intereses de los infantes nicaragüenses; por los datos demostraron que los infantes son
lo tanto, se determina la existencia de un capaces de identificar las creencias de su do-
concepto subyacente que se relaciona con cente y esto hace suponer que la iniciativa
una posición asimilacionista, por parte de la infantil preescolar hacia la interculturalidad
docente N, que fue cada vez más evidente podría llegar a ser asimilada por las mismas
hacia la niña y los dos niños nicaragüenses. creencias de la maestra y colectivizadas
hasta convertirse en respuesta de los adultos
La actitud de aceptación y cooperación del mañana, es decir, niñas y niños de hoy.
entre infantes nicaragüenses y costarricen-
ses del salón de clases en que se realizó la 4. Conclusiones
investigación es, en definitiva, una de las
contradicciones más importantes que se La figura del docente dentro del currículo
declaran como área de interés para futuras de aula es determinante y controlador, en
investigaciones. Lo anterior se sustenta tanto, se muestra como la persona cuyas
en el hecho de que mientras los infantes funciones se resumen en acaparar todas las
viven una realidad caracterizada por el in- actividades y situaciones del aula, sin que
tercambio cultural en sus vivencias diarias, cada una de ellas pueda ser resuelta por una
la práctica docente de la maestra se esforzó relación dialógica con la niña y el niño.
por igualar y asimilar al otro; es decir, al
nicaragüense se le niega toda su capacidad La figura de autoridad y coordinadora
de aporte y enriquecimiento en los procesos del trabajo diario, que asume la docente,
de enseñanza y aprendizaje. exhibe con claridad una ausencia latente
de propuestas o temas relacionados con la
La contradicción anterior evidencia que cultura nicaragüense; asimismo, la niña y
los niños, las niñas y la docente analizan los niños de esta misma nacionalidad no tie-
un mismo fenómeno desde perspectivas nen la posibilidad de expresar con claridad
diferentes al asumir posiciones coherentes asuntos relacionados con su país, situación
con su interpretación de la realidad. Am- que se agrava con la intolerancia hacia la
bas realidades, si bien es cierto, parecen pronunciación y el vocabulario particular
diferentes, son parte de la ambivalencia que utilizan estos niños.
que se vive históricamente en Costa Rica,
especialmente, en materia del fenómeno En relación con el papel que desempeña
migratorio, tal y como se explicó al inicio la niña y los dos niños nicaragüenses en
de este capítulo. esta práctica docente, los datos permiten
Estos dos mundos (niños, niña y docente), concluir que al igual que los niños costa-
que en apariencia se contraponen, podrían rricenses, sus posibilidades o grado de par-
ticipación es reducido y se relaciona direc- Los datos exigen plantear algunas interro-
tamente con actividades que no ameritan gantes para futuras investigaciones, o bien
toma de decisiones tendientes a promover reflexiones en torno al papel del docente
la autonomía en los infantes. y los infantes en un salón de clases donde
las culturas se entrelazan sin que estas sean
La relación que se establece entre maestro- de valor pedagógico para el docente y las
alumnos nicaragüenses se basa en el poder instituciones educativas. A continuación
y la dominación, situación que permite se incluyen una serie de interrogantes
concluir que la docente participante en el ¿porqué la práctica docente actual del pro-
estudio asume elementos de la perspectiva fesional en educación preescolar tiende a
teórico-práctica asimilacionista. metodologías conductistas y de dominación
cuando los lineamientos del Programa de
Los niños en la etapa preescolar no de- Estudios para el Ciclo de Transición sugiere
muestran actitudes de discriminación o la necesidad de avanzar hacia propuestas
rechazo hacia sus iguales por ser estos de constructivistas?
otras culturas, sin embargo, la docente en
su relación con los infantes nicaragüenses
asume una posición asimilacionista.