Earthquake

Earthquake is a sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress
accumulated along geologic faults or by volcanic activity and resulting in the generation of
seismic waves which can be destructive.

Terremoto

Un terremoto es un movimiento repentino de la corteza terrestre causado por la liberación de

la tensión acumulada a lo largo de fallas geológicas o por la actividad volcánica y que resulta en
la generación de ondas sísmicas que pueden ser destructivas.

Why do the Earthquakes Occur?

An earthquake is ground shaking caused by a sudden movement of rock in the earth’s crust.
Such movements occur along faults, which are thin zones of crushed rock separating blocks of
crust. When one block suddenly slips and moves relative to the other along a fault, the energy
released creates vibrations called seismic waves that radiate up through the crust to the
earth’s surface, causing the ground to shake.

¿Por qué ocurren los terremotos?

Un terremoto es un temblor de tierra causado por un movimiento repentino de la roca en la

corteza terrestre. Tales movimientos se producen a lo largo de fallas , que son zonas delgadas
de bloques de roca triturada de separación de la corteza . Cuando un bloque de repente se
resbala y se mueve con respecto a la otra a lo largo de una falla , la energía liberada crea
vibraciones llamadas ondas sísmicas que se irradian a través de la corteza de la superficie de la
tierra, haciendo que la tierra tiemble.

Earthquake in japan 2011

It is a severe natural disaster that occurred in northeastern Japan on March 11, 2011. The
event began with a powerful earthquake off the northeastern coast of Honshu, Japan’s main
island, which caused widespread damage on land and initiated a series of large tsunami waves
that devastated many coastal areas of the country, most notably in the Tōhoku region
(northeastern Honshu). The tsunami also instigated a major nuclear accident at a power
station along the coast.

Terremoto en Japón 2011

Es un grave desastre natural que ocurrió en el noreste de Japón el 11 de marzo de 2011. El

evento se inició con un poderoso terremoto frente a la costa noreste de Honshu , isla principal
de Japón, que causó grandes daños en tierra e inició una serie de grandes olas del tsunami que
devastò muchas áreas costeras del país , sobre todo en la región de Tohoku ( noreste de
Honshu ) . El tsunami también promovió un gran accidente nuclear en una central eléctrica a lo
largo de la costa.
why did happen the earthquake in Japan?

Experts say that the Japanese earthquake of 2011 was caused by the movement of tectonic
plates in the trench of Japan

Por què sucedió el terremoto en Japón?

Los expertos afirman que el terremoto del Japón de 2011 fue causado por el movimiento de
placas tectónicas en la zanja del Japón

Map of area affected by the Japanese earthquake

Mapa del área afectada por el terremoto de Japón

How did Japan's 2011 Earthquake Happen?

On March 11, 2011, at 2:46 p.m. local time, a magnitude-9.0 earthquake ruptured a 500-
kilometer-long fault zone off the northeast coast of Japan. Its epicenter was 130 kilometers off
Sendai, Honshu; it occurred at a relatively shallow depth of 32 kilometers. The temblor
violently shook northeast Honshu for six minutes, and collapsed its coastline by one meter. The
thrusting moved Honshu about 2.4 meters eastward, and the seismic waves on the Pacific
Ocean floor set off tsunami waves traveling at the speed of a jet plane (about 700 kilometers
per hour). Waves 3 to 38 meters tall pounded Honshu’s coastline, destroying towns and
villages and flooding areas up to 10 kilometers inland. Tsunami waves also swept across the
Pacific, causing damage or disruptions in Hawaii, California, Oregon, Washington and British
Columbia.

¿Cómo se produjo el terremoto de Japón 2011?

El 11 de marzo de 2011 a las 14:46 hora local, un terremoto de magnitud 9,0 rompió una zona
de falla de 500 kilómetros de largo de la costa noreste de Japón . Su epicentro se situó a 130
kilómetros de Sendai, Honshu ; se produjo a una profundidad relativamente baja de 32
kilómetros . El temblor sacudió violentamente al noreste de Honshu durante seis minutos , y
colapsó un metro de su costa. El empuje moviò a Honshu alrededor de 2,4 metros hacia el
este, y las ondas sísmicas en el suelo del océano Pacífico provocaron olas del tsunami viajando
a la velocidad de un avión de reacción ( alrededor de 700 kilómetros por hora ) . Olas de 3 a 38
metros de altura golpearon la costa de Honshu , destruyendo ciudades y pueblos e inundando
zonas hasta 10 kilómetros tierra adentro . Las olas del tsunami también barrieron a través del
Pacífico, causando daños y averías en Hawái , California , Oregon , Washington y Columbia
Británica .

Consequences of the earthquake in Japan

Casualties from the earthquake and tsunami in Japan may be 30,000. More than 125,000
buildings have been washed away or seriously damaged; property damage is estimated to be
more than $310 billion. Japan is used to dealing with seismic hazards, but the 2011 Great East
Japan earthquake and tsunami (as it has been officially named) were unusual even for Japan.
History will record this event as among the world’s worst natural disasters, but geoscience
textbooks will discuss it because of certain rare characteristics.

Consecuencias del terremoto en Japón

Las víctimas del terremoto y el tsunami en Japón pueden ser 30.000. Más de 125.000 edificios
han sido lavados o seriamente dañados; los daños a la propiedad se estiman en más de $ 310
mil millones. Japón usualmente hace frente a riesgos sísmicos, pero el gran terremoto de
Japón y el tsunami de 2011 (como lo ha sido nombrada oficialmente) eran inusual incluso para
Japón. La historia registrará este evento como uno de los peores desastres naturales del
mundo, pero los libros de texto de geociencias lo discutirá debido a ciertas características poco
comunes.
A whirlpool is seen near Oarai City, Ibaraki Prefecture, northeastern Japan, March 11, 2011.

Un remolino se ve cerca de Oarai City , Prefectura de Ibaraki, al noreste de Japón , el 11 de

marzo, 2011.
A wave approaches Miyako City from the Heigawa estuary in Iwate Prefecture after the
magnitude 9.0 earthquake struck the area March 11, 2011.

Una ola se acerca a la ciudad de Miyako del estuario Heigawa en la prefectura de Iwate
después del terremoto de magnitud 9.0 golpeó el Área el 11 marzo, 2011.