Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
9853 1213 05e Fluids and Lubricating Greases PDF
9853 1213 05e Fluids and Lubricating Greases PDF
1250 0071 04
1
2
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
1.1 Introducción
Los líquidos de Atlas Copco (aceites, grasas y refrigerantes) han sido especialmente
fabricados para el equipamiento de Atlas Copco. El uso de dichos productos pro-
mueve un estado óptimo de los equipos y reduce al mínimo las averías. Una correcta
selección de la calidad de los aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
mejora y amplía el rendimiento y la vida útil de los componentes de vehículo.
Normal -10 a 30 14 a 86
Tropical 20 a 60 68 a 140
3
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
Boltec y Boomer
Producto Boltec Boomer
Serie E/ WE/ XE
Serie M/Serie L
Serie M/Serie L
M1 L/ S1 D-DH
281 DC15/ 282
195/ 352/ 353
S1 D/ S1 L
K41/ K41X
281 DC10
T1 D/ 104
WL/ XL
Serie E
S/ SL
U1 C
235
UC
4
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
(excepto M7 C/ ME7 C/ W7 C)
E7 C/ M7 C/ ME7 C/ W7 C
Serie L/ Serie M/ Serie W
1354/ 364-ITH
LC/ MC
157
LC
Otros componentes
Componente Especificación
5
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
Nota
La mayoría de los componentes del equipo se engrasan con Grease 100. No obs-
tante, algunos de los componentes requieren de una grasa especial conforme a la
especificación anterior.
Boomer
Componente Especificación
Simba
Componente Especificación
Boltec
Componente Especificación
6
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
Cabletec
Componente Especificación
Scaletec
Componente Especificación
1.3.3 Frigorígeno
Componente Frigorígeno
Componente Especificación
7
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
ST400LP/ ST600LP
ST710/ ST7/ST7LP
ST1020/ ST1030/
EST2D/ EST3.5
ST8B/ ST8C
ST1030LP
EST1030
ST1520
ST7.5Z
ST3.5
ST14
Grasa universal Grease 100/110
Caja de cambios Hydraulic Gearbox 150, 250 Hydraulic Gearbox 150, 250 Hydraulic 150 *
150 150
8
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
Coaltram y Minetruck
MT431B/ MT436B/
MT5010/ MT5020/
MT2000/ MT2010
CT10/ CT13
MT436LP
MT6020
MT42
Grasa universal Grease 100/110
1.4.2 Frigorígeno
Componente Frigorígeno
9
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
1.5 Especificaciones
Los líquidos de Atlas Copco (aceites, grasas y refrigerantes) han sido especialmente
fabricados para el equipamiento de Atlas Copco. La tabla incluida más abajo mues-
tra la gama de productos desarrollados para el área de excavación subterránea de
Atlas Copco. En caso de emplearse líquidos distintos a los de Atlas Copco deberán
satisfacerse los requisitos mínimos indicados en la tabla siguiente para garantizar un
estado óptimo del equipo y reducir al mínimo las averías. Por favor, consulte “Zonas
de temperatura” en la página 3.
Hydraulic 180 Normal/Tropical No ISO VG 32 DIN 51524, Denison HF-0, -1. -2DIN
Rock Drill 100 Normal No ISO VG 100 ASTM 2783, mín. 200 kg
10
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
1.5.3 Frigorígeno
Descripción Zona de tempera- Biodegradable Mezcla Requisitos mínimos
tura
11
Líquidos y grasas lubricantes
1 Aceites lubricantes, grasas lubricantes y refrigerantes
12
Líquidos y grasas lubricantes
2 Combustible
2 Combustible
2.1 Introducción
Este capítulo contiene recomendaciones sobre el combustible empleado con el equi-
pamiento Atlas Copco. La calidad del combustible es un factor determinante en el
rendimiento y vida útil del motor, así como de los niveles de emisiones de escape
aceptables.
DIN 51 601
BS 2869: A1 y A2
13
Líquidos y grasas lubricantes
2 Combustible
14
www.atlascopco.com