XXX-00000, 0000

RECONOCIMIENTOS O AGRADECIMIENTOS

En este aparte, los autores podrán mencionar la colaboración prestada por terceros,
siempre y cuando ésta hubiese sido sustancial para la elaboración del documento. Se
excluyen aquellos servicios de carácter regular que preste la empresa.

iv
Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.
XXX-00000, 0000

SUMARIO

El sumario es una síntesis del contenido del documento, cuyo objetivo es comunicarle
al lector lo esencial del trabajo realizado. Sobre esta información, el lector decidirá si
leer o no el documento.

El autor resumirá allí los aspectos más relevantes de su trabajo; así, puede incluir
información sobre la forma en que se hizo, el equipo o procedimientos empleados, una
breve discusión de los resultados, y las conclusiones y recomendaciones más
importantes. De esta forma, el sumario responde a qué, para qué, cómo, con qué se
realizó el trabajo, qué resultó y qué se concluye.

Los documentos técnicos de PDVSA Intevep se elaborarán con un tamaño de letra 12

tipo Helvética. En el párrafo, se utilizará el interlineado sencillo, excepto cuando se
necesite extraespaciado para asegurar la calidad de las ecuaciones, símbolos, etc.
Entre párrafos, y entre título, subtítulo y párrafo se utilizará el interlineado doble (dos
veces 1 espacio).

A fin de mantener la uniformidad de los márgenes en los documentos técnicos de

PDVSA Intevep, se utilizará el margen preestablecido en los editores de texto, el cual
es 4 cm en el margen superior y 2,5 cm en los márgenes inferiores, derecho e
izquierdo. El encabezado y pie de página estarán ubicados a 1,25 cm del borde
superior e inferior de la página, respectivamente.

Las páginas preliminares se identificarán con números romanos en minúscula y

centrado sobre el pie de página, a partir de la Lista de Distribución, a la cual le
corresponde el número iii.

En las páginas preliminares y la Introducción, el encabezado sólo incluirá el número de

identificación del documento, alineado a la izquierda.

Todas las páginas escritas del documento deben incluir el encabezado, sin negritas,
en letra normal tipo Helvética tamaño 10.

Todas las páginas escritas del documento, a partir de la Lista de Distribución, deben
incluir, centrado en letra tipo Helvética de tamaño 10, el pie de página siguiente:

Intevep S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela,

S.A.

Adicionalmente, se debe evitar el uso de notas al pie de página.

v
Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.
XXX-00000, 0000

TABLA DE CONTENIDO

Página
RECONOCIMIENTOS O AGRADECIMIENTOS iv
SUMARIO v
LISTA DE ILUSTRACIONES vii
LISTA DE TABLAS vii
LISTA DE ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS ix
1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1
2. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2
2.1 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3
2.1.1 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3
2.1.1.1 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 4
3. XXXXXXXXXXXXXXXXXX 24
4.XXXXXXXXXXXXXXX 25
5. XXXXXXXXXXXXXXXXX 26
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 27
BIBLIOGRAFÍA 27
ANEXOS 28
Anexo A. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 29
Anexo B. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 31

La tabla de contenido muestra las diversas partes del documento junto con los
números de las páginas en donde cada una de ellas comienza. Esta tabla incluye parte
de las páginas preliminares, desde el sumario, identificado con números romanos en
minúsculas. No es recomendable elaborar una tabla de contenido para un documento
que contenga menos de diez páginas. No se debe colocar punto al final de ninguno de
los títulos.

vi
Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.
XXX-00000, 0000

LISTA DE ILUSTRACIONES

Página

Figura 1. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 13
xxxxxxxx
Figura 2. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 14
xxxxxxxx
Figura 3. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 16
xxxxxxxx
Figura 4. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 17
xxxxxxxx
Figura 5. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 18
xxxxxxxx
Figura 6. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 19
xxxxxxxx

Para aquellos documentos que contengan más de cinco apoyos gráficos (figuras,
fotos, mapas, etc.), se elaborará una lista de ilustraciones en la que se indique
número y título correspondientes, y los números de las páginas donde aparezcan.
No se debe colocar punto al final de ninguno de los títulos.

vii
Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.
XXX-00000, 0000

LISTA DE TABLAS

Página

Tabla 1. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 3
xxxxxxxxx
Tabla 2. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 5
xxxxxxxxx
Tabla 3. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6
xxxxxxxxx
Tabla 4. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 7
xxxxxxxxx
Tabla 5. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 7
xxxxxxxxx
Tabla 6. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 8
xxxxxxxxx
Tabla 7. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 9
xxxxxxxxx
Tabla 8. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 10
xxxxxxxxx

Para aquellos documentos que contengan más de cinco cuadros o tablas, se

deberá elaborar una lista de tablas en la que se indique sus números y título
correspondientes y los números de las páginas donde aparezcan.

viii
Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.
XXX-00000, 0000

LISTA DE ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS

Las abreviaturas y símbolos deberán definirse la primera vez que aparezcan en el

texto. En caso de ser numerosos, deberá prepararse una lista por separado con sus
respectivas definiciones. Deberá prestarse especial atención a la consistencia en el
uso de estas abreviaturas y símbolos, las cuales deben cumplir con lo establecido
en la Gaceta Oficial 2823, mes X, año CVIII.

ix
Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.
XXX-00000, 0000

1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

A partir de la introducción del documento se numerarán consecutivamente todas

las páginas del texto. A la primera página de introducción le corresponde el número
1, pero sólo se comenzará a numerar, de manera explícita, a partir de la página
siguiente. El número arábigo deberá aparecer en la parte superior de la página sin
puntos ni guiones.

Por razones de reproducción (tiro y retiro), los documentos técnicos se numerarán,

según la cantidad de páginas a partir de la Introducción, de la siguiente manera:

a. Documentos con menos de 25 páginas: en el encabezado, la numeración de página

deberá ir a la derecha y el número del documento a la izquierda.

b. Documentos con más de 25 páginas: en el encabezado, la numeración de página

deberá ir a la izquierda si es página par y a la derecha si es impar, de manera opuesta
al número de identificación del documento.

A partir de la página número 2, el encabezado deberá incluir, tanto el número de

identificación del documento, como el número de página correspondiente ubicados
como se indica en el párrafo anterior.
Los títulos deben presentarse en línea aparte y de forma tal que se identifique
fácilmente el orden de subordinación. A tal efecto, se debe utilizar la numeración
arábiga; por ejemplo, 1., 1.1, 1.1.1, etc.

Deberán comenzar a tope de margen, sin sangría de ninguna clase. El estilo de letra
debe ser normal (no cursiva o itálica) tipo helvética, tamaño 12. No se deberán dejar
títulos o subtítulos como última línea de una página. Para facilitar la identificación de los
títulos se deberá utilizar negrillas en mayúscula.

Para las citas bibliográficas, se utilizará el Método del primer elemento y fecha (véase
sección 9.4) de la norma COVENIN 166:1997 para establecer la correspondencia entre
las citas indicadas en el texto y las referencias bibliográficas listadas al final del
documento.

Esta plantilla es un ejemplo del punto b (documentos con más de 25 páginas)

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

2 XXX-00000, 0000

2. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

2.1 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Para los subtítulos, se utilizará negrillas y mayúscula en la inicial de la primera palabra

y las que lo ameritan.

2.1.1 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Para los segundos subtítulos y subsiguientes, se utilizará blancas y mayúscula en la

inicial de la primera palabra y las que lo ameritan.

2.1.1.1 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Las tablas deben estructurarse de forma tal que el lector pueda entender fácilmente
el significado de los datos. A fin de no recargarlas, siempre que sea conveniente,
se sugiere no usar rayas verticales ni horizontales intermedias.

Las tablas deben ubicarse preferiblemente en una página aparte o bien de acuerdo
con la flexibilidad que permita la diagramación, cerca del texto donde se haga
referencia a ellas.

En situaciones especiales, tal como ocurre cuando un documento tiene poco texto
escrito y muchas tablas, éstas se presentarán en orden numérico a continuación
del texto.

Es preferible ubicar las tablas verticalmente para que puedan ser vistas sin tener
que dar vuelta al documento. Si la tabla tiene que ser ubicada horizontalmente, se
orientará de manera que la parte superior quede del lado izquierdo de la página,
conservando la orientación vertical del pie de página, del código del documento y
de la paginación. No se recomienda el uso de tablas grandes que requieran ser
dobladas.

Las tablas deben enumerarse consecutivamente, en el mismo orden en que son

presentadas en el texto, usando números arábigos seguidos de un punto y
precedidos de la palabra “Tabla”, por ejemplo, Tabla 1., Tabla 2., etc

El título de la tabla debe ubicarse centrado en la parte superior de la misma sin

negritas en letra Helvética tamaño 12 y sin punto al final.
El encabezado de cada columna debe escribirse centrado, en negritas, mayúscula
inicial, en letra Helvética tamaño 12.

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

XXX-00000, 0000 3

Tabla 1. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Si hay notas explicativas de la tabla, se señalarán con llamadas, utilizando letras,

números arábicos o asteriscos, y se especificarán en la parte inferior de la misma,
centradas, en letra Helvética tamaño 10 (ver Anexo B).

En caso de que la tabla no sea propia, el autor deberá indicar la fuente de la cual la
obtuvo como nota explicativa, escribiendo la palabra “Fuente” seguida de dos puntos
más el apellido del autor o el nombre del autor corporativo y entre paréntesis el año de
publicación y la página.

Tabla 2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx

Fuente: Apellido (Año, p. 00)

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

4 XXX-00000, 0000

La Figuras se colocarán preferiblemente cerca del texto donde se mencionan o

bien en una página aparte. En situaciones especiales, tales como ocurre cuando un
documento tiene poco texto escrito y muchas figuras, éstas se presentarán en
orden numérico y a continuación del texto.

En lo posible, debe procurarse que las figuras puedan ser vistas sin tener que dar
vuelta al documento. Si la figura tiene que ser ubicada horizontalmente, se
orientará de manera que la parte superior quede del lado izquierdo de la página,
conservando la orientación vertical del pie de página, del código del documento y
de la paginación.

De ser posible, se evitará el uso de desplegables, así como el uso de colores en

gráficas, excepto en el caso de fotografías. En su lugar, se pueden utilizar tramas,
relleno de líneas, líneas punteadas, puntos o cualquier otra técnica.

Las figuras deben enumerarse consecutivamente, en el mismo orden en que son

presentadas en el texto, usando números arábigos seguidos de un punto y
precedidos de la palabra “Figura” en mayúscula inicial; por ejemplo, Figura 1.,
Figura 2., etc. (Ver Anexo C).

El título de la figura debe ubicarse centrado en la parte inferior de la misma sin

negrita, en Helvética tamaño 12 y sin punto al final.

180
160
140
120
100 Norte
80 Oeste
Este
60
40
20
0
1er trim. 2do trim. 3er trim. 4to trim.

Figura 1. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

XXX-00000, 0000 5

En caso de que la figura no sea propia, el autor deberá indicar la fuente de la cual la
obtuvo, escribiendo la palabra “Fuente” seguida de dos puntos más el apellido del autor
o el nombre del autor corporativo y entre paréntesis el año de publicación y la página;
la llamada se colocará centrada, en Helvética tamaño 10

1er trim.
2do trim.
3er trim.
4to trim.

Fuente: Apellido (Año, p. 00)

Figura 2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Las fórmulas y ecuaciones se identificarán consecutivamente con números

arábigos sin negrita. Cada número deberá alinearse entre paréntesis al margen
derecho correspondiente. Éstas deberán colocarse inmediatamente después del
párrafo donde se mencionan, centradas con relación a la página y escritas en
Helvética tamaño 12.

Los paréntesis, corchetes y llaves deberán estar a la misma altura de la expresión

más alta que ellos encierren. El numerador deberá estar separado del denominador
por una línea tan larga como el más largo de los dos.

Los símbolos deberán ser definidos cuando se usen por primera vez. Cuando los
símbolos sean muy numerosos se elaborará una Lista de ellos con sus definiciones
y se colocará en las páginas preliminares del documento posterior a la Lista de
Tablas. En caso de ecuaciones o fórmulas que requieran una explicación extensa
sobre su origen o derivación, el autor hará referencia a ésta en un anexo.

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

6 XXX-00000, 0000

Debe evitarse la repetición de derivaciones matemáticas completas que ya sean

conocidas y limitarse a las ecuaciones que estrictamente lo requieran. Esto no se
aplica en el caso de ensayos matemáticos originales.

Los términos de las ecuaciones y fórmulas deberán separarse antes y después de

un signo de igualdad, suma, sustracción o multiplicación.

Las ecuaciones deberán estar alineadas horizontalmente respecto al signo de

igualdad.

XXX = [(0-X) * 000]/ 00 (1)

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

En esta sección, se deben listar los documentos indispensables para la

comprensión, validación o aplicación del documento técnico en elaboración, los
cuales han sido citados en el texto. Esta lista debe proveer información suficiente
para identificar y localizar las fuentes bibliográficas de los documentos citados.
Éstas pueden ser monografías, publicaciones periódicas, artículos, patentes o
capítulos de monografía.

Las citas en el documento técnico pueden ser textuales o paráfrasis. En las

primeras se toma el extracto directamente de la fuente sin modificación alguna,
mientras que en las segundas, el autor expresa con sus propias palabras lo
interpretado de los documentos utilizados en la investigación.

Se utilizará el Método del primer elemento y fecha (véase sección 9.4) de la norma
COVENIN 166:1997 para establecer la correspondencia entre las citas indicadas
en el texto y las referencias bibliográficas listadas al final del documento.

Al final del documento técnico, se deben listar todas las citas incluidas en el mismo.
Esta lista de Referencias Bibliográficas se realizará alfabéticamente según las
normas COVENIN 166 y 166-2.

BIBLIOGRAFÍA

La sección Bibliografía comprende la lista de documentos consultados, ordenados

alfabéticamente según lo establecido en la norma COVENIN 166.

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

XXX-00000, 0000 7

ANEXOS

Los anexos constituyen el material complementario que amplía la comprensión del

documento, pero no son lo bastante significativo para ser incluidos en el texto principal
del documento; ejemplos: archivo de datos voluminosos, figuras, diagramas, tablas,
normas, mapas, etc. Todos los anexos deberán registrarse en la tabla de contenido.
Deberán estar separados del resto del material por una hoja identificada con la palabra
ANEXOS centrada en el centro de la página, en negrita, en Helvética tamaño 12.
.

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

8 XXX-00000, 0000

Anexo A. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Cada anexo se identificará con una letra mayúscula en forma consecutiva y un

título, y deberá comenzar en una página nueva. En el caso de anexos con
subdivisiones, se utilizará la letra mayúscula seguida por el número
correspondiente, A.1, A.2, A.3, etc.

En los anexos, las figuras se identificarán con la letra del anexo más el número
correspondiente. De esta manera, la primera figura del Anexo A se designará Figura
A-1. y así sucesivamente. En el texto se hará referencia con la palabra “Figura” en
mayúscula inicial.

Figura A-1. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.

XXX-00000, 0000 9

Anexo B. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

En los anexos, las tablas se identificarán con la letra del anexo, seguida de un
guión más el número correspondiente seguido de punto. Así, la primera tabla en el
Anexo A, se designará Tabla A-1. En el texto se hará referencia con la palabra
“Tabla” escrita en mayúscula inicial.

Tabla B-1. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxx

Intevep, S.A. Centro de Investigación y Desarrollo, Filial de Petróleos de Venezuela, S.A.