Referencia: 18N013

Proyecto: Ampliación S/E Pudahuel

Cliente: Enel
Referencia del cliente: Ampliación Zonal DS – 418.

Francisco Noguera 200, Piso 12

Fono (02)2374 1242

PROVIDENCIA – SANTIAGO

Nº PROCEDIMIENTO PREPARADO POR REVISADO POR APROBADO POR

PO_18N013_CN_ENL_009 Ingeniero Residente

Prevención de Riesgos Encargado OOCC Prevención de Riesgos Jefe División Obras
V.A OOCC

REVISION FIRMA FIRMA FIRMA

ENEL DISTRIBUCION S.A.

Aprobado por:

FIRMA FIRMA
ITO OBRAS CIVILES Prevencionista de Riesgo
 Página 2 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

INDICE

1. PROPÓSITO................................................................................................................................ 4

1.1 Objetivos Específicos...................................................................................................................................................4

2. ALCANCE.................................................................................................................................... 4

2.1 NORMA APLICABLE...................................................................................................................................................5

3. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO.......................................................................7

3.1 Jefe de Proyecto....................................................................................................................................................7

3.2 Jefe de Terreno......................................................................................................................................................7
3.3 Jefe Oficina Técnica / Calidad...........................................................................................................................7
3.4 Experto en prevención de riesgos / Medio Ambiente................................................................................8
3.5 Topógrafo.................................................................................................................................................................8
3.6 Supervisor de Obras.............................................................................................................................................9
3.7 Trabajadores...........................................................................................................................................................9
4. PROGRAMA................................................................................................................................. 9

5. RECURSOS............................................................................................................................... 10

5.1 Personal..................................................................................................................................................................10
5.2 Maquinaria, equipos y herramientas.............................................................................................................10
5.3 Elementos de Apoyo...........................................................................................................................................10
5.4 Elementos de Protección personal................................................................................................................10
6. CONDICIONES PREVIAS PARA EJECUTAR LOS TRABAJOS................................................11

7. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS E IDENTIFICACION DE RIESGOS.................................12

8. RIESGOS Y ASPECTOS AMBIENTALES..................................................................................15

8.1 Análisis de riesgo a las Personas..................................................................................................................15

8.2 Aspectos y Riesgos Ambientales...................................................................................................................19
9. MEDIOS DE COMUNICACIÓN..................................................................................................20

9.1 FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA...............................................................................................................21

9.2 NÚMEROS DE CONTACTO...........................................................................................................................22
9.3 NÚMEROS DE EMERGENCIA.......................................................................................................................22
10. NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA.........................................................................23
 Página 3 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

11. PLAN DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA...............................................................................26

12. REFERENCIAS.......................................................................................................................... 27

13. MODIFICACIONES.................................................................................................................... 27

14. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PERSONAL................................................28

 Página 4 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

1. PROPÓSITO

El propósito de este procedimiento es describir los trabajos relacionados a la ejecución de corte

y soldadura, considerando las condiciones que existen en terreno y que se requieren para la
ejecución de las obras, con el objeto de implementar de forma segura y eficaz todos los
trabajos relacionados a esta área en el Proyecto “Ampliación Subestación Pudahuel
110/12kV”,cumpliendo con la política de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de ISOTRON
CHILE S.A, conjuntamente con las directrices del Consorcio GE-Isotron, y con las del cliente.

1.1 Objetivos Específicos

Es establecer, definir y especificar en forma clara y precisa, las acciones a ejecutar en la

planificación, organización, ejecución y control de los procesos, a fin de evitar acciones y/o
condiciones subestándares durante su desarrollo.

 Establece los pasos a seguir para llevar a cabo el trabajo corte y soldadura que será desarrollada
al interior del Proyecto “Ampliación Subestación Pudahuel 110/12kV”, ubicada en la calle Tres de
Julio # 1601 - Altillo, Cerro Navia, Región Metropolitana.

 Describir la Metodología de Trabajo y las actividades necesarias Identificando los riesgos; con
objeto de prevenir, prever y disminuir los actos y condiciones subestándares que puedan provocar
lesiones a las personas, daño a equipos, instalaciones y/o medioambiente, durante la ejecución de
los trabajos. Mantener instruido al personal propio y de algún subcontrato, involucrado en las
actividades, sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un servicio que cumpla con los
requerimientos establecidos, satisfaciendo las expectativas del cliente.

 Es el documento que permite mantener instruido al personal sobre la metodología de trabajo

detallando los requerimientos constructivos y de seguridad establecidos en el Proyecto.

2. ALCANCE

Este Procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de Isotrón Chile S.A y a subcontratistas que
participen en los trabajos del Proyecto “Ampliación Subestación Pudahuel 110kV”, ubicada en la calle
Tres de Julio # 1601, Cerro Navia, Región Metropolitana.
 Página 5 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

2.1 NORMA APLICABLE.

 Ley 16.744 sobre accidentes del trabajo y la normativa que de ella derive.
 Ley 19.300 Bases generales del Medio Ambiente, modificada por la Ley 20.417.y la normativa que
ella derive.
 Ley 20.096 Establece, mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la capa
de ozono.
 Ley de Transito Nº 18.290
 Decreto Supremo Nº 594 Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en los
Lugares de Trabajo.
 Ley Nº 20.001 Regulación de peso máximo de carga humana
 Plan de Calidad y Gestión Ambiental Isotron.
 ISO 9001 Sistema de Gestión de la Calidad.
 ISO 14001 Sistema de Gestión Ambiental.
 ISO 45001 sistema de gestión de salud y seguridad en el trabajo.
 Decreto Supremo Nº 148. Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
 DS 160/2008: Nuevo Reglamento de Seguridad para Combustible líquido.
 Decreto Supremo Nº 594. Reglamento Sanitario sobre ccondiciones Sanitarias y Ambientales
básicas en los Lugares de Trabajo.
 Decreto supremo N° 78, Reglamento de Almacenamiento de sustancias Peligrosas.
 DS N° 18 Certificación de calidad de elementos de protección personal.
 NCH Elec. 4/2003 - Electricidad- Instalaciones de consumo en Baja Tensión.
 Ley 16.744 "Ley de accidentes del trabajo y Enfermedades Profesionales".
 Ley 19.300 "Sobre Bases Generales del Medio Ambiente", actualizada por la Ley Nº20.417
 Ley 20.001 "Ley que regula el peso Máximo de Carga Humana"
 Ley 20.096 "Establece Mecanismos de Control Aplicables a las Sustancias Agotadoras y a la
Capa de Ozono".

OTROS DOCUMENTOS RELACIONADOS

 RCA del Proyecto.

 Planos codificados de Instalación de Faena con el detalle de sus PE, accesos y tránsito de
personal de Obra.
 PO_18N013_CN_ENL_002 V-A Obras Civiles.
 PO_18N013_CN_ENL_003 V-A carga y descarga.
 Plan de emergencia de Obra.
 Página 6 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

Ubicación Geográfica:
La Instalación de Faena se ubicará al interior de la Subestación Pudahuel que se encuentra ubicada
en la calle Tres de Julio # 1601, Cerro Navia, Región Metropolitana.

SUBESTACION PUDAHUEL - AREA DE TRABAJO

 Página 7 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

3. RESPONSABILIDAD PERSONAL DE TERRENO

3.1 Jefe de Proyecto

 Entregar todos los recursos necesarios para permitir la ejecución de los trabajos en la obra.
 Realizar reuniones consorciales.
 Realizar reuniones con el cliente.

3.2 Jefe de Terreno

 Validar los Procedimientos de trabajo.

 Debe asegurar que este Procedimiento sea difundido a todo el personal involucrado en el
trabajo, antes de iniciar la actividad. Tomando la responsabilidad absoluta, de hacer cumplir
el presente procedimiento.
 Revisar y aprobar las modificaciones que se realicen al documento por requerimientos o
nuevas formas de trabajo.
 Coordinar y planificar las actividades a realizar tomando en cuenta los requerimientos
contractuales Charla Operacional y Auto chequeos respectivos.
 Controlar, Difundir y aplicar este procedimiento, proporcionando los medios necesarios para
dar cumplimiento a requerimientos legales. Se deja constancia de esta Difusión con
Nombre, Rut y Firma de cada uno de los participantes.
 Debe controlar el cumplimiento del instructivo coordinando los recursos para que las
actividades se ejecuten de acuerdo a normas y especificaciones técnicas requeridas por el
cliente.
 Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos.

3.3 Jefe Oficina Técnica / Calidad

 Emitir los Procedimientos de Trabajo y una vez aprobados, hacerlos llegar al Jefe Terreno,
Supervisores, Capataces, Topografía, Prevencionista.
 Controlar los documentos y registros emitidos a partir de la aplicación de este
Procedimiento.
 Actualizar este Procedimiento en conjunto con el Jefe de Terreno, y distribuir la revisión
vigente según corresponda.
 Agregar Anexos a los procedimientos, revisar y controlar la ejecución de la faena en el
aspecto documental, guardando toda la información necesaria para la preparación de
Carpetas Top, Auditorias y elementos afines.
 Página 8 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

3.4 Experto en prevención de riesgos / Medio Ambiente

 Reconocimiento y evaluación de riesgos de accidentes y/o enfermedades profesionales,

control de riesgos en el ambiente o medios de trabajo, acción educativa de prevención de
riesgos y de promoción de capacitación y adiestramiento de los trabajadores, registro de
información y evaluación estadística de resultados, asesoramiento técnico a los comités
paritarios, supervisores y línea de administración técnica.
 Asesorar técnica y legal a toda la supervisión de la obra, en todas las materias de
prevención y medio ambiente.
 Investigar y analizar la totalidad de los accidentes ocurridos en la obra en conjunto con la
línea de supervisión.
 Controlar que el personal sea instruido por este procedimiento, verificando que los registros
de capacitación sean firmados por los trabajadores involucrados en la faena.
 Verificar que estén disponibles y en buen estado todas las herramientas y equipos
utilizados en esta tarea.
 Controlar y evaluar la ejecución de las actividades, velando por el cumplimiento de los
estándares de Calidad y de Control de Riesgos aplicables.
 Asesorar durante la elaboración y ejecución del procedimiento de trabajo y confeccionar los
análisis de riesgo del trabajo (Charla operacional).
 Velar por la correcta utilización de la documentación válida para comenzar los trabajos
(Charla Operacional y Auto chequeos)

3.5 Topógrafo

 Debe realizar levantamientos topográficos, replanteos de obras y de proyectos de

ingeniería, localizando puntos de operaciones apropiados para esta labor.
 Efectúa cálculos y representaciones gráficas de las mediciones topográficas.
 Efectúa nivelaciones de terrenos y mediciones topográficas.
 Elabora dibujos de los levantamientos topográficos.
 Vela por el mantenimiento preventivo y correctivo de los equipos de topografía.
 Asiste técnicamente, en el área de su competencia a los inspectores de obras.
 Revisa los planos topográficos elaborados por los dibujantes y establece las condiciones
pertinentes.
 Supervisa y distribuye las actividades del personal a su cargo.
 Cumple con las normas y procedimientos en materia de seguridad industrial.

3.6 Supervisor de Obras.

 Supervisar e instruir para la ejecución de las actividades, velando por el cumplimiento de los
estándares de Calidad y de Control de Riesgos aplicables.
 Página 9 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

 Controlar, capacitar y llevar el registro de todo el personal al cual se le ha impartido el

procedimiento.
 Controlar el cumplimiento de las actividades establecidas en este procedimiento.
 Controlar diariamente, junto a sus trabajadores la Charla Operacional y los Riesgos
Críticos.
 Capacitar y registrar a todo el personal en todo lo referente con este procedimiento.

3.7 Trabajadores

 Cumplir con las disposiciones establecidas en este procedimiento, acatando las órdenes de
supervisores y capataces.
 Participar activamente en las charlas de capacitación y en la elaboración de la Charla
Operacional y Auto chequeos.
 Deberá comunicar a su capataz o supervisor, cualquier situación de riesgo que impida su
desempeño en las actividades encomendadas.
 Usar obligatoriamente todos sus EPP, necesarios para cada actividad que deban realizar.
Realizar Autochequeo de EPP diariamente.
 Verificar el estado físico y funcionamiento de máquinas, herramientas, así como también los
elementos de apoyo antes de realizar los trabajos.
 Informar de inmediato a la línea de mando, cuando se detectan condiciones subestándares
en: maquinas, herramientas, equipos de apoyo y desviaciones en el proceso constructivo,
que pueden causar accidentes.
 Deberá tener autocontrol y la concentración necesaria al ejecutar las tareas de su
competencia, en particular las critica, en todo momento
 Firmar registro de este procedimiento

4. PROGRAMA

Tiempo estimado: Según programa.

5. RECURSOS

5.1 Personal

 Jefe de terreno
 Asesor Prevención de Riesgos
 Supervisor
 Maestros
 Página 10 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

 Ayudantes
 Topógrafo

5.2 Maquinaria, equipos y herramientas

 Extintores (PQS) 10 Kg. 20A -40BC.

 Conos.
 Taladro de Pedestal. (en caso de ser necesario).
 Taladro Eléctrico.
 Esmeril Angular.
 Disco corte y desbaste.
 Mazo o combo de 4 Lbs. / 6 Lbs.
 Prensas.
 Soldadura.
 Maquina de soldar
 Escuadras de talón y universal.
 Extensiones.

5.3 Elementos de Apoyo

 Camioneta
 Furgones
 Comunicaciones (Radios, Celulares)

5.4 Elementos de Protección personal

 Casco de seguridad con barbiquejo.

 Ropa de trabajo manga larga (buzo tipo piloto y/o geólogo).
 Ropa de trabajo ignifuga para trabajos en cercanía a puntos energizados
 Lentes de seguridad (cloro – oscuro según corresponda).
 Zapatos de seguridad Dieléctrico
 Bloqueador solar.
 Guantes de cabritilla
 Protector auditivo
 Mascara soldador
 Careta facial
 Traje de cuero completo
 Guante soldador
 Pechera de cero
 Polainas de cuero
 Página 11 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

6. CONDICIONES PREVIAS PARA EJECUTAR LOS TRABAJOS.

 Dejar establecido el estado en que se recibe el área de trabajo de la S/E.

 Solicitar previamente y hacer revisión de Planos de redes subterráneas en el área.
 Ingresar a Subestación y verificar que se cumplen las condiciones requeridas bajo lo
establecido en el permiso de trabajo.
 Identificar el área o instalación en la que se realizará el trabajo debe quedar identificado en este
documento.
 Difundir el permiso de trabajo al personal involucrado a la actividad.
 Preparar análisis de riesgo de las actividades a desarrollar en la jornada no presentes en la
planificación, analizando todos los riesgos y tomando todas las medidas de seguridad
respectivas, Además se utilizará tablero operativo de acuerdo a estándar Enel.
 Difusión del análisis de riesgo, dejando constancia dé la toma de conocimiento con Nombre,
Rut y firma de los trabajadores en el formato establecido.
 Queda prohibida la intervención en cualquier equipo o instalación no incluida en el permiso
solicitado.
 Revisar los EPP del personal.
 Revisar los equipos, máquinas y herramientas.
 Revisión del buen estado y disponibilidad de todos los materiales de trabajo.
 Señalizar la zona de trabajo (Señalética según Nch 1411).

Distancias mínimas de seguridad.

Las distancias mínimas de seguridad para el personal que trabaja en equipos eléctricos se
indican en la siguiente tabla.
 Página 12 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

NOTA: Cuando el tiempo se presente húmedo (neblina, llovizna o lluvia) las distancias de Seguridad mínimas se
deberán incrementar en un 20 %. (Nota Técnica MAT-HSEQ-HSE-18-03-ESP versión N°4 19-06-2018)

7. DESARROLLO DE LOS TRABAJOS E IDENTIFICACION DE RIESGOS.

Definiciones
Para los efectos de este procedimiento se entenderá como:
Soldadura de arco eléctrico.-Unión de metales por calentamiento con uno o más arcos eléctricos

Taller de misceláneo: Galpón acondicionado y de eso exclusivo para realizar trabajos de corte y
soldaduras, en elementos metálicos.

Sustancia peligrosa al Ambiente: Son todas aquellas sustancias potencialmente capaces de

producir una alteración corta o permanente del equilibrio ecológico de un lugar y sus componentes
esenciales.
Contingencia Ambiental: Cualquier incidente en que se pierde momentáneamente el control en el
manejo de sustancias dañinas al ambiente, pudiendo entrar éstas en contacto con sistemas
ecológicos.

Metodología descriptiva del procedimiento

Etapas previas.

Todos los trabajadores que intervendrán en las actividades referidas a este procedimiento, recibirán
una charla específica de seguridad previa a la ejecución de la tarea, en donde se indicarán claramente
los riesgos a los cuales se exponen, pasos de trabajo, las medidas preventivas y los métodos de
trabajo correctos, dejando registro de dicha actividad.

Los soldadores deben ser personas capacitadas y autorizadas. El personal que éste efectuando
trabajos de corte y soldadura deberán usar el equipo de protección personal adecuado. Esto incluye a
los ayudantes y otras personas en inmediaciones del área en donde el trabajo se está desarrollando.

Los soldadores deberán usar equipos de protección a los ojos y en la cabeza, aprobados por la
empresa, con sus respectivas certificaciones. Las personas que ayuden a los soldadores también
deberán usar protección ocular. Esto significa que tanto el soldador como el ayudante deberán usar
 Página 13 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

máscara de soldar adosada al casco mientras efectúen el trabajo. Los EPP a utilizar deben estar en
buen estado.

Se deberá disponer de un extintor tipo A, B, C. de 10 kg., listo para usarlo en cualquier lugar en
donde se esté realizando una operación de soldadura. La disposición de este debe estar en
conformidad con la cantidad de material inflamable presente en el área de trabajo, situación que la
debe definir el supervisor.

Se deberá disponer de pantallas, biombos u otra barrera de seguridad para la protección de los
trabajadores, equipos y materiales contra la exposición a chispas, partículas, objetos que caen,
radiación lumínica y materiales fundidos.
Las áreas en que se estén efectuando trabajos de corte y/o soldadura deberán especificar la
señalética y restricción del área de trabajo, disponer de algún tipo de barrera para evitar la entrada de
personas y equipos.

El área de trabajo debe contar con ventilación por efecto de los gases emanantes, esto será por
medio de ventiladores instalados en el taller de misceláneo.

Todas las uniones y conexiones deberán hacerse con abrazaderas, nunca con alambre. La ropa que
se use debe estar limpia sin grasa, ni aceite, ni solventes ni otros materiales combustibles y/o
inflamables.

Cuando se realicen trabajos de corte o soldadura en alturas, deberá cercarse el área del piso inferior
para así evitar la caída de materiales incandescentes a otro nivel.
La puesta a tierra debe estar posicionada lo más cercano al punto de soldadura.

Confección de cortes y desbastes

Toda persona autorizada que realiza la labor de cortes en materiales debe estar instruida y en
conocimiento de este procedimiento.

Además, debe tener experiencia demostrada en el uso de la herramienta, por lo que los cortes solo
los harán los maestros que el supervisor designe.

Antes de comenzar se debe realizar un chequeo de la herramienta que sus protecciones se

encuentren en buen estado y que no sean herramientas modificadas. Nunca retirar protección del
disco, y siempre deberán ser chequeadas por medio de lista de chequeo con el color del mes.

El Trabajador debe utilizar siempre y en todo momento los EPP necesario para realizar la labor
(guantes, careta facial traje de cuero o coleto, zapatos casco, etc.)

Se debe utilizar un biombo para bloquear la proyección de partículas, y delimitar el área si no es un

área autorizada ya sea como el taller de misceláneo para evitar el tránsito cercano del personal que no
participa en la tarea
 Página 14 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

Para realizar cortes con herramientas eléctricas el trabajador debe usar el disco apropiado para la
herramienta (solo disco de corte), sin modificar protecciones ni estructura de la herramienta, así como
para desbastar esperezas solo podrá utilizar disco de desbaste, o herramientas manuales, tales como
distintos tipos de limas.

Uso de herramientas eléctricas

El trabajador debe realizar un chequeo de las condiciones de la herramienta y utilizarla siempre con
sus debidas protecciones y nunca realizarle modificaciones a la estructura general de las
herramientas, debe trabajar siempre con sus EPP.
Soldadura al arco

Los cables de equipos de soldadoras eléctricas que estén conectados en una posición elevada,
deberán ser sujetos con soportes aislados y aprobados por Prevención de Riesgos. No deberá
hacerse uso de alambres para sujetar cables de soldadoras o cables eléctricos.

Los cables de las soldadoras deben tener su aislación en buenas condiciones para evitar la formación
de un arco eléctrico. El personal que desarrolle trabajos de soldadura en espacios confinados deberá
estar protegidos de los humos de la soldadura, como también deberán generar un análisis riesgo antes
de operar en espacios reducidos, considerar la incorporación de aire forzado al área de trabajo con la
finalidad de mantener el ambiente adecuado de trabajo

Todas las máquinas soldadoras deben ser revisadas siempre antes de utilizarse, deben tener
conexión a tierra. Las máquinas soldadoras portátiles montadas en un remolque u otra plataforma,
deberán tener sus ruedas bloqueadas para evitar que se muevan durante su uso.
Cuando se realicen trabajos de soldadura al arco en alturas, deberá cercarse el área del piso inferior.
El lente de protección de las máscaras de soldar debe ser de policarbonato.

El personal calificado deberá ser capaz de demostrar lo siguiente:

El soldador al arco deberá ser personal calificado con su respectiva certificación .

Conocer las herramientas y equipos que se utilizarán.
Usar de forma adecuada los EPP, de acuerdo con el trabajo a efectuar.
Verificar el buen estado los equipos y herramientas.
Conocer la operación de equipos y herramientas y los sistemas de seguridad.
Conocer los dispositivos de advertencia tales como: señalética, rótulos, barreras.

Operaciones finales o de acabado

Retirar el material de apoyo utilizado.

Retirar el personal de la instalación.
 Página 15 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

Normalizar la instalación.
Retirar señalizaciones si ha sido necesaria su colocación.
Una vez finalizados los trabajos, se reunirán todas las herramientas y
materiales sobrantes y serán retirados del sector. Se hará un conteo del
personal involucrado en la tarea, constatando que todos ellos se retiren
del área.
Recepción por parte de Inspección Técnica de Obra (ITO).

8. RIESGOS Y ASPECTOS AMBIENTALES

8.1 Análisis de riesgo a las Personas

SECUENCIA DE RIESGOS
MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO POTENCIALES
1. Inicio de jornada 1.1.1Se hará un análisis
Laboral detallado de las características
de la faena, interiorizar al
1.1Incidentes por personal involucrado de los
desconocimiento del riesgos asociados a la actividad
trabajo y los riesgos por el capataz y/o Jefe de
asociados. terreno. Según D.S N° 40 art.
N° 21.
1.1.2Registro y difusión de
Charla 5 minutos, ART.
2. Ingreso al área de 2.1 Caída al mismo 2.1.1 Limpieza y Ordenamiento
trabajo. nivel por irregularidad de terreno donde se ejecutará
del terreno. el trabajo.
2.2 Golpeado por objetos 2.2.1 Instalar delimitaciones
ubicados en la zona de mediante conos, cadenas
trabajo. segregadoras plásticos y/o
barreras duras de madera con
malla dorman y señalética en
el área donde se ejecutará el
trabajo.
2.2.2 Estar atento a las
condiciones físicas del lugar de
trabajo.
3 Tránsito peatonal al 3.1 Caída al 3.1.1 Transita solo por sectores
interior de plataforma y mismonivel, por autorizados.
 Página 16 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

cercanías de S/E irregularidad del 3.2.1 No acercarse por ningún

terreno motivo a cerco de patio
3.2 Inducción de energía energizado sin
potencial autorización.
3.2.2 Respetar señalética
existente.
3.2.3 No se debe contar con
ningún accesorio
metálico (cadenas anillos
et).
3.2.4 Usar los EPP generales
en todo momento(ropa
ignifuga).
3.2.5 Usar EPP específicos:
Calzado de
seguridad dieléctricos.
Utilización de ropa ignifuga por
todo el personal.
4 Inspección del área de 4.1 Caídas al 4.1.1Limpieza y ordenamiento
trabajo mismo nivel. de terreno donde se ejecutará
4.2 Golpeado por el trabajo.
objetos 4.2.1 Usar E.P.P. obligatorios
encontrados requeridos por el proyecto.
en el lugar de 4.2.2 organización de la
trabajo cuadrilla en terreno.
4.3 Inducción de 4.2.3 Concentración y
energía coordinación al realizar
los trabajos
encomendados.
4.2.4 Transito solo por
sectores autorizados.
4.3.1 No acercarse por ningún
motivo a Subestación sin
autorización.
4.3.2 Mantener una distancia
mínima de 2 mts de cerco de
área energizada.
4.3.3 Respetar señalética
existente.
4.3.4 No se debe contar con
 Página 17 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

ningún accesorio metálico

(cadenas anillos etc).
5. Confección de 5.1. Cortes 5.1.1 Utilizar marcos de sierra
cortes con 5.2. Proyección de en buen estado y chequeados
herramientas partículas y con el color del mes.
manuales, Quemaduras 5.1.2 No quitar protección de
eléctricas incandescentes herramienta eléctricas de corte
5.3. Golpes por y 5.1.3 Tomar herramientas en
contra forma correcta por el mango y
5.4. Electrocución lejos del área de corte y nunca
5.5. incendios cortar abriendo las piernas y
5.6. Ruido dejando el punto de corte al
5.7. sobresfuerzos centro de este espacio.
5.1.4 Se debe cortar a un
costado del cuerpo.
5.1.5 realizar corte de
materiales a la altura de la
cintura en un mesón para el
corte.
5.2.1 Instalar biombo para
bloquear la proyección de
partículas
5.2.2 Uso de traje de cuero y
EPP necesario para el
desarrollo de la tarea.
5.2.3 Guantes de soldador,
careta facial y lentes
transparentes, protector auditivo
tipo copa, y de ser necesario
mascara facial con filtro para
humos metálicos.
5.3.1 Uso de Elementos de
Protección Personal en todo
momento: Casco, Guantes,
Calzado de Seguridad, Ropa
Protectora ignifuga,
Antiparras, Chaleco
Reflectante,
5.3.2 Prohibido el uso de
herramientas o elementos
 Página 18 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

hechizos
5.3.3 Coordinación en trabajos
5.3.4 Cada actividad con sus
herramientas especificas
5.3.5 Concentración y
coordinación al realizar los
trabajos encomendados.
5.3.6 Limpieza y ordenamiento
de terreno donde se ejecutará
el trabajo.
5.4.1 Revisar toda conexión o
cable de herramientas
eléctricas, así como también las
extensiones eléctricas.
5.4.2 Conectarse a tableros
con protecciones y por medio
de enchufes industriales.
5.5.1 Se debe mantener
extintor PQS 10 kg. en área de
trabajos
5.5.2 Se debe delimitar áreas
de trabajo
5.5.3 De ser necesario utilizar
biombos para vitar el contacto
de partículas incandescentes
con materiales que pueda
entrar en combustión
5.5.4 Uso de epp especifico
para trabajos con proyección de
partículas y trabajos en caliente.
5.6.1 Utilizar protección auditiva
en todo momento cuando se
supere los 85 Db
5.6.2 Aplicar protocolo para
exposición a ruido (prexor).
5.6.3 Capacitar al personal
5.7.1 No sobrepasar la
capacidad física de c/u o
manipular cargas sobre 25 Kg.,
solicitar ayuda según
 Página 19 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

corresponda por algún medio

mecánico y/o apoyo de más
personal.
5.7.2 tomar posturas adecuadas
y correctas cuando se realice
carga manual.
5.7.3 Cuando el trabajo incluya
más de dos personas, el
Capataz será responsable del
trabajo en su ejecución y
coordinación

6. Confección de 6.1. Exposición a 6.1.1 Uso de máscara con filtro

cortes con radiación a la uv y gorro de soldador al arco.
herramientas vista 6.1.2Uso de traje de soldador
manuales, 6.2. Proyección de (cuero) para todo el personal
eléctricas partículas y que este participando en la
Quemaduras tarea
incandescentes 6.2.1 Uso de traje de cuero y
6.3. Golpes por y EPP necesario para el
contra desarrollo de la tarea.
6.4. Electrocución 6.2.2 Guantes de soldador,
6.5. incendios careta facial y lentes
6.6. sobresfuerzos transparentes, protector auditivo
tipo copa, y de ser necesario
mascara facial con filtro para
humos metálicos.
6.3.1 Uso de Elementos de
Protección Personal en todo
momento: Casco, Guantes,
Calzado de Seguridad, Ropa
Protectora ignifuga, Antiparras,
Chaleco Reflectante,
6.3.2 Prohibido el uso de
herramientas o elementos
hechizos
6.3.3 Coordinación en trabajos
6.3.4 Cada actividad con sus
herramientas especificas
6.3.5 Concentración y
 Página 20 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

coordinación al realizar los

trabajos encomendados.
6.3.6 Limpieza y ordenamiento
de terreno donde se ejecutará
el trabajo.
6.4.1 Revisar toda conexión o
cable de herramientas
eléctricas, así como también
las extensiones eléctricas.
6.4.2 Conectarse a tableros
con protecciones y por medio
de enchufes industriales.
6.5.1 Se debe mantener
extintor PQS 10 kg. en área de
trabajos
6.5.2 Se debe delimitar áreas
de trabajo
6.5.3 De ser necesario utilizar
biombos para vitar el contacto
de partículas incandescentes
con materiales que pueda
entrar en combustión
6.5.4 Uso de epp especifico
para trabajos con proyección
de partículas y trabajos en
caliente.
6.6.1 No sobrepasar la
capacidad física de c/u o
manipular cargas sobre 25 Kg.,
solicitar ayuda según
corresponda por algún medio
mecánico y/o apoyo de más
personal.
6.6.2 tomar posturas adecuadas
y correctas cuando se realice
carga manual.
6.6.3 Cuando el trabajo incluya
más de dos personas, el
Capataz será responsable del
trabajo en su ejecución y
 Página 21 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

coordinación
7.1.1 Realizar orden y aseo al
fin de cada tarea
7.1.2 Mantener áreas
despejadas
7.2.1 Limpiar área de trabajo
7.1 Desorden del área de todo residuo
7.2.2 Realizar limpieza y retiro
7.2 Contaminación del de residuos generados
7. Termino de la
terreno 7.3.1 Juntar material de
tarea
despunte y acopiarlo en
7.3 Generación de sus lugares
despuntes. correspondientes
informados (patio de
salvataje)
7.3.2 Clasificación de
despuntes y residuos
generados.

8.2 Aspectos y Riesgos Ambientales

IMPACTO
ACTIVIDAD MEDIDAS DE CONTROL Y
AMBIENTAL
MITIGACIÓN
8. Reunión previa, 10. Generació 11. Disponer papeles
con el personal n de residuos generados durante la
participante, de toma domésticos planificación en el tambor de
conocimiento (papelería) residuos domésticos.
procedimiento
9. Charla de 5
minutos
12. Instalación de 13. Incendio 14. Uso de extintor
biombo para
protección
15. Trabajos de 16. Generació 17. Disponer los residuos de
 Página 22 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

soldadura o corte n de residuos tubos metálicos de acero,

(Preparación de sólidos cobre, bronces, electrodos,
soporte de terreno) industriales no virutas metálicas, etc., disponer
peligrosos en el patio de salvataje.
19. Generació 20. Colocar biombo para
n de residuos aminorar partículas y polvos
peligrosos metálicos. Las pilas disponer en
(partículas y caja plástica para almacenar
polvos metálicos, temporalmente las pilas y
aerosoles, pilas, disponer los aerosoles.
etc.)

21. Término del 22. Desorden 23. Ordenar el área de

trabajo en el área de trabajo
trabajo

9. MEDIOS DE COMUNICACIÓN

La comunicación será mediante teléfono móvil o radio a todo el personal de faena e ITO del Cliente.

ISOTRON ESTA AFILIADO A LA ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD

SERVICIO DE RESCATE. 1404 ASEGURA UN RAPIDO RESCATE

LAS 24 HRS. DEL DIA LOS 365 URGENCIAS FRENTE A ACCIDENTES DEL
DIAS DEL AÑO AMBULANCIAS TRABAJO
TELEFONOS FIJOS O CELULARES ACHS
 Página 23 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

9.1 FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

 Página 24 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

9.2 NÚMEROS DE CONTACTO

PERSONAL ISOTRON
Jefe de Proyecto Juan Alba +56 975642220
Jefe de Obra Luciano Olivares +56 9 99696491
Prevención de Riesgos Rodrigo Aranda. +56 9 49311407
Jefe de Oficina Técnica Álvaro Ulloa. +56 956596732

9.3 NÚMEROS DE EMERGENCIA

ENTIDAD TELÉFONO
ASOCIACION CHILENA DE SEGURIDAD ACHS

MESA CENTRAL 6006002247

URGENCIA (Ambulancia) 1404
INFORMACIONES 6006002247
Nota: En caso de emergencia llamar a urgencia en el mismo orden.

SAMU (AMBULANCIA PUBLICA) 131

Hospital Metropolitano Occidente Félix Bulnes Cerda (22) 575 7783
BOMBEROS 132
CARABINEROS 133
CORPORACIÓN NACIONAL FORESTAL CONAF Of. Santiago 130
INFORMACIONES POLICIALES 139
 Página 25 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

10. NORMAS FRENTE A ALGUNA EMERGENCIA

En caso de producirse alguna emergencia en el traslado hacia el punto de trabajo o durante

la realización de este, se deberá actuar de la siguiente manera

1. En primer lugar se efectuará una evaluación primaria con el personal de trabajo o los
supervisores que asista al lugar para ver la situación del o los accidentados,
verificando los siguientes puntos:

 NOMBRE DEL ACCIDENTADO:

 TIPO DE ACCIDENTE: CAIDA DE ALTURA, SHOCK ELECTRICO, CORTE,

GOLPE, ETC.

 ESTADO DEL PACIENTE: CONSCIENTE O INCONSCIENTE

 SANGRAMIENTO: SI EXISTE, Y SI ES ABUNDANTE O MENOR

 UBICACIÓN DEL ACCIDENTE:

Se deberá dar aviso de forma inmediata al supervisor a cargo de la faena, a fin de

tomar las medidas de rigor.

2. Si la gravedad de las lesiones lo amerita, se podrá actuar de la siguiente forma:

Si un trabajador sufre un accidente de gravedad, esta información deberá

comunicarse a:Si es trabajador de ISOTRON, a ACHS (Teléfono 800 800 14 04)
(1404), indicando código de adherente de ISOTRON.

y/o el RUT de ISOTRON: 96.825.260-7

 Página 26 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

ANTECEDENTES DE LA LEY 16.744 FRENTE A ACCIDENTES LABORALES

En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y quinto del artículo 76 de la Ley N°
16.744, si en una empresa ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador deberá
cumplir con las siguientes obligaciones:

a) Suspender en forma inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a los
trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
b) Informar inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo (Inspección) y a la
Secretaría Regional Ministerial de Salud (Seremi) que corresponda.

Para los efectos de las obligaciones antes señaladas, se entenderá por:

Accidente del trabajo fatal: aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma
inmediata o durante su traslado a un centro asistencial.

Accidente del trabajo grave: cualquier accidente del trabajo que:

1) Obligue a realizar maniobras de reanimación, u

2) Obligue a realizar maniobras de rescate, u
3) Ocurra por caída de altura, de más de 1,5 mts., o
4) Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo, o
5) Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena
afectada.

Faenas afectadas: aquella área o puesto de trabajo en que ocurrió el accidente, pudiendo
incluso abarcar la faena en su conjunto, dependiendo de las características y origen del siniestro,
y en la cual, de no adoptar la empresa medidas correctivas inmediatas, se pone en peligro la
vida o salud de otros trabajadores.

PROCEDIMIENTO DE LA EMPRESA ANTE UN ACCIDENTE

 Página 27 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

a) Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los términos antes señalados, el
empleador deberá suspender en forma inmediata las faenas afectadas y además, de ser
necesario, deberá evacuar dichas faenas, cuando en éstas exista la posibilidad que ocurra
un nuevo accidente de similares características.
b) El ingreso a estas áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s), sólo
deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y equipado.
c) El empleador deberá informar inmediatamente ocurrido cualquier accidente del trabajo fatal
o grave, tanto a la Inspección como a la Seremi que corresponda al domicilio en que éste
ocurrió.
d) El empleador deberá efectuar la denuncia a:
1) La respectiva Secretaría Regional Ministerial de Salud, por vía telefónica o correo
electrónico o FAX o personalmente.
2) La respectiva Inspección del Trabajo, por vía telefónica o FAX o personalmente.
3) En aquellos casos en que la empresa no cuente con los medios antes señalados
para cumplir con su obligación de informar a la Inspección y Seremi respectiva, se
entenderá que cumple con dicha obligación al informar a la entidad fiscalizadora
que sea competente en relación con la actividad que desarrolla.
4) El empleador deberá entregar, al menos, la siguiente información acerca del
accidente: Datos de la empresa, dirección de ocurrencia del accidente, y el tipo de
accidente (fatal o grave) y descripción de lo ocurrido.
5) El procedimiento anterior, no modifica ni reemplaza la obligación del empleador de
denunciar el accidente en el formulario de Denuncia Individual de Accidente del
Trabajo (DIAT), ante el respectivo organismo administrador, así como tampoco lo
exime de la obligación de adoptar todas las medidas que sean necesarias para
proteger eficazmente la vida y salud de todos los trabajadores, frente a la
ocurrencia de cualquier accidente del trabajo.
 Página 28 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

11. PLAN DE ACTUACIÓN DE EMERGENCIA

CENTRO ASISTENCIAL MAS CERCANO:

Dirección: Huelen 1506, Cerro Navia, Región Metropolitana

 Página 29 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

12. REFERENCIAS

 “Reglamento de Operación 2011”, Enel Distribución

 “Sistema de Gestión Ambiental”, Enel Distribución

 Números Telefónicos de ACHS.

 Gestión de residuo de faena

 Emergencias Ambientales

 Delimitaciones “One Safety Site Delimitaciones Obras AT”

13. MODIFICACIONES

Páginas elaboradas o
Nº Revision Fecha Motivo de la modificación
modificadas

A 04/03/2019 Edición Inicial

 Página 30 de 30

Revisión: 001
PO_18N013_CN_ENL_009 V.A

Fecha: 04-03-19

LABOR A EJECUTAR: CORTE Y SOLDADURA

PROYECTO "AMPLIACION S/E PUDAHUEL”

14. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO DEL PERSONAL

Considera la hoja de registro para la Toma de Conocimiento de todo el personal que participará
en estas actividades, en cuanto a inducción en aspectos de Riesgo y Medio Ambientales (ver en
página siguiente).