MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE

GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 1 de 11

1. OBJETIVO

Este instructivo tiene el objetivo definir el protocolo para el proceso de ingreso del personal
a las operaciones del Pozo NCZ X1 a fin de controlar el riesgo de contagio y diseminación del
COVID 19 y la ejecución de las actividades garanticen la salud, higiene y seguridad del
personal asignado al proyecto, con el criterio que toda persona asintomática puede ser
portadora del virus.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todo el Personal propio, contratistas, subcontratistas y

terceros afectados al proyecto Pozo NCZ X1. La aplicación de este instructivo será auditada
por la Task Force (Anexo 1. Estructura Task Force)

3. INSTRUCTIVO

3.1. Preparación para la cuarentena:

3.1.1. Recibir la conformidad por parte de la Task Force de los hoteles verificados.
3.1.2. Contratistas deben elaborar el cronograma de ingresos y salidas del personal
incluyendo el periodo de cuarentena. (Anexo 2. Formato cronograma)
3.1.3. Contratistas envían a Tepbo 48 horas antes la lista (Anexo 3) definitiva del personal que
ingresa a cuarentena indicando sitio, fecha de ingreso y datos del trabajador.
3.1.4. Las pruebas igG y igM se realizan a la entrada en cuarentena de forma a identificar muy
temprano una persona con infección. En caso de que sea positiva la prueba hay de realizar
un seguimiento médico de la persona infectada y al mismo tiempo movilizar otra persona
para su reemplazo.
3.1.5 La prueba PCR se realiza el día 7 de la cuarentena y es requisito obligatorio (el dia de
entrada al hotel cuenta como día 0). No se contemplara ninguna excepción.
3.1.5. La cuarentena finalizara cuando el resultado de la prueba PCR esté disponible.
3.1.6. El personal con resultados de prueba negativos están en condiciones de ingresar al sitio
y la contratista coordina el ingreso con Tepbo.
3.1.7. Los casos positivos no ingresan a sitio y se procede de acuerdo a protocolo.
3.1.8. El personal debe realizar la cuarentena en habitaciones individuales y cumplir
estrictamente el aislamiento y protocolos de bioseguridad. No se puede salir de la
habitación.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 2 de 11

3.1.9. Cualquier desvió o indisciplina detectado no es tolerado y el trabajador es retirado

del proyecto.
3.1.10. El hotel debe proveer el servicio de alimentación a la habitación que será dejado en
fuentes fuera de la habitación. Devolución del servicio cubiertos, vasos, platos y otros de la
misma manera.
3.1.11. El servicio a la habitación es cada 48 horas para cambio de ropa de cama y lavado de
ropa personal. Personal de limpieza del hotel debe estar provisto de elementos de protección
de bioseguridad.
3.1.12. El hotel debe disponer para el lavado de ropa de cama y utensilios de agua a 60 grados
centígrados.
3.1.13. Cada habitación debe disponer de un kit de bioseguridad: mascarillas, guantes,
alcohol en gel y termómetro digital.
3.1.14. El personal debe tener acceso a una red WIFI y un teléfono celular que le permita:
• Realizar llamadas en caso de emergencia
• Conectarse aplicaciones de reuniones on line
• El celular debe disponer de aplicaciones que permitan video llamadas.
3.1.15. El seguimiento médico del personal podrá realizarse de manera remota (telemedicina).
El medico de cada empresa llevara un registro diario de temperatura y signos vitales dos veces
por día y enviar la información al médico de Tepbo.
3.1.16. Trabajador que en forma voluntaria se retire de la cuarentena por cualquier motivo
no podrá retornar y deberá empezarla una nueva cuarentena.
3.1.17. Cada contratista debe designar a una persona “Supervisor de Cuarentena” quien
verifica cumplimiento de las normas de cuarentena y se comunicara con el Focal Point de
Tepbo GOP/FP
3.1.18. Se requiere ficha de ingreso del hotel para ser enviada al Focal Point de Tepbo GOP/FP
que incluya datos del hotel, firma de recepción, datos y firma del trabajador que ingresa a
cuarentena.
3.1.19. Realizar chequeo médico final al término de la cuarentena. Los informes deben ser
remitidos al médico de Tepbo.
3.1.20. La documentación medica: Ficha epidemiológica y Certificado médico debe enviarse
escaneada 48 horas antes del viaje a Mauricio Peña, Pablo Alba, Dr. Julio Pérez, RSES y
Supervisor HSS del sitio. Área de salud Tepbo actualiza la información en planilla.
3.1.21. Se realizara el chequeo de la documentación médica y toma de temperatura en el
puesto de control La Peña. Coordinación la realiza Relcom con médico de Lagunillas, médico
SEDES Camiri y apoyo de enfermeras. Evitar la presencia de personas de la comunidad.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 3 de 11

3.2. Transporte / Viaje ida y retorno del sitio

3.2.1. Vehículos acondicionados que mantenga aislado al conductor y eviten riesgo de
contagio al personal con cuarentena. (Anexo 4. Registro fotográfico vehículo acondicionado)
3.2.2. En caso vehículo que comparte la misma cabina con conductor, se realiza el viaje con
ventanas abiertas y no utilizar el aire acondicionado para evitar el reusó del aire.
3.2.3. Limitar la cantidad de pasajeros de acuerdo al vehículo:
• Vagoneta: 3 personas + conductor.
• Bus: 1 persona por asiento. Preferible bus con cabina de conductor aislada del área
de pasajeros.
3.2.4. Durante el trayecto queda totalmente prohibido hacer paradas en poblaciones
intermedias para cualquier tipo de compra.
3.2.5. Establecer un punto de parada en el trayecto para descanso del conductor en área
solitaria y despoblada, los pasajeros aprovechan para realizar sus necesidades.
3.2.6. Conductor y pasajeros viajan utilizando elementos de protección de bioseguridad: Traje
Tyvek, barbijo y guantes.
3.2.7. Minimizar el uso de choferes, preferible habilitar personas de la cuadrilla como
conductores. De no ser posible, el conductor debe estar vistiendo los elementos de
protección de bioseguridad Traje Tyvek, barbijo y guantes.
3.2.8. Mantener un staff fijo de conductores en rotación, siguiendo proceso de cuarenta.
3.2.9. Realizar periódicamente test PCR al staff de conductores, que asegure buen estado de
salud y minimice riesgo de contagio al personal con cuarentena que transporta.
3.2.10. El personal que sale a descanso debe pasar por el consultorio para un control médico.
El medico emite un certificado del estado de salud del personal (Anexo 5. Formato certificado
médico).
3.2.11. El personal que retorna desde el sitio a su domicilio debe utilizar en forma obligatoria
protección respiratoria durante el viaje y será trasladado directamente a su domicilio.
3.2.12. Para el viaje de retorno aplica las mismas normas y restricciones, prohibido las
paradas en poblaciones para comprar, detenerse en áreas alejadas y solitarias, uso de EPP
bioseguridad.

3.3. Transporte de materiales:

3.3.1. Con el propósito de evitar la conglomeración de camiones en el sitio esperando ser
descargados el RSES y Contratistas planifican el ingreso de camiones durante la semana de
acuerdo a necesidades. La inducción de seguridad campo NCZ seria difundida previamente la
salida del transporte en su respectiva base.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 4 de 11

3.3.2. Establecer “Estación Intermedia” en las localidades de Gutierrez e Ipati cuando los
camiones y cisternas vienen de Santa Cruz o de Yacuiba respectivamente, estos estacionan y
esperan la confirmación de ingreso al pozo NCZ X1.
3.3.3. Supervisor HSS del sitio coordina la escolta y autoriza el ingreso de camión o cisterna
que está estacionado en la estación intermedia. Verifica que el chofer recibió la inducción de
seguridad en su base. Notificar a los choferes que no hay baño habilitado para su necesidad
antes de ingresar al bloque.
3.3.4. Realizar la desinfección exterior del camión y cisterna en el punto de control La Peña y
al ingresar al sitio utilizando la mochila.
3.3.5. Los conductores de camiones/ cisternas/ camionetas que ingresan no bajan del
vehículo, se mantienen dentro de la cabina en forma obligatoria.
3.3.6. Se les atenderá una vianda proporcionada por el catering en material desechable plato,
cubiertos, vaso. Instruir a los conductores de no abastecerse en el camino.
3.3.7. Los conductores no tendrán acceso a servicio de baño, comedor y dormitorio del sitio.
3.3.8. La descarga o carga materiales e insumos la realizan el personal del sitio.
3.3.9. Terminado el descargue el vehículo abandona el sitio de inmediato.
3.3.10. Contratista responsable del transporte deberá comunicar con anticipación estas
condiciones a la correspondiente empresa de transporte.
3.3.11. Con el propósito de evitar contacto con el conductor las contratista deben enviar
escaneado vía correo electrónico los manifiestos de la carga para ser impresa y firmar el
recibido. En caso de las Hojas de Ruta de Sustancias Controladas deberán venir en bolsas
plásticas para ser recibidas por correspondiente supervisor.
3.3.12. El Supervisor de la contratista en pozo dueña de la carga deberá atender la llegada del
vehículo y coordinar la descarga o la carga y verificar que las cantidades recibidas o enviadas
coinciden con los manifiestos.
3.3.13. El médico del pozo realizara el test de alcohol en forma aleatoria y vistiendo los
elementos de protección de bioseguridad (Traje tyvek, gafas google, careta facial, protector
respiratorio, guantes quirúrgicos)
3.3.14. El Supervisor HSE deberá vestir los elementos de protección de bioseguridad:
Entrega en ese mismo momento del Plan de Viaje (no necesario que el conductor
devuelve documento firmado) para que abandone el sitio apenas termine la descarga o
la carga de materiales.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 5 de 11

3.4. Sector de aislamiento para personal especializado e imprescindible:

3.4.1 En función de la cuantidad de personas movilizadas será definido el lugar de alojamiento.
Hasta 4 personas se podría gestionar al mini campamiento o con más personal campamento
principal en una zona delimitada y aislada del resto del campamento. El servicio de comida
será hecho en cada habitación.
Este personal será responsable de la limpieza de su cuarto durante su estadía en el pozo.
Al fin de la intervención una limpieza/desinfección del cuarto será hecha por el personal
regular con los EPP de Bioseguridad adecuados.

3.5. Contratistas y subcontratistas de servicios específicos:

3.5.1. Estos contratistas y subcontratistas deben cumplir con el protocolo de ingreso a sitio
mencionado en el numeral 3.1. Coordinar con el Focal Point el ingreso a la cuarentena
establecida y al sitio hasta obtener el resultado del PCR.
3.5.2. Durante la estadía no se permiten viajar a localidades cercanas para provisión de
combustible u otros materiales.

3.6. Acciones de prevención dentro del sitio:

3.6.1. Realizar limpieza y desinfección diaria de los dormitorios del personal y llevar una
planilla de control de la actividad.
3.6.2. Disponer de un recipiente de residuos peligrosos para depositar los trajes tyvek del
personal que ingresa a sitio.
3.6.3. Si alguna persona abandona las instalaciones, no podrá retornar sin a hacer la
cuarentena y prueba PCR nuevamente
3.6.4. En los comedores únicamente dos personas por mesa. Se pueden habilitar mesas
adicionales en los tinglados de churrasquería de pozo y campamento con el mismo criterio.
3.6.5. Proveer en las áreas alcohol en gel para desinfección de manos.
3.6.6. Uso obligatorio y permanente de PROTECCION RESPIRATORIA, durante el turno y en
las horas de descanso en campamento. (Anexo 6. Tipos de protección respiratoria).
3.6.7. La protección respiratoria es una de las acciones de prevención de contagio que está
acompañada con el distanciamiento social, lavado e higiene de manos y objetos. Con las
medidas establecidas en el presente protocolo se puede utilizar cualquier tipo de protección
respiratoria.
3.6.8. Mantener higienizado el protector respiratorio y después de usarlo almacenarlo
adecuadamente. Cada usuario determina cuando el protector respiratorio no está en
condiciones higiénicas o hay daños en la integridad para ser desechado.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 6 de 11

3.6.9. Clasificar en recipientes de residuos patógenos los barbijos o mascarillas/ respiradores

desechables cuando se encuentren sucios, rotos, deformes, saturados o tengan otros daño o
deformidades a su integridad.
3.6.10. Establecer en pozo y campamento un punto de recolección de los residuos de
protectores respiratorios desechados.
3.6.11. Realizar lavado e higiene de manos con frecuencia.
3.6.12. Instalar estaciones de lavado de manos en áreas del campamento y pozo.
3.6.13. Evitar tocarse ojos, nariz y boca con las manos
3.6.15. Distancia social de 1,5 metros.
3.6.14. Actividades recreativas de grupo quedan suspendidas.
3.6.15. Prohibido compartir hoja de coca, el poro del mate o actividades como cacho, cartas
u otras similares que implique compartir objetos.
3.6.16. Control médico diario, dos veces se realiza toma de temperatura.
3.6.17. Prohibidas las visitas de particulares a campamento o planchada
3.6.18. El personal que ingrese a campamento o pozo debe pasar inicialmente por la cámara
de desinfección. Incluye cuando se realiza el cambio de turno.
3.6.19. Autorización de la Superintendencia Operaciones casos de visitas de entidades del
gobierno o comunidad.

3.7. Casillas y oficinas:

3.7.1. Dos o más personas realizan sus actividades en casillas u oficinas, el uso de la protección
respiratoria es obligatoria y permanente.
3.7.2. Una sola persona que realiza sus actividades en casilla u oficina puede despojarse de la
protección respiratoria. En caso que ingrese otra persona a esa área debe utilizar la
protección respiratoria.
3.7.3. Casillas u oficinas que se tienen que hacer tramites (plan de viaje, PDT, ARO, validación
PDT, etc.) tanto el personal que ingresa como el que se encuentra en su interior deben utilizar
la protección respiratoria. Evitar las aglomeraciones y el personal debe esperar afuera.
3.7.4. Las áreas operativas como planchada, piletas, tinglados, área CDS, etc., toda persona
que ingrese debe utilizar la protección respiratoria en forma obligatoria y permanente.

3.8. Transporte interno:

3.8.1. Durante el traslado de personal desde pozo a campamento o viceversa utilizando el
bus, todos los pasajeros deben usar la protección respiratoria.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 7 de 11

3.8.2. El conductor del bus controla el cupo hasta completar las sillas disponibles para evitar
conglomeraciones.
3.8.3. En caso de las camionetas todos los ocupantes deben utilizar protección respiratoria
durante el trayecto, se trasladan cupo máximo de conductor + 3 pasajeros.
3.8.4. Terminado el recorrido los conductores del bus y camionetas deben proceder hacer
desinfección interior.

4. ANEXOS

Anexo 1. Estructura Task Force

Líder Task
Force
Diego Aguilera

Focal point
Cecom

Control
Santa Cruz Camiri CC
Security Security Security

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 8 de 11

Anexo 2. Formato Cronograma turnos

Anexo 3. LISTA DE INGRESO NCZ

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 9 de 11

Anexo 4. Foto Vehículos acondicionados. Aislamiento conductor

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 10 de 11

Anexo 5. Formato de certificado médico.

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved
 MANUAL DEL SISTEMA INTEGRADO DE
GESTIÓN MAESTRO
INSTRUCTIVO PROTOCOLO INGRESO Y
ACCIONES PREVENCION COVID 19 Revisión Nº: 00
POZO NCZ X1 Página: 11 de 11

Anexo 6. Tipos de protección respiratorios

Respirador desechable N95 sin válvula

Son respiradores diseñados para crear un sello facial.

Respiradores sin válvula brindan una protección adecuada en dos
direcciones, filtran el aire que entra al inhalar como el aire que
sale al exhalar.

Respirador desechable N95 con válvula

Respiradores con válvula, brindan una protección adecuada

en una sola dirección, no filtra el aire que sale cuando el usuario
exhala. Están diseñados para proteger al usuario.

Mascarilla quirúrgica

Son holgadas y cubren la nariz y la boca. Están diseñadas para

proteger en una sola dirección, sólo captura fluidos corporales
de quien la usa.

Mascarilla o barbijo de tela- lavable

Son holgadas y cubren la nariz y la boca. Están diseñadas para

proteger en una sola dirección, sólo captura fluidos corporales
de quien la usa. Se puede reusar

TOTAL Classification: Restricted Distribution

TOTAL - All rights reserved