P ara expresarse
Para expresar tu opinión y la posibilidad
– Creo que / pienso que / me parece que + ind.
– No creo que / no pienso que / no me
parece que + subj.
– No estoy seguro de que + subj.
– Puede que + subj.
– (No) es probable / posible que + subj.
– Supongo que...
– Me da la impresión de que...
– Tal vez / quizás / acaso = peut-être.
Para relacionar ideas, argumentar
– Además
– Porque / puesto que / ya que / dado que
– Sin embargo / pero / no... sino (que)...
– Pese a + nom : malgré
– A pesar de que / Aunque + ind. ou subj.
– Así que / total que / por tanto / entonces :
donc
– Por eso : c’est pour cela que
– Ahora bien : or
– De todas maneras / en cualquier caso
– Por una parte… / Por otra (parte)...
– En cuanto a / con respecto a / a propósito de
– Sobre
Ventajas e inconvenientes
– Lo bueno ≠ lo malo es que...
– Es mejor ≠ es peor
– Más... que / menos... que / tan(to)... como
– Resulta que...
– Lo que pasa es que...
Para comunicar
– ¿Puede usted / puedes... ayudarme, repe-
tir, hablar más alto, hablar más despacio,
explicar... ?
– No he comprendido
– No he oído : je n’ai pas entendu
– Me he fijado que : j’ai remarqué que...
– No me he fijado : je n’ai pas fait attention
– Lo siento : je suis desolé(e)
– Perdona (tutoiement), perdone (forme de
politesse)
Para expresar sentimientos, dificultades
– Me gusta(n) (mucho) / Me encanta(n)
– No me gusta(n) nada : je déteste
– No aguanto..., no soporto...
– Me niego a... : je refuse de…
– Me da(n) miedo / vergüenza
– Me molesta(n)...
– Me indigna(n)...
– Me interesa(n)...
Para intervenir, mantener la atención
– Bien...
– Pues...
– Yo quería decir que... / quisiera añadir que...
– ¿No ?
– ¿Verdad ?
– Dime (tutoiement), dígame (forme de poli-
tesse)
Para expresar el acuerdo, el desacuerdo,
aprobar, contradecir
– Estoy a favor / en contra de...
– Sí, ya, pero : c’est vrai, mais
– Parece mentira (que) : on a du mal à y croire
– Puede que tengas razón, pero...
– Pues yo no lo veo así.
– (No) estoy de acuerdo con...
– No, en absoluto / no, de ninguna manera
– Desde luego / claro que sí : bien sûr
Para dar consejos, hacer recomenda-
ciones
– Deberías / Lo que tienes que hacer es... /
Puedes... / Intenta... / Procura...
– Es bueno ≠ malo / necesario / importante
/ interesante / raro + inf.
– Es necesario / bueno que... +subj.
– Lo mejor es que + subj.
– Yo que tú / En tu lugar / Si fuera tú, + cond.