NORMA CHILENA OFICIAL NCh126.

Of62

Detonadores eléctricos (estopines) - Muestreo,

inspecciones y ensayos

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Armas y

Explosivos". El Comité estuvo constituido por las siguientes personas:

Braden Copper Co. Jorge Back

Mario Carrizo
Sergio Fernández
Manuel R. García
Caja de Crédito y Fomento Minero Albino Zúñiga
Compañía Minera Santa Fé Federico Floto
Julio Simon
Compañía Sudamericana de Explosivos John Bain
Alberto Echalar
Raúl Navarro
Daniel M. Sobral
D.T.W. Yeomans
Departamento del Cobre Benjamín Leiding
Carlos Mac Donald
Dirección de Reclutamiento y Estadística
de las Fuerzas Armadas Carlos A. Martínez
Manuel Pinochet
Osvaldo Silva

I
NCh126
Empresa Nacional de Electricidad, ENDESA Ernesto Valenzuela
Sergio Villarroel
Ferrocarriles del Estado, Oficina de
Seguridad Julio Sánchez
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos Wettigen Berndt
Claudio Dodds
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Jorge Arribada
René Fuentes
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR Pablo Ihl C.
Carlos Krumm
Ministerio de Economía, Departamento de
Industrias Jorge Manzur
Sociedad de Fomento Fabril, SOFOFA Pablo Krassa
Técnica Ltda. Víctor José Besa
Erich Harsein
The Anaconda Company Víctor Navarrete
Oscar Schulz

El Comité tomó en consideración los comentarios enviados durante el estudio de esta

norma por las siguientes instituciones:

CIANAMID INTERNATIONAL-MINING CHEMICALS DEPARTMENT, oficio del 4 de Abril de

1961, Nueva York
DEPARTMENT OF THE INTERIOR - BUREAU OF MINES, oficio del 12 de Enero de 1961,
Washington 25 D.C.
DU PONT DE NEMOURS AND CO., oficio del 12 de Abril de 1961, del Departamento de
Explosivos. Delaware.
OLIN MATHIESON CHEMICAL CO., Explosives División, oficio del 14 de Abril de 1961,
East Alton, Illinois.

En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

ASSOCIATION FRANÇAISE DE NORMALISATION, AFNOR, NF T 70-003, Explosifs et

artifices: Détonateurs de mine (1948); NF T 70-004, Explosifs: Détonateurs éléctriques,
1948.
BIEDERMANN, R., Die Sprengstoffe, Ihre Chemie und Technologie.
BRADEN COPPER CO.: Informes de la Oficina de Eficiencia del Mineral "El Teniente" sobre
resultados de pruebas de guías y de detonadores eléctricos nacionales.
BRUNSWIG, Dr. H., Die Explosivstoffe, Einführung in die Chemie der Explosiven
Vorgänge.
COMPAÑIA SUDAMERICANA DE EXPLOSIVOS, Diferentes antecedentes proporcionados
al Comité, Santiago-Chile.
DEPARTAMENTO DEL COBRE, Informe sobre resultados de pruebas de mechas y
detonadores nacionales en la Braden Copper Co.
DU PONT DE NEMOURS AND CO. (INC), Blasters' Handbook, 1949.
II
 NCh126
GUTTMANN, OSCAR, Schiess-und Spreng-mittel.
IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED, Blasting Practice, Second Edition 1956.
INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO (España), UNE 31001,
Prueba Trauzl - Ensayo de Explosivos en bloque de plomo.
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL, Ejército de Chile; Reglamento de Zapadores: III
Parte, Destrucciones - Capítulo I: Explosivos y Elementos de encendido.
KAST, PROF. Dr. H., Spreng - und Zündstoffe, Anleitung zur chemischen und
physikalischen Untersuchung der Spreng - und Zündstoffe
TECNICA LIMITADA (Fábrica de Mechas y Detonadores), Varios informes y antecedentes,
Santiago-Chile.
ZEITSCHRIFT FUR DAS GESAMTE SCHIESZ - UND SPRENGSTOFFWESEN, Beilagen über
Amtliche Bekanntmachungen, Marzo de 1925 a Junio de 1939.

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

NCh121 Guía o mecha para minas - Clasificación y especificaciones.

NCh123 Detonadores - Clasificación y especificaciones.
NCh124 Detonadores - Muestreo, inspecciones y ensayos
NCh125 Detonadores eléctricos (estopines) - Especificaciones.
NCh382 Sustancias peligrosas - Terminología y clasificación general.
NCh443 Determinación de la humedad relativa del aire.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Carlos Höerning D., y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesión del 16 de Noviembre de 1961, que
contó con la asistencia de los Consejeros señores: Cabalá Luciano; De Mayo, José;
Montecinos, Arturo; Petzold, Guillermo; Poblete, Hernán; Prat-Corona, Antonio; Ugalde,
Mario y Vicuña, Gustavo.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República, por Decreto N°1539,
de fecha 4 de Septiembre de 1962, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción.

Esta norma es una "reedición sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh126.Of62, "Detonadores eléctricos (estopines) - Muestreo, inspecciones y ensayos",
vigente por Decreto N°1539, de fecha 4 de Septiembre de 1962, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh126.Of62

Detonadores eléctricos (estopines) - Muestreo,

inspecciones y ensayos

A) Definición de esta norma

Artículo 1°°

Esta norma establece el muestreo, las inspecciones y los ensayos que se aplican a los
detonadores eléctricos (estopines).

B) Campo de aplicación

Artículo 2°°

Las prescripciones de esta norma se aplican a los detonadores eléctricos (estopines) de

fabricación nacional y extranjera.

C) Terminología

Artículo 3°°

Los términos empleados en la presente norma se encuentran definidos en NCh123,

NCh125 y NCh382.

1
NCh126
D) Prescripciones

I Muestreo

Artículo 4°°

1 Por cada lote de 5 000 detonadores se separará, al azar, el siguiente número de

detonadores de muestra:

a) 10 detonadores de muestra que se someterán a la acción de un ambiente cálido y

seco, según artículo 8° de la presente norma, de los cuales 5 detonadores se
destinarán al ensayo del poder detonante según el artículo 6° y los otros 5, al ensayo
de insensibilidad al impacto según el artículo 7°;

b) 10 detonadores eléctricos de muestra, que serán sometidos al ensayo de

determinación de la energía eléctrica necesaria para hacerlos detonar, según el artículo
9° de la presente norma;

c) 10 detonadores eléctricos, que serán sometidos al ensayo de seguridad contra las

corrientes vagabundas, según el artículo 11° de la presente norma;

d) 5, 10 ó 25 detonadores eléctricos de muestra, según el caso, que serán sometidos a

la acción de un ambiente húmedo, según el artículo 12° de la presente norma, los que
después de experimentar satisfactoriamente esta acción, se someterán al ensayo de
regularidad y sensibilidad eléctrica según el artículo 10° de la presente norma;

e) 5 detonadores de muestra para determinar la resistencia eléctrica del elemento

inflamador, según el artículo 13° de la presente norma.

2 En lotes superiores a 5 000 detonadores se separará para los ensayos el número de

detonadores de muestra que acuerden el comprador y el proveedor, siendo el mínimo, el
número establecido en párrafo 1 de este artículo.

II Inspecciones

Artículo 5°°

1 Durante la separación de los envases para la extracción de muestras, se inspeccionarán

los envases y sus marcas y se comprobará el cumplimiento de las prescripciones del
artículo 13° de NCh125.

2 Se comprobará que el aspecto exterior de cada detonador eléctrico de muestra es el de

un detonador sano y normal; que el material de la cápsula o envoltura no ha sido corroído
por la humedad, ni por ácidos u otras materias; que los conductores se encuentren bien
aislados (que su cubierta no tenga grietas ni partes desprendidas, etc.).

3 Se comprobará que las dimensiones de los conductores de cada detonador de muestra

cumplan las prescripciones de los párrafos 2, 3 y 4 del artículo 6° de NCh125.

2
 NCh126

III Ensayo del poder detonante o efecto útil

Artículo 6°°

1 Se someterán 5 detonadores al ensayo de poder detonante, el que se realizará en la

forma establecida en el artículo 7° de NCh124, con la excepción de que la detonación no
se producirá con mecha, sino que aplicando una corriente eléctrica continua a los
conductores, la que hará funcionar el inflamador. Esta corriente será de, por lo menos, 0,8
amperes para los detonadores ensayados individualmente.

2 Este ensayo se efectuará con 5 detonadores de muestra que previamente se han

sometido satisfactoriamente a la acción de un ambiente cálido y seco, según el artículo 8°
de la presente norma.

IV Ensayo de insensibilidad al impacto

Artículo 7°°

1 Cinco detonadores eléctricos serán sometidos al ensayo de insensibilidad al impacto en

las condiciones establecidas en el artículo 8° de NCh124, con la excepción de que,
previamente, se cortarán los extremos de los conductores eléctricos a ras de la materia
aislante o impermeabilizante, en la boca del detonador.

2 Este ensayo se efectuará con 5 detonadores de muestra que previamente se han

sometido satisfactoriamente a la acción de un ambiente cálido y seco, según el artículo 8°
de la presente norma.

V Ensayo para determinar la resistencia de los detonadores a un ambiente seco y

cálido

Artículo 8°°

1 Cinco detonadores de muestra se someterán a la acción de un ambiente atmosférico

que tenga 20% ± 2% de humedad relativa del aire (NCh443) y 45°C ± 2°C de
temperatura, durante 5 horas consecutivas.

2 Al cabo de las 5 horas no deben soltarse los extremos de los conductores, ni

desprenderse su aislación.

3 Se dejará que los detonadores vuelvan a la temperatura y humedad del ambiente

corriente y se determinará el poder detonante de una parte de los detonadores, según el
artículo 6° y la insensibilidad al impacto del resto de lo detonadores, según artículo 7°.

3
NCh126

VI Determinación de la cantidad de energía eléctrica necesaria para hacer

detonar los detonadores eléctricos

Artículo 9°°

1 Aparato e instrumentos:

a) Un dispositivo eléctrico, similar al representado en la figura 1, que comprende un

condensador de papel de 10 micro-farads, que es cargado con una batería de más de
100 volts.

b) Las cuatro posiciones del conmutador corresponden a las siguientes operaciones:

1) medir y regular la resistencia eléctrica, mediante R2;

2) cargar el condensador;

3) descargar el condensador a través del detonador;

4) término de la descarga.

c) El Ohmetro que se emplee no deberá dejar pasar más de 0,02 Amperes a través del
circuito bajo medida.

2 Procedimiento

a) En primer lugar, se regula el voltaje de la fuente mediante la resistencia variable R1

hasta obtener que el voltímetro marque 100 V.

b) Se harán dos ensayos:

1°) Con una resistencia total de 16 ohm del circuito en que está el detonador, con
cada uno de los primeros cinco detonadores eléctrico, sucesivamente.

2°) Con una resistencia total de 65 ohm del circuito en que está el detonador, con
cada uno de los otros cinco detonadores que se destinan a esta determinación,
sucesivamente.

4
 NCh126
c) En los dos ensayos (1° y 2°) se operará como sigue:

- Se coloca el conmutador en posición (1) y se regula con el ohmetro la resistencia

total de manera que sea igual a la resistencia prescrita, 16 ohm para el ensayo (1)
y 65 ohm para el ensayo (2).

- Finalmente se descarga el condensador a través del detonador, para lo cual se

colocará el conmutador en la posición (3).

Después de cada ensayo, se terminará la descarga del condensador colocando el

conmutador en la posición (4).

VII Ensayo de regularidad y de sensibilidad eléctrica

Artículo 10°°

1 A este ensayo se someterán detonadores de muestra que han experimentado

satisfactoriamente la acción de un ambiente húmedo según el artículo 12° de la presente
norma.

2 Aparato e instrumentos: un aparato o conjunto de instrumentos, que permita realizar las

siguientes operaciones:

a) Medir la resistencia de un circuito "I" que contiene en serie el número de detonadores

indicados en párrafo 2, y la de un segundo circuito "II" formado por un amperímetro y
una resistencia variable que permita igualar la resistencia de este segundo circuito con
la del primero.

b) Aplicar a los circuito "I" y "II" respectivamente un voltaje tal, que resulten las
intensidades de corriente indicadas en el párrafo 2.

c) Cambiar de golpe la corriente que pasa por el circuito "II" al circuito "I".

3 Procedimiento

a) Según sea el número de detonadores que constituirán las series que usará el cliente,
el ensayo se hará con 5, 10 ó 25 detonadores. Estos detonadores se someterán
previamente a la acción de un ambiente húmedo según artículo 12° de la presente
norma. El número de detonadores fijado se colocará en serie en el circuito "I". La
intensidad de la corriente empleada en el ensayo será:

- de 0,8 A, cuando se usan 5 detonadores;

- de 1,3 A, cuando se usan 10 detonadores;
- de 1,6 A, cuando se usan 25 detonadores.

b) Para que la corriente que pasa por los detonadores, tenga inmediatamente la
intensidad prescrita, se procederá como sigue:

5
NCh126

- Se determinará la resistencia del circuito "I" que contiene el número de

detonadores prescrito.

- Se igualará la resistencia del circuito "II" con la del circuito "I".

- Conectada la batería que se emplea como fuente de corriente con el circuito "II",
se regulará su voltaje hasta obtener la intensidad de corriente prescrita para cada
uno de los tres casos respectivamente.

- Se cambiará de golpe la corriente del circuito "II" al circuito "I".

c) Según cual sea el número de detonadores que empleará el cliente en cada serie, se
conectan cinco detonadores eléctricos en serie y se hace pasar de golpe una corriente
de 0,8 amperes. Los ocho detonadores deben explotar, o bien

- Se conectan 10 detonadores eléctricos en serie y se hace pasar de golpe una

corriente de 1,3 amperes. Los 10 detonadores deben explotar; o bien

- Se conectan 25 detonadores eléctricos en serie y se hace pasar de golpe una

corriente de 1,6 amperes. Los 25 detonadores deben explotar.

VIII Ensayo de seguridad contra las corrientes vagabundas

Artículo 11°°

1 Aparato e instrumento

Un circuito eléctrico premunido de un amperímetro capaz de indicar una corriente de

0,10 amperes con una precisión (sensibilidad) de 0,02 amperes.

2 Procedimiento

Se conectan cinco detonadores eléctricos en serie en el circuito eléctrico y se hace pasar

una corriente de 0,10 amperes durante 5 min. Ninguno de los detonadores debe detonar.

IX Ensayo de resistencia a la humedad

Artículo 12°°

1 Aparato

Un horno o recinto cerrado similar, en que pueda mantenerse un ambiente en que la

humedad relativa del aire sea de 83% ± 3% y la temperatura de 20°C ± 2°C (NCh443).

6
 NCh126
2 Procedimiento

a) Según sea el número de detonadores que constituyen la serie empleada por el cliente,
se ensayarán 5, 10 ó 25 detonadores.

b) Se someten los detonadores eléctricos, durante cuatro días a la acción de un

ambiente en que la humedad relativa del aire sea de 83% ± 3% (NCh443) y la
temperatura, de 20°C ± 2°C.

c) Transcurridos los cuatro días, se someten, según el caso, 5, 10 ó 25 detonadores al

ensayo de regularidad y la sensibilidad eléctrica descrito en artículo 10° de la presente
norma.

X Determinación de la resistencia eléctrica del elemento inflamador

Artículo 13°°

La resistencia eléctrica del elemento inflamador se determinará por cualquier

procedimiento en que se evite que pase por el detonador una corriente eléctrica superior a
0,01 amperes.

7
NCh126

Figura 1

8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 126.Of62

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Detonadores eléctricos (estopines) - Muestreo,

inspecciones y ensayos

Primers - Sampling, inspection, tests

Primera edición : 1962

Reimpresión : 1999

Descriptores: minería, electricidad, explosivos, dispositivos, eléctricaos detonadores,

muestreo, ensayos, inspección
CIN 71.100.30
COPYRIGHT © 1965 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)