Catálogo
de
Productos
2017

PLAFONES
ALEMANES
CON
LA
MÁS
ALTA
TECNOLOGÍA
 ¿Qué
nos
hace
diferentes?

Somos
una
empresa
que
ha
pasado
por

tres
generaciones
de
desarrollo
y
creci-
miento
constante.
Estamos
firmemente

encaminados
en
planes
y
objetivos
de

largo
plazo.
Gracias
a
esto
tenemos
la

flexibilidad
necesaria
para
poner

nuestras
ideas
en
el
mercado
con
gran

velocidad.

Producidos
en
Alemania
bajo
los
más

exigentes
estándares
de
calidad,
los

plafones
de
lana
mineral
OWA
ofrecen
el

mejor
rendimiento
en
absorción
acús-
tica,
aislamiento
térmico
y
resistencia
al

fuego
y
a
la
humedad.
Están
disponibles

en
una
amplia
variedad
de
superficies,

modulaciones
y
sistemas
de
suspensión.

Ideales
para
ser
instalados
en
Oficinas,

Hospitales,
Hoteles,
Call
Centers,
Centros

Educativos,
Restaurantes
y
todo
tipo
de

interiores.

Conózcanos
 1948
-


Odenwald
Faserplattenwerk
GmbH
fué

fundada
por
Friedirich-Karl
Rogge
de

Amorbach,
Alemania.
1960
-


Friederich-Karl
Rogge
conoció
en

América
la
Fibra
Mineral
y
comenzó
la

fabricación
de
lana
mineral
OWA.
1961
-


Se
creó
la
marca
OWAcoustic®
y
desde

entonces
experimentó
crecimiento

acelerado.
1977
-


Se
modernizaron
las
operaciones
de

producción
de
lana
mineral,
OWA

comenzó
a
trabajar
con
piedra
de
basalto

y
se
mantuvo
así
por
20
años,
"lana

mineral
negra"
fué
reconocida
por
su

eficiencia.
1997
-


Se
sustituyó
la
producción
por
"lana

mineral
blanca",
lo
cual
respondió
a
las

sensibilidades
ecológicas,
con
una

mezcla
natural
de
arenas
y
materiales

reciclados.
Cumpliendo
con
los
más

exigentes
estándares
europeos
y
de

laboratorios
externos
a
la
compañía.

Historia
Todo
comenzó
con
60
empleados,
hoy

contamos
con
435.
Rebasando
fronteras,

estamos
presentes
en
México
y
en
más

de
120
países,
donde
se
necesite
la

calidad
de
los
productos
OWA.
Glosario 3
Certificaciones 4

Constellation 7
Finetta 9
Futura 10
Comet 11
Sirius 13
Tacla 14
Bamboo
Dark 15
Bamboo
Light 17
Brillanto 18
Cosmos 19
Creaprint 21
Opus 23
Sandila
micro 25
Sinfonía 27
Sinfonía
Black 29
Sinfonía
Grey 31
Tecta
RD1522 33
Tecta
RG2516 34
Sanitas 35

Sistema
New
Deco
S3,
S3a 36
Sistema
New
Deco
S15,
S15a 37
Sistema
Cliq
S3,
S3a 38
Sistema
Cliq
S15,
S15a 39
Sistema
Cliq
S19 40
Sistema
OWAline
S15b 41
Sistema
DGS
Drywall 42

Absorción
Acústica 43
Resistencia
al
Fuego 45

Indice
Sello
de
Comunidad
Europea
Clasifica
la
calidad
de
los
plafones
de
lana

mineral,
metálicos
y
sistemas
de

suspensión,
bajo
la
norma
EN-13964.
Material
Tipo
de
materia
del
que
se
compone

cada
producto
(Lana
mineral
ó
Acero

gavanizado).
Peso
Peso
de
cada
producto
ya
instalado,

expresado
en
kg/m².
Modulación
Tamaños
disponibles
para
cada
producto.

(610x610
mm
ó
610x1220
mm).
Espesor
Grosor
de
cada
plafón
expresado
en
mm.
Color
Tono
de
acabado
de
cada
producto.
Piezas
por
Caja
Cantidad
de
piezas
individuales

contenidas
en
una
caja
de
producto,
así

como
la
superficie
(en
m²)
que
cubre
al

instalarse.
Glosario
Borde
Tipo
de
orilla
de
cada
plafón
de
acuerdo

al
sistema
de
suspensión.
Sistema
Sistemas
de
suspensión
compatibles
de

acuerdo
al
borde
y
modulación.
Reacción
al
Fuego
Comportamiento
del
material
en

relación
con
propagación
de
llama,

generación
de
humo
tóxico
y
goteo

conforme
a
las
normas
EN
13501-1
y

ASTM
E84-97a.
Resistencia
al
fuego
(si
aplica):
Resistencia
del
Sistema
de
plafón

expresado
en
minutos
de
acuerdo
a

pruebas
de
laboratorio
conforme
a
las

normas:
EN
13501-2
y
DIN
4102.
Reflexión
Lumínica
Indice
de
reflexión
de
luz,
expresado

desde
0
(nula)
hasta
1
(total),
de
acuerdo

a
las
normas
ISO
7724-2
e
ISO
7724-3.
Absorción
Acústica
Indices
de
absorción
acústica
expresados

en
unidades
de

αw
y
NRC,
desde
0
(nula)

hasta
1
(total),
de
acuerdo
a
las
normas

ISO
354,
ISO
11654
y
ASTM
C423
Transmisión
Sonora
Transmisión
sonora
de
un
recinto
a
otro,

expresada
en
db.
Resistencia
a
la
Humedad
Valor
de
resistencia
a
la
Humedad

Ambiental
Relativa
(RH)
expresada
en

porcentaje
(%).
7
3
 Nuestro
Compromiso
Con
los
productos
desarrollados
en
OWA

se
promueve
el
concepto
de
Arquitectu-
ra
Verde;
pero
¿Qué
tan
bueno
puede
ser

un
producto
si
no
fuese
manufacturado

de
acuerdo
a
estándares
de
producción

sustentable?
-
Por
supuesto
el
concepto
“Eco
Frendly”

siempre
será
una
ficción
o
una
buena

visión.
Sin
embargo
eso
no
nos
impide

seguir
haciendo
todo
lo
que
podemos

para
acercarnos
en
lo
posible
a
una

"Green
Factory”-
...
¡y
con
resultados
sorprendentes!
Blue
Angel
Este
sello
ecológico
certifica
que
los

productos
OWA
no
plantean
riesgos
a
la

salud
y
confirma
que
no
contienen

materiales
peligrosos
que
afecten
el

entorno
vital.

Certificaciones
4
Sello
CE
Todos
nuestros
productos
cumplen
con

las
directivas
de
la
Union
Europea,
OWA

fue
la
primer
compañía
en
la
industria
en

cumplir
el
estándar
Europeo
EN-13964.
e-on
Bayern
Premio
en
excelencia
ambiental,
en

2007,
por
nuestro
innovador
sistema
de

recuperación
de
calor.
Environmental
Product
Declaration
Mediante
nuestra
EPD
proporcionamos

información
acerca
del
origen
de
nues-
tras
materias
primas,
los
procesos
de

tratamiento
y
producción,
así
como
el

uso
de
energía
y
recursos
naturales.

Nuestra
EPD
ya
cumple
con
la
norma
EN-
15804,
armonizada
en
toda
Europa.
Certificado
Green
Tag
Level
A+
“Productos
OWA
libres
de
asbestos
y

fabricados
con
lana
mineral
biosoluble.

Debido
a
las
muy
bajas
tasas
de
emisión

de
COV,
los
productos
OWAcoustic®
son

especialmente
adecuados
para
escuelas,

hospitales
y
guarderías”.
 GSA

Certificación
que
confirma
que
nuestros

plafones
no
contienen
asbestos.

Instituto
Fraunhofer,
Hanover
Certificado
de
permanencia
de
fibras.

Confirma
la
biodegradabilidad
de

nuestra
lana
mineral,
en
cumplimiento

de
la
Directiva
Europea
para
la
prohi-
bición
de
materiales
peligrosos
y

químicos
97/69.
LEED
Certificación
Leadership
in
Energy
and

Environmental
Design,
otorgado
por
el

Consejo
Internacional
de
la
Edificación

Sustentable.
Certificados
TÜV
ISO
9001:2008
(Calidad)
ISO
14001:2004
(Medio
Ambiente)

BS
OHSAS
18001:
2007
(Seguridad
en

línea
de
producción)
ISO
50001:2012
(Energía)
RAL

El
criterio
de
clasificación
es
SUSTANCIAS

NO
CARCINOGENICAS,
de
acuerdo
con
la

Ordenanza
para
materiales
peligrosos

(No
5)
y
la
Ordenanza
Europea
97/69


(Nota
Q),
quedan
satisfechos
y

garantizados
por
el
sello
de
calidad

"RAL”.
5
CALIDAD
Y
DESEMPEÑO
SUPERIOR
Constellation
OWAcoustic®
Constellation®

otorga
a
los
espacios
un
ambiente

moderno,
con
un
diseño
detallado,

excelente
acabado
y
resistencia
al

fuego
superior.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.2
kg/m²
al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F180
al
Fuego (DIN
4102)
Ancho 14

mm hasta
REI180
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.88
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 12
pzs./caja
(4.46
m²) Absorsión αw=0.60
Acústica* NRC=0.60

Reducción

hasta
29
db
Sonora

Humedad hasta
90%
Ambiental (RH)

Constellation
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 7

Sistema
S3a

S3a
cliq

61
x
61
cm

7
ESTÉTICO
Y
RESISTENTE
AL
FUEGO
Finetta
OWAcoustic®
Finetta®
ofrece
un

diseño
atractivo,
ideal
para
instalar

en
diversos
ambientes;
además
de

la
combinación
exacta
de
ligereza,

resistencia
al
fuego,
a
la
humedad

y
absorción
acústica.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.2
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F180
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
180
Ancho 14

mm
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.88
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 12
pzs./caja

(4.46
m²) Absorsión αw=0.60
Acústica* NRC=0.55

Reducción

hasta
29
db
Sonora

Humedad hasta
90%
Ambiental (RH)

Finetta
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 7

Sistema
S3a

S3a
cliq

61
x
61
cm

9
 Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.2
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F180
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
180
Ancho 14

mm
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.85
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 12
pzs./caja

(4.46
m²) Absorsión αw=0.60
Acústica* NRC=0.65

Reducción

hasta
29
db
Sonora

Humedad hasta
90%
Ambiental (RH)

Futura
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 7

Sistema
S3a

S3a
cliq

61
x
61
cm

10
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase B-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción B-S1,
d0
Peso 3.0
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm

122
x
61
cm Reflexión hasta
0.86

Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)
Ancho 12

mm
nom.
Absorsión αw=0.65
Acústica* NRC=0.65
Color Blanco

Humedad hasta
70%
Cont. 16
pzs./caja

Ambiental (RH)
(5.95
m²)
(61x61
cm)
10
pzs./caja
(7.44
m²)
(61x122
cm)

Comet
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

61
x
61
cm
122
x
61
cm

11
CALIDAD
A
UN
BAJO
COSTO
Sirius
OWAcoustic®
Sirius®
es
el
producto

ideal
para
proyectos
con

requerimientos
básicos.
Ligero,

versátil
y
de
fácil
instalación,
un

diseño
atractivo
a
un
precio

accesible.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase B-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción B-S1,
d0
Peso 3.0
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm

122
x
61
cm Reflexión hasta
0.89

Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)
Ancho 12

mm
nom.
Absorsión αw=0.50
Acústica* NRC=0.50
Color Blanco

Humedad hasta
70%
Cont. 16
pzs./caja

Ambiental (RH)
(5.95
m²)
(61x61
cm)
10
pzs./caja
(7.44
m²)
(61x122
cm)

Sirius
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

61
x
61
cm
122
x
61
cm

13
 Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase B-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción B-S1,
d0
Peso 3.0
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm

122
x
61
cm Reflexión hasta
0.87

Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)
Ancho 12

mm
nom.
Absorsión αw=0.40
Acústica* NRC=0.40
Color Blanco

Humedad hasta
70%
Cont. 16
pzs./caja

Ambiental (RH)
(5.95
m²)
(61x61
cm)
10
pzs./caja
(7.44
m²)
(61x122
cm)

Tacla
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

61
x
61
cm
122
x
61
cm

14
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 6.0
kg/m²

al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F120
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
120
Ancho 20

mm (EN
13501-2)

Madera Absorsión αw=0.55

Color
Simulada Acústica* NRC=0.60

Cont. 10
pzs./caja
Reducción

(3.72
m²)
hasta
49
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

Bamboo
Dark
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 10 C 4C 4C

Sistema
S19
cliq

61
x
61
cm

15
ACÚSTICA
Y
DISEÑO
NATURAL
Bamboo
Light
OWAcoustic®
Bamboo®
es
la
res-
puesta
a
las
tendencias
de
diseño

y
arquitectura
modernas.
Brinda

un
ambiente
cálido
y
natural
con

excelente
desempeño
acústico.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 6.0
kg/m²
al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F120
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
120
Ancho 20

mm (EN
13501-2)

Madera Absorsión αw=0.70

Color
Simulada Acústica* NRC=0.65

Cont. 10
pzs./caja
Reducción

(3.72
m²)
hasta
49
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

Bamboo
Light
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 10 C 4C 4C

Sistema
S19
cliq

61
x
61
cm

17
 Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.5
kg/m²
al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 122
x
61
cm
Resistencia hasta
F60
al
Fuego (DIN
4102)
Ancho 15

mm hasta
REI60
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.78
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 8
pzs./caja
(5.95
m²) Absorsión αw=0.90
Acústica* NRC=0.90

Reducción

de
30

a
32
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

Brillanto
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

S15

S15
cliq

61
x
61
cm

18
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.5
kg/m²
al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F180
al
Fuego (DIN
4102)
Ancho 15

mm hasta
REI180
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.84
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 10
pzs./caja
(3.72
m²) Absorsión αw=0.15
Acústica* NRC=0.15

Reducción

de
35
a
49
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

Cosmos
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 6 15
S3a

S3a
cliq

S15a

S15a
cliq

Sistema

61
x
61
cm

19
EXPRESIÓN
SIN
LÍMITE
Creaprint
Logotipos,
imágenes,
bocetos,
ins-
trucciones,
fotografías
o
un
hábitat

completo.
Cualquier
idea
puede

ser
impresa
en
OWAcoustic®

Creaprint®.
Fácil
y
rápido;
tan
sor-
prendente
y
creativo
como
su

imaginación..
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.5
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F180
al
Fuego (DIN
4102)
Ancho 15

mm hasta
REI
180
(EN
13501-2)

Dependiendo Absorsión αw=0.15

Color
el
diseño Acústica* NRC=0.15

Cont. 10
pzs./caja
Reducción

(3.72
m²) de
35
a
49
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

Creaprint
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

S15

S15
cliq

61
x
61
cm

21
DISEÑO
Y
COMFORT
ACUSTICO
Opus
OWAcoustic®
Opus®
es
la
línea
de

plafones
acústicos
de
alta
gama

con
acabado
en
concreto
simula-
do.
Presenta
excelentes
cualidades

físicas
y
acústicas,
estética
superior


y
un
sistema
de
suspensión
de
fácil

instalación.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 6.0
kg/m²
al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F120
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
120
Ancho 20

mm (EN
13501-2)

Concreto Absorsión αw=0.70

Color
Simulado Acústica* NRC=0.65

Cont. 8
pzs./caja
Reducción

(2.97
m²)
hasta
49
db
Sonora

Humedad hasta
80%
Ambiental (RH)

Opus
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 10 C 4C 4C

Sistema
S19
cliq

61
x
61
cm

23
RESISTENTE,
BRILLANTE,
PREMIUM.
Sandila
micro
OWAcoustic®
Sandila®
micro
fué

creado
con
una
textura
única,
que

brinda
una
estética
impecable
a

cualquier
espacio,
además
cuenta

con
la
mayor
resistencia
al
fuego
y

a
la
humedad
ambiental.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.5
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F180
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
180
Ancho 15

mm
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.88
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 10
pzs./caja

(3.72
m²) Absorsión αw=0.70
Acústica* NRC=0.70

Reducción

de
31
a
49
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

Sandila
micro
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 6

Sistema
S3a

S3a
cliq

61
x
61
cm

25
SONIDO
BAJO
CONTROL
Sinfonía
OWAcoustic®
Sinfonía®
ofrece
en

todas
sus
modulaciones
la
máxima

absorción
acústica
y
resistencia
a

la
humedad.
Un
producto
confia-
ble,
con
la
mejor
calidad
y
estética

para
los
proyectos
más
exigentes.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

4.5
kg/m² Reacción A2-S1,
d0

Peso
6.0
kg/m² al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)

Módulo 61
x
61
cm Resistencia hasta
F
60
/120

al
Fuego (DIN
4102)
122
x
61
cm
hasta
REI
60/120
(EN
13501-2)
*dep.
sistema
Ancho 15

mm
Reflexión hasta
0.87
20

mm Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Color Absorsión αw=0.85

Blanco
Acústica* NRC=0.85

Cont. Dependiendo
Reducción

la
modulación hasta
33
db
Sonora

Humedad hasta
95%
Ambiental (RH)

*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Sinfonía

Borde 6 15g 15b 10 C 4C 4C
S19
cliq

Sistema
S3a
S3a
cliq

S15b
(owaline)
S15g

61
x
61
cm
122
x
61
cm

27
ELEGANTE,
EXCELENTE,
NEGRO
Sinfonía
Black
Con
su
estética
superior
y
excelente

desempeño
acústico,
OWAcoustic®

Sinfonía®
Black
superará
todas
sus

expectativas.
Ofrece
una
solución
a

los
más
exigentes
requisitos.
Disponible
en
diferentes
colores
de

suspensión
OWAconstruct®.
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

4.5
kg/m² Reacción A2-S1,
d0

Peso
6.0
kg/m² al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)

Módulo 61
x
61
cm Resistencia hasta
F60

122
x
61
cm al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
60
(EN
13501-2)

Ancho 15

mm Absorsión αw=0.85

Acústica* NRC=0.80

Negro Reducción

Color hasta
33
db
Sonora

Cont. 10
pzs./caja
Humedad hasta
95%

(3.72
m²) Ambiental (RH)
(61
x
61
cm)
8
pzs./caja

(5.95
m²)
(122
x
61
cm)

Sinfonía
Black
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

61
x
61
cm
122
x
61
cm

29
Sinfonía
Grey
Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

4.5
kg/m² Reacción A2-S1,
d0

Peso
6.0
kg/m² al
Fuego (EN13501-1)
Clase
A
(ASTM
E84)

Módulo 61
x
61
cm Resistencia hasta
F60

122
x
61
cm al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
60
(EN
13501-2)

Ancho 15

mm Absorsión αw=0.85

Acústica* NRC=0.80

Reducción

Color Gris hasta
33
db
Sonora

Cont. 10
pzs./caja
Humedad hasta
95%

(3.72
m²) Ambiental (RH)
(61
x
61
cm)
8
pzs./caja

(5.95
m²)
(122
x
61
cm)

Sinfonía
Grey
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3

S3
cliq

61
x
61
cm
122
x
61
cm

31
EFICIENTE,
DURABLE
Y
RESISTENTE
Tecta
Tecta®
es
la
línea
de
alta

especialidad
OWA;
plafones

metálicos
de
acero
galvanizado

electropintados;
reconocidos
por

su
gran
diseño,
larga
durabilidad,

rápida
insta-lación,
fácil
limpieza
y

rendimiento
acústico
superior
.
Patrón
de
Perforación Rendimientos Comportamientos

Acero Clase A1
Material
Galvanizado (EN13501-1)

Reacción A1
Peso 3.15
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Reflexión hasta
0.78
Lumínica (ISO
7724-2
Ancho 15

mm ISO
7724-3)

Absorsión αw=0.70
Color Blanco/Gris Acústica* NRC=0.70

Diámetro:
1.5mm
4.0
mm Área
abierta:
22%
Cont. 14
pzs./caja

(5.20
m²)

Tecta
RD-1522
Borde 7
S3a

Sistema
S3a
cliq

61
x
61
cm

33
 Patrón
de
Perforación Rendimientos Comportamientos

Acero Clase A1
Material
Galvanizado (EN13501-1)

Reacción A1
Peso 3.15
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Reflexión hasta
0.81
Lumínica (ISO
7724-2
Ancho 15

mm ISO
7724-3)

Absorsión αw=0.80
Color Blanco/Gris Acústica* NRC=0.75

Diámetro:
2.5mm
5.5
mm Área
abierta:
16% Cont. 14
pzs./caja

(5.20
m²)

Tecta
RG-2516
Borde 7

Sistema
S3a

S3a
cliq

61
x
61
cm

34
 Patrón
de
Textura Rendimientos Comportamientos

Clase A2-S1,
d0
Material Lana
mineral
(EN13501-1)

Reacción A2-S1,
d0
Peso 4.5
kg/m² (EN13501-1)
al
Fuego
Clase
A
(ASTM
E84)
Módulo 61
x
61
cm
Resistencia hasta
F120
al
Fuego (DIN
4102)
hasta
REI
120
Ancho 15

mm
(EN
13501-2)

Reflexión hasta
0.91
Color Blanco
Lumínica (ISO
7724-2
ISO
7724-3)

Cont. 12
pzs./caja

(4.46
m²) Absorsión αw=0.15
DGHM:

Sociedad
alemana
de
Higiene
y
Microbiología. Acústica* NRC=0.15
Dr.
Webling
Laboratorium
GmbH:
Desempeño
favorable

ante
una
contaminación.
Der
Blaue
Engel:
Producto
amigable
con
medio

ambiente. Reducción

de
35
a
49
db
DICTUC
(Pontificia
Universidad
Católica
de
Chile): Sonora







El
estudio
comprobó
la
efectividad
bactericida

contra
muestras
de
Aerobios
Mesófilos,
Levaduras
y

E.
Coli.
Se
conlcuyó
que
OWA
Sanitas®,
cumple
con

el
objetivo
para
el
cual
fué
diseñado,
ya
que
los
Humedad hasta
95%
microorganismos
analizados
no
crecieron
sobre
la
Ambiental (RH)
lámina,

creando
un
halo
de
inhibición
contra

microrganismos.

Sanitas
*
Absorción
Acústica
y
R.
Sonora
calculadas
con
un
pleno
de
200
mm

Borde 3

Sistema
S3
S3
cliq
S15
S15
cliq

61
x
61
cm

35
 Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

1.15 A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
9.4 15.2
Material Acero
2.4 Galvanizado
366

Peso 0.75
kg/m²
aprox.

2.5
Color Blanco
Negro
4.0 2.4 Gris
122

2.5
61
2.4

Contenido Tee
Principal










2.4
x
3.8
x
366
cm 25

piezas/caja

Tee
Sec.
(122
cm)


2.4
x
2.5
x
122
cm
50

piezas/caja

Tee
Sec.
(61
cm)




2.4
x
2.5
x
61
cm 75

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


2.4
x
1.9
x
305
cm 40

piezas/caja

Sistema
NewDeco
S3,
S3a
Bordes 3 6 7 7

Texturas
Comet

Sirius

Tacla

Brillanto

Creaprint

Sinf.
Black

Sinf.
Grey

Sanitas

Cosmos

Sandila
m.

Sinfonia

Constellation

Finetta

Futura

61
x
61
cm Tecta
122
x
61
cm

36
 Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

1.15 A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
9.4 15.2
Material Acero
1.5 Galvanizado
366

Peso 0.7
kg/m²
aprox.

2.5
Color Blanco
Negro
4.0 1.5 Gris
122

2.5
61
1.5

Contenido Tee
Principal










1.5
x
3.8
x
366
cm 25

piezas/caja

Tee
Secundaria
(122
cm)


1.5
x
2.5
x
122
cm
50

piezas/caja

Tee
Sececundaria
(61
cm)




1.5
x
2.5
x
61
cm 75

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


1.5
x
1.9
x
305
cm 40

piezas/caja

Sistema
NewDeco
S15,
S15a
Bordes 3 15 15g

Texturas
Brillanto

Creaprint

Sinf.
Black

Sinf.
Grey

Sanitas

Cosmos

Sinfonia

61
x
61
cm
122
x
61
cm

37
 Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
9.4 15.2
Material Acero
2.4 Galvanizado
366

Peso 1.17
kg/m²
aprox.

3.2
Blanco
Color
4.0 Negro
2.4
122

2.5
61
2.4

Contenido Tee
Principal










2.4
x
3.8
x
366
cm 20

piezas/caja

Tee
Sec.
(122
cm)


2.4
x
3.2
x
122
cm
60

piezas/caja

Tee
Sec.
(61
cm)




2.4
x
2.5
x
61
cm 60

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


2.4
x
1.9
x
305
cm 40

piezas/caja

Sistema
Cliq
S3,
S3a
Bordes 3 6 7 7

Texturas
Comet

Sirius

Tacla

Brillanto

Creaprint

Sinf.
Black

Sinf.
Grey

Sanitas

Cosmos

Sandila
m.

Sinfonia

Constellation

Finetta

Futura

61
x
61
cm Tecta
122
x
61
cm

38
 Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
9.4 15.2
Material Acero
1.5 Galvanizado
366

Peso 1.05
kg/m²
aprox.

3.2
Blanco
Color
4.0 Negro
1.5
122

Reacción A2-S1,
d0
al
Fuego (EN13501-1)

2.5
Clase
A
(ASTM
E84)
61
1.5
hasta
F90
Resist. (DIN
4102)
al
Fuego hasta
REI90
(EN13501-2)
Contenido Tee
Principal 1.5
x
3.8
x
366
cm 25

piezas/caja
Tee
Principal
(Res.
Fuego)










1.5
x
3.8
x
305
cm 25

piezas/caja
Tee
Secundaria
(122
cm)


1.5
x
3.2
x
122
cm
50

piezas/caja

Tee
Sececundaria
(61
cm)




1.5
x
2.5
x
61
cm 75

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


1.5
x
1.9
x
305
cm 40

piezas/caja

Sistema
Cliq
S15,
S15a
Bordes 3 15 15g

Texturas
Brillanto

Creaprint

Sinf.
Black

Sinf.
Grey

Sanitas

Cosmos

Sinfonia

61
x
61
cm
122
x
61
cm

39
 Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
9.4 15.2
Material Acero
2.4 Galvanizado
366

Peso 1.23
kg/m²
aprox.

3.2
Color Blanco
4.0 2.4
122

3.2
61
2.4

Contenido Tee
Principal










2.4
x
3.8
x
366
cm 25

piezas/caja

Tee
Sec.
(122
cm)


2.4
x
3.2
x
122
cm
50

piezas/caja

Tee
Sec.
(61
cm)




2.4
x
3.2
x
61
cm 75

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


2.4
x
1.9
x
305
cm 40

piezas/caja

Sistema
Cliq
S19
Bordes 10 C 4C 4C
Bamboo

Bamboo
Light

Dark

Opus

Sinfonia

Texturas

61
x
61
cm

40
Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
15.6 61
Material Acero
1.4 Galvanizado
366

Peso 1.2
kg/m²
aprox.

3.8
Color Blanco
4.0 (Electropintado)
1.4
122

3.8
61
1.4

Contenido Tee
Principal










1.4
x
3.8
x
366
cm 22

piezas/caja

Tee
Sec.
(122
cm)


1.4
x
3.8
x
122
cm
60

piezas/caja

Tee
Sec.
(61
cm)




1.4
x
3.8
x
61
cm 60

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


3.0
x
3.1
x
305
cm 40

piezas/caja

Sistema
S15b
OWALINE
Bordes 15b
Bamboo

Bamboo
Light

Dark

Opus

Sinfonia

Texturas

61
x
61
cm

41
 Dimensiones
de
Suspensión Comportamientos

1.15 A2-S1,
d0
Clase
(EN13501-1)

3.8
10.1 20.3
x
17
Material Acero
4.3 Galvanizado
366

1.15
Peso 3.2
kg/m²
aprox.

3.8
10.1 30.5
x
4 Color Blanco
4.3 (Electropintado)
122

1.15

3.8
30.5
4.3
61

Contenido Tee
Principal










4.3
x
3.8
x
366
cm 10

piezas/caja

Tee
Sec.
(122
cm)


4.3
x
3.8
x
122
cm
32

piezas/caja

Tee
Sec.
(61
cm)




4.3
x
3.8
x
61
cm 32

piezas/caja
Ángulo
Perimetral


3.1
x
3.1
x
366
cm 20

piezas/caja

Sistema
DGS
Drywall

42
 Definiciones
Comfort:
Condiciones
óptimas
de
habitabilidad

para
el
ser
humano.
Comfort

Acústico:
Ambiente
óptimo

para
la
transmisión
del
sonido.

Ruido:
Es
un
sonido
que
el
ser
humano
cata-
loga
como
no
deseado,

representa
un

factor
ambiental
que
provoca
una
baja

de
rendimiento
en
la
tarea
que
se
está

desempeñando,
además
tiene
importan-
tes
repercusiones
en
la
salud;

enfermedades
provocadas
por
el
estrés

tienen
una
relación
directa
con
el
ruido
y

está
comprobado
que
el
ruido
es
un

detonante
de
estrés
en
la
ciudades.

Tiempo
de
reverberación:
Está
desarrollado
en
segundos
y


definido
como
el
tiempo
que
toma
un

sonido
en
decaer
60
db
después
de
que

la
emisión
de
sonido
ha
sido
terminada.

Atendiendo
esta
demanda,
OWA
elabora

productos
que
mejoran

las
condiciones

de
habitabilidad
mediante
el
control

acústico.

Absorción
Acústica
Absorción
de
sonido
Describe
la
reducción
de
la
energía

sonora.
La
llamada
grados
de
absorción

sonora
define
la
relación
de
energía

reflectada
de
la
absorbida.

Un
valor
de
0

corresponde
a
una
reflexión
total,
un

valor
de
1
es
una
absorción
completa.


Si
el
grado
de
absorción
sonora
se

multiplica
por
100,

proporciona
un

porcentaje
de
absorción
sonora.

αw= 0.65 signica
αw = 0.65 x 100 % =
65 % de absorción sonora.
(El residuo 35 % es reexión de sonido).
La
Ecuación
Es
importante
recordar
que
la
ecuación

está
basada
en
un
espectro
de
sonido

difuso,
es
decir
una
distribución
unifor-
me
del
campo
de
sonido
en
una
sala
de

proporciones
iguales
y
que
no
exceda
de

2.000
m³
de
volumen.
Los
grados
de
absorción
sonora
descri-
ben

que
tan
bien
puede
absorber
el

sonido
un
material.

La
prueba
de
la

cualidad
del
material
para
absorber

sonido
es
desarrollada
en
una
cámara

anecoica,
de
acuerdo
con
la
norma
DIN

EN
ISO
354.

La
prueba
se
llevó
a
cabo
sobre
18
dife-
rentes
frecuencias
desde
100
Hz
hasta

5000
Hz,

y
ofreció
un
valores
de
ab-
sorción
entre
0
(reflexión
total)
y
1
(ab-
sorción
total).
Hay
6
frecuencias
que
generalmente
se

usan
en
el
calculo
de
cuartos
acústicos,

125
Hz,
250
Hz,
500
Hz,
1000
Hz,
2000
Hz,

y
4000
Hz.
Absorción
Acústica
e.g.
75
%
Reflección
e.g.
25
%
Escala αw = 0.75 = 75% de absorción
acústica, resultando 25% de reexión
acústica.
43
 Figura
única
de
Absorción
Hay
diferentes
razones
para
usar
una

figura
única
(p.
ej.

αw=0.70):
1.
Usando
figuras
únicas
resulta
fácil
la

comparación
y
selección
de
productos
de

desempeño
semejante
2.
Mediante
el
uso
de
los
resultados
de
las

figuras
únicas
podemos
clasificar
su

desempeño.

Desventajas:

1.

Aunque
en
el
análisis
de
laboratorio
se

obtienen
18
frecuencias
diferentes,
el

producto
será
seleccionado
debido
a
la

figura
única
de
absorción
de
sonido

p.
ej.


αw=0.70.

2.
Cuando
se
buscan
productos
para
alta

absorción
sonora
(p.ej.
Class
A)
se
tiene

que
considerar
no
siempre
como

correcta
para
una
habitación.

En
una

prueba
práctica
que
arroja
productos
con


αw=0.90
no
aporta
mucho
mejor
tiempo

de
reverberación
que
productos
con






αw=0.70).
44
Grados
medidos
de
Absorción Reducción
de
Sonido
(En
áreas
de
producción
y
El
estándar
internacional
ISO
354
no

edificios
de
fabricación)
ofrece
un
método
que
derive
en
una

figura
única
resultante
de
18
frecuencias

El
nivel
medio
de
ruido
en
un
cuarto

probadas.

Para
eso
usamos
ISO
11654,
el

depende
de
la
fuente
de
sonido
y
la

cual
ofrece
el
método
de
cálculo
de
una

absorción
de
sonido,
incrementar
la

figura
única
resultante
de
usar
una
curva

absorción
sonora
dentro
del
cuarto

de
referencia
predeterminada
en
500
Hz.
generalmente
reducirá
el
nivel
sonoro

aproximadamente
entre
3
a
10
Db.

El
apéndice
B
de
ISO
11654
también

ofrece
un
sistema
de
clasificación
que

permite
la
comparación
simple
en
valor

numérico
en
razón
de

αw.
Clasificación Valor



αw
A 0.90;
0.95;
1.00
B 0.80;
0.85
C 0.60;
0.65;
0.70;
0.75
D 0.30;
0.35,
0.40,
0.45,
0.50;
0.55
E 0.15;
0.20;
0.25 Doble
o
nada
No
clasificado 0.00;
0.05;
0.10
Para
lograr
una
mejora
audible,
la

El
estándar
Norteamericano
ASTM
C423
absorción
dentro
del
recinto
debe
ser

corresponder
con
el
estándar
ISO
354,
sin
multiplicado
por
2.
Por
lo
tanto
un

embargo,
ASTM
C423
también
ofrece
un
incremento
de
la
absorción
de
sonido
de

método
de
cálculo
que
resulta
en
una
un
plafón
desde
20%
a
40%
o
desde
40%

figura
única.

Esta
figura
es
conocida
a
80%
es
apreciable.

un
incremento
de

como
Coeficiente
de
reducción
de
sonido
70%
a
80%
será
demasiado
breve
y
por

y
es
calculado
usando
la
siguiente
tanto
imperceptible.
ecuación:
NRC=
250
Hz + 500
Hz + 1000
Hz + 2000
Hz
El
resultado
es
reportado
con
un

incremento
de
0.05:
0.39
+
0.58
+
0.73
+
0.61
NRC= =0.58
4
NRC=0.60
Conscientes
del
riesgo
que
representa
el
fuego
en
las
edificaciones,


OWA
fabrica
productos
que
buscan
garantizar
tiempo
vital
para
eva- Las
Construcciones
compuestas
se
clasifican
de
acuerdo
con

cuaciones
en
condiciones
de
peligro.
Cada
producto
tiene
propie- la
duración
de
su
resistencia
al
fuego.

dades
para
la
resistencia
al
fuego
que
van
desde
la
no
generación
de

humo
hasta
la
resistencia
de
180
minutos
sin
desmoronarse. Clasificación Protección
ante
Designación
EN
13501-2 DIN
4102 Fuego
(min.)

Retardante
al
fuego REI
30 F
30 30

Altamente
retardante REI
60 F
60 60
Característica

Norma
Norma Resistente
al
fuego REI
90 F
90 90
Comportamiento Europea
Sin Sin DIN
4102
EN
13501-1
Resistente
al
fuego REI
120 F
120 120
Humo Goteo
Alta
Resistencia
al
fuego REI
180 F
180 180
No A1 A1
Flamable A2-s1,d0 A2
Los
plafones
OW
A

están
disponibles
en
las
clasificaciones
Alta
Resistencia B-s1,d0 B1
C-s1,d0
A2-s1,d0.
Se
pueden
identificar
por
las
siguientes
marcas:
al
Fuego
A2-s2,d0 B1
A2-s1,d0
conforme
la
norma
EN
13501-1
A2-s3,d0
B,
C-s2,d0
OWAcoustic
premium
CE
Z-56.421-919
B,
C-s3,d0 OWAcoustic
smart
CE
Z-56.421-923
A2-s1,d1 B1
A2-s1,d2
B,
C-s1,d1 País Estándar
de
Pruebas Clasificación
B,
C-s1,d2
EUA
(Estados EN
13501-1 A2-s1,d0
A2-s3,d2 B1 miembros)
B-s1,d0
B-s3,d2
A2-s3,d2 Alemania DIN
EN
13501-1 A2-s1,d0
Resistencia D-s1,d0 B2 B-s1,d0
al
Fuego D-s2,d0 Austria ÖNORM
EN
13501-1 A2-s1,d0
Normal D-s3,d0
B-s1,d0
D-s1,d2 B2 Bélgica NBN
713020 Klasse
A
1
D-s2,d2 NBN
5
-
21
-
203
D-s3,d2
Dinamarca DS
1056 Klasse
A
E-d2 B2
Francia Arrêté
du
21
avril
83 M
1
Flamable F B3
M
0
Italia DM
03.09.2001 Classe
0
Holanda NEN
6065:
Vlamuitbreiding Klasse
1

Resistencia
al
Fuego NEN
6065:
Vlamoverslag
NEN
6066:
Rookdichtheid
Klasse
2
DL;
h;
max
=
0,04
m
-
1
España UIE
23
-
727
-
80 M
1
Plafones
OWA®
como
material
de
construcción
Suecia SBN
1980 Klasse
1
Conforme
a
los
estándares
EN
13501-1
y
DIN
4102-1,
se
catalogan
los

Suiza Wegleitung
für
Feuerpolizei- VI
q.3
quasi
nichtbrennbar,

materiales
según
su
comportamiento
ante
un
siniestro.
vorschriften,
1976 Qualmgrad
schwach
USA ASTM
E
84-97
a class
1
Referencia: s1,
s2,
s3
[m² /sec ² ]
describe
la
intensidad
del
humo
Reino
Unido BS
476
Part
7 Surface
spread
of
flame

s1
=
poco
o
sin
humo
class
1
s3
=
humo
denso
d0,
d1,
d2
=
describe
el
goteo
por
fuego BS
476
Part
6/Building
class
0
d0
=
sin
goteo
durante
600
segundos regulations
1991
DOC
„B”
Importadora
y
Proveedora
de
Plafones,
SA
de
CV
Dr.
Atl
73,
Santa
María
la
Ribera,
México
DF
ventas@plafonesowa.com.mx
www.plafonesowa.com.mx