the school custodian was also in charge of supplies.

He gave hera list of what each teacher

wanted. she had the list in her hands when she entered Mr. Sellers´s room and placed his supplies
on the desk.
el conserje de la escuela también estaba a cargo de los suministros. Dio una lista de lo que cada profesor
quería. ella tenía la lista en sus manos cuando entró en la habitación del Sr. Sellers y colocó sus suministros
en el escritorio.

she stopped long enuhg to smile at Don, Who was siitieng in the back of the room. he had been
feeling very sad, but it cheered him to see his faithful fiend. just as Melody was preparing to leave
the biology class, Mr. Sellers Called her back.
se detuvo un largo rato para sonreír a Don, que estaba sentado en el fondo de la habitación. se había sentido
muy triste, pero lo alentó ver a su fiel enemigo. justo cuando Melody se preparaba para abandonar la clase de
biología, el Sr. Sellers le devolvió la llamada.

i had also asked Mr. Porter for a blttle of India ink. I don't see it here, He said to Melody.
También le había pedido al Sr. Porter un poco de tinta china. No lo veo aquí, le dijo a Melody.

The girl looked at the paper, then handed it to the teacher. "I guess he forgot to put it on the list,
"She said.
La niña miró el papel, luego se lo dio a la maestra. "Supongo que olvidó ponerlo en la lista", dijo.

I'll just put a note on the back of this paper, he told her, turning the paper over.
Voy a poner una nota en el reverso de este papel, le dijo, pasando el periódico.

for a moment Mr. Sellers looked like a statue. he just stood behind his desk and stared at the back
of Mr. Porter´s list of supplies. he could not believe his own eyes.
por un momento, el señor Sellers pareció una estatua. simplemente se paró detrás de su escritorio y miró la
parte posterior de la lista de suministros del Sr. Porter. no podía creer lo que veía.
The next morning all the students were told to go directly to the auditorium

for a special assembly. Seated on the stage were Don Conti, Mr Sellers Mr porter and tje school
principal.

A la mañana siguiente, se les dijo a todos los estudiantes que fueran directamente al auditorio

 para una asamblea especial. Sentados en el escenario estaban Don Conti, Mr Sellers Mr Porter y el director
de la escuela.

Mr Sellers spoke to the students first. he explained to them that Don did not steal the biology test,
that it must have fallen off his chair, and that the custodian had picked it up and thrown it in the
trash.
El Sr. Sellers habló primero con los estudiantes. les explicó que Don no se había robado la prueba de biología,
que se había caído de la silla y que el conserje la había recogido y arrojado a la basura.

Mr Portes then explained that he did not like to waste paper and that he often saved papers with
one clean side to use for notes. that is what he had done with Mr. Sellers's final exam.
El Sr. Portes explicó que no le gustaba desperdiciar papel y que a menudo guardaba los papeles con un lado
limpio para usarlos en las notas. eso es lo que había hecho con el examen final del Sr. Sellers.

the teacher, the custodian and the principal apologized to Don in front of the students Everyone
had learned a valuable lesson. never again would they doubt Don's honesty.
el maestro, el conserje y el director se disculparon con Don frente a los alumnos. Todos habían aprendido una
valiosa lección. nunca más dudarían de la honestidad de Don.

The Following year Don served the school well as senior class president. every student in the
entire school was proud to call him a friend.

El año siguiente Don sirvió bien en la escuela como presidente de la clase sénior. todos los estudiantes de toda
la escuela estaban orgullosos de llamarlo amigo.