Pruebas y Ajustes

Múltiple de piloto electrohidráulico - Probar

Cuando haga pruebas reemplace siempre la plancha de piso.

Haga pruebas con la temperatura de aceite a menos de 66 grados C (150

grados F) para prevenir quemaduras graves.

No mantenga los manómetros en su mano ni en su regazo cuando

compruebe las lecturas de presión.

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

ATENCION
Mantenga todas las piezas libres de contaminantes.

La contaminación del sistema hidráulico con materias extrañas

reducirá la vida útil de los componentes del sistema hidráulico.

Para evitar que los contaminantes entren en el sistema hidráulico,

siempre tapone o tape las tuberías, las conexiones o mangueras a
medida que las desconecte. Cubra los componentes desarmados y
límpielos bien antes del armado.
 Limpie bien el sistema hidráulico después de cualquier cambio de
componente principal o especialmente después de la avería de un
componente, para eliminar cualquier contaminación.

El múltiple piloto electrohidráulico recibe aceite piloto del filtro de aceite piloto. El múltiple piloto
electrohidráulico dirige después el aceite a las válvulas de la hoja y del desgarrador.

Herramientas necesarias

Tabla 1

Herramientas necesarias    

Herramienta     Artículo     Número de pieza     Descripción     Cant    

A1     6V-4143     Acoplador     4  

A2 6V-3989     Conexión     2  

A  
A3 8T-0860     Manómetro     2  

A4 177-7860     Conjunto de manguera     2  

Someta a presión la subida y la bajada de la hoja

1. Quite la plancha del piso de la máquina.
 2. Conecte la herramienta (A) a las tomas de presión (1) y (2) .

3. Arranque el motor.

4. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío (2.000 rpm).

5. Ponga la palanca de control de la hoja en la posición de SUBIDA MÁXIMA.

6. Anote la lectura de presión de la toma de presión (1) .

7. Mueva la palanca de control de la hoja a la posición de BAJADA MÁXIMA.

8. Anote la lectura de la presión de la toma de presión (2) .

9. El ajuste de presión de cada válvula de solenoide es de 3.500 ± 345 kPa (500 ± 50 lb/pulg²).

10. Si la presión es incorrecta para cualquiera de los solenoides, cambie los solenoides. Repita la
prueba para comprobar si un solenoide está funcionando de forma defectuosa.

Prueba de presión para la inclinación horizontal de la hoja

1. Quite la plancha del piso de la máquina.
 Ver imagen

g01092634
Ilustración 3

2. Conecte la herramienta (A) a las tomas de presión (3) y (4) .

3. Arranque el motor.

4. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío (2.000 rpm).

5. Ponga la palanca de control de la hoja en la posición de INCLINACIÓN A LA IZQUIERDA.

6. Anote la presión en la toma de presión (3) .

7. Si la máquina tiene una inclinación horizontal doble, mueva la palanca de control de la hoja a la
posición de INCLINACIÓN A LA DERECHA.

8. Anote la presión en la toma de presión (4) .

9. El ajuste de presión de cada válvula de solenoide es de 3.500 ± 345 kPa (500 ± 50 lb/pulg²).

10. Si la presión es incorrecta para cualquiera de los solenoides, cambie los solenoides. Repita la
prueba para comprobar si un solenoide está funcionando de forma defectuosa.

Prueba de presión para la subida y la bajada del desgarrador

1. Quite la plancha del piso de la máquina.

Ver imagen

g01092643
Ilustración 4

2. Conecte la herramienta (A) a las tomas de presión (5) y (6) .

3. Arranque el motor.

4. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío (2.000 rpm).

5. Mueva la palanca de control del desgarrador a la posición de SUBIDA DEL DESGARRADOR.

6. Anote la presión en la toma de presión (5) .

7. Mueva la palanca de control del desgarrador a la posición de BAJADA.

8. Anote la presión en la toma de presión (6) .

9. El ajuste de presión de cada válvula de solenoide es de 3.500 ± 345 kPa (500 ± 50 lb/pulg²).

10. Si la presión es incorrecta para cualquiera de los solenoides, cambie los solenoides. Repita la
prueba para comprobar si un solenoide está funcionando de forma defectuosa.
Prueba de presión para las puntas del desgarrador
1. Quite la plancha del piso de la máquina.

Ver imagen

g01093062
Ilustración 5

2. Conecte la herramienta (A) a las tomas de presión (7) y (8) .

3. Arranque el motor.

4. Haga funcionar el motor a velocidad alta en vacío (2.000 rpm).

5. Mueva la palanca de control del desgarrador a la posición de RETRACCIÓN.

6. Anote la presión en la toma de presión (7) .

7. Mueva la palanca de control del desgarrador a la posición de EXTENSIÓN.

8. Anote la presión en la toma de presión (8) .

9. El ajuste de presión de cada a válvula de alivio es de 3.500 ± 345 kPa (500 ± 50 lb/pulg²).
 10. Si la presión es incorrecta para cualquiera de los solenoides, cambie los solenoides. Repita la
prueba para comprobar si un solenoide está funcionando de forma defectuosa.

Copyright 1993 - 2010 Caterpillar Inc.   Thu Jun 24 12:35:03 EST 2010
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Pruebas y Ajustes
D11T Tractores de Cadenas Sistema hidráulico

Número de medio -RSNR8229-01 Fecha de publicación -01/08/2008 Fecha de actualización -18/06/2009

   
i03138024

Válvula de alivio - Probar y ajustar

Cuando haga pruebas reemplace siempre la plancha de piso.

Haga pruebas con la temperatura de aceite a menos de 66 grados C (150

grados F) para prevenir quemaduras graves.

No mantenga los manómetros en su mano ni en su regazo cuando

compruebe las lecturas de presión.

Nota: El Advisor de la máquina mostrará presiones hidráulicas. Estas presiones proceden de

sensores del sistema hidráulico que no están calibrados. No se de en la precisión de esos
valores para los procedimientos de prueba y ajuste.

Hay dos válvulas de alivio en el sistema hidráulico.

Ambas válvulas de alivio forman parte de la válvula de control de la hoja topadora que está debajo
del piso de la máquina.

Una de esas válvulas es la válvula de alivio de inclinación horizontal de la hoja topadora (sección
pequeña de la bomba).
La válvula de alivio principal es para las funciones de la hoja topadora y de levantamiento del
desgarrador. Esta válvula de alivio controla también la presión para la función de inclinación
vertical del desgarrador (sección grande de la bomba).

1. Mueva la máquina a una ubicación que esté horizontal.

2. Opere la máquina para que el aceite hidráulico alcance la temperatura de operación.

3. Pare el motor. Haga girar la llave a la posición CONECTADA para activar los controles electrónicos.

4. Mueva varias veces la palanca de control de la hoja topadora a cada posición de operación para
aliviar la presión de las tuberías hidráulicas.

Tabla 1

Circuito de inclinación
Circuitos de levantamiento de la hoja topadora y
Modelo     horizontal de la hoja
del desgarrador y de la punta del desgarrador.    
topadora    

Tractor Topador
24.825 ± 250 kPa (3.601 ±
Transportador D11T     24.135 ± 350 kPa (3.500 ± 50,7 lb/pulg²)    
36,3 lb/pulg²)    

D11T     24.300 ± 150 kPa (3.524 ±

22.700 ± 500 kPa (3.292 ± 72,5 lb/pulg²)    
21,8 lb/pulg²)    

Válvula de alivio de inclinación horizontal de la hoja topadora

para el Tractor Topador Transportador D11T (N/S: TPB)
Tabla 2

Herramientas necesarias    

Herramienta     Descripción    

8T-0860     Manómetro    

6V-3081     Manguera    

6V-4143     Conjunto de acoplador (2)    

6V-3989     Niple    

1. Arme el manómetro, la manguera y el conjunto de acoplador.

2. Quite la plancha del piso de la máquina.

Ver imagen

g01389180
Ilustración 1

Ver imagen

g01387020
Ilustración 2
 Válvula de control de la hoja topadora

(1) Toma de presión de la válvula de alivio de inclinación horizontal

3. Conecte el conjunto de acoplador con el manómetro en la toma de presión (1) .

4. Instale la plancha del piso.

5. Arranque el motor.

6. Suba la hoja topadora a la altura máxima.

7. Incline verticalmente la hoja hacia adelante, a la posición máxima con el gatillo en la palanca de
control de la hoja topadora a fin de observar la presión de la válvula de alivio de inclinación
horizontal.

8. Opere el motor a velocidad alta en vacío.

9. La lectura alta en el manómetro es el ajuste de presión de la válvula de alivio de inclinación

horizontal.

ATENCION

No mantenga la palanca de control en la posición INCLINACION

HACIA LA IZQUIERDA ni en INCLINACION HACIA LA
DERECHA a la presión de la válvula de alivio por más de tres
segundos.

10. Consulte en la Tabla 1 los ajustes de presión de la válvula de alivio de inclinación horizontal.

11. Ajuste la válvula de alivio

Nota: Utilice el tornillo de ajuste para ajustar el valor de la presión en la válvula de alivio de
inclinación horizontal.

Ver imagen
 g01387026
Ilustración 3

Válvula de control de la hoja topadora

(2) Tornillo de ajuste inferior (válvula de alivio de inclinación horizontal)

Ver imagen

g01386198
Ilustración 4

a. Pare el motor. Haga girar la llave a la posición CONECTADA para activar los controles
electrónicos.
 b. Mueva lentamente la palanca de control de la hoja topadora hacia la posición LIBRE para
dejar que la hoja topadora baje lentamente al suelo.

c. Quite la tapa (2) y gire el tornillo de ajuste superior en la válvula de control de la hoja
topadora.

Tabla 3

Valores para el tornillo de ajuste en la válvula de alivio de inclinación horizontal    

Vueltas     Diferencia de presión    

1/8 vuelta    
413 kPa (60 lb/pulg²)    

1/4 vuelta    
827 kPa (120 lb/pulg²)    

1/2 vuelta    
1.654 kPa (240 lb/pulg²)    

d. Gire el tornillo de ajuste hacia adentro para aumentar la presión máxima.

e. Gire el tornillo de ajuste hacia afuera para disminuir la presión máxima.

12. Después de fijar y comprobar el ajuste correcto de presión, instale la tapa (2) en la válvula de
control de la hoja topadora.

13. Desconecte el equipo de pruebas de la toma de presión (1) .

14. Instale la plancha del piso.

Válvula de alivio de inclinación horizontal de la hoja topadora

para el D11T (N/S: GEB)
Tabla 4

Herramientas necesarias    

Herramienta     Descripción    

8T-0860     Manómetro    

6V-3081     Manguera    

6V-4143     Conjunto de acoplador (2)    

6V-3989     Niple    

Nota: Si la máquina está equipada con un solo cilindro de inclinación horizontal de la hoja
topadora, vaya al paso 1.

Nota: Si la máquina está equipada con cilindros de doble inclinación horizontal, se debe bloquear
un orificio de los cilindros de inclinación horizontal. Luego, vaya al paso 1.

1. Conecte el manómetro a la manguera.

2. Quite la plancha del piso de la máquina.

3. Instale la manguera y el manómetro en la toma de presión (1) .

Ver imagen

g01389185
Ilustración 5

Ver imagen
 g01387037
Ilustración 6

válvula de control de la hoja topadora

(1) Toma de presión para la válvula de alivio de inclinación horizontal

4. Instale la manguera y el manómetro en la toma de presión (1) .

5. Instale la plancha del piso.

6. Arranque el motor.

7. Levante la hoja topadora aproximadamente 380 mm (15 pulg) del suelo.

8. Incline la hoja topadora hacia la izquierda tan lejos como sea posible.

9. Opere el motor a velocidad alta en vacío.

10. La lectura alta en el manómetro es el ajuste de presión de la válvula de alivio de inclinación

horizontal.

ATENCION

No mantenga la palanca de control en la posición INCLINACION

HACIA LA IZQUIERDA ni en INCLINACION HACIA LA
DERECHA a la presión de la válvula de alivio por más de tres
segundos.

11. Compruebe la presión correcta de alivio en la Tabla 1.

12. Ajuste la válvula de alivio

Nota: Utilice el tornillo de ajuste para ajustar el valor de la presión en la válvula de alivio de
inclinación horizontal.

a. Pare el motor. Haga girar la llave a la posición CONECTADA para activar los controles
electrónicos.

b. Mueva lentamente la palanca de control de la hoja topadora hacia la posición LIBRE para
dejar que baje lentamente al suelo.

Ver imagen

g01387038
Ilustración 7

Válvula de control de la hoja topadora

(2) Tornillo de ajuste inferior (válvula de alivio de inclinación horizontal)

Ver imagen
 g01387041
Ilustración 8

c. Quite la tapa (2) y gire el tornillo de ajuste en la válvula de control de la hoja topadora.

Tabla 5

Valores para el tornillo de ajuste en la válvula de alivio de inclinación horizontal    

Vueltas     Diferencia de presión    

1/8 vuelta    
413 kPa (60 lb/pulg²)    

1/4 vuelta    
827 kPa (120 lb/pulg²)    

1/2 vuelta    
1.654 kPa (240 lb/pulg²)    

d. Gire el tornillo de ajuste hacia adentro para aumentar la presión máxima.

e. Gire el tornillo de ajuste hacia afuera para disminuir la presión máxima.

13. Después de fijar y comprobar el ajuste correcto de presión, instale la tapa (2) en la válvula de
control de la hoja topadora.

14. Quite el medidor de pruebas, la manguera y el conector de la toma de presión (1) .

15. Instale la plancha del piso.

Válvula de alivio principal para el circuito de levantamiento
de la hoja topadora y del desgarrador
La válvula de alivio principal en la válvula de control de la hoja topadora está en todos los circuitos
hidráulicos del accesorio excepto el circuito de inclinación horizontal de la hoja topadora.

La válvula de alivio de inclinación horizontal de la hoja topadora está aislada de los demás circuitos
durante la operación de inclinación solamente.

La válvula de alivio de inclinación horizontal se fija intencionadamente a 689 kPa (100 lb/pulg²)
por encima de la válvula de alivio principal para evitar la interacción de las dos válvulas de alivio.

La palanca de control de la hoja topadora se puede poner en la posición de INCLINACIÓN HACIA

LA DERECHA o INCLINACIÓN HACIA LA IZQUIERDA para aislar la válvula de alivio
principal de la válvula de alivio de inclinación horizontal durante los siguientes procedimientos.

Nota: La válvula de alivio de inclinación horizontal debe ajustarse bien antes de intentar ajustar la
válvula de alivio principal.

Tabla 6

Herramientas necesarias    

Herramienta     Descripción    

8T-0860     Manómetro    

6V-3081     Manguera    

6V-4143     Conjunto de acoplador (2)    

6V-3989     Niple    

6V-7946     Conjunto de plancha (2)    

1. Arranque el motor.

2. Levante la hoja topadora aproximadamente 380 mm (15 pulg) del suelo.

3. Pare el motor. Haga girar la llave a la posición CONECTADA para activar los controles electrónicos.

4. Mueva lentamente la palanca de control de la hoja topadora hacia la posición LIBRE para mover
lentamente la hoja topadora al suelo.

5. Ponga la palanca de control en la posición FIJA.

6. Si la máquina tiene un desgarrador, vaya al paso 8.

7. Máquinas sin desgarrador

 a. Desconecte las tuberías hidráulicas del extremo de la varilla de cada cilindro de
levantamiento.

b. Instale un conjunto de plancha de bloqueo en cada una de las tuberías hidráulicas de los
cilindros de levantamiento.

c. Vuelva a conectar las tuberías hidráulicas del extremo de la varilla a cada cilindro de
levantamiento.

8. Arme juntos el manómetro, la manguera y el conjunto de acoplador.

9. Quite la plancha del piso.

Ver imagen

g01387044
Ilustración 9

Válvula de control de la hoja topadora

(3) Toma de presión de la válvula de alivio principal

Ver imagen
 g01387045
Ilustración 10

10. Conecte el acoplador con el manómetro en la toma de presión (3) .

11. Instale la plancha del piso.

12. Arranque y opere el motor a velocidad máxima.

13. Observe el manómetro de pruebas y mueva lentamente la palanca de control a la posición de

SUBIDA. Utilice la palanca de control de la hoja topadora o la palanca de control del desgarrador, si
la máquina tiene un desgarrador.

14. La lectura alta en el manómetro es el ajuste de presión de la válvula de alivio principal.

ATENCION

No mantenga la palanca de control de la hoja topadora en la posición

LEVANTAMIENTO a la presión de la válvula de alivio por más de
cinco segundos.

15. Consulte en la Tabla 1 los ajustes de presión de la válvula de alivio principal.

16. Ajuste de la presión de la válvula de alivio principal

Nota: Hay un tornillo de ajuste para ajustar el valor de la presión de la válvula de alivio
principal.

a. Pare el motor. Haga girar la llave a la posición CONECTADA para activar los controles
electrónicos.
b. Baje lentamente el desgarrador al suelo.

c. Ponga la palanca de control de la hoja topadora en la posición LIBRE. Ponga después la

palanca en la posición FIJA.

Ver imagen

g01387124
Ilustración 11

Ver imagen
 g01387123
Ilustración 12

Válvula de control de la hoja topadora

(4) Tornillo de ajuste superior (válvula de alivio principal)

d. Quite la tapa (4) y haga girar el tornillo de ajuste en la válvula de control de la hoja
topadora.

Tabla 7

Valores del tornillo de ajuste en la válvula de alivio principal    

Vueltas     Diferencia de presión    

1/8 vuelta    
241 kPa (35 lb/pulg²)    

1/4 vuelta    
482 kPa (70 lb/pulg²)    

1/2 vuelta    
965 kPa (140 lb/pulg²)    

e. Gire el tornillo de ajuste hacia adentro para aumentar la presión máxima.

f. Gire el tornillo de ajuste hacia afuera para disminuir la presión máxima.

17. Después de fijar y comprobar el ajuste de presión correcto, instale la tapa (4) en la válvula de
control de la hoja topadora.

18. Quite el equipo de pruebas de la toma de presión (3) .

19. Instale la plancha del piso.

Procedimiento de purga de aire de la válvula de control de la

hoja topadora
El carrete de levantamiento de la hoja topadora no se moverá uniformemente si hay aire atrapado en
el sistema de aceite piloto. Si hay aire presente, la hoja se moverá de una manera desigual y lenta.
El aire se debe aliviar del sistema de aceite piloto después de que se haya realizado cualquier
trabajo de servicio sobre esta parte del sistema hidráulico.

Para impedir lesiones personales cuando se efectúen comprobaciones

con la máquina en funcionamiento, asegúrese de que sólo haya personal
 autorizado en la máquina. No pierda de vista al resto del personal que
no esté en la máquina. Asegúrese de que las comprobaciones se hagan en
una zona abierta.

Se pueden producir lesiones serias o mortales a causa del fluido que

escapa bajo presión.

El fluido que se sale bajo presión, incluso una fuga muy pequeña del
tamaño de un alfiler, puede penetrar en la piel y causar lesiones graves y
posiblemente la muerte. Si el fluido se inyecta en la piel, debe ser tratado
de inmediato por un médico familiarizado con este tipo de lesiones.

Use siempre una tabla o cartón para comprobar si hay fugas.

Ver imagen

g01386262
Ilustración 13

Válvula de control de la hoja topadora

(1) Tornillos de purga del sistema de aceite piloto

Ver imagen
 g01387163
Ilustración 14

Válvula de control de la hoja topadora

(5) Tornillos de purga para el sistema de aceite piloto

1. Deslice una manguera de plástico transparente de 1/4 pulg sobre el tornillo de purga (1) en el lado
de SUBIDA de la válvula de control.

2. Dirija el otro extremo de la manguera a un recipiente pequeño para recoger el aceite que se
escape. Debe haber un par de pulgadas de aceite en la parte inferior del recipiente.

Nota: Durante este procedimiento, mantenga el extremo de la manguera por debajo del nivel
de aceite para evitar la aspiración de aire de vuelta a la válvula.

3. Haga girar el tornillo de purga (5) un par de vueltas hacia la izquierda para abrirlo.

Nota: No afloje demasiado el tornillo de purga. El tornillo de purga puede caerse.

4. Arranque el motor y ponga el interruptor de traba del accesorio en la posición apagado.

5. Mueva lentamente la palanca de control de la hoja topadora a la posición de SUBIDA durante un

par de segundos y vuelva a poner después la palanca de control en la posición FIJA. Se debe
escapar aire y algo de aceite por la manguera.

6. Repita este procedimiento hasta que se envíe aceite de forma continua por la manguera.
7. Una vez que se complete la sección de SUBIDA, cierre el tornillo de purga. Repita este
procedimiento para la sección de BAJADA.