Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
. JNSTITUTE oí , .,
Sol, piedra
MuseumandLibrary
y sombras
SERVICES
Los Estados Unidos aún saben poco sobre México. Quizá no haya mejor
manera para que ambas naciones aprendan a conocerse mejor, que a través
del hecho de compartir sus historias. Sol, piedra y sombras presenta una
soberbia selección de los mejores cuentos mexicanos jamás escritos. Nadie
sorpresa de un descubrimiento.
El proyecto The Big Read es una iniciativa del National Endowment for
the Arts (NEA) (el Fondo Nacional para las Artes de los Estados Unidos)
que tiene la intención de revitalizar el papel de la lectura literaria en la
c$dw.^*<'
Dana Gioia
Presidente del National Endowment for the Arts
en Yucatán, México
"En tinta verde al vuelo sobre
hojas amarillentas o en el
piedra y sombras
Introducción a la antología
1900-1910 1910-1920
La dictadura de Porfirio Díaz Francisco I. Madero se lanza a la Francisco I. Madero se convierte
(1 876-1 91 0) presenta al mundo presidencia de la república contra en el primer presidente mexicano
la imagen de México como una Díaz, clama victoria luego de elegido democráticamente en el
entre México y los Estados Emiliano Zapata en el sur y por cosas, prohibe la reelección,
Porfirio Díaz
4 THE BIG READ
En 1858, un abogado indígena Todo ello dejó a México
nacido en Oaxaca, Benito Juárez, al filo de la revolución. El
que inicia en 1860: Juárez derrotó resto del siglo XX. Durante este
1920-1930 1930-1940
El secretario de Educación, José Luego del asesinato del recién Al arreciar la Gran Depresión
Vasconcelos, cede los muros de electo presidente Alvaro Obregón, Económica, más de 500,000
los edificios del gobierno para el presidente Calles dirige al trabajadores mexicanos y
que los artistas puedan pintar país tras las bambalinas de lo mexicanos-americanos son
con su apoyo pinturas con temas que será el precursor del Partido repatriados.
revolucionarios, dando inicio al Revolucionario Institucional (PRI),
Diego Rivera inaugura una
movimiento muralista, 1923. 1929.
exposición individual de su obra
El gobierno del presidente en el Museo de Arte Moderno
Plutarco Elias Calles prohibe el de Nueva York en 1 931 pero
,
al
culto religioso y expropia las Detalle del mural Unidad negarse a cambiar el rostro de
manos panamericana de Diego
tierras y propiedades en Lenin en su mural para el edificio
Rivera
de la Iglesia Católica; se rebelan RCA del Rockefeller Center,
jóvenes católicos en defensa de destruyen su creación, 1933.
su religión; el gobierno negocia
la paz y restablece la libertad
THE BIG READ 5
religiosa, 1928.
Juan Rulfo, 1918-1986
1960-1970 1970-1980
César Chávez empieza la México es sede de la Copa
organización de los obreros del Mundial de Fútbol por primera
campo en Delano, California, vez, 1970.
1962. V
Los Estados Unidos promulgan el
2000-
Terminan siete décadas de
poder ininterrumpido del PRI con
la elección de Vicente Fox, del
Partido Acción Nacional (o PAN),
2000.
2006.
i vr f
que había estado en un país que obras ese paralelismo del mundo
vivía y respiraba el Surrealismo de con agudas, y a menudo cómicas,
con Dalí en el parteaguas del cine vecinos y amigos vivos sus propias
surrealista en Europa, Un chien calaveras hechas en azúcar, como
andabu (1929), huyó de la Guerra recordatorio del destino que nos
Civil Española y terminó en México, aguarda a todos. No es de extrañar
donde realizó diversas películas que el Surrealismo europeo, y
clásicas, como El ángel exterminador sus talentosos intérpretes como
(1962). Remedios Varo, Leonora
Carrington y Luis Buñuel, hallaran
Tal como se representa en los
su más pura expresión a un océano
grabados de José Guadalupe Posada,
de distancia, en México.
los sueños fantasmagóricos de Frida
y la reforma
sufragio,
agraria
K i
para los campesinos y su pobreza,
Hn| Sm- %
retó a la dictadura de Porfirio Díaz. j
Madero derrotó a Díaz en las urnas "
restauración de la cleptocracia de
económica y culturalmente, al
cobra vida?
ENDOWMENT independiente del gobierno federal, el Fondo es el mayor patrocinador anual de las artes de
FORTHE ARTS a los 50 estados del país, incluyendo zonas rurales, los
la nación, acercando las bellas artes
A great nation
deserves great art. barrios urbanos más humildes y bases militares.
profesional.
Aro Midwest conecta a la gente de todo el Medio Oeste y del mundo con oportunidades
artísticas significativas, compartiendo conocimiento y la comprensión más
la creatividad, el
allá de las fronteras. Una de las seis organizaciones regionales de las artes sin fines de lucro de
M I D W E S T los Estados Unidos, Aro Midwest tiene más de 25 años de historia.
Apoyo adicional para The Big Read también ofrecido por la fundación W.K. Kellogg
Foundation.
Obras citadas
Fuentes, Carlos. Myselfwitb Others: Selected Essays. 1988. New York: Noonday Press, 1990.
Hernández, Jorge F. ed. Sun, Stone, and Shadows: 20 Great Mexican Short Stories. México: Fondo de Cultura
Económica, 2008.
Paz, Octavio. "In Search of the Present." Nobel Lectures: From the Literature Laureates 1986-2006. New York The
New Press, 2007.
Agradecimientos
David Kipen, Director de Literatura del NEA, National Reading Initiatives
El Fondo de Cultura Económica publicó Sol piedra y sombras, y la traducción al inglés, Sun, Stone, and Shadows,
expresamente para The Big Read.
Caricatura de Dana Gioia por John Sherffius. Página 2: Portada del libro cortesía del Fondo de Cultura Económica; Imagen de mercado
© Maren Caruso/The Image Bank/Getty Images. Página 4: © Hulton Archive/Stringer/Getty Images. Página 5: Todos los derechos
reservados. La reproducción pública no autorizada, emisión, transmisión o copia, ya sea mecánica o electrónica, constituye una violación
de las leyes aplicables. © City College of San Francisco, www.riveramural.com. Página 6: Associated Press. Página 7: Retrato de Octavio
Paz © Hugo Estenssoro; foto de César Chávez por Arthur Scharz/Time Life Pictures/Getty Images. Página 8: Cortesía de la Biblioteca
del Congreso, foto de Ricardo Salazar/New York World-Telegram & Sun Collecxion. Página 9: Carlos Fuentes © Ruñe Hellestad/
Corbis; Altar del Día de Muertos © Robert Yager/Stone/ Getty Images. Páginas 10-1 © Christie's Images/Corbis; ilustraciones ©
1:
Leonora Carrington/DACS, London. Página 12: Las dos ilustraciones © Bettmann/Corbis. Página 13: © Underwood & Underwood/
Corbis. Página 14: © Mark Lewis/Stone/Getty Images. Página 15: Marigold © Claudia Rehm/Westend6l /Getty Images, Virgen de
Guadalupe © Rene Sheret/Stone/Getty Images.
National Endowment for the Arts 1100 PennsylvaniaAvenue, N.W. • Washington, DC 20506-0001
(202) 682-5400 • www.nea.gov
www.NEABigRead.org
Julio de 2008
Yo seré, de hoy en
adelante, lo que elija en
este momento..."
—ROSARIO CASTELLANOS
tomado de su cuento Lección de cocina
NATIONAL
ENDOWMENT El proyecto The Big Read es una iniciativa del National
FOR THE ARTS
Endowmentfor the Arts (el Fondo Nacional para las Artes