J 88Puerta � Puerta secreta

� de una dirección
1 1 @
Po,o
G.i
Columnas
�de roca

�Puerta
�doble
� Po,o abierto
1aI Pi,oioa

C:=]Puerta
C==:J
secreta
�
Po,o cubierto 6J Estalagmita

� Puerta de una
c:::::==J
sola dirección
8T<ampa Escombros

6 1�1
a
�
Pu,rta faba U! l 11 111 '· d Escaleras Chimeoea Grieta de
�glaciar

Escaleyitsf
1[ 1 ;
a
P"rta gi,atoda Trampa, OODmgüe
J deslizante l C 11 Mm/Cor"

�Escaleras
P"rt' oeul<a @]cama Camino
�de caracol sumergido

� Puerta �Escaleras Pasaje

• subterráneo
�naturales
'º" "'º

ª' " "

B Po,<al abierto
r=--i
Escalera
�de mano
ªVeo<aoa LJ2J Hoodooada

c-::J
�
Ra�trillo o
verJa
1�1 Es<aoque o lago

�Trampilla
�en el techo
ª""'"'"'ª �A.rnyo

�
Trampilla
�en el suelo
0Columoa I· ---·I Pmd llu,oda � Sali••« de,ado

�
Trampilla
secreta @]Fueot< B Pa"d de 'º" Chimenea
natural
 Manual del Dungeoti Master
Por Gary Gygax y Dave. Ameson

Revisión: Frank-Mentzer Indice

Ilustraciones: -Larry---Elmore, Jim INTRODUCCION.................. 2 Combate
Holloway y Jeff Easley Terminos y abreviaturas Tabla de golpes
Traducción: Oiga Montero La re1da más importante Tiros de salvación
Supervisado: Alejandro Zarzalejos Tarea del Dungeon Master Ataques especiales................. 26
Actuación del Dungeon Master Encantamiento
Reacciones ....... ......... .... • 3 Pérdida de ene_rgía
Prefacio Conducción del juego Parálisis
Este manual te indicará cómo dirigir un juego de Orden de los sucesos (3 tablas) Veneno
DUNGEONS & DRAGONS®. iNo te enseña a de­ TU PRIMER JUEGO .............. . 4 Descripciones
sempeñar un papel en el juego! Revisión preliminar Nombre
Puedes jugar a DUNGEONS & DRAGONS® Hoja de registro Clase de armadura
solo o con otras personas. Si quieres jugar solo( a), de la aventura Dados de golpe
usa la Aventura Solo que aparece en el MANUAL Aventura en grupo Movimiento
DEL JUGADOR. Tablas con información para el DM Ataques
Si deseas jugar en grupo, una de las personas debe Entradas l - 19 ... ..... .. ....... 5 Daño
aprender primero a ser el DUNGEON MASTER "Dungeon" de Nivel Uno ..... ... 8 Valor di! PX
-que es la persona que dirige el juego- y los demás Mapa (NJ)...._................. 14 Número,:que aparece
serán los jugadores. Antes de aprender a ser el Notl{S para el DM . .,........ .... 8 Protecci� igual A:
DUNGEON MASTER, debes saber cómo actila un Clax_e de enfrentami�to 20-39.... 9 Moral
jugador. Por ahora, si tu solamente deseasjugar y no
dirigir un juego, entonces - "DUNGEON" Nivel Dos........ 12 Tipo de Tesoro
Mapa .(N2)...... , _. ............. 14. Alineamiento
NO LEAS ESTE MANUAL Nocas generales................. 12 Descripción
Este manual contiene información para el DUN­ "Dungeon" Nivel Tres Lista de Monstruos A-Z....... , .... 27
GEON MASTER. Te perderás toda la diversión si Final de una aventura................ 13 TESORO ........................... 45
conoces la información de a111emano. Gran parte del · Progreso en niveles Tesoros al azar
juego son el misterio y la emoción causados por el PX por monstruos Tesoro escogido
desconocimiento de las respuestas. PROCEDIMIENTOS................ 15 Ajuste del tesoro
En el futuro, cuando seas un jugador experto ·
Cambio de alineamiemto Tabla l - Tipos de tesoro
quizás desearás revisar algunos detalles o tal vez ser Tabla 2 - Tipos de tesoro
el DUNGEON MASTER. Y cuando llegue ese mo­
Cambio de personajes
mento, todó lo que necesites lo encontrarás aquí Cartografía Otros tipos de tesoros
mismo. Conjuro de encantamiento de personas Valor medio del tesoro
Si todavía no has leído el MANUAL DEL JU­ Conjuros de mago Monedas
GADOR, es probable que no entiendas todo lo que Conjuros de niveles más altos Gemas
aparece en este manual. Pero si ya has jugado uria Conjuros de sueño Joyas
Aventura Solo, si terminaste de leer todo el MA­ Control del tiempo Tabla auxiliar de objetos mágicos
NUAL DEL JUGADOR y quieres ser el D U N ­ Creacción de personajes Tabla general
GEON MASTER, entonces, - ;BIENVENIDO! Dados............................ 18 Tablas auxiliares a-h
Deidades Explicación de objetos mágicos
Equipo fuera de lista Identificación de objetos mágicos
DUNGEONS & DRAGONS® y D & D ® son mar­ Expulsión de muertos-vivientes Tipo de objetos mágicos
cas comerciales registradas propiedad de TSR, Inc. Uso de objetos mágicos
Habilidades del ladrón
e 1974, 1977, 1978, 1981, 1983 Idiomas Cargas de los objetos mágicos
TSR loe. Pistas Explicaciones en Detalle a-h
AJ! Rights Reserved CREACION DE "DUNGEONS"..... 52
Moral
Este libro está protegido bajo las leyes de derecho Persecución y fuga. Tipos de "Dungeons"
de autor de los Estados Unidos de América. Cual­ Personajes múltiples "Dungeons" buenos y malos
quier reproducción o uso sin autorización del texto.o Preguntas Paso a paso
de las ilustraciones que acompañan a este texto, está Prestar atención ,�. · Lista del l al 6
prohibido sin el consentimiento expreso y escrito de Puertas Detalles del 1 al 6
TSR, !ne. Puntos de golpe (tiros bajos) Abastecimiento al azar
Primera impresión, inglés, mayo 1983 Quejas Notas y tablas
Reglas y objetos nuevos Contenido de las habitaciones
Primera impresión, español, 1985 Semi-humanos (habilidades especiales) Trampas
Servidores Trucos especiales
IMPRESO EN ESPAÑA MONSTRUOS ...................... 24 Monstruos errantes
Notas generales Tablas t·-3
Dados. de gotr,e TABLAS DE REFERENCIA
Nivel de los ' Dungeons" Tabla de tiros de salvación
Nivel de los Monstruos Tabla de golpes de los Monstruos
Número de Monstruos
Reacciones..............•......... 25
Joan,Margall, 34 Tabla
Tel.: (972) 20 37so Actividades de los personajes
GIRONA
Efectos del carisma
D.L M-21382-198S - ALVI, I.G. S.A. • MADRID Negociación

-�
Introducción

Lee este manual en toda su extensión como Nivel: Cantidad que indica el poder de un explorando y obteniendo personajes más po­
hiciste con el MANUAL DEL JUGADOR. aventurero o de un conjuro. derosos, y el DM se divierte haciendo actuar a
¡Importante y abundante información te es­ Alineamiento:--'férmino que describe en for­ los monstruos y entreteniendo a los-Jugado-
pera! ma general el comportamiento de una cria­ reL ,
En las aventuras que has experimentado tura -Leal, Neutral o Caótica-. Por ejemplo, no es justo cambiar las reglas
. hasta ahora te has encontrado con temibles· Tiro de Sah..tción: La probabilidad que tiene si no están todos de acuerdo con el cambio .
monstruos: trasgos, esqueletos y un Monstruo una criatura de salvarse de un ataque espe­ Cuando aña,das reglas adicionales, aplicaselas
Corrosivo. En este manual se describen doce­ cial (mágico, veneno, etc.,). a todos de igual manera, monstruos y jugado­
nas de monstruos diferentes. res. No hagas excepciones, atente a las reglas
Has descubierto tesoros -monedas de to­ Abreviaturas y se imparcial.
do tipo , gemas y una poción mágica-. Aqui PJ: Personaje del Juego
encontrarás muchos otros tesoros. PNJ: Personaje no jugador (dirigido por el Tarea del Dungeon Master
Has visitado un "Dungeon" -algunas ca­ Dungeon Master) Básicamente el juego de I;>UNGEONS &
vernas cerca del pueblo-. iEn este manual DM: Dungeon Master DRAGONS trata de una serie de enfrenta­
encontrarás un nuevo "Dungeon"! Fu: Fuerza mientos junto a otras actividades (tales como
También aprenderás a unir todas estas co­ Int: Inteligencia movimientos y resolución de problemas). Cuan­
sas y así crear tus propios "Dungeons", dirigir Sab: Sabiduría do hay que tomar decisiones, a menudo se
juegos para otros jugadores y lo más probable Des: Destreza usan los dados para ver los resultados. Todos
es que te divertirás más de lo que te habías Con: Constitución los tiros de dados son las "técnicas deljuego".
imaginado. Ca: Carisma En general, el juego ·consiste en desempeñar
NA: Número que Aparece un papel; .µsar las técnicas del juego y tener
Términos y Abreviaturas CA: Clase de Armadura - una estrategia.
Revisemos ahora los términos que se usan DG: :D.ados 'de-Golpe;; Durante ·�n enfrentamiento, los jugadores
con más frecuencia en este juego los cuales pg: _p1,mtos de golpe0 hacen los tiros de golpe, tiros de daño y tiros
aparecerán a menudo en este manual. d: tipo de dados de salvación para sus personajes. Tú, en cali­
Un personaje cuyo papel lo desempeña un D: Daño dad de Dungeon Master, realizas tiros simila­
jugador se llama simplemente Personaje del VM: Velocidad de Movimiento res para los monstruos además d� otros tiros
Juego, o "PJ". Los juegos de D & D® que tú ...AT: Número de Ataques para ver las acciones de los monstruos (tales
dirigirás, son en realidad historias de los PJ en Salv: Tiro de Salvación Clase y Nivel como reacciones y moral).
un mundo de fantasía, y tú junto a los jugado­ C: Clérigo
res crearéis estas historias. Tú estarás a cargo M: Mago La Actuación del DM
del papel de los Personajes que No Juegan G: Guerrero
(PNJ) y de los monstruos. L: Ladrón Tú desempeñarás el papel de todos los
Detente un momento y revisa estos térmi­ E: Enano monstruos, de la gente del pueblo y de otras
nos y abreviaturas para que te familiarices con El: Elfo criaturas que aparezcan. Un buen Dungeon
ellos. H: Halfling Master es capaz de desempeñar varios pape­
HM: Hombre Normal les a la vez -por ejemplo, cuando los perso­
Definiciones: ML: Moral najes se encuentran con otro grupo de aventu­
Personaje: Persona imaginaria (humano, ena­ AL: Alineamiento reros-, icada uno de éstos es representado
no, elfo o halfling) en un juego de D & D. PX: Puntos de Experiencia por el DM!
Jugador: Persona que desempeña el papel de me: monedas de cobre Sin embargo, las criaturas no tienen tantos
un personaje en un juego de D & D. mpt: monedas de plata detalles como tienen los PJ y son más fáciles
Aventurero: Un personaje que busca aventu­ me: monedas de electrum de representar, ya que sus acciones se deter­
ras y se atreve a enfrentarse con monstruos mo: monedas de oro minan generalmente con tiros de dados. Aun­
y peligros para obtener fama y fortuna. mp: monedas de platino que hay diferentes tipos de criaturas, hay una
Clase: Profesión de un aventurero. ·regla que corresponde a todas ellas: Imagínate
Grupo: Un grupo de aventureros que se junta La Regla Más Importante cómo se siente esa criatura.
para compartir sus talentos por el bien de Las acciones de una criatura se determinan,
todos. Hay una regla que se aplica a todo lo que tú a menudo, por su alineamiento e inteligencia.
Monstruo: Cualquier criatura que no es un harás en calidad de Dungeon Master.· iEs la Por ejemplo: un animal no es muy sagaz y ac­
personaje. más impo rtante de todas las reglas' Y es tan tuará de manera simple -hambriento y hostil,
Hombre Normal: Un ciudadano corriente simple como esto: neutral e ndiferente o amistoso-. Las criatu­
que no es un aventurero. SE IMPARCIAL. ras más inteligentes tal vez tienen diferentes
Tesoro: Cualquier objeto de valor, por lo ge­ El Dungeon Master no debe ponerse de pensamientos: alimento, 'tesoro, hogar y ami­
neral una moneda, gema, joya u objeto má­ ningún lado. Tú desempeñarás el papel de las gos, etc.
gico. criaturas que les salgan al encuentro, pero de­ Cuando se vaya a producir un enfrenta­
"Dungeon": Lugar donde se encuentran bes hacerlo de manera justa sin favorecer a los miento, piens·a cómo se siente la criatura y có­
monstruos y tesoros (incluyendo cavernas, monstruos ni a los personajes . Maneja a los mo reaccionará. Cuando se produce el enfren­
ruinas antiguas, etc.). monstruos de la manera en q\)e ellos normal­ tamiento real tú tirarás los dados para ver cuál
"Dungeon Master: Persona que dirige un mente se comportarían, por lo menos como tú es la reacción de la criatura. Tendrás que ajus­
juego de D & D y que desempeña el papel te lo imaginas. tar el resultado de acuerdo a la inteligencia,
de los monstruos. iLos jugadores no están peleando con el costumbres y otros detalles de la criatura.
Personaje No Jugador: Personaje dirigido DM! Los personajes tal vez pelean con los Imagínate cómo reaccionarían tus criaturas
por el Dungeon Master y no por un J u ­ monstruos, pero todos participan en el juego ante estos ¡personajes peligrosos y codiciosos
gador. para divertirse. Los jugadores se entretienen hurgando en las cavernas! Los monstruos tra·
2
 tarán de sobrevivir y permanecer contentos a
su manera, por lo tanto pelearán -para defen­
� der sus moradas y tesoros. - -
Siempre recuerda que aunque los mons-
truos estén peleando con los personajes, tú no
estás peleando con los jugadores_S.Ltratas .de
que los jugadores pasen un buen ra_g tú te d i ­
vertirás con ellos. Desempeña e l ¡:fapel de los .
monstruos pero después olvídalos cuando son
asesinados. E l único propósito de los mons­
truos es la diversión.
Reacciones
Cuando se produce un enfrentamiento, pue­
des ver la reacción de los monstruos realizan­
do tiros de Reacción. Los resultados te servi­
rán de guía para · ver cómo responden los
monstruos a la llegada de los personajes.
Al encarar una criatura, ésta puede atacar
automáticamente. En la primera aventura, por
ejemplo, los necrófagos atacarán siempre a to­
dos los que invaden su territorio ya que así se
indica· en la descripción de estos monstruos.
Muchos monstruos no atacan siempre, por eso
no te olvides de leer las descripciones cuida­
dosamente.
Dependiendo de la situación, algunas cria­
turas pueden ser amistosas u hostiles. Su reac­
ción se puede determinar, a veces, por la acti­
tud de los personajes. ¡Si un guerrero tiene su
espada afuera y ataca a un duende, e l duende
no pensará que el guerrero es amistoso! El
duende atacará o huirá pero seguramente no
tratará de conversar.
A menudo, sin embargo, los personajes, an
tes de tomar una decisión, esperarán para "ver
qué hacen los monstruos". De la misma m a ­
nera, jalgunos monstruos esperarán para ver
cuál es la reacción de los personajes! Cuando
se produce este tipo de enfrentamiento debes
hacer un tiro de reacción para los monstruos
usando 2d6. Para completar e l enfrentamiento
a veces es necesario hacer hasta 3 tiros de
reacción.
Cada vez que los personajes ataquen a los
monstruos suspende los tiros de reacción. Los
monstruos pelearán para defenderse y tal vez
huirán ( dependiendo de sus puntos de moral,
como se explica en la página 1 5 ).
Los tiros de reacción se explican detallada­
mente en la página 25. Lee esa sección an­
tes de empezar tu primer juego en grupo.
Conducción del Juego
Durante gran parte de un juego de D & D el
Dungeon Master deja que las decisiones las
tomen los jugadores. El DM presenta el am­
biente, describe lo que ven los personajes, les
ofrece distintas alternativas de acción, etc. Pe­
ro el transcurso del juego lo determina la ope­
ración del grupo, de acuerdo a la decisión de
los jugadores. E l DM puede relajarse y disfru­
tar viendo como avanzan los personajes m i e n ­
tras exploran, hacen mapas, solucionan enig­
mas, etc.
E l DM se encarga, por lo general, del grupo
de personajes y no de manera individual. Sin
embargo, cuando empieza un enfrentamiento
se produce un cambio. E l DM toma parte más
activa y se preocupa de las actividades de ca­
da personaje. Los jugadores tienen menos
elecciones de sus acciones cuando se enfren­
tan a monstruos o a PNJ. El DM desempeña
el papel de cada criatura que se encuentran y
decide sus acciones tomando e n-cuenta la ac­
titud de los·personajes. E l . �iempo del juego
avanza a "ciimara lenta'' mientras el DM con­
sidera cuidadosamente las acciones asalto por
asalto ( 1 O segundos cada vez) y anuncia los
resultados.
Un DUNGEON MASTER con experien­
cia puede desempeñar el papel de varios mons-
ORDEN DE LOS SUCESOS
EN UN TURNO DE JUEGO
1 . Monstruos errantes: El DM tira I d6 (Se ins­
pecciona normalmente cada 2 tumos.
2. Acciones: E l Anunciador describe todas las
acciones del grupo (movimientos, lo que es­
cuchan, búsqueda. etc,).
3. Resultados: Si -
a. Se añade un nuevo lugar al mapa, el DM
lo describe.
b. Ocurre un enfrentamiento. consulta el
ORDEN DE SUCESOS EN UN EN­
FRENTAMIENTO.
c. Se descubre algo (puena secreta, objeto,
etc.), el DM anuncia el resultado.
d. No ocurre un enfrentamiento, termina el
tumo del juego; vuelve al N.0 l .
ORDEN DE LOS SUCESOS
EN UN ENFRENTAMIENtO
l . Número que aparece: Lo determina el D M
(página 25 ).
2. Sorpresa: El DM tira ld6 para cada bando
(monstruos y grupo), consulta la página
del Manual del Jugador.
3. Reacciones: El DM tira 2d6 para ver la pri­
mera reacción de los monstruos (página 25).
4. Resultados: Si -
a. Ambos bandos hablan, continua los tiros
de reacción, las negociaciones, etc., como
sea necesario.
b. Un bando huye, el DM se refiere a Fuga y
Persecución (página 20).
c. Un bando ataca, continúa con el ORDEN
DE SUCESOS EN UN COMBATE.
3
truos a la vez. Es dificil hacerlo.de manera im­
parcial sin favorecer a los monstruos o a los
personajes. Así como los jugadores deben
mantener separado el "conocimiento de los ju­
gadores", el DM debe mantener el "conoci­
miento de los monstruos" totalmente separa­
do de la "información del DM". Esta intrigante
tµ.rea se complica más aún por la necesidad de
conducir el Juego con tranquilidad y sin inte­
rrupción al mismo tiempo.
Las siguientes listas de verificación sirven
como guia para asegurarse de que los sucesos
están ocurriendo de manera ordenada durante
un juego normal (ORDEN DE SUCESOS
EN UN TURNú DE JUEGO); durante un
enfrentamiento (ORDEN DE SUCESOS EN
UN ENFRENTAMIENTO); y durante un
enfrentamiento que acaba en combate (OR­
DEN DE SUCESOS EN COMBATE). De
esta manera te puedes concentrar en el papel
de los monstruos usando estas listas para con­
sultar las técnicas necesarias del juego.
ORDEN DE LOS SUCESOS
EN UN COMBATE
1. !menciones: El DM pregunta a cada jugador lo
que el personaje intentará hacer en el próxi­
mo asalto.
2. Iniciativa: Cada bando tira I d6. El bando
que gana la iniciativa actua primero.
3. Acciones: el bando que lleva la inicaitiva:
a. Revisión de la Moral, si es necesario (pá­
gina 19).
b. Movimiento (y movimiento opcional en el
combate, consulta la página del Ma-
nual del Jugador).
c. Disparo de Proyectiles ( página 56 del
Manual del Jugador).
d. Uso de conjuros mágicos y objetos mági­
cos (varitas por ejemplo).
e. Combale cuerpo a cuerpo.
4. Acciones: del bando que perdió la iniciativa;
sigue los pasos a. al e.
5. Resultados: Si -
a. Se derrota a todos los monstruos. el com­
bate (y ei tu,.;,o del juego) terminan; vuel­
ve a ORDEN DE LOS SUSCESOS EN
UN TURNO DEL JUEGO.
b. Un bando huye, el otro lo puede seguir y
los que escapan intentarán evadirse (pági­
na 20). c. El combate continúa; vuelve al
primer paso de la ORDEN DE SUCE­
SOS EN UN COMBATE y repite todos
los pasos.
Tu primer juego
Tu primer juego
La siguiente aventura se ha diseñado para que
la use un Dungeon Master principiante. Te in­
dica lo que debes decir a los jugadores, cuán­
do y qué dados tirar y también incluye las pá­
ginas de referencia para infoñnación adicional.
Antes de comenzar, te recomendamos que
hojees el resto de este manual para que te for­
mes una idea de la información presentada.
La sección denominada "Procedimientos y
Reglas" ( páginas 1 5-23), te da los detalles de
cómo manejar la mayoria de las situaciones.
No necesitarás mercenarios si hay 4 o más ju­
gadores, pero si los usas, asegúrate de condu­
cirlos de manera adecuada (página 23). La lis­
ta de verificación del Orden de los Sucesos te
será útil durante el juego.
Los monstruos y los tesoros se explican
más adelante en secciones separadas. Todos
los detalles de los monstruos y del tesoro en­
contrado en esta aventura se explican aquí
completamente, por lo tanto no necesitas con­
sultar esas secciones. Antes de comenzar el
juego asegúrate de que se han realizado todos
los detalles preliminares al juego. usando la
Lista de Revisión Preliminar.
LISTA DE REVISION
PRELIMINAR
1. ¿Saben jugar todos los participantes? ¿Siguie­
ron la Aventura Solo que aparece en el M A­
NUAL DEL JUGADORº
2. ¿Has leido este manual hasta este punto?
¿Has revisado el resto de este manual?
3. ¿Sabéis tú y los jugadores el ·· Por Quc­
Quién-Qué-Dónde-Cuándo de una aventura
4. ¿Están los personajes con sus equipos listos
para salirº
5 . ¿Eligieron los jugadores a un Anunciador y a
un Cartógrafo y tienen una hoja de papel cua­
driculado y un lápiz para trazar el mapa'>
Si alguna de las respuestas es negativa, deten­
te para solucionar el problema.
En esta aventura encontrarás muchas sec­
ciones que tendrás que leérselas a los jugado­
res. Mientras lees, ipresta atención pues tam­
bién contienen información para ti'
Cada vez que aparezca un párrafo que co­
mience por ·'DM": la información es sola­
mente para ti. Detente un momento y léelo.
La información para el DM contiene instruc­
ciones para dirigir el próximo enfrentamiento
o te indica cómo manejar una situación nueva.
Hoja de Registro de la Aventura
En una hoja de papel anota la lista con los de­
talles que usarás durante la aventura. En la
parte superior de la página haz una lista con el
nombre de todos los personajes. A la derecha DM: detente un momento y asegúrate de que
de cada nombre anota la clase del personaje. todos los personajes están listos para salir.
A la derecha de la clase anota la Clase de Ar­ Después continúa leyendo:
madura del personaje.
Pregúntale al Anunciador cuál es el orden
de marcha del grupo. E n general, los persona­
jes viajarán en fila, de uno en uno o de dos en
dos. Debajo de la lista de personajes anota el
orden de marcha usando iniciales, indicando
qué extremo es el frente para evitar confusio­
nes.
E l resto de la hoja lo puedes usar para ano­
tar el transcurso del tiempo, los detalles de los
monstruos enfrentados, el tesoro encontrado y
cualquier otra anotación que quieras hacer.
Cuando estés listo, pasa la página y empieza a
leer siguiendo las instrucciones indicadas.
Av�ntura--e� .GrÜpo
Comienzo: Lec lo siguiente a los jugadores: .
-'Hace muchos años esta parte del Reino
del Hombre estaba gobernada por un ma­
go llamado Gygar, hombre de grandes y
misterioros poderes. Gobern¡iba las tierras
desde su magnifico castillo <<El Mirador»,
ubícad,,o al píe de las montáñas del norte.-·
"Gygar murió después de un largo y pa­
cifico reinado sin dejar sucesor. Durante e l
transcurso de los años nadie reclamó e l
castillo y éste se transformó e n ruinas."
"Ahora, siglos más tarde, todavía se
pueden ver desde el pueblo las siluetas de
los torreones destruidos. siempre teqtando
a los bÚscadores de peligros. fama y fortuna''
"Os habéis reunido alrededor de la me­
sa en la Posada del Dragón Dorado, en el
centro del pueblo, para discutir los planes.
Hay un gran bullicio en la Posada que esta
llena de rubicundos pueblerinos y de otros
aventureros que comen, beben, se rien y se DM. Lee para tu propia información la próxi­
divierten espléndidamen(e." ma sección y después continúa con el n. 0 1 .
''Todos habéis escuchado las historias
que cuentan otros. historias de ll];lOQStruos
Información para el DM
al acecho en las ruinas y custodiando va­
liosos tesoros. Ninguno de vosotros ha es­
tado en ese lugar y, después de una velada Coloca el n. 0 1 en el mapa de esta pagina: esa
es la ubicación actual de los personajes. Lle­
de conversaciones, decidís probar suerte
en las ruinas del castillo para .lo cual pla­ garon desde la parte inferior del mapa). en di­
rección al norte (hacia la parte superior de
neais encontraros al anochecer y realizar
la página) . .
un viaje corto . . ,
"Nota especial: los gobernadores del Supón que la caminata desde el pueblo du­
ró una hora; en este momento son las 8 de la
pueblo han ofrecido una recompensa de
mañana. Anota esta información en la parte
· 1 .000 mo a la persona que capture a B8f­
superior de la Hoja de Registro de la Aventura
gle, el mago traidor. La muerte de Aleena.
clériga muy conocida, ha sido lá gota qúe y cronometra el tiempo desde ahora hasta que
termine la aventura.
colmó el vaso, y ahora q ieren que este pe�
Para tu conveniencia se indica a continua­
ligro desaparezca de una vez por todas,
ción la Tabla de Tiros de Golpe y Tiros de
imantened vuestros ojos bien abiertos!"
Salvación que necesitarás durante la aventura:
4

TABLA DE GOLPES
Dados de
Clase de Annadura del PersonaJe
Golpe
de los Monstruos
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
hasta 1 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 18 1 9
+. a 2 9 10 1 1 1 2 13 14 15 1 6 17 1 8
2 +. a 3 8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7
3 +. a 4 7 8 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
El monstruo se protege igual a:
Tiros Hombre Guerrero
Salvación Nonnal 1-3 4-6
Veneno 14 12 10
Varita mágica 15 13 11
Parálisis 16 14 12
Aliento del dragón 17 15 13
Conjuro 18 16 14
1 Lee lo siguiente:
·::El camino cubieno de es�ombros pasa a
travé!. de la puerta derrumbada. Mientras
os acercáis' cautelosamente nolais un leve
m9viroieolo debajo de la puerta. Os dete­
néis como precaución del posible peigro.
DM: Aconseja a los jugadores que em 1en a
alguien para examinar la puerta. Deben hacer­
lo para asegurarse de que el camino es seguro.
Si no investigan ahora, un monstruo escondi­
do puede sorprender al grupo a medida que
avanzan. El enfrentamiento que ocurrirá sirve
de "ensayo" para que tú y los jugadores prac­
tiquéis el juego en grupo.
Averigua cuáles son los personajes que es­
tán examinando la puerta de cerca y cuáles
hacen guardia para prevenir otros peligros.
Seguidamente. lee lo siguiente:
--Repentinamente. se mueve la· tierra en
uno de los bordes y aparece· ui:i hoyo. iHay
algo debajo de la puerta!' ' · ·
DM: Entre los personajes que examinan de
cerca la puerta selecciona un guerrero o un
enano (si es posible), o escoge un personaje al
azar, y esta persona será la victima del próxi­
mo ataque. iNo le digas a los jugadores lo que
has hecho!
Pregunta a los jugadores, uno por uno y c o ­
menzando con e l que escogiste d e victima, lo
que sus personajes intentan hacer. No olvides
lo que te dicen y toma notas si quieres. Segui­
damente lee lo siguiente:
"Véis qué un monstruo grandé, como un
gusario, saca su cabeza del hoyo de debajo
de la puerta. Alrededor · ae su boca forman­
do un círculo tiene ocho 'tentáculos largos.
Necesitarás los siguientes detalles del mons­
truo. Cópialos en la Hoja de Registro de la
aventura:
GUSANO CARROÑERO
Clase de armadura: 7 me, sus movimientos se detienen y sus ten­
Dados de Golpe: 3 + 1
Movimientos: 24 metros
( 1 2 metros)
Ataques: 8
Daño: Parálisis
Protección igual A: Guerrero: 2
Moral: 9
Puntos de Golpe: 10
Alineamiento:_ Neutral
Valor de P.X,: 75
Si hacen Elormir al monstruo por medio del
conjuro Sueflo, lee el n. 0 2. Si matan al mons­
truo. leé el n. 0 3.
El gusano carroñero usará sus 8 tentáculos
para atacar a la única victima que escogiste.
Di a ese jugador que tire I d6 para ver quien
tiene la iniciativa, mientras tanto tú tiras 1 d6
por el monstruo. Si tu resultado es .más alto.
haz 8 tiros de Golpe por el gusano putrefacto.
Si el tiro del jugador es mas alto, di al grupo
que avance o que ataque primero.
Mantente siempre informado de las activi­
dades de los otros personajes, pero no permi­
tas a ninguno de ellos atacar en el primer asal­
to excepto si estan cerca de la víctima. Si
quieren hacer un ataque con Disparo de Pro­
yectil, di a losjugadores que "deben buscar un
espacio libre para evitar dar a sus amigos.
Pueden disparar en el próximo asalto·•.
Si en uno de los ataques del gusano carro­
ñero consigue éste golpear a la víctima, debe
realizar un Tiro de Salvación contra Paralisis
(uno por cada golpe), o quedará paralizado. Si
falla en uno de los Tiros de Salvación, dile a la
victima que "ha caído derrocado". Informa al
resto de los jugadores que ellos ven caer a la
victima, pero no les digas si el personije está
vivo o muerto.
Después de el primer asalto en el combate,
pregunta a cada jugador qué acciones ejecuta­
ra en el próximo asalto. S i la primera víctima
quedó paralizada, el monstruo atacara al per­
sonaje que esté más cerca. Si no hay ningún
personaje en la cercanía, reptará fuera del ho­
yo y atacará al más cercano. Si mas de un per­
sonaje avanza para atacar al monstruo, los 8
ataques serán divididos entre los dos oponen­
tes que estén mas cerca. Todos los que sean
alcanzados deberan hacer un Tiro de Salva­
ción o caerán paralizados.
Dirige la batalla todo el tiempo que sea ne­
cesario. Al grupo le será posible matar al
monstruo con cierta facili'dad. El personaje
5
Tu primer juego
paralizado se recuperará, ileso, en 3 turnos
( 1/2 hora). El grupo puede esperar fuera de
las ruinas (esta sección) mientras los amigos
se recuperan, o los pueden arrastrar hasta los
campos (movimiento aún mas seguro). Cual­
quiera que sea la elección de los jugadores, si­
gue con atención el paso del tiempo de juego,
contando las batallas como I turno completo.
2 El conjuro de un mago o de un elfo pone a
dormir al gusano carroñero. Cuando se duer­
táculos se .desploman al suelo. Un personaje
que tenga una espada o una daga puede matar
al monstruo de un golpe y sin despertarlo.
Cuando el monstruo esté muerto, lee el n. 0 3.
3 El gusano carroñero esta muerto. Se desplo­
mo sin ningún movimiento. Lee lo siguiente:
"Cuando observáis a la criatura muerta.
veis que mide más o menos 3 metros de
largo y que tiene muchas .patas pequeñas.
como un ciempiés. En el pueblo han oicto
hablar de tal criatura, la llaman <<gusano
carroñero». Escudriñais el hoyo debajo de
la puerta para ver si hay otros escondi-
·dos.''
DM: Si el monstruo trepó hacia fuera para
atacar al grupo, salta el n.0 4. De lo contrario,
continúa:
.. Aparentemente, nada se mueve jsólo el
de�tello de un tesoro enterrado bajo la
puerta:! Sin embargo, el cuerpo del mons­
truo os bloquea la entrada. iQueréiS: qui­
tarlo de vuestro camino?"
DM: La enorme puerta es demasiado pesada
para moverla y se tardarían horas en cavar
otro hoyo entre los escombros. Los tentaculos
no presentan peligro una vez muerto el mons­
truo, y no parece dificil sacar a la criatura del
camino. Lee el n. 0 4.
4 Lee lo siguiente:
"Una vez quitado el cuerpo del camino,
podéis ver claramente un montón de mo­
nedas en el fondo del hoyo, a unos 2,5 me­
������--�--
tros de profundidad. ¿Simplemente queréis
ir a buscarlas, o mandáis a alguiert 11 ver
primero si bay alguna traml)a?"
ºresM:la Enexistencia
el futuro, no recordaras a los jugado­
de las trampas. Pero aquí, en
el · ·enfrentamiento de ensayo" ayúdalos en
sus decisiones. Aquí no hay trampas ni se en-
Tu primer juego
cuentran otras cosas extrañas, pero de todas
maneras los personajes deben acostumbrarse
a investigar.
E n el fondo del hoyo encontrarán un esque­
kto casi totalmente cubierto por el tesoro. A l
examinarlo de cerca s e darán cuenta d e qt•e se
trata de una criatura pequeña parecida a un
hombre con la cabeza similar a la de un perro.
No se mueve, ya que se trata del esqueleto
viejo de una antigua victima del gusano carro­
ñero. Lee lo siguiente:
DM: Los granates valen 1 00 mo cada uno. Si
los examina un enano sabrán su valor: si no.
tendrán que llevarlos al pueblo. En la bolsa
hay 1 5 me y una llave de bronce.
Anota en la hoja de la Aventura. bajo la in­
formación del gusano carroñero. todo el teso­
ro encontrado.
Los jugadores. si desean. pueden llevarse
algunas partes del gusano carroñero o del es­
queleto del kobold, pero éstas no tienen nin­
gún valor ni uso. Una vez que todos estan lis­
tos para continuar la aventura, lee el n. 0 5 .
5 Lee lo siguiente:
"Mientras estáis recogiendo el tesoro 01s
un.. ESTJlUENDO. iLa. entrada principal
e�tá cerrada! �unque las- enormes puertas
de fuera' ei;tán en estado de descomposi­
ción, todaVla quedan un par de puertas in­
ternas.. Están cerradas; la, única entrada
posible ahora es el amplio orificio de 3 me­
tros'en la pared a la izquierda."
" Empezad a trazar el mapa. Cada cua­
dro del gráfico representa un área de 3 me­
tros de largo. La entrada que . ahora está
cerrada mide 1 2 metros de ancho; anota
eso en la parte inferior y central del mapa.
La pared a la derecha de la entrada mide
36 .metrqs de largo. La pared a la izquierda
se extiende 30 metros, hay una brecha de
3 metros de ancho y después continúa 6
metros baéia el oeste. La pared del sur mi:.
de 90 metros co-11,tando el portalón."
.. � par&! tnide más o menos 1 5 metros
de alto y parecé �uy insegura. Si tratáis de
escá.lárla se pueden soltar algunos blo-
ques. y si se os caen encima a alguno de
_vosotros os pueden matar."
D M : Procura que el cartógrafo tenga una idea ·
clara del lugar. Si quieres, puedes añadir el ca­
mino que conduce a la entrada del frente y las
puertas derrumbadas.
Di a los jugadores que elijan uno de los si­
guientes movimientos. Cuando escojan uno.
consulta el número correspondiente. Si insis­
ten en movimientos que no se indican en la lis­
ta, trata de arreglártelas lo mejor que puedas.
Examinar los bloques derrumbados
Escudriñar en los orificios de la pared
rr a la entrada cerrada
Pasar por la brecha de la pared
6 Lee lo siguiente:
DM: Deja que .los jugadores elijan una al¡er­
nativa de la lista indicada en el n. 0 5. Des­
cuenta un turno del tiempo mientras revisan
los bloques derrumbados.
7 Lee lo siguiente:
"Os acercáis cuidadosamente a la pared.
buscandó orificios que os permitan encon­
trar algún indicio de lo que hay ai'otro la­
do. Pero todos estos orificios están dema­
siado altos. Cautelosamente seguis expler
rando� y descubrís otros orificios ep la pa­
réd este. a la derecha. Algunos están casi
al nivél . del suelo y miráis con cuidado ·
otro lado." ·
"Rodeado por las murallas véis un gran
pa.tiq, y los restos de P.P,. 9'1Stil)o. Las ruinas
del é�tillo son viejas Y· �stl\11 agri�tadas
pero rio estan en tan malas condiciones co­
mo la. muralla exterior, donde os encon­
tráis ahora: Sólo un piso .todavia permane­
ce en pie; la parte superior se derrumbó y
los escombros estan dísemirlaios por el
palio."
,
"Escondidas entre las sombras de las
paredes podéis ver un grupo de criaturas
que tratan de evítar °la luz del sol. iSon los
kobolds! Parece que hay 1 0, peró no los
podéis .v er con nitidez para determinar el
número exacto o el equipo que trans_por­
tan."
DM: Descuenta un turno del tiempo mientras
buscan los orificios y escudriñan al otro lado .
Anima a los jugadores a que intercambien
ideas sobre la próxima operación.
Mientras están conversando, dile al cartó­
grafo que dibuje el área que hay al otro lado de
las murallas externas y lee lo siguiente:
6
6
7
8
9
DM: Si el grupo decide entrar por la brecha
en la pared. lee el n.0 1 O. Si van hacia la entra­
da cerrada. lee el n. 0 8. Descuenta otro turno
del tiempo para la discusión y para algunas
operaciones en la parte exterior de las ruinas
al fre�te de la muralla.
8 D M,: El grupo decide dirigirse hacia las
puertas cerra.das de la entrada del frente. Una
vez que llegan ah,. intentarán abrir las puer­
tas. pero no tendran éxito. Dales las opciones
indicadas en el n. 0 S.
9 DM: Si los personajes no miraron a travcs
de los orificios en la pared, tira I d6. Si el re­
sultado es entre 1 - 3 . los kobolds ganan el tir0
de sorpresa: en la batalla que viene a conti­
nuacion. cada kobold tendrá un ataque impre
visto con disparo de proyectil antes de que el
grupo pueda atacar. Si el resultado es entre
4-6. no ocurrira un ataque imprevisto. pero de
todos modos los kobolds atacarán. Lee el n. 0 1 O
1 O DM: Los kobolds que están en el patio
son los guardianes. Ellos tienen por orden el n0
dejar entrar a nadie en las ruinas. Cuando ven
al al grupo. cierran el portalón frontal y lo man­
tendrán cerrado si el grupo intenta entrar por
la fuerza.
Los kobolds guardianes son los más gran­
des de su tribu y tienen el máximo de puntos
de golpe (4 cada uno). Están armados con ar­
cos cortos. flechas y espadas cortas. Cada uno
de los kobolds tiene dos carcajes con flechas
( 20 en cada carcaj). por lo tanto. necesitas
preocuparte de su equipo. Un golpe de flecha
de un kobold inflige entre 1 -6 puntos de daño.
pero un ataque con la espada corta de estas
débiles criaturas causa solamente entre 1-4
puntos de daño. Consulta la Tabla de golpes
de los Monstruos y usa como referencia la li­
nea "hasta I Dado de Golpe··. los kobolcf,
son criatu·ras ·que tienen tan sólo 1 /2 Dado de
Golpe. Cada kobold lleva una pequeña bolsa
de cuero que contiene entre 3- 1 8 me y ningún
otro tesoro.
Si se invoca un conjuro de Sueño hacia los
kobolds los hará dormir a IOdos automática­
mente. Si esto sucede, detente (sin considerar
lo que está ocurriendo en ese momento) y lee
el n.0 1 6.
Lee lo siguiente a los jugadores:

DM: Averigua las acciones que planea cada
uno de los personajes. uno por uno. Si quieren
discutir la situación. pasará el tiempo y los ko­
bolds continuarán disparando. Por cada minu­
to de tiempo real que se entretienen en conver­
sar los jugadores. descuenta un asalto de
tiempo del juego, ihaz un asalto de Tiros de
Golpe para los kobolds! Considera un minuto
como si fuera un asalto completo. Los perso­
najes deben buscar protección antes de empe­
zar sus conversaciones, y tú les debes recor­
dar esto.
En este enfrentamiento aparecen disparos
de proyectiles. Los kobolds empiezan a dispa­
rar cuando el grupo entra por la brecha de la
pared. Las siguientes situaciones pueden pro­
ducirse como resultado de la batalla:
a. Los personajes responden con sus propios
disparos de proyectiles y no se acercan a
los kobolds. Algunos personajes pueden
buscar proteccion detrás de los pedruscos.
Si ocurre esto. lee el n.º 1 2 .
b. Uno o más personajes avanzan hacia los
monstruos y estos les disparan varias ve­
ces. Si ocurre esto. lee el n.0 1 3 .
c . Los personajes avanzan cuidadosamente
hacia los kobolds protegiéndose detrás de
los escombros. Si ocurre esto, lee el n.º 1 4.
- d. Uno o más personajes permanecen en la
brecha de la entrada tratando de llamar la
atención de los kobolds, mientras los otros
personajes dan vueltas por los alrededores.
Si se realiza esta operación. los kobolds es­
tarán ocupados disparando proyectiles y el
otro grupo puede irrumpir. Si ocurre esto,
lee el n. 0 1 5.
e. Todos los personajes se dan la vuelta, ca­
minan por los alrededores y tratan de en­
trar por la entrada principal. Aún no les
será posible entrar y deberán volver a la
brecha en la pared ( o volver a casa).
KOBOLDS
Clase de armadura: 7
Dado; de Golpe: 1/2
Movimiento: 18 metros
(9 metros)
Ataques:
1 con la espada
(alcance: 1 5/30/45) ( o una ílecha)
Daño:
Proteccion Igual A: 1-4 o 1-6
Moral: Hombre Normal
Puntos de Golpe: 6 Tiros de Golpe de los kobolds por disparo de
Alineamiento: 4 cada uno
Valor P.X.: Caótico
5 cada uno
1 1 DM: El grupo ataca a los kobolds cuer­
po a cuerpo. Si es posible, cada monstruo ata­
cará a un personaje diferente. Puedes escoger
a los oponentes o seleccionar blancos al azar.
En cada asalto de un combate, no te olvides
de preguntar a cada jugador cuáles serán las
acciones, ejecutar los tiros para ver quién to­
ma la iniciativa y después dirigir las acciones.
Cuando matan al primer kobold, tira 2d6
para ver la moral. Si el resultado es 5 o me­
nos, los kobolds tratarán de huir entre las rui­
nas del castillo. Sin embargo, como son cria­
turas muy lentas podrán ser alcanzadas por
cualquier personaje que no use una armadura
de metal. Si se atrapa a uno de los kobolds . to­
dos se detendrán y pelearán hasta la muerte.
Cuando todos los kobolds estén muertos o
se hayan ido, el enfrentamiento termina. No
marques el tiempo en asaltos. Cuenta toda la
batalla como un tumo de tiempo, y lee el n.0 18.
12 DM::Uno 0°más pers-onajes comienzan
a disparar•pfoyectiles a los · fwbolds. La dis­
tancia de alcance es de 30 metros. Si uno de
los personajes usa un áréó largo o una bailes- -
ta, el alcance es medio y no se realiza un ajus­
te. Si se usa un arco corto el alcance será largo
y tiene - 1 de penalización en cada Tiro de
Golpe. La distancia de alcance es demasiado
larga para usar una honda o lanzar .armas de
mano. iRecuerda a los jugadores que cuenten
las flechas o dardos que vayan disparando' Si
se les terminan los proyectiles no podrán con­
tinuar atacando.
Los kobolds están protegidos y los persona­
jes también pueden buscar protección. Los ko­
bolds les dispararán a los personajes que les
ataquen a ellos. Cuando se dispara a un objeti­
vo que está totalmente protegido, se aplica
una penalización -4 a todos los Tiros de Gol­
pe. Por lo cual, los kobolds necesitan un Tiro
de Golpe de 20 para darle a un personaje que
use una coraza (ya que un 20 siempre golpea.
a menos que el alcance sea demasiado gran­
de). Un personaje necesita un Tiro de Golpe
de 16 (en vez de los 1 2 que necesita normal­
mente para golpear una CA 7). excepto si se
aplica un ajuste de alcance o Destreza
Los kobolds seguirán disparando hasta que
estén casi todos muertos. Cuando quedan so­
lamente tres (o menos) kobolds vivos, los su­
pervivientes huirán hacia la puerta que condu­
ce a la entrada del castillo en ruinas. Mientras
corren, los personajes pueden disparar duran­
te dos asaltos. Los kobolds que corren 110 tie­
nen protección y tienen una CA: 7 . Los perso­
najes están demasiado lejos para capturarlos.
Si algunos de los supervivientes llegan a la
puerta, entrarán y cerrarán la puerta con llave.
después bajarán y se irán al "Dungeon" de
Nivel Dos.
1 3 DM: Fíjate en el alcance de los arcos
cortos de los kobolds: 1 5 /30/45. La distancia
entre los kobolds y sus objetivos es entre JO-
7
Tu primer juego
44 metros, la distancia es larga y los Tiros de
Golpe se penalizan con - 1 . A una distancia
de 1 5 metros o menos, el alcance es corto y
tiene un bono + 1 en los Tiros de Golpe. Cual­
quier distancia entre medias ( 1 6-30 metros) es
de medio alcance y no tiene ajustes.
Entérate, de la posición exacta de cada per­
sonaje durante este enfrentamiento. Cuando
los personajes se muevan, el alcance de dispa­
ro de los proyectiles cambiará. Los personajes
con armaduras de metal se mueven 6 metros
por asalto; con armaduras de cuero, 9 metros
por asalto;·sin armadura 1 2 metros por asalto.
Cuando el grupo acaba de entrar, los ko­
bolds están escondidos detrás de unas piedras
cercanas a la senda al otro lado de la entrada.
Están a 33 metros de distancia del grupo, por
lo tanto los primeros ataques con disparos de
r:oyectiles son a larga distancia ( - 1 de pena­
lización en é.ida Tiro de Golpe). Estos ata­
ques pueden ser dirigidos a cualquier persona­
je, ya sea seleccionado o escogido al azar.
Durante el primer asalto de movimientos
los personajes se acercan y se colocan a medí�
alcance (no se hacen ajustes de alcance). To­
dos los disparos · de proyectiles se apuntan a
los personajes que se acercan. Los kobolds ig­
noran a los personajes que han buscado pro­
tección.
Con mucho cuidado. mantente al tanto de
la posición de los personajes y del avance de
cada asalto en tiempo del juego. No te olvides
de tirar los dados para la iniciativa en cada
asalto. para ver si los peersonajes se mueven
antes o después de que los kobolds disparen
sus flechas.
Cuando los personajes están a 6 metros de
distancia de los kobolds, todos los monstruos
dejan caer sus arcos y sacan sus espadas. Ata­
carán inmediatamente: lee el n.º 1 1 .
14 Lee lo siguiente:
··os dáis cuenta de que 1� lluvia de flechas
es peligrosa y os acercáis con cuidado res­
guardándoos detrás de lo; pedrusc�s y
avanzando de roca en roca. ·, ·
DM: Usando esta estrategia los personajes
estarán resguardados, pero avanzarán a la mi­
tad de la velocidad normal. Entérate de la po­
sición de cada personaje. de asalto a asalto.
Aplica una penalización de -2 a todos los Ti­
ros de Golpe de los kobolds cuando ataquen a
los personajes que se aproximen usando esta
estrategia. Lee el n. 0 1 3 para dirigir el disparo
de proyectiles, pero acuérdate de usar:
(a) la mitad de la velocidad normal de mo­
vimientos para los personajes, y
(b) una penalización de -2 en todos los
proyectiles.
15 Lee lo siguiente:
Tu primer juego
DM: A parte de usar contra los kobolds. con­
juro de Sueño, esta es la mejor estrategia posi­
ble. Los kobolds continuarán disparando a los
personajes que estén junto a la brecha de la
pared.
iAtención al transcurso del tiempo! Un
personaje vestido con coraza (avanza 3 metros
por asalto) tardará 6 asaltos en llegar a las
puertas. Durante ese tiempo todos los kobolds
seguirán disparando a los que quedan en la
brecha de la pared. Si los personajes no de­
vuelven los disparos o si no avanzan hacia
ellos, tres kobolds dejarán de disparar y cuida­
rán las puertas.
Tira l d6 cuando los personajes intenten en­
trar a la fuerza por el portalón frontal. Modifi­
ca el resultado de la siguiente manera:
Resta I porque las puertas están cerradas
con llave.
Suma el ajuste de Fuerza del personaje mas
forzudo que esté forcejeando las puertas ( + 1
por Fuerza entre 1 3- 1 5 . etc.).
Suma 1 por cada personaje que ayude a for­
zar las puertas, sin Lomar en cuenta los Puntos
de Fuerza que tengan ( + 1 por dos personajes
que fuerzan las puertas, + 2 por 3 personajes.
etcétera).
Resta 3 si hubiera kobolds manteniendo las
puertas cerradas.
Si el total ajustado es 5 ó 6 . las puertas se
abrirán. Si el totales 4 o menos, las puertas se
mantendrán cerradas. Los personajes pueden
repetir el intento una vez por asalto.
Si las puertas se abren por la fuerza. los
personajes pueden avanzar en el momento en
que los kobolds desenvainan sus espadas.
Ningún bando tiene ataques imprevistos.
Lee el n.0 1 1 para dirigir el combate cuerpo a
cuerpo.
16 Lee lo siguiente:
·· A medida que invocais el conjuro de
· Sueño, véis cómo todos los kobolds se de.
tienen y caen."
DM: No sigas cronometrando el tiempo e n
asaltos; la batalla h a terminado. Los persona­
jes se pueden acercar a los kobolds o pueden
hacer lo que quieran.
Los personajes pueden matar con facilidad
a todos los kobolds dormidos. Sin embargo, si
toman un prisionero o más y los atan con
cuerdas, lee el n.0 1 7. De lo contrario, lee el
n. 0 1 8.
17 Lee lo siguiente:
DM: Si los jugadores no despiertan al kobold.
lee el n. 0 1 8. Si lo despiertan. continua leyendo:
DM: Compórtate como el kobold prisionero.
No darás más información acerca del resto del
"Dungeon" pero revelarás que eres uno de los
guardias y que tu función ahí es la de prohibir
la entrada a las ruinas.
El kobolc;I ofrecerá dinero para que el grupo·
lo deje el libertad (y a cualquier otro kobold
superviviente). :Pedirá que lo desaten para po­
der moitr�rle al grupo �ónde está el tesoro.
Sin embafgo. si el grupo lo desata. correrá ha­
cia la-puerta que conduce al castillo en ruinas
iY se escapará'
Si el grupo insiste en mantenerlo atado con
la soga. él los conducirá hacia un montón de
escombros junto a la torre este de la ruina.
Despues de cavar durante un minuto. sacara
una pequc1ia caja de hierro que está sin echar
la llave. La caja contiene 100 mo y una gema
negra (un ónix de valor de 50 mo).
Si los personajes quieren matar al kobold
después de conseguir el tesoro, recuerda a los
personajes leales que ellos mantendrán su pro­
mesa en el trato y deben dejar al kobold en li­
bertad. Todos los kobolds se irán pacifica­
mente una vez puestos en libertad. Después
de dar las gracias al grupo desaparecen detrás
del portalon frontal y huyen para esconderse
en las montañas.
Cuando se vayan todos los kobolds. lee el
n. 0 1 8 .
18 Lee lo siguiente:
"Recogéis todo el tesoro de lps kl.ll>olds y
encontrais un total de 80 me en sus Óolsas.
Conseguís también 8 carcajes con I O fle­
chas cada uno. Las espadas cortas no es­
tán bien hechas y no tienen valof."
DM: En este momento para el juego. Informa
a los jugadores de todas las estrategias posi­
bles que se indican en el n. 0 1 O. Si quieres, lee
cada sección a los jugadores o si no desarrolla
cada una de ellas icómo si realmente ocurrie­
ran! Si las desarrollas en el juego, hazlo sólo
como práctica. Recuerda cuántos puntos de
golpe y qué equipo tienen los personajes en es­
te momento para que vuelvan a estas mismas
cantidades · ·normales·· después de la práctica.
Cuando estés listo para continuar el juego.
lee el n. 0 1 9.
8
1 9 DM: A continuación encontrarás las
Claves de Enfrentamiento con las descrip­
ciones de cada lugar del "Dungeon", úsalas
para dirigir el resto de la aventura. Actualiza
el mapa con la ubicación del grupo. Cuando el
grupo llega a un lugar numerado. busca el nú­
mero en la clave y lee la descripción.
No te olvides de mantenerte al tanto de la
hora. La velocidad de movimiento del grupo
por turno es igual a la velocidad de movimien­
to del personaje más lento (probablemente 1 8
metros por turno).
Para estar seguro de estar dirigiendo cada
turno y enfrentamiento de manera adecuada.
usa la lista Orden de los Sucesos. Si se te pre­
senta algún problema. recuérdalcs a los juga­
dores que tú acabas de aprender. busca la ex­
plicación de la �ituación en este manual y
. léela.
"DUN·(i �ON" Nivel Uno
Notas para el DM
Et nivel uno de este "Dungeon" se puede
usar para dos o· tres juegos en grupo. Se diseñó
usando los modelos que aparecen en las pági­
nas / . El tesoro se coloca de acuerdo a la
frecuencia indicada. 1 /3 de las habitaciones
están vacias. 1 /3 están habitadas por mons­
truos, l /6 tienen trampas y 1 /6 son .. Espe­
ciales"".
Una habitacion (la n. 0 2 7 ) contiene mons­
truos peligrosos y tiene una situacion dificil.
Por lo tanto, personajes inexpertos no deberán
entrar en ella, ni tampoco deberán ser dirigi­
dos por DM sin experiencia. Las puertas que
conducen a esta habitación están cerradas con
llave de manera especial para prevenir la en­
trada de personajes de primer nivel. Cuando
un personaje alcanza el segundo nivel de ex­
periencia. puede entonces entrar a este cuar­
to.
iTu tarea será llegar al segundo nivel del
"dungeon"! Para ésto. se proporciona un ma­
pa junto a una lista de monstruos. En el Nivel
Uno no hay enfrentamientos con Monstruos
Errantes, pero deben empezar a aparecer oca­
sionalmente en los niveles 2 y 3 . El Dungeon
de nivel 3 lo tienes que crear tú por completo,
y puedes añadir, si lo deseas, niveles aún
más profundos.
Los personajes deben tener la capacidad de
dejar el "Dungeon" en cualquier momento,
cada vez que necesiten descansar y recupe­
rarse de alguna herida. Como el " Dungeon"
queda cerca del pueblo donde viven, no es ne­
cesario que pasen la noche en éste. Otros
"Dungeons" se encuentran tan lejos, que un
viaje de vuelta al pueblo es inútil. Una breve
estancia durante la noche en una habitación
vacía pennitirá a los invocadores de conjuros
aprender conjuros de nuevo para curar por la
mañana a algún personaje gravemente herido .
De esta manera, se puede explorar un "Dun-

geon" durante unos días, o hasta que se en­
cuentre una carga completa de tesoros.
Algunas características estándar de este
-' "DUNGEON" (que se pueden confiar a los
jugadores) son:
Todas las paredes, los techos y los suelos
son de piedra.
Todas las paredes tienen 3 metros de alto
(por dentro).
Todos los lugares son oscuros; los persona­
jes deben llevar fuentes de luz.
Todas las habitaciones se describen de la
siguiente manera, en este orden:
1 ) Tamaño, midiendo de norte a sur y des­
pués de este a oeste.
2) Salidas.
3) Contenido.
Clave de Enfrentamiento:
" Dungeon" Nivel Uno
20 Entrada
El camino entre los escombros conduce desde
el portalón principal hacia las puertas del cas­
tillo en ruinas. Las paredes del castillo todav1a
están firmes y ésta es la única entrada. Las
puertas no están cerradas con llave y se abri­
rán con facilidad.
Si alguien trepa por las paredes de afuera
descubrirá que el primer piso del castillo per­
manece intacto, pero que los pisos superiores
se han derrumbado completamente. Escom­
bros es todo lo que hay en los alrededores.
Después de abrir las puertas , los personajes
verán la primera habitación dentro del casti­
llo. Lee lo siguiente a los jugadores:
"!· Las:'puertas de 6 metros de ancho se
�bren hacia dentro y podé"is ver los restos
de utt cuarto vacío de 9 X 1 2 metros. En el
lentro ae las paredes este y oeste hay um­
braJes �esnudos: las puertas han desapare­
cido. .1=:n el medio de · 1a pared norte hay
una puerta normal. En el cuarto hay es­
combrás y basura pero no en cantidad sufi­
cienté como para esconder a una cria­
�ra ·'."
DM: Cuando el grupo entra en este cuano. la
luz del sol ilumina el lugar pero las habitacio­
nes de los lados permanecerán en la oscuri­
dad. Pregunta a los personajes qué llevan co­
mo fuente de luz y anota quienes encienden
antorchas o lámparas. No es necesario que to­
dos los personajes tengan su propia ilumina­
ción.
El grupo debe inspeccionar este lugar antes
de continuar pero no hay nada interesante.
El grupo puede escoger entre ir hacia el
norte, a la puerta contigua, a la habitación 22
en el oeste, o a la habitación 23 en el este.
21 Camino equivocado:
DM: No leas esto a los jugadores. A medida
que el grupo se acerca a un lugar numerado en
el mapa, busca ese número en la Clave de En­
frentamiento y usa la información indicada.
No hay un n.0 2 1 en el mapa. Mira con mucho
cuidado el mapa, busca dónde se encuentra el
grupo y sitúate en ese número.
22 Vestíbulo oeste:
Esta habitación de 9 X 9 metros tiene entra­
das en las paredes este y oeste. Contiene los
restos de 3 sillas y dos mesas pequeñas. En el
medio de la pared norte hay una chimenea.
Si exploran cuidadosamente los personajes
encontrarán 3 cucharas de té de plata antigua
de un valor de 1 0 mpt cada una y una bolsa
pequeña con guisantes secos.
Si exploran en la chimenea, verán que está
obstruida con madera vieja. Si investigan la
chimenea. lee lo siguiente:
*Miráis p6r la chimenea hacia arribá hur­
gando tos· iincones para ver si encontráis
algo �� v'Jllg� e�oQdido. ):?e .reeente, una
lh.tvli. ai!"lscombros cae sol$tt, fosótros iY
una eno� forma oscura ·sale volando!''
1 MURCIELAGO GIGANTE
Clase de Armadura: 6 gante, pero sus finos muebles -la cabecera de
Dados de Golpe: 2 la cama. sillas de terciopelo, mesas y alfom­
Movimiento: 36 metros
(9 metros) .
Ataque: 1 mordisco
Daño: ld4
Protección Igual A: Guerrero: 1
Moral: 8 mero entren en la alcoba deben realizar un Ti­
9 ro de Salvacion contra Conjuros. Si el tiro tie­
Puntos de Golpe:
Alineamiento: Neutral
Valor de P.X.: 20
La velocidad de movimiento indicada es du­
rante el vuelo solamente. El murciélago sale
volando y ataca al personaje que lo molesta.
Si se golpea al murciélago, tira 2d6 para ver la
moral; si el resultado es 7 o menos, el murcié­
lago volará hacia la entrada oeste yendo a pa­
rar sobre un baúl de la habitación 28. Si el tiro
resulta en un 8 o más, el murciélago peleara
hasta la muerte.
Entre los pedazos de escombros que caye­
ron con el murciélago hay una gema de ónix
de valor de 50 mo. Sin embargo, los persona­
jes la encontrarán solamente si examinan con
cuidado los escombros recién caídos.
23 Pasillo:
En este lugar de 9 X 6 metros hay dos umbra­
les (sin puertas) en las paredes este y oeste.
En las paredes norte y sur hay puertas norma­
les de madera. En este cuarto hay basura y na­
da más de interés.
24 Vestíbulo este:
En esta habitación de 9 X 9 metros faltan las
puertas en las entradas de las paredes este y
9
Tu primer juego
oeste. Hay una chimenea en la pared norte y
en la habitación se encuentran los restos de 4
sillas y una mesa pequeña.
Si los personajes exploran el cuarto encon­
trarán una almohada vieja de plumas. En el ti­
ro de la chimenea hay también un ladrillo
suelto. Sin embargo, la chimenea está llena de
pedazos de madera vieja. Si los personajes ex­
ploran la chimenea caerán trozos de madera y
se debe realizar un Tiro de Salvación contra
Varitas. Si el tiro falla, los personajes sufren
entre 2-5 puntos de daño causado por los tro­
zos de madera que caen; si el tiro tiene éxito,
de todas maneras se causa I punto de daño. El
ladrillo suelto se enecuentra automáticamente
al explorar la chimenea. Detrás del ladrillo
suelto, en un nicho, se encuentra escondida
una delicada daga de plata. Esta daga no es
mágica, pero se puede vender en el pueblo por
75 mo.
25 Dormitorio:
Esta habitaciciQ mide 9 X 1 2 metros y tiene
dos umbrales des'nudos en la pared oeste y
uno en la pared este. Las puertas desaparecie­
ron. . En la pared sur hay una enorme chime­
nea.
Se puede ver que esta alcoba fue ·muy ele­
bras- están ahora andrajosos, mohosos y sin
valor.
Por alguna razón. la andrajosa cama parece
ser muy comoda. Los dos personajes que pri­
ne exito, nada les pasará, pero si fallan, las
victmas se subirán a la cama, se tenderán y
dormirán una siesta. La victima podrá dormir
durante años sin envejecer y no necesitará ali­
mentos ni bebidas.
La victima solamente podrá despertar de
este sueño magico por medio de una de estas
tres formas:
Un conjuro Desvanecimiento de la Magia
destruirá el encantamiento (se puede comprar
en el pueblo).
Un guisante normal colocado debajo del
colchón hará que la victima despierte inmedia­
tamente. pero con dolor de espalda (tendrá
una penalización de - 2 en todos los Tiros de
Golpe mientras no pase una buena noche).
Si se coloca en la cama de la habitación 26,
la victima despertará. Si se le hace cosquillas
a la victima ( con una pluma por ejemplo), no
hara ningún efecto. En la habitación no hay
nada más de interes.
26 Dormitorio:
Este cuarto es exactamente como el 25, pero
tiene dos entradas en la pared este y una en la
pared oeste. La cama es totalmente inofensiva
y aún más, ofrece ayuda. Si se coloca en esta
cama una victima durmiente de la alcoba 25,
Tu primer juego
la victima despertará en 3 minutos, sin haber
sufrido ningún daño de la experiencia y total­
mente reconfortada por la siesta.
Si a la victima se le hace cosquillas mien­
tras está en la cama (con una pluma por ejem­
plo), la cama entera estornudará mágicamen­
te. A causa del estornudo el moho de la
habitadón volará por el aire y todos los que
estén en el cuarto deben realizar un Tiro de
Salvación contra Conjuros, o empezarán a es­
tornudar ¡y no podrán hacer nada más! Los es­
tornudos duran 4 asaltos y atraen a los mons­
truos de la habitación 35, que llegarán un
asalto después de comenzar los estornudos.
Ni los monstruos ni la victima durmiente son
afectados por el moho.
Esta cama también se puede usar para cu­
rar el efecto estrangulador mortal del moho
amarillo (consulta la habitación 27).
27 Comedor:
Nota especial: Las puertas de esta habitación
las puede abrir solamente un personaje de Se­
gundo Nivel o de un nivel superior. D ebes leer
_ ción a sus compañeros Encantados. El En­
toda la descripción de este enfrentamiento an­
res de empezar a dirigirla. Cuando creas que
estas listo. lee lo siguiente a los jugadores:
· "En esta gran habitación de 9 X 1 8 me­
tros hay cinco puertas, dos en las paredes
este Y. oeste y una en el centro de l a pared
sur. En-el centro de la pared norte hay una
gran chimenea de már¡nol."
"Una mesa grande de madera que mide
3 metros de ancho y 1 2 metros de largo
. ocupa el centro de la habitación. A �u alre­
dedor hay 1 2 sillas simples de madera,
cinco a cada lado y una en cada esquina, .
Las dos sillas de las esquinas y dos sillas'
en cada lado están ocupadas por esquele­
tos,- 6 en total. Todos están, vestidos coc:i
harapos, aparentemente son los restos de
elegantes trajes de gala, de J¡ómbres Y mu­
jeres..,.,Están sentados �rguidos ,en las siTias
perono se mueven.,,· .
"Sobre la mesa, al frerite · de cada silla
hay un . plato dorado junto a una copa de
cristal y a cada, lado del plato �stá e l servi­
cio de plata mate/La mesa esta con la ma­
dera al descubierto, sin mantel."
DM: Desde las puertas el grupo no puede ver
el interior de la chimenea. Ahi, acechando en
las sombras hay dos arpías.
Estas horribles criaturas son temidas por los
kobolds y por todas las otras criaturas del lu­
gar, y hay que evitarlas. Por su parte, ellas
permanecen en esta habitación y se comen t o ­
das las victimas que pasan por aquí. D e sus
comidas anteriores sólo quedan los esquele­
tos.
Cada vez que se abre una puerta, las arpías
empiezan a cantar a dúo. Todos los persona-
2 ARPIAS MOHO AMARILLO
Clase de Armadura: 7 Clase de Armadura:
Dados de Golpe: 3• Dados de Golpe: 1*
Movimiento: 1 2 (6 metros) Movimiento: o
en vuelo: 45 ( 15 metros) Ataque: Esporas
Ataque: 2 garras/! arma Daño 1-4 + especial
+ especial Proteción Igual A: Guerrero: 1
Dano: 1-4/1-4/ 1-6 Moral: No es pertinente
+ encantamiento Puntos de Golpe: 4 cada uno
Protección Igual A: Guerrero Alineamiento: Neutral
Moral: 7 Valor de P.X.: 15 cada uno
Puntos de Golpe: 15 cada una
Alineamiento: Caótico
Valor de P.X.: 50 cada una coloca en la cama de la ·habitación 26. Si un
personaje se sube a la mesa moverá dos pla­
tos, lo que puede producir nubes de esporas
(realiza tiros por cada uno), causando entre
jes deben hacer un Tiro de Salvación contra
l -4 puntos por cada nube. pero se necesita só­
Conjuros. El canto de las arpías produce en­
lo un Tiro de Salvación.
cantamiento; si el Tiro de Salvación falla, la
Al moho amarillo se le puede causar daño
victima es Encantada ( esto se explica en de­
solamente con fuego. El contacto de una an­
talle en la página ). y le parece escuchar
torcha déstruirá automáticamente el moho de
una hermo. sa mú_sica.
un plato, \>ero para un contacto de este tipo
Si se.cierra la puer-ta inmediatamente, los
deberá reariza'r.se un tiro y determinar si sale
persoF1ajes podrán arrastrar fuera de la habita­
una nube de esporas.
canto se puede destruir con un conjuro ·de Si matan a una arpía. tira 2d6 para verificar
la moral de la otra. Si el total es 6 o menos se
Desvanecimiento de la Magia (se puede
rendirá y le ofrecerá al grupo todo su tesoro a
comprar en el pueblo por l 00 mo) . o colocan­
cambio de su libertad. Si el grupo acepta. la
do a la víctima en la cama del cuarto 25 (que
arpía sacará un baúl largo y plano que hay de­
hace dormir) y enseguida en la cama del cuar­
to 26 ( l a victima despierta y S!! qoita el En­ bajo de la mesa. El baúl está cerrado con lla­
ve. pero la arp1a tiene una llave y lo abrira y
canto).
después saldrá ( si los personajes la dejan) por
Si la puena no se cierra. la victima entrara
la puerta de la pared sur y volará hacia las
al comedor. caminara alrededor de la mesa y
montañas.
se dirigirá a la chimenea. Si el Tiro de Salva­
ción da resultado. el encanto de las arpías pa­ Si interrogan a la arpía después de rendirse,
ésta les contará que un día llegó un mago que
rece un chillido y no produce efecto alguno .
ahora está a cargo del "Dungeon". Este hom­
Solamente se puede realizar un Tiro de Salva­
bre vive en las bóvedas, en la parte más pro­
ción para el encanto de las dos arpías.
funda del "Dungeon" y los kobolds son sus
Si un clérigo intenta expulsar a los esquele­
sirvientes.
tos haz los tiros de manera normal, pero no
Si asesinan a las arpías y después se explo­
tendrán ningún efecto. Los esqueletos no son
ra la habitación será posible descubrir el baúl
monstruos animados.
de las arpías. iLa llave que encontraron en el
Si algún personaje ataca a las arpías. los
foso del gusano carroñero vale para esta ce-
monstruos volarán por la habitación y sobre la . rradúra1 El baúl no tiene trampas.
mesa, evitando en lo posible el combate. Sin
El cofre con el tesoro de las arpías contie­
embargo, no se posarán ni molestarán la me­
ne: otros trajes de gala todos andrajosos y mo­
sa. Si uno o dos personajes la arrinconan, la
hosos (sin valor), 2.000 mpt, 2 pares de aretes
arpía peleará.
de turquesa (de un valor de 500 mo cada par),
Si uno de los personajes toca ün plato de
y dos pociones de curación. Además, el juego
oro o se sube a la mesa para pelear con la ar­
de servicio de plata para doce personas que
pía, algo terrible le puede ocurrir. El plato de
hay sobre la mesa tiene un valor de 5 mo por
·'oro" es en realidad latón icubierto por el mo­
juego. Las doce copas valen solamente l mo _y
ho amarillo!
probablemente se romperán durante el v1aJe
de vuelta al pueblo. Los platos de latón están
Este moho es más pequeño que el normal. Por corroido_s y no tienen valor.
cada plato que se toque, tira I d6; si el resulta­
do es entre 1 -3 el moho suelta una pequeña
nube de esporas, atrapando sólo al personaje 28 Almacén:
que toca el plato. La victima recibe entre 1-4
puntos de daño y debe realizar un Tiro de Sal­ Aquí encontrarán al murciélago gigante que
vación contra Veneno o empezará a sofocarse estaba en la habitación 22 si éste se llegó a es­
no pudiendo hacer otra cosa. Una victima so­ capar volando del grupo. Lee lo siguiente a los
focada morirá en 6 asaltos si no se le lleva y se jugadores.
io

DM: TodaS- las cajas están cubiertas por una
gruesa capa de polvo y nadie las ha movido en
mucho tiempo. iNo se puede mover, abrir ni
dañar las cajas de ninguna manera'
Si alguno de los personajes exploradores
golpea sobre una de las cajas, escucharán una
voz profunda que viene de una de las cajas
más grandes situadas en un rincón, y que dice:
"¿Quién esta ahi?''. Después de que los perso­
najes contesten, la voz respondera "¿Esta
Bargle con vosotros?". Y de nuevo, sin darle
importancia a lo que respondan, dira ·'¡Oh,
vale, no os preocupéis!". Y no volverá a ha­
blar.
29 Trastero:
Este cuarto pequeño mide 3 X 9 metros. tiene
entradas por las paredes sur y este pero no hay
puertas. En el suelo, en el rincón noroeste.
hay una caj a de sombreros redonda. vieja y
polvorienta.
La caja de sombreros está atada con una
cuerda. Si se corta la cuerda se puede abrir sin
peligro. Pero si se desata el nudo grande que
hay sobre la caja. el personaje que la desate
debera hacer un Tiro de Salvación contra Ve­
neno o sufrira entre 1 -6 puntos de dano causa­
dos por el veneno que tiene la cuerda.
En la caja hay un sombrero rojo de mujer.
destenido y mohoso. El sombrero no tiene
ningún valor pero si lo sacan de la caja encon­
traran, debajo de él, un alfiler de sombrero.
Este alfiler es de platino macizo y vale 100 mo.
30 Escaleras:
Este cuarto de 6 X 9 metros tiene entradas en
las paredes norte y este y no tiene puertas. Las
escaleras de la pared sur conducen al "Dun­
geon" Nivel 2 y hay una chimenea en el
rincón noroeste del cuarto. En las escaleras
hay 4 kobolds al acecho, esperando a los in­
trusos. El enfrentamiento ocurrirá solamente
si el grupo baja por las escaleras.
4 KOBOLDS
Clase de Armadura: 7 de un tiro normal para Encontrar Trampas.
Dados de Golpe: 1/2
Movimiento: 18 (9 metros)
Ataque: I espada
Daño 1-4
Proteción Igual A: Hombre Normal
Moral: 6 tas en las paredes sur y oeste. Está lleno de
Puntos de Golpe· 4 cada uno
Alineamiento: Caótico
Valor de P.X.: 5 cada uno
Tu primer juego
Al enfrentar a estos monstruos, tira 2d6 para normal en la pared este. E n el cuarto hay
ver sus reacciones. Si reaccionan de manera montones de harapos y basura. Cuatro ratas
amistosa, le dirán a los personajes que no con­ gigantes estan escondidas en el montón y ata­
timien bajando las escaleras hacia los peligro­ carán si alguien entra en la habitación.
sos "Dungeons" de Segundo Nivel. Si se ne­
gocia con ellos, pedirán un pago de 1 O mo por 4 RATAS GIGANTES
revelarles esta información.
Cada kobold tiene una bolsa con 5 me y Clase de Armadura: 7
ningún otro tesoro o equipo, excepto sus espa­ Dados de Golpe: 1/2
das toscas y cortas. Movimiento: 36 ( 12 metros)
Ataque: 1 mordedura
31 Cuarto de las Trampas: Daño 1-3
Proteción Igual A: Hombre Normal
Este cuarto mide 9 X 9 metros. tiene entradas Moral: 8
Puntos de Golpe: I cada una
por las paredes sur y este y no tiene puertas.
Alineamiento: Neutral
En el centro del cuarto hay un enorme tron­ Valor de P.X.: 5 cada una
co. Un extremo está en el suelo y el otro cuel­
ga de una gruesa soga la cual está sostenida
por unos ganchos al techo, a la pared y al sue­ Las ratas pelearan hasta la muerte y en el
lo. La soga está amarrada a un gran baúl que cuarto no hay nada de valor.
está en el suelo debajo de la parte elevada del
tronco.
Si se corta· la soga el tronco éae y rompe el
baúl desparramando su contenido.
La tapa del baúl no está cerrada con la so­ Este cuarto de ·9 X 9 metros tiene entradas sin
ga, y se puede abrir con facilidad. Tampoco puertas en las paredes norte y oeste. Es idénti­
tiene trampas. En el interior hay 500 mpt, 50 co al cuarto 28 y está lleno de cajas de todos
mo y una gema negra de un valor de I O mo. los tamaños y formas. Estas cajas, sin embar­
Los kobolds y otros monstruos del "Dun­ go, se pueden mover y abrir pero están todas
geon" no entran a este lugar pues creen que vacías Digamos todas. excepto una caja gran­
se trata de una trampa mortal. Es un cuarto de que esta al fondo de un montón. Dentro de
inofensivo excepto si cortan la soga. la caja hay un zombie. Este monstruo se
levantará y atacará con su espada si abren la
caja. Sorprenderá al personaje que abra la ca­
32 Cuarto de la Estatua:
ja y tenga un tiro de 1-4 con un I d6, el zombie
Este cuarto de 9 X 9 metros tiene una puerta obtendrá un ataque imprevisto.
normal en la pared este y una entrada sin
puerta en la pared oeste. 1 ZOMBIE
En el medio del cuarto hay una estatua de
un hombre pequeno con cabeza de perro (un Clase de Armadura: 8
kobold}, vestido con una armadura de cuero y Dados de Golpe: 2
que blande una espada corta. Movimiento: 27 (9 metros)
A I tocar la estatua, en su parte central, des­ Ataque: 1 espada
de el mentón a la cintura, gira en un circulo Daño 1-8
completo. La espada de piedra golpeara al Protecion Igual A: Guerrero:
personaje que toca la estatua, excepto si se Moral: 12
realiza un Tiro de Salvación contra Varitas Puntos de Gol pe· 12
Alineamiento: Caotico
Magicas, pero de todos modos tendrá una pe­ Valor de P.X.: 20
nalización de -2 en el tiro. Si el tiro falla, el
personaje sufre entre 2-8 puntos de dano; si el
tiro tiene éxito. al personaje le es posible. reti­ Mientras ataca, el zombie trepará fuera de la
rarse de un salto a tiempo. caja. Si lo expulsa un clérigo se irá al cuarto
Esta trampa será inofensiva si se presiona 35 para reunirse con sus compañeros. siempre
un botón pequeño que hay en la hebilla del que el clérigo que lo expulse llegue por la en­
cinturón. Este botón, sin embargo, sólo lo en­ trada oeste: o se irá al cuarto 24, si el clérigo
contrara un ladrón que inspeccione por medio entra por el norte.
En este cuarto no hay nada de valor.
Una vez que el ladrón encuentre el botón po­
drá automáticamente desarmar la trampa pre­
sionando el botón; no se necesita un tiro para
35 Alacena:
Quitar Trampas.
Este cuarto pequeno tiene entradas sin puer­
33 Trastero: basura y escombros. En este cuarto hay cua­
tro zombies escondidos ( 5 si se les une el del
Este es un cuarto pequeño que mide 3 X 6
metros, tiene una sola entrada con una puerta cuarto 34).
11
Tu primer juego

3 7, dependiendo del lugar donde se encuentre " Dungeon" N ivel Dos

4 ZOMBIES el clérigo que los expulse).
Notas Generales:
Clase de Annadura:
Dados de Golpe:
8
2
37 Kobolds:
Movimiento: 27 {9 metros) El mapa de este nivel está indicado en la parte
Ataque: 1 espada Este cuarto mide 9 X 9 metros, tiene entradas inferior de la tapa frontal, pero es tu responsa­
Daño 1-8 sin puertas por las paredes oeste y sur. En el­ bilidad completarlo con los monstruos y teso­
Proteción Igual A: Guerrero: cuarto hay basura y algunos escombros. ros. usando como guia las indicaciones que
Moral: 12 De pie en el centro del cuarto hay 5 kobolds aparecen en la página . Pueden incluirse
Puntos de Golpe: 10 cada uno escudriñando el- "Dungeon" para ahuyentar a los siguientes monstruos:
Alineamiento: Caótico los intrusos.
Valor de P.X.: 20 cada uno
- 1 guarida de kobolds ( 20-40 con un cau­
dillo, divididos en 4-1 O cuartos).
5 KOBOLDS
Estos monstruos han esperado durante años la - 1 guarida de Arañas · Cangrejo (los ko-
llegada de un visitante. No pueden sorprender Clase de Armadura: 7
bolds las evitan).
a nadie que entre y nunca tendrán la iniciativa Dados de Golp�: 1/2 - Escarabajos y Ciempiés.
en un combate (no es necesario tirar los da­ Movimiento: 27 {9 metros) - Ratas (Normales y Gigantes).
dos). Ataque: 1 espada Entre los monstruos errantes puedes in-
Si un clérigo los expulsa, los zombies irán Darío 1-4 cluir:
al cuarto 36 y esperarán junto a las escaleras,
Proteción Igual A: Hombre Normal - Kobolds.
Moral: 8 - Escarabajos y Ciempiés.
si el clérigo que los expulsa viene por la entra­ Puntos etc Golpe: 3 cada uno
da sur; o irán al cuarto 34, si el clérigo llega - Cul?o Gelatinoso.
Alineamiento: Cllótico
por la entrada oeste. Valctr \je i'.X.: • 5 cada uno - Mué.nos-Vivientes (esqueletos. zom-
Si alguien empieza a estornudar en el cuar­ bies. necrófag(!s).
to 26, los zombies irán a atacar a los intrusos.
Si ahi son expulsados buscarán refugio en este 38 Cuarto de la ·Estatua:
cuarto. " D u ngeon" Nivel Tres
Debajo del monten de basura que hay en este cuarto tiene 6 X 6 metros, tiene un um­
este cuarto hay un brazalete que tiene un valor bral sin puerta en la pared este y una puerta Este lugar tendrás que crearlo tú enteramente.
de 500 mo. Si los personajes exploran con normal en la pared oeste. Aquí deberías incluir la guarida de Bargle
mucho cuidado lo encontrarán. Las espadas En el centro de la habitación hay una esta­ ( mago Caotico de Nivel 5-7) y a sus guardias
de los zombies están enmohecidas y no tie­ tua de un hombre pequeño con· cabeza de pe­ (Ogros Hechizados), además de sus embosca­
nen valor. rro (un kobold), vestido con una armadura de das errantes ( Estatuas Vivas de Cristal vesti­
cuero y aparentemente bland'iendo una espada das igual que Bargle), y también, si es posible,
corta. La estatua es totalmente inofensiva. unos Dopplegangers.
36 Escalinatas: Tambien puedes añadir un pequeño túnel
que conduzca a una gran caverna, guarida de
Este cuarto mide 6 X 9 metros , tiene entradas 39 Trastero: un dragón pequeño. Esta caverna debe tener
por las paredes norte y oeste y no tiene puer­ una salida grande al exterior en las cercanías
tas. Hay una escalera que conduce al "Dun­ En este cuarto de 3 X 9 metros hay una entra­ de las montañas, pero el dragón 110 debe ser
geon" Nivel Dos. Diseminados por el suelo da, la puerta de la pared oeste. A parte de un parte del ''Dungeon normal". Puedes hacer
hay escombros y basura y no queda nada inte­ poco de basura no hay nada de interes. que Bargle conozca la existencia de esta ca­
resante o de valor. (Si los zombies del cuarto verna y el dragón podría ser uno de sus ami­
35 fueron expulsados, se encontrarán aquí. Si gos. La caverna le puede servir de escape a
los expulsan otra vez volverán al cuarto 35 ó FIN DEL " DUNGEON" NIVEL UNO Bargle si el grupo conquista el " Dungeon".

12

Antes de comenzar a jugar, el DM y los juga­
dores deberan fijar el tiempo que va a durar el
juego -y deberán respetarlo-. Una aventura
puede terminar antes del tiempo fijado ( sí los
personajes están gravemente heridos, si han
usado todos sus conjuros. si están demasiado
cargados de tesoro. etc.). Se les puede permi­
tir que vayan a .. sus casas para descansar uno
o dos días y después volver" a explorar un po­
co más sí les queda tiempo para seguir.
Al final de la aventura, anunciarás el total
del tesoro que el grupo encontró (y guardó)
para que los jugadores lo puedan dividir. El
método para dividir el tesoro debió haberse
decidido antes de comenzar la aventura. En la
página del MANUAL DEL JUGADOR
se describen algunos métodos.
Mientras los jugadores dividen el tesoro tú
te dedicarás a calcular los Puntos de E xpe­
riencia ganados durante la aventura. Una cal­
culadora de bolsillo puede ser muy útil.
Deberas anotar en una Hoja de Registro de
la aventura, toda la información de las criatu­
ras que el grupo derrote. Si no lo hicieste,
piensa por unos momentos y trata de recordar
las criaturas a las que se enfrentaron. Si es ne­
cesario, pregúntales a los jugadores, y no te ol­
vides de hacer las anotaciones la próxima vez.
En la descripción de cada monstruo se indi­
ca el ··valor de PX". Esa es la cantidad de
Puntos de Experiencia que se otorgará por ca­
da monstruo derrotado para encontrar el total
de PX otorgados en ese enfrentamiento. Ten
presente que un monstruo capturado se cuenta
como "conquistado" para otorgar PX, aun
cuando se le haya puesto en libertad. Esto no
ocurre muy a menudo; para que se produzca
Fin de la aventura
cuál es el otro conjuro que agrega a su libro de
conjuros. Si el personaje es un ladrón, dile
al jugador que cambie el porcentaje de posibi­
lidades en las habilidades especiales (MA­
NUAL DEL JUGADOR, página 44).
Un personaje no puede avanzar más de un
nivel de experiencia en una aventura. Estáte
alerta por si esto ocurre; puede ser una señal
de que estés repartiendo demasiado tesoro. Si
esto sucede ideberás descontar algunos PX!
El total de PX de un personaje debe llegar jus­
to antes de la cantidad necesaria para alcan­
zar el segundo nivel de experiencia que se po­
dría haber ganado.
EJEMPLO: Un guerrero principiante de
primer nivel (0 PX) encuentra una gema
de ·valor de 1 0 ,púO mo durante una aven-
rura. Al·fin�I de la av.entura el guerrero tie­
ne 3.999 .PX y nada más. J usto la canti­
dad sufici�nte antes de alcanzar el tercer
nivel. Avanza. por lo tanto. un nivel de ex­
periencia: de· primer a segundo nivel y' tira
1 d8 para conseguir los puntos de golpe
adicionales (modificando el resultado con
los bonos de Constitución, si los hay). iNo
se cuentan los 6.001 PX extra ( además de
otros puntos que pueda haber gam1do du­
esta situac1on. el monstruo debe generalmente rante la avenhira)!
rendirse ( como resultado de una revisión de la
moral) o debe ser capturado mágicamente
(por un conJuro de Paralizacion o Telaraña, PX por los Monstruos
por ejemplo). No se cuentan los monstruos
que escaparon. excepto si son capturados o Se puede usar la Tabla de Puntos de Expe­
derrotados mas adelante. riencia por Monstruos para calcular los PX
Para encontrar el total de PX de la aven­ ganados por los monstruos que creó el DM, o
tura. suma todos los PX otorgados. Averigua las variaciones de los monstruos indicados.
cuál es el número de porciones en el grupo. E n Los PX adjudicados en la descripción de los
l a división de los PX los percenarios PNJ se monstruos se calculan usando esta tabla. E l
cuentan con media porción: cada personaje bono por l a Habilidad Especial s e multiplica
cuenta como una porción completa. Final­ por el número de asteriscos indicados junto a
mente. divide el totalde PX por el número de los Dados De Golpe del monstruo, y se su­
porciones y obtendrás los PX por porción, man al valor Básico de PX.
después anuncia el total. Un mercenario ob­
tendrá la mitad de la cantidad de cada porción
que tú anuncies. PUNTOS DE EXPERIENCIA
Recuérdales a los jugadores que ajusten esa POR LOS MONSTRUOS
cantidad de acuerdo a sus Características
Principales altas o bajas ( + 5 %, + 10 % o Dados de Golpe Valor Básico
Bonos por
Habilidad
una penalización). Tal vez ellos te pedi;án del Monstruo de PX
Especial
ayuda en este cálculo. También deberás re­
cordarles que obtienen I PX por cada mo de Husta 1 5 1
tesoro. Si el grupo divide el tesoro sin tu inter­ 1 10 3
vencion. deberan hacer ellos todos los cálcu­ I+ 15 4
los. También deberán aplicar sus bonos o pe­ 2 20 5
nalizaciones ( por puntos altos o bajos en las 2+ 25 10
35 15
CP). 3
3+ 50 25
4 75 50
Progreso en N iveles
4+ 125 75
Si un personaje avanza un nivel de experien­ 5 1 75 125
cia como resultado de los PX ganados en una 5+ 225 175
aventura, deberás controlar el tiro de dados 6 275 225
que realice para conseguir puntos de golpe 6+ 350 300
adicionales. Si el personaje es un mago o un 7 450 400
8 650 550
elfo, deberás decirle privadamente al jugador
13
1 1 1 1 1 ( I Escaleras
C!::::!J Chimenea grande

Sendero
-
En esta sección se le explica al Dungeon Mas­
ter lo que debe hacer en varias situaciones co­
munes que se presentan durante el juego. Para
consultar con facilidad estas situaciones se in­
dican en orden alfabético. Cada vez que se
presente una situación determinada, consulta
estas descripciones hasta que conozcas todos
los detalles.
Las situaciones que aquí se tratan son las
siguientes:
Cambio de Alineamiento
Cambio de Personajes
Cartografía
Conjuro para encantar Personas
Conjuros de Mago
Conjuros de Niveles más Altos
Conjuros de Sueño
Control del Tiempo
Creación de Personajes
Dados
Deidades
Discusión
Equipo Fuera de Lista
Expulsión de Muertos-Vivientes
Habilidades del Ladrón
Idiomas
Pistas
Moral
Persecucion y Fuga
Personajes Mú !tiples
Preguntas
Prestar Atención
Puertas
Puntos de Golpe ( tiros bajos)
Quejas
Reglas y Objetos Nuevos
Semi-Humanos (habilidades especiales)
Servidores
Cambio de Alineamiento
El Alineamiento moral es la manera en que
el jugador quiere que se comporte un persona­
je. ya sea Leal, Neutral o Caótico. A veces un
jugador se le olvida (o ignora) el alineamiento
de su personaje y desempeña el papel de su
personaje incorrectamente. Deberás hablar en
privado con el jugador sobre este problema y
ayudarlo para que su personaje actúe con el
alineamiento adecuado. Durante un juego
nunca amenaces o te burles de un jugador: tra­
ta el problema en privado.
Si este problema continúa después de que
hayas advertido al jugador más de una vez, di­
le que cambie el alineamiento del personaje
por el comportamiento que está demostrando
ahora. En este momento se le debe aplicar una
penalización; por ejemplo, quitarle un nivel de
experiencia, un objeto valioso, etc.
Así como penalizas los cambios de alinea­
miento, también debes premiar a un personaje
Procedimientos y reglas
que representa bien el suyo; por ejemplo, puc:- .
des aumentar la experiencia y los tesoros que
haya ganado o cambiar los monstruos para
que le sea más fácil derrotarlos.
¡No olvides representar el alineamiento de
los monstruos correctamente! Si actúas de
manera injusta los jugadores rehusarán parti­
cipar en un juego dirigido por ti.
Si se produce un cambio de alineamiento
debido al efecto de un objeto máico (Yelmo de
Cambio de Alineamiento, o una maldición, por
ejemplo) no se debe penalizar. Explica esta si­
tuación privadamente al jugador. Un buen ju­
gador cooperará desempeñando bien el nuevo
alineamiento y será más divertido para todos.
El alineamiento original volverá después de
un tiempo ( después de levantar la maldición o
quitar el Yelmo).
Cambio _d e personaje�
Si te ocuz:re.qtÍe onjugador llega a tu juego con
un personaje en otra parte·,: revisa la hoja del
personaje -cuidadosamente. Por lo general,
permitirás al personaje· '.'cambiarse" a tu jue­
go, a menos que:
a) Sea de un nivel mas alto que los demás
personajes del juego.
b) Tenga más y mejores objetos mágicos
que los que tienen los otros personajes.
c) Tenga mas del 50 % del dinéro que po­
see cualquiera de los personajes de tu juego.
Cualquiera de estos problemas se puede co­
rregir cambiando simplemente los detalles en
la hoja del personaje. Pero si se le permite que
se quede sin ningún cambio, ;un personaje de
este tipo puede estropear tu juego' Si es nece­
sario hacer alguno de estos cambios, deberás
hablar en privado con el jugador antes de co­
menzar el juego.
Cartografía
Uno de los mayores problemas de un jugador
principiante es trazar el mapa de un " Dun­
geon". Esta tarea se puede facilitar siguiendo
algunas pautas simples:
1 . Describe los lugares con claridad y preci­
sión. Si cometes un error díselo inmediata­
mente a los jugadores y haz las correccio­
nes adecuadas.
2. Al describir los detalles de una habitación,
trata de usar los mismos términos y el mis­
mo orden cada vez ( tamaño del cuarto, sa­
lidas, criaturas y otro tipo de contenido).
Una vez que los jugadores se familiaricen
con ciertos términos usados a menudo, les
será más fácil trazar el mapa. Algunos tér­
minos comunes para describir los corredo­
res son:
- Pasaje lateral (o Camino lateral): Un
corredor sale hacia un lado pero el co­
rredor principal co.ntinúa.
15
- Intersección de cuatro vías: Salen co­
rredores laterales hacia ambos lados
del corredor principal.
- Intersección en T: El corredor princi­
pal termina en una intersección donde
Los corredores siguen hacia la izquierda
y derecha.
3. Establece una descripción estándar al co­
mienzo del juego para los corredores, las
habitaciones, las parede.s y otras caracte­
risticas típicas. Por ejemplo, si explicas al
comienzo que "Un corredor estándar mide
3 metros de ancho y 3 metros de largo",
después simplemente puedes decir "Co­
rredor estándar" en vez de describirlo ca­
da vez. Las paredes estándar pueden estar
"hechas de bloques de piedra de I metro
de largo por 1/2 metro de ancho cada uno
y argam·�sados en todos los lados". no ne­
cesitarás · - pespués mayores descripciones
de la pared a 'r¡o ser que sea diferente de la
estándar.
4. Cuando diseñes tus propios "Dungeons".
usa al principio corredores derechos y ha­
bitaciones cuadradas. Una vez que tú y tus
jugadores adquiráis más experiencia, po­
drás probar con otras formas y corredores
con curvas, pero aun entonces, el juego se­
rá más lento.
Conjuros para
Encantar Personas
Cada vez que un mago o un elfo invoque
un corijuro Encantamiento de Personas
el jugador preguntará el efecto que tiene.
Este conjuro afectará a algunas criaturas
solamente. El jugador inexperto lo intenta­
rá en muchos monstruos diferentes y apren­
derá sus efectos practicando y cometiendo
errores.
Por lo general, las criaturas que son
afectadas por el conjuro Encantamiento
de Personas son lfquellos. humanos . . nor­
males", semihumanos o criaturas de tipo
humano que viven en cierto tipo de socie­
dad. Tú puedes decidir a qué criaturas
afectará, o puedes usar la lista que se indi­
ca más adelante.
Una vez que la victima no consiga el Ti­
ro de Salvación contra Encantamiento,
esta criatura permanecerá encantada du­
rante 24 horas por lo menos y tal vez más.
Después de un tiempo determinado. la vic­
tima puede hacer un nuevo Tiro de Salva­
ción para romper el Encantamiento.
Este tiempo lo determina la inteligencia
de la víctima:
Inteligencia superior: 1 día
Inteligencia media: semana
Inteligencia baja: 1 mes
Procedimientos y reglas
Si quieres hacer tu propia lista, deberás tener
en cuenta cuáles son las criaturas que no son
afectadas por este conjuro:
a) animales
b) muertos-vivientes
c) cualquier criatura que tenga 6 o más
Dados de Golpe.
d) criaturas fantásticas (gárgola, medusa,
thoul, etc.).
Las criaturas tipo-humanos de este grupo que
son sometidas al Encantamiento de Personas
son:
Inteligencia superior: pixie. sprite.
Inteligencia media: gnomo, trasgo, gran
trasgo, kobold y troglodita.
Inteligencia baja: trasgos gigantes, gnoll,
hombre-lagargo, neandertal. ogro. orco.
Los humanos ( incluyendo los Bandidos,
Sanguinarios y Humanos Normales) y los
semi-humanos (enanos. elfos y halflings) pue­
den tener Inteligencia Baja. Media o Superior.
Si no se han determinado los puntos exactos.
puedes seleccionar la inteligencia o hacer una
tirada de dados para determinar los puntos.
Los elfos tienen siempre una Inteligencia Me­
dia o alta y los magos tienen generalmente In­
teligencia Superior. Entre 3-8 puntos es Baja.
9-1 2 es Media y entre 1 3 - 1 8 es Superior.
Se puede encantar a algunos licántropos
cuando están en la forma humana, pero esto
es prácticamente inútil. Solamente se puede
encantar a los hombres-lobo y hombres-jabalí,
¡pero el encantamiento se rompera automáti­
camente cuando la criatura asuma su forma
animal!
NOTA: Algunas criaturas que se indican en
la Serie EXPERTO Y COMPANION tam­
bién se pueden Encantar. Una lista de estas
criaturas aparece en cada serie.
Conjuros de Mago
Cuando un jugador cree un personaje mago o
elfo, te preguntará qué conjuros tiene el perso­
naje en su libro de conjuros. El mago obtendrá
los conjuros de su maestro, que es un mago de
un nivel más alto y un PNJ. E l ·'libro de con­
juros" del juego es ficticio y puede ser simple­
mente una lista de los conjuros anotados en la
hoja del personaje. Si quieres, puedes desem­
peñar el papel del maestro, pero también pue­
de ser ficticio.
Este sistema de conjuros te permite, como
DM, controlar los conjuros que se usen en el
juego. Por ejemplo, tal vez no quieras dar con­
juros de Encantamiento de Personas. Para
evitarlo, simplemente no se los des a los per­
sonajes.
E l primer conjuro que se entregue siempre
deberá ser el de Lectura de Magia. Este con­
juro permite al personaje leer los pergaminos
que encuentre y será una parte básica en el en­
trenamiento del personaje.
E l segundo conjuro entregado a un perso­
naje mago sin experiencia deberá ser podero­
so. Evita darle Detección de M agia, Luz. o
Protección del Mal como segundo conjuro; és­
tos son casi iguales a las versiones de los cléri­
gos (un clérigo de segundo nivel o de nivel
más alto los puede adquirir con facilidad).
A un personaje elfo principiante le puedes
dar cualquier conjuro como "segundo conju­
ro". Los diversos talentos que tienen los elfos
mantienen-equilibrada a esta clase de persO:.
najes con · 1os otros personajes sin tomar en
cuenta".el.tipo ae conjures que conozca. Un ju­
gador representando a uri elfo puede ser útil de
muc!Jas maneras: el conjuro es un bono adi­
cional y no es la única especialidad del perso­
naje. El mago tiene solamente una especiali­
dad -los conjuros- y adolece de puntos de
golpe bajos, Clase de Armadura deficiente y
severas restricciones en sus armas.
Para un personaje mago. sena bueno como
" " segundo conjuro" Encantamiento de Perso­
nas. Proyectil Mágico, Sueño (todos son con­
juros prácticos de tipo ataque), y Escudo ( va­
liosa protección).
Los conjuros Disco Flotante. Bloqueo de
Entradas, Lectura de Idiomas y Ventriloquia
son útiles; sin embargo. el jugador que repre­
sente a un mago se sentirá inútil en una aven­
tura si los únicos conjuros que sabe son conju­
ros "misceláneos" (entre los que se incluye
Lectura de Magia). E stos conjuros son buenos
para completar un "tercer conjuro". una vez
que los personajes alcanzan el segundo nivel.
Lo más adecuado es que tú le des un conju­
ro de un tipo diferente a cada mago principian­
te. Así se aumenta el número de conjuros dife­
rentes que tiene un grupo. De cualquier modo,
siempre entrega los conjuros de manera justa.
Trata de dar un conjuro poderoso á· cada uno
para evitar quejas por falta de igualdad.
Pérdida del Libro de Conjuros
Si un mago o un elfo pierde su libro de conju­
ros, el personaje tendrá serios problemas. Na­
die permitirá al personaje usar un libro presta­
do ¡y sin el libro no tiene los conjuros para
memorizarlos! Deberás ofrecerle algún méto­
do para que encuentre su libro perdido o para
que obtenga uno nuevo. Esto no es fácil de
conseguir; puede sign ificar el pago de una gran
suma de dinero ( o una promesa irrompible que
se cumplirá en el futuro), un servicio especial
en un viaje, una aventura peligrosa, u otro mé-
16
todo. Recuerda que al personaje s e le penaliza
gravemente por la pérdida del libro, y el juga­
dor probablemente no lo pasará muy bien
mientras no lo encuentre.
Conjuros de Niveles más Altos
Los siguientes conjuros son solamente para el
uso del DM cuando dirija PNJS de un nivel de
experiencia superior al tercer nivel. Los conju­
ros indicados no son los únicos conjuros de es­
tos niveles superiores. Una lista completa de
conjuros de nivel más alto aparece en la SE­
RIE EXPERTO D&D. Por ahora. el DM
usará solamente estos conjuros que están a
disposición de los PNJ.
Los invocadores de conjuros de nivel alto
no deben ir nunca en una aventura con los per­
sonajes d�I juego. Saldrán al encuentro como
parte de 'un grupo de PNJs, serán enemigos
muy peligrosos. pero casi nunca aparecerán.
También se pueden enc:ontrar estos conju­
ros en los pergaminos mágicos (tesoro). El
DM debe tener mucho cuidado cuando permi­
ta esto. ya que los personajes de .niveles más
bajos no pueden tener todo el poder permitido
con estos conjuros.
CLERIGOS DE NIVEL ALTO
Nivel
Conjuros
-4 2 de Primer Nivel. 1 de Segundo Nivel
2 de Pri,r:t'r Nivel. 2 de Segundo Nivel
Conjtlros de Clérigo de Segundo Nivel
1 Bendición*
2 Congelación de Movimientos*
J Silencio. en un radio de 5 metros
Explicación de los Conjuros de Clérigos
de Segundo Nivel
B endición*
Alcance: Toque
Duración: 6 turnos
Efecto: Todos los amigos dentro de un radio
de 1 8 metros
Este conjuro eleva la moral de todas las cria­
turas amigasºque estén dentro del radio en + 1 ,
y les da un bono d e + 1 e n todos sus Tiros de
Golpe y Daño. Tiene efecto solamente en
aquellos que no están particpando en una ba­
talla.
Congelación de Movimientos
Alcance: 54 metros
Duración: 9 tumos
Efecto: 1 -4 personas de elección del clérigo

Este conjuro afectará a cualquier criatura hu­
mana, semi-humana, o parecida a un humano
(tal como trasgos gigantes, gnollos, gnomos,
gran trasgos, kobolds, hombres-lagartos,
ogros, orcos, pixies o sprites). No afecta a los
muertos-vivientes ni a las criaturas que tienen
5 o más Dados de Golpe. La(s) víctima(s) de­
be(n) hacer un Tiro de Salvación contra Con­
juros o quedará(n) paralizada(s).
Este conjuro se puede invocar hacia una so­
la criatura o hacia un grupo. Cuando se invoca
hacia una criatura, la víctima debe hacer un
Tiro de Salvación contra Conjuros y tendrá
-2 de penalización en el resultado del dado.
Si se invoca hacia un grupo puede afectar has­
ta 4 criaturas y no se aplican penalizaciones a
los Tiros de Salvación.
Silencio en un radio de 5 metros
Alcance: 54 metros
Duración: 1 2 tumos
Efecto: Un volumen esférico de 9 metros hori­
zontales
Este conjuro silenciará completamente el área
indicada. Se impedirán las conversaciones y
los conjuros en este lugar durante la duración
del conjuro. Este conjuro no previene que una
persona dentro del área escuche ruidos origi­
nados fuera del área. Si se invoca hacia una
criatura. la victima debe hacer un Tiro de Sal­
vación contra Conjuros de otra manera iel si­
lencio se moverá junto con la victima! Si el Ti­
ro de Salvación tiene éxito, el conjuro perma­
necerá en el lugar donde fue invocado y la
victima puede retirarse de aUi.
MAGOS Y ELFOS DE NIVEL
ALTO
Nivel Conjuros
4 2 de Primer Nivel, 2 de Segundo
Nivel
2 de Primer Nivel, 2 de Segundo
Nivel, 1 de Tercer Nivel
6 2 de Primer Nivel, 2 de Segundo
Nivel. 2 de Tercer Nivel
Conjuros de mago de Tercer Nivel
1. Bola de fuego
2. Desvanecimiento de la magia
3. Vuelo
Bola de Fuego
Alcance: 72 metros
Duración: instantánea
Efecto: un volumen esférico de 1 2 metros
horizontales
Este conjuro crea un proyectil de fuego que
explota como una bola de fuego de 6 metros
de radio cuando alcanza la distancia deseada
o cuando golpea a su objetivo. La Bola de
Fuego causa entre 1-6 ( 1 d6) puntos de daño
de fuego por cada nivel del invocador del
conjuro. Las víctimas dentro del área afectada
sufrirán daño total si no hacen un Tiro de Sal­
vación contra conjuros. Aunque el Tiro de
Salvación tenga éxito, la víctima sufrirá la mi­
tad del daño que le resulte del tiro. Por ejem­
plo, una Bola de Fuego invocada por un mago
de sexto nivel explota para causar entre 6-36
(6d6) puntos de daño. Si el total de los dados
suma 24, todas las personas dentro del área
que realicen los Tiros de Salvación sufren 1 2
puntos de daño por el fuego.
Desvanecimiento de la Magia
Alcance: 36 metros
Duración: permanente
Efecto: Un volumen de 6 X 6 X 6 metros
Este conjuro. destruirá automáticamente el
efecto de @tres coñjums · -dentro del volumen
indicado� No afecta a los objetos mágicos pero
quitará cualquier efecto de un conjuro creado
por un mago, un elfo o uh clérigo de nivel igual
o más bajo que el nivel del invocador del con­
juro. Puede fracasar en el desvanecimiento de
los efectos mágicos creados por un invocador
de nivel superior. Esta posibilidad de fracaso
es de un 5 % por diferencia de niv.el entre los
invocadores del conjuro. El nivel de un mons­
truo lo indican sus Dados de Golpe. sin tomar
en cuenta las "ventajas". Por ejemplo, si un
elfo de quinto nivel trata de desvanecer un En­
ca111amie11to de Personas invocado por un
mago de séptimo nivel. tendrá un 1 O % de
probabilidades de fracaso.
Vuelo
Alcance: Toque
Duración: 1 d6 tumos + 1 tumo por nivel del
invocador del conjuro
Efecto: Cualquier criatura viva
Este conjuro permite que el invocador o la
persona tocada vuele. Con este conjuro se
puede mover en cualquier dirección y a una
velocidad de hasta 36 metros por asalto. La
persona se podrá detener también en cualquier
punto (igual que con un conjuro Levitación).
La persona a quien se le invoca el conjuro tie­
ne control del vuelo. La duracion exacta la co­
noce solamente el Dungeon Master. Por ejem­
plo, un elfo de quinto nivel puede volar usan­
do este conjuro durante 6- 1 1 tumos ( l d6+5).
Conjuros de Sueño
Cada vez que un mago o un elfo invocan un
conjuro de sueño, el jugador te preguntará qué
efecto causa. Este poderoso conjuro afectará a
culaquier criatura "normal" que tenga 4+ 1 o
menos Dados de Golpe. No hay Tiros de Sal­
vación contra estos efectos. Ni los muertos-
17
Procedimientos y reglas
vivientes, ni las criaturas fantásticas o mági­
cas son afectadas (gárgolas, medusas, etc.).
Para determinar el azar el número de cria­
turas afectadas, tira 2d8. El resultado te indi­
cará el número de Dados de Golpe, y usa sólo
la primera cantidad de Dados dd Golpe. Por
ejemplo, los hombres-lagarto (2 + 1 Dados de
Golpe cada uno), son tratados. como criaturas
con 2 Dados de Golpe. Los trasgos ( 1 - 1 Dado
de Golpe) son tratados corno situvieran 1 Da­
do de Golpe cada uno.
Una víctima no puede estar "parcialmente
dormida"·. Por ejemplo, si el conjuro se usa
contra 5 escarabajos-tigre (3 + 1 Dados de
Golpe), y tu consigues 1 4 al tirar 2d8, cuatro
monstruos se dormirán mientras el quinto ata­
cará al grupo. Los "2 Dados de Golpe extra"
del resultado no se tienen en cuenta.
.. Si se invoca hacia un grupo de criaturas dis-
tintas, el cónjuro afectará primero a la más pe­
queña. Ejein'plo: el conjuro se invoca contra
un grupo de :hrasgos gigantes ( 3 + 1 DG) y 2
ogros ( 4 + 1 DG ). A l tirar 2d8 sacas un resul­
tado de 1 2 y los tres trasgos gigantes se duer­
men pero los ogros no son afectados.
Opcional: Si"-quieres puedes seleccionar el
número afectado en vez de tirar los dados. Por
ejemplo, si has colocado 7 gusanos carroñeros
en una habitación, y decides que un máximo
de 5 serán afectados por este conjuro. dejarás
los dos restantes para pelear con el grupo.
Control del Tiempo
Debes controlar cuidadosamente el tiempo
empleado por los personajes en una aventura.
Muchos conjuros tienen una duración deter­
minada, el movimiento se basa en horas y sus
tiros de dados para los Monstruos Errantes
también se basan en el tiempo Puedes tomar
notas del tiempo usado en una aventura o bien
crear diferentes sistemas para mantener la in­
fqrmación (por medio de marcas, o puedes di­
bujar casillas y tacharlas a medida que pasa el
tiempo, etc.).
Creación de personajes
Cuando se crea un personaje y todos sus pun­
tos son bajos, el jugador debe desecharlo -ex­
cepto si tu, el DM. insistes en que debe que­
darse con él-.
iDebes perl'!litir. que los jugadores inexper­
tos usen los personajes que ellos quieran! Es
difícil divertirse en un juego donde se obliga a
un jugador a usar un personaje inadecuado,
que no tiene ningún punto superior a 9, o que
tiene dos puntos inferiores a 6 Si el personaje
es moderado, entonces el jugador se puede
quedar con él.
Si un jugador quiere un personaje de una
clase determinada, pero de acuerdo a los tiros
de dados consigue otra, puedes permitir hacer
Procedimientos y reglas

un cambio. Simplemente cambia los puntos de
la Característica Principal que obtuvo por los
puntos de la Característica Principal de la cla­
se deseada. Por ejemplo, al tirar los dados se
obtiene un guerrero con una fuerza de 1 7 y
una inteligencia de 9, pero el jugador quiere
un mago. E ntonces, lo que debe hacer es po­
ner los 9 puntos en la fuerza y los 1 7 en
inteligencia.
No se debe permitir hacer intercambios
más de una vez, y los jugadores no decidirán;
sólo el DM puede cambiar los puntos de
habilidad.
Dados
Todos los dados que necesitas para un juego
de DUNGEONS & DRAGONS® están i n ­
cluidos e n esta caja. Cada vez que ocurren dos
o más situaciones y es necesario tomar una
decisión, o cuando es posible una variedad de
resultados, se usan los dados para seleccionar
el resultado al azar. Un Dungeon Master con
rán los valores de los dados. Ejemplos: El
valor 3-13 tiene 1 más que 2-12, por lo
tanto 3 - 1 3 = 2d6 + 1 ; 5-10 = ld6 + 4: 4-
1 0 = 2d4 + 2.
Cuando tengas más experiencia, aprende­
rás rápidamente las combinaciones de los da­
dos para los valores indicados.
Deidades
Para darle un sabor especial al juego, puedes
incluir deidades mitológicas. Los personajes
serán discípulos de esas deidades y un clérigo
puede estar al servicio de una de ellas. Sin em­
bargo, todas esas actividades son ficticias y no
deben influir en el juego ni cambiar de ninguna
manera alguna de sus reglas. Las deidades no
reaccionarán ante las acciones de un persona­
je en especial ni tampoco ofrecerán servicios
especiales. -
Las deidade.s d_e los personajes del juego
pueden:Ser sím11ares .a las dioses y diosas mi­
tológicos !,le la Antigüed.acf. En la Grecia anti­
gua, por ejemplo. se adoraban muchos dioses
gador tirará 2d6 y comparará el total con la
Tabla para expulsar muertos-vivientes que
aparece en el MANUAL DEL JUGADOR,
página 25. Si el intento de expulsar al muerto­
viviente tiene éxito, el jugador te preguntará
cuántos monstruos fueron afectados.
Para determinar una cantidad ¡¡.I azar, tira
2d6. El resultado te indicará los Dados de
Golpe de muertos-vivientes afectados. A con­
tinuación te damos una tabla de referencia
fácil.
Opcional: Si quieres puedes decidir la can­
tidad de ·muertos-vivientes expulsados sin tirar
los dados. Por ejemplo, si has colocado 1 5 es­
queletos en un lugar, y permites a un clérigo
expulsar un máximo de 1 2 , los otros 3 los de­
jarás para que peleen con el grupo.
Monstr.uo Dados de (Opcional)
mueriO:- Golpe de Maximo
viviente·. cada uno expulsado
6
Esqueleto 1 12

6
-Zeus, Apolo, Poseidón, etc.-. De acuerdo · Zombie 2
experiencia decidirá él mismo el resultado sin Necrófago 2
tirar los dados. a la leyenda, estos dioses otorgarían favores a Wight 3 4
sus devotos, y esta seria una manera de expli­ Wraith* 4 3
_EJEMPLO: Un personaje con 3 punt9s de car en el juego los conjuros mágicos que puede Momia* 5 + 1 2
golpe es atacado por un monstruo con una invocar un personaje clérigo.
espada normal {daño entre 1-8). Fáci)­ El DM debe tener mucho cu.idado de no (*) La explicacion de e,ios monstruos aparece en la
mente. esto puede resultar en. muerte, ofender a los jugadores sin necesidad, y se de­ Sene EXPERTO D & D. Un clerigo de bajo nivel
aunque no sea por culpa del jugador, sino ben evitar las creencias reales. no los puede expulsar. se incluyen aqui sólo para el
simplemente un resultado JII azar d�l tiro uso de los clérigos PNJs de nivel superior.
de Golpe de los dados. Para mantener vivo Discusiones
al personaje durante el mayor tient}l<) posi­ Clérigos de Nivel Superior contra muertos-vivientes
ble, el DM tira para ver el daño, causado, Si se produce una discusión durante el jue­
go, detenlo por un momento. Escucha lo que Nivel del
pero ignóra el resultado y anuncja. que se Clérigo Wight Wraith Momia
tienen que decir los dos bandos y toma una de­
9
causaron 2 puntos de daños. El personaJe
cisión. Luego, continúa dirigiendo el juego lo
9
bu�a refugio y el juego cootinúa., .· . .· 3 11

En todo este manual encontrarás valores osci­
lantes (bajos y altos, tales como 1 -6 y 2-20),
con más frecuencia aparecen en las secciones
de los MONSTRUOS y del TESORO. El
DM seleccionara cualquier cantidad indicada
en los valores para daño, número de mons­
truos que aparece, etc .. dependiendo de la si­
tuación. Los dados que hay que tirar para ob­
tener un resultado al azar se calculan con faci­
lidad considerando los valores indicados. Aqui
damos algunos ejemplos:
1 . Si el primer número es 1 , el segundo indica
el tipo de dado que debes tirar. Ejemplos:
1-8 = l d8: 1 - 1 00 = d%.
2. Si el primer número es 2, generalmente se
usarán dos dados. Si divides entre dos el
segundo número, te indicará el tipo de da­
dos. Ej emplos: 2-8 = 2d4: 2- 1 2 = 2d6; 2-
24 = 2dl 2.
3. Si el primer número es superior a 2, prob.a­
blemente indica el número de dados si­
guiendo el método anterior.
4. Si estos métodos no identifica el tipo y nú­
mero de dados, resta uno o más de cada
cantidad. Las cantidades que quedan se-
antes posible. No permitas que una discusión
dure mucho tiempo. Explica que todos estáis
tratando de divertiros y que la discusión se
puede solucionar después del juego si es ne­
cesario.
Equipo fuera de lista
A un jugador inexperto no se le debe permi­
tir la compra de equipo que no apar¡:zc¡i en la
lista del MANUAL DEL JUGADOR, pági­
na 29, a menos que tú decidas lo contrario. Si
se permite usar equipo '·inventado". éste pue­
de causar problemas y por lo tanto es mejor
evitarlo.
En las reglas EXPERTO D & D los juga­
dores tienen la posibilidad de escoger muchos
otros objetos, entre los que se incluyen carrua­
jes, caballos. barcas y muchas otras armas.
Pero estos objetos se permitirán una vez que
tú y los jugadores tengáis experiencia para
usarlos.
Expulsión de muertos-vivientes
Cada vez que un personaje clérigo intente
expulsar a un monstruo muerto-viviente, el ju-
18
9
4 7 11
5 E 7
6 E E 7
7 E E E
Un wraith es como una sombra voladora y
drena niveles igual que un wight. Una Momia
no quita niveles.
A un monstruo no se le puede "expulsar
parcialmente". Por ejemplo: Un clérigo ex­
pulsa a unos wights (con 3 DG cada uno), en
sus dados le sale un resultado de 8 al tirar
2d6. Dos wights (6 Dados de Golpe "extra"
no se usan.
Si el intento para expulsar los muertos­
vivientes tiene éxito y quedan otros muertos­
vivientes. el clérigo los puede volver a expul­
sar. Una vez que fracasa la expulsión, todos
los otros intentos del clérigo no tendrán efec­
to.
Los monstruos expulsados dejarán el lugar
pero pueden volver. Se quedarán lejos durante
1 - 1 O asaltos ( tira los dados o escoge el tiem­
po). Después que "desaparezca" la expulsión,
decide si los monstruos vuelven o haz una tira­
da para ver la reacción. Si el resultado en los

dados es 8 o más, los muertos-vivientes vuel­
ven.
Habilidades del ladrón
Todos los D M deben tener amplio conoci­
miento de las habilidades de un ladrón. Si no
es así, consulta el MANUAL DEL JUGA­
DOR en la página 44 y lee las descripciones.
En el diseño de muchos "Dungeons" apare­
cen trampas que solamente ( iesperemos!) los
ladrones podrán encontrar y quitar, habrá ce­
rraduras que ellos abrirán, y escarpadas pare­
des que treparán usando sus habilidades es­
peciales.
Cuando un jugador dice "Mi personaje la­
drón intentará ... " y aquí indica una de las ha­
bilidades, tú tirarás el dado para determinar si
el intento tiene éxito. Para comprobar la habi­
lidad de Escuchar Ruidos se tira l d6; todas
las otras habilidades se comprueban tirando
dados de porcentaje (d%).
Pregúntale al jugador el porcentaje de pro­
babilidades que tiene esa habilidad. Si llevas
toda la información de los personajes ( además
de la hoja del personaje, por ejemplo. tarje­
tas), no te olvides de anotar los porcentajes de
los ladrones en sus registros. Tira el dado para
el porcentaje. Si el resultado es igual o menor
que las posibilidades de éxito indicadas, el in­
tento tiene é xito.
Un intento que fracase, simplemente no
tendrá resultado. El ladrón sabrá, por ejem­
plo. que la cerradura no se pudo abrir, que no
se encontraron trampas, que no pudo trepar la
pared, etc. Sin embargo, un fracaso para in­
tentar Quitar Trampas puede activar la tram­
pa (decisión que tomará el DM), o la dejará
lista para ser activada cuando ocurra una ac­
ción determinada (al abrir un baúl o puertas.
al levantar un objeto, etc.).
Los intentos para moverse en silencio o es­
conderse en la sombra, siempre le parecerá
que han tenido éxito al ladrón. Pero sólo el
DM sabe el resultado basándose en el de los
dados.
Se pueden tomar decisiones sobre cualquier
resultado sin tirar dados. Por ejemplo, si un
grupo es perseguido por un monstruo invenci­
ble y se les interpone una puerta cerrada con
llave entre ellos y la salida, permitirás auto­
máticamente que el intento de abrir cerradu­
ras tenga é xito, de esta manera el juego será
más divertido al permitir que el grupo escape
-posiblemente después que el grupo pelee
con la criatura durante poco tiempo.
Idiomas
Un personaje humano con una inteligencia de
1 3 o superior sabe hablar y escribir idiomas
adicionales. Tú, el DM, debes decidir los idio­
mas que hay a disposición.
Procedimientos y reglas
En la mayoría de los juegos de D & D hay estáis seguros quién las dejó". Estos indicios
más o menos 20 idiomas diferentes para el uso conducirán al grupo en la dirección correcta
de los monstruos y de los personajes. Selec­ dentro del "Dungeon". También puedes dar­
ciona idiomas de la Lista de Idiomas Comu­ les más señales como parte de la descripción
nes, o si quieres, deja que el jugador los esco­ de las habitaciones.
ja. También puedes crear · otros idiomas si Los indicios se pueden dar al grupo cuando
crees que serán usados en el juego. (En reali­ se aproximan a un lugar mortal, especialmen­
dad, no es necesario inventar idiomas). Por te en el primer o segundo nivel de un "Dun­
ejemplo, cuando leas con mucho cuidado la geon". Señales tales como: olores horri­
sección de los "monstruos", descubrirás que bles, huesos de victimas anteriores. Si no les
un mandril de las rocas se comunica con aulli­ adviertes de un peligro extremo, no es una ac­
dos simples y tal vez permitas que los perso­ titud justa de tú parte.
najes usen este "idioma". No te olvides que Los personajes de niveles superiores están
los muertos-vivientes no tienen idiomas. más acostumbrados a los peligros mayores y
en "Dungeons" de niveles más profundos
se pueden presentar, en realidad, situaciones
Lista de Idiomas Comunes de muerte instantánea. Algunos indicios vagos
o engañosos aparecen en los mapas de tesoro
l. Arpía que se encuentran o se compran, o en ténues
2. Doppleganger ··indicacionos difíciles de encontrar en distintos
3. Dragó!) lugares del.\.'.'Dungeon". En general, cuan­
4. Tr;_as_go do los jugad<:}res adquieren más experiencia
5. Elf0; estos indicios · se· . hacen más escasos y más
6. Enano sutiles.
7. Gárgola
8. Gnoll Moral (opcion·al)
9. Gnomo
1 O. Gran t�asgo (Hobgoblin) Moral es la manera con que se mide el coraje.
1 1. Halfling la lealtad y la buena disposición de una criatu­
1 2. Hombre lagarto ra: en los primeros juegos es opcional. Un
1 3. Kobold Dungeon Master inexperto no debe incluir la
1 4. Medusa moral hasta que no haya aprendido codas las
15. Minotauro otras técnicas del juego. Después de dirigir
1 6. Ogro o Gigante dos o más juegos en grupo, el DM podrán i n ­
1 7. Orco cluir l a moral.
1 8. Trasgo (Goblin) En un combate cualquier criatura puede
1 9. Trasgo Gigante (Bugbear) tratar de huir o rendirse. Un personaje lo pue­
20. Otra lengua humana de hacer pero sera el jugador quien tome la de­
cisión. No se puede forzar a un PJ para que se
rinda o huya si el jugador no quiere.
Pistas Para determinar si un PNJ o un monstruo
quiere huir o rendirse. el DM consulta los
Los jugadores principiantes a menudo necesi­ Puntos de Moral de la criatura, que se indican
tan ayuda cuando están aprendiendo el juego. en la descripción del monstruo. Una buena
Cuando el DM dirige un juego para jugadores moral (puntos altos) indica el deseo de seguir
inexpertos, debe darles ánimo preguntándoles peleando: moral mala (puntos bajos) significa
cosas tales como " ¿Quieres buscar puertas se­ que la criatura sentirá terror y tratará de huir
cretasry • · u otras sugerencias. Una vez que los del combate. Los Puntos de Moral se usan
jugadores adquieren experiencia, esto.no debe cuando el DM comprueba la moral en algunas
continuar, pero insistimos en que los indicios ocasiones tirando los dados.
de este tipo son de mucha ayuda para los juga­
dores principiantes. Como comprobar la moral
También es interesante que les permitas en­
contrarse en situaciones con "éxito automáti­ Cuando es necesario comprobar la moral, el
co". Aquellos que nunca encuentran puertas DM tira 2d6.
secretas no seguirán buscándolas.
Cuando los jugadores adquieren experien­
cia en el juego te harán preguntas tales como:
·• ¿Podemos ver huellas de criaturas que hayan
pasado:" o "No sabemos hacia dónde ir des­
de aquí, ¿nos puedes dar alguna pista?". En
ese momento, les puedes dar una información
descriptiva y los jugadores deberán determi­
nar su significado. Por ejemplo, "hay huellas
que se dirigen a la izquierda pero vosotros no
19
Procedimientos y reglas
Si el resultado es mayor que los Puntos de
Moral de las criaturas, éstas tratarán de dete­
ner la pelea o de huir.
Si el resultado es inferior o igual a los Pun­
tos de Moral, las criaturas continuarán pe­
leando.
Cuándo comprobar la moral
No es necesario comprobar la moral de una
criatura que tiene 2 ó 1 2 Puntos de Moral. 2
Puntos de Moral significa que la criatura no
peleará. 1 2 puntos significa que la criatura no
desistirá una vez que ha empezado la pelea.
Para todos los Puntos de Moral entre 3 a
1 1 . se realiza una comprobación de moral dos
veces después que empieza el combate. Para
una criatura enfrentada sola, la comprobación
de moral se hace:
1 . Cuando se golpea a la criatura la primera
vez (sufriendo I o más puntos de golpe
de daño).
2. Cuando los puntos de golpe de la criatura
se reducen en I /4 de sus puntos iniciales
(sufriendo daño de 3/4 o más).
3. Grupos de criaturas, se hace una compro­
bación de Moral para todo el grupo:
1 . Cuando ocurre la primera muerte en
cualquiera de los bandos (sea un mons­
truo o un personaje).
2. Cuando la mitad de los monstruos no
pueden actuar libremente -por muer­
te. sueño mágico o controlados, etc.
Moral de un Mercenario
La moral de un mercenario se determina por
medio de los Puntos de Carisma de su jefe y
110 se comprueba en cada una de las situacio­
nes que ocurren en la descripción anterior. En
cambio, la moral de un servidro sólo se com­
prueba durante una aventura si:
1 . El amo le ordena al servidor que ponga su
vida en peligro mientras el grupo corre me­
nos peligro; o
2. El servidor sufre lesiones y sus puntos de
golpe se reducen a 1/4 o menos de sus
puntos originales (sufre 3/4 o más de
daño).
Ajustes a la comprobación de moral
El DM puede tomar la decisión de ajustar una
comprobación de moral con una penalización
de +2 ó + 1 , sin ajustes, o con un bono de - 1
ó -2. Por ejemplo, si los monstruos han asesi­
nado a un PJ, se realiza una comprobación de
moral, pero con una bonificación en el tiro de
los dados; si no se mata a ningún monstruo, se
aplica un bono de -2 ó - I si pierden a uno o
más de su grupo al mismo tiempo. Si el grupo
usa mucha magia contra los monstruos, la mo­
ral puede ser penalizada debido al miedo.
Resultados de la comprobación de moral
Si una criatura (o criaturas) falla(n) al hacer
una comprobación de moral, ésta(s) intenta­
rá(n) huir de la batalla. Esto se puede conside­
rar como una retirada o retroceso en la pelea
(consulta la sección de Reglas Adicionales e n
e l MANUAL D E L JUGADOR) o, si ningu­
na de esas dos situaciones es posible. como
una rendición. Si una criatura inteligente se
rinde, por lo general ofrecerá tesoro ( de su
guarida o de sus amigos), como pago por su
vida.
Rendición: Aunque la criatura se rinda, el
oponente (ya sea un monstruo o un personaje)
120 tiene qui;_ .aceptar la entrega, ni siquiera tie­
ne que:d�ar de luch;ir para oirle la oferta. E l
D M deberá desempeñar éon cuidado el papel
de un rnonstruo que se rinde; recuerde que
también las criaturas sin inteligencia actuarán ..
por lo general. de manera razonable y huirán
de una batalla perdida.
P ersecución y fuga
Los monstruos intentarán huir de los perso­
najes, de acuerdo a lo determinado por la revi­
sión de moral ( página 1 9), o de acuerdo a la
decisión del DM. Los personajes pueden in­
tentar huir de los monstruos y esta decision la
tomarán los jugadores. Cuando los personajes
están huyendo o persiguiendo, no es posible
hacer el trazado del mapa. El DM debera
mantener cuidadosamente la pista de dónde
están los personajes y los monstruos en cada
asalto. Los lugares que no se han trazado en el
mapa se describirán de manera general y sin
medidas exactas. Hay grandes posibilidades
de que los personajes se pierdan o que se en­
frenten con otras criaturas durante la perse­
cución.
Los monstruos huyen
Cuando los monstruos comiencen a huir. pre­
gunta a los personajes si quieren perseguirlos.
Si contestan que no, los monstruos se esca­
pan. Si la respuesta es positiva. la persecución
comienza cuando los monstruos están un asal­
to más adelante que el grupo.
Ubica la velocidad de movimiento por vuel­
ta de los monstruos para averiguar cuántos
metros hay entre los dos grupos al comienzo
de la persecución.
Luego, compara la velocidad de movimien­
to de cada personaje. Los personajes sin ar­
madura avanzan más rápido que los otros. En
este caso, pregúntale a· los jugadores si sus
20
personajes se quedarán con el grupo o se ade­
lantarán a los demás.
Compara las velocidades de movimiento de
los miembros más rápidos del grupo (o. si el
grupo continúa junto, la velocidad del perso­
naje más lento) con la velocidad de movimien­
to de los monstruos que huyen. Si los mons­
truos son más rápidos se escaparán. a menos
que los atrapen o detengan de otra manera. Si
los personajes son más rápidos. alcanzarán a
los monstruos, excepto si los monstruos se
evaden. La diferencia en �a yelocidad del mo­
vimiento son los metros que ganan. por asalto.
los personajes perseguidores sobre los mons­
truos que huyen.
Los monstruos que escapan se detendrán a
pelear si ven que solamente los persiguen uno
o dos personajes ( aunque los otros lleguen
más tarde). Puedes tomar una decisión basan­
dote, simP.lemente. en la situación o haciendo
un tiro pár-.a ver la reacción y determinar las
acciones d{Ios. monstruos.
Si los monstruos conocen el lugar (porque
tienen una guarida cerca). les será posible
evadirse del grupo doblando rápidamente por
corredores. cerrando puertas detrás de ellos.
etc. El DM decidirá si la evasión tiene éxito
según lo determine la situación.
Los personajes huyen
Si el grupo huye. los monstruos decidiran si
los persiguen. Tira 2d6 para ver la reacción.
ajustando el tiro de la siguiente manera:
-2 si un monstruo ha sido asesinado.
+2 si no se ha golpeado a ningún monstruo.
+ 3 si los monstruos están cazando a los
personajes.
No hay ajuste si un monstruo ha sido gol­
peado pero no asesinado.
Si el resultado ajustado es 9 o superior. los
monstruos les perseguirán. Compara la veloci­
dad de movimiento de cada grupo. Los perso­
najes tienen un asalto '·de ventaja" de acuerdo
a lo descrito bajo " Escapatoria de Mons­
truos".
Si el grupo es más rápido, evadirán automa­
ticamente a los monstruos, a menos que sean
detenidos o atrapados (o a menos que se de­
tengan demasiado pronto: consulta Duración
de la Persecución, más adelante). Si los mons­
truos son más rápidos alcanzarán al grupo.
Cómo retrasar la persecución
El grupo puede retrasar la persecución de los
monstruos tirando cosas que les puedan inte­
resar. Los monstruos sin inteligencia se deten­
drán a comer los alimentos que les echen y los
monstruos inteligentes se detendrán a recoger
el tesoro que les arrojen. Si un personaje deja

caer algo que pudiera hacer que el monstruo
que le persigue se pare, tira I d6. Si el resulta­
do es 1 , 2 ó 3 , los monstruos se detendrán y
abandonarán la persecución.
Criaturas estúpidas o mágicas tales como
muertos-vivientes, estatuas vivas, etc., no se de­
tendrán a recoger nada y perseguirán a los
personajes durante mucho tiempo.
Duración de l a persecución
Si a los monstruos no se les tira nada para que
se detengan, perseguirán durante todo el tiem­
po que se determine por medio de comproba­
ciones de reacción. Cada vez que se comple­
ten 5 asaltos de persecución, tira 2d6 y aplica
los mismos ajustes por heridas como se reali­
zó originalmente (-2. O ó +2). Además, su­
ma + 2 si la cantidad de monstruos es mayor
que el número de personajes. Si el resultado
ajustado es 9 o superior, los monstruos conti­
nuarán la persecución de (o buscarán a) los
personajes. Sin embargo, los monstruos aban­
donarán la persecución después de una o dos
horas si todavía no han encontrado al grupo. y
muy pocas veces continuarán la busqueda du­
rante más de un dia ( 8 horas). a menos que los
personajes les hayan robado un objeto de mu­
cho valor.
Personajes múltiples
No permitirás que los jugadores inexpertos de­
sempeñen el papel de más de un personaje a la
vez. A veces es bastante dificil actuar en el pa­
pel de w1 personaje: dos o más seria muy com­
plicado. Sin embargo, cuando los jugadores
adquieren más experiencia. se puede conside­
rar ésto como un sistema opcional.
Si en tú mundo de fantas1a hay dos pueblos.
cada jugador puede tener un personaje en cada
pueblo. Esto será más interesante y permitirá
a los jugadores actuar con clases diferentes.
Preguntas
Cuando no entiendas cómo se debe dirigir al­
go en el juego. lee cuidadosamente las reglas.
Después de participar en algunos juegos en­
contrarás muchas respuestas revisando todas
las reglas.
Otras de tus preguntas apareceran en la Se­
rie EXPERTO D & D, donde encontrarás las
reglas para aventuras a campo raso, PNJs es­
pecialistas (armeros, espías), y muchas otras
situaciones.
También tus preguntas las pueden respon­
der jugadores expertos de tu ciudad. Miles de
personas participan en los juegos D & D, y tú
podrás comunicarte con ellos por medio de las
tiendas de "hobbies", colegios, bibliotecas, y
otros lugares.
Cuando no encuentres una respuesta a al­
guna de tus dudas, escribe a los creadores del
juego DUNGEONS & DRAGONS. Envía tu
nombre y dirección, junto con tus preguntas
escritas con letra de imprenta o a máquina,
a:
D & D Básico (Preguntas)
Dalmau Caries Pla, S. A .
C / Juan Maragall, 34
I 7002 Gerona
Prestar Atención
Un personaje intentará escuchar ruidos. A
menudo esto ocurre a la intemperie, pero pue­
de suceder en cualquier lugar. Cuando se in­
tenta escuchar algo el lugar debe estar en cal­
ma para que _el resultado tenga txito. Escuchar
junto a uoa puerta que ésta al lado de una ca­
tarata es p1'ácticamente imposible. Si el lugar
está en calma, los personájes también deberán
estar en silencio para t�i:ier un buen resultadQ.
Esto significa que todos se detendrán y espe­
rarán mientras uno o más personajes escu­
chan. ya que las armaduras, las armas y otros
objetos hacen ruido al moverse.
Si un jugador dice "voy a prestar atención
para escuchar ruidos· ·. tira ld6. Tira siempre
los dados aunque dudes que se escuchará al­
go, de esta manera mantendrás a los jugadores
en suspenso. Si el resultado es 1 ( 1 -2 para un
enano. elfo o halfling), el ruido se escuchará,
si las condiciones lo permiten.
Un ladrón de Primer o Segundo Nivel tiene
las mismas probabilidades de un semi-huma­
no para escuchar ruidos. A medida que el la­
drón gana niveles, adquiere más experiencia
para escuchar ruidos.
Puertas
Es común encontrar puertas en casi todos los
" Dungeons". Muchas puertas están cerra­
das con llave y muchas otras están obstrui­
das. Si una puerta está cerrada con llaye no se
puede abrir hasta que un ladrón la deséerr'aje o
hasta que un mago invoque sobre la puerta un
conjuro de apertura. Un monstruo puede abrir
fácilmente cualquier puerta que esté cerrada
sin llave. Después de abrir una puerta, gene­
ralmente se cerrará lentamente si no se usa
una escarpia para acuñarla o alguien que la
afirme para mantenerla abierta.
Puertas abiertas por la íuerza
Una puerta obstruida que no esté con llave, la
puede abrir a la fuerza cualquier personaje.
Cuando un jugador diga "quiero abrir la puer­
ta", tira l d6. Si el resultado es 5 ó 6, la puerta
21
Procedimientos y reglas
se abre a la fuerza. El resultado del tiro del da­
do se puede modificar de acuerdo al ajuste de
los puntos de fuerza del personaje, pero un re­
sultado de 6 siempre abrirá una puerta obs­
truida.
Este intento se puede hacer una vez por
asalto y personaje. Sin embargo, si fallas la
primera vez, los monstruos al otro lado de la
puerta no serán sorprendidos después de escu­
char el ruido.
Puertas secretas
Cualquier personaje puede buscar puertas s e ­
cretas. E l jugador describirá exactamente e l
lugar que inspecciona y tardará más o menos
1 turno por cada lugar de 3 X 3 metros que
inspeccione. Si el jugador dice "mi personaje
,buscará una puerta secreta", tira I d6. Tirarás
siempre el · ·dado aunque no exista ahí una
puerta secreta para que asi los jugadores sigan
intentando. s·¡, hay una puerta secreta y el re­
sultado es l , la puerta secreta es encontrada.
Los elfos encuentran puertas secretas con un
resultado de I ó 2. Una vez que la puerta se­
creta se encueñi.ra y se anota su ubicación
exacta en el mapa. cualquier persona que lea
el mapa, más adelante, encontrará la puerta
sin necesidad de tirar el dado. Una puerta se­
creta o escondida no se puede abrir si primero
no se ha encontrado.
Puertas especiales
Algunas puertas se abren en una dirección so­
lamente. Esas puertas no se pueden abrir a la
fuerza desde el lado incorrecto, pero se abri­
rán normalmente si se usa ( desde cualquier la­
do) un conjuro de apertura.
Puntos de Golpe
Si a un jugador le salen cantidades bajas en los
puntos de golpe de su personaje principiante,
puede preguntar ·· ¿Puedo tirar los dados otra
vez?'"
Hay tres respuestas posibles. Cualquiera
que sea el sistema que uses, aplicalo de mane­
ra justa para todos los jugadores.
a. No, todos los personajes deben empezar
con los puntos bajos que les salgan en los
dados.
b. Si el resultado fue I ó 2, tira otra vez. (Tal
vez decidirás no aplicar este sistema para
los magos o ladrones que tendrán resulta­
dos entre 1-2 más frecuentemente que los
otros ya que usan I d4).
c. No tires los dados. Todos los personajes
comienzan con el máximo de puntos de
golpe para sus clases, además de los bonos
de Constitución, si los hay. (Un guerrero o
Procedimientos y reglas
enano empieza con 8, un ladrón y un mago
con 4, y los otros con 6 puntos de golpe).
Por lo general, se tiran los dados para ver
los puntos de golpe comenzando con el se­
gundo nivel.
Quejas
Si un jugador se queja de la manera en que tú
manejas algunas situaciones en el juego, escu­
cha las objeciones y jse razonable! Cuando el
problema se puede solucionar cambiando el
procedimiento, trata de llegar a un acuerdo l ó ­
gico. Por ejemplo, si u njugador dice "iTú ma­
tas siempre a los personajes con veneno!", de­
berías intentar usar el sistema opcional de
daño con veneno ( página 26).
Ten cuidado de no cambiar las reglas en
el juego produciendo un desequilibrio que fa­
vorezca a los personajes. El sistema del juego
está equilibrado cuidadosamente para que to­
dos se diviertan, desafiando a los personajes.
Algunas quejas son producto de la ambi­
ción. No es muy fácil obtener tesoro o expe­
riencia: estas cosas deben ganarse lentamente
usando las pautas que se indican. Ten cuidado
con los ·'¡juegos regalados!·' Los jugadores se
aburrirán rápidamente con las riquezas/áciles
y entonces los personajes vencerán a la mayo­
ría de los monstruos con facilidad.
Si no estás seguro de cómo manejar una si­
Luacion, idíselo a los jugadores' Todos tenéis
que aprender, y aprender un juego como éste
es a veces un proceso lento. Los jugadores en­
tenderán si tú cometes un error. Si admites tus
errores y tratas de corregirlos, tanto tú como
los jugadores tendréis mejores juegos en el
futuro.
Reglas y objetos nuevos
En algún momento durante el juego, un juga­
dor intentará algo que no se explica en estas
reglas.
Si un personaje quiere hacer algo que po­
dría estar basado en un Punto de Habilidad, se
podría usar una prueba de esa habilidad. Por
ejemplo, si una enorme roca bloquea el corre­
dor un Guerrero dice: "Trataré de moverla".
esta acción se basa en la fuerza. Hay dos ma­
neras en que que el DM puede manejar esta
situación:
1 . El intento tiene éxito si el resultado al tirar
ld20 es igual o menor a los puntos de fuer­
za. Las penalizaciones para los objetos pe­
sados las decide el DM añadiendo una
cantidad al resultado del tiro.
2. Si al tirar 3d6 el resultado es igual o menor
a los puntos de fuerza, el intento triunfa.
Para objetos más pesados se usan otros
dados diferentes ( 4d6; 5d4; 3d8; 5d6,
etc . ).
No te olvides de anotar cualquier regla que
inventes y aplícala de manera justa para to­
dos.
Estas son sólo sugerencias, tienes libertad
de inventar reglas razonables y aplicarlas de
acuerdo a las necesidades que se presenten.
Sin embargo, recuerda que en la serie E X ­
PERTO D&D aparecen más reglas; y aún
más en las series COMPANION y MAS­
TER. Si tú has creado una regla y después e n ­
cuentras que hay otra diferente para l a misma
situación en una de estas series, deberás cam­
biar la tuya por la oficial. Simplemente infor­
ma a los jugadores del cambio para ser justo
con ellos.
Objetos y monstruos nuevos
Los Dungeons Masters con experiencia,.a
menudo i�ventan sus propios monstruos, teso­
ros, conjur_os;ett?. Esto no se recomienda a los
principiantes. Todo el sistema del juego se ha
equilibrado cuidadosafnente y es muy difícil
deshacerse de un obj�to demasiado podecoso,
una vez que se ha introducido en el juego. Al
principio, cuando empieces a incluir tus pro­
pias creaciones hazlas parecidas a las de este
manual. Los objetos mágicos a veces se pue­
den volver a cargar, las clases de monstruos y
personajes tienen todas fuerzas ·y debilidades,
y los conjuros tienen usos definitivos divididos
entre los dos tipos. En las Series EXPERTO
y COMPANION también aparecen más ob­
jetos.
Semi-humanos
Todas las clases de semi-humanos tienen ha­
bilidades especiales. Cuando el jugador quie­
re que su personaje use una de esas habilida­
des te preguntará el resultado.
Cada vez que un personaje inspecciona al­
go . el jugador debe describir exactamente el
lugar que inspecciona. Una inspección dura
más o menos l tumo. Si el jugador te dice:
·· Mi personaje está buscando ... " y te nombra
una de las habilidades especiales, tira I d6.
Siempre debes tirar el dado, aunque e,l objeto
en realidad no este ahi. Si simplemente res­
pondes: "No has encontrado nada", el juga­
dor se dará cuenta que no hay nada que bus­
car. Pero, en cambio. si liras el dado -jy pro-
PROBABILIDADES DE LOS SEMI-HUMANOS
E N SUS HABILIDADES ESPECIALES
Clase Habilidades
Enano Encontrar construcciones nuevas, declives, paredes movedizas. trampas
de piedra
Elfo Encontrar puertas secretas
Halfling Esconderse en lugares cerrados
Esconderse a la intemperie
22
bablemente respondes lo mismo!- el jugador
pensará que tal vez aún hay ahí un objeto
sin descubrir.
Enanos
Por la experiencia que tienen los enanos en las
excavaciones de minas pueden reconocer. a
veces, características especiales de un "Dun­
geon" construido de piedra o madera, tales
como:
l) pasajes en declive
2) ·paredes movedizas
3) construcciones nuevas
4) trampas
Los enanos encuentran trampas de tamaño
grande dentro de un "Dungeon". por ejem­
plo. der.rumbes de techos. fosos en el suelo.
etc. Cui¡'ndo
. se dice que un enano puede des­
cubrir tratrlpas. 110 se refiere a todas las tram­
pas . Por ejl?mpJo, un enano no tendrá ninguna
posibilidad de detectar la trampa de un dardo
pequeño dentro de un baúl; este tipo de tram­
pas las puede detectar sólo un ladrón.
Tira l d6. si el resultado es l ó 2 el intento
triunfa -si hay algo que encontrar- . El in­
tento dura más o menos l turno por área (has­
ta un área de 9 X 9 metros. o del tamaño que
elija el DM). También. si quieres. puedes
cambiar la duracion del intento. Si el Jugador
dice .. comprobaré todas las cosas de los ena­
nos". le debes recordar al jugador que tardara
4 tumos ( l por cada una de las 4 habilidades)
y después. pregúntale al grupo si quieren ha­
cer otra cosa mientras el enano está inspeccio­
nando. Si la búsqueda se realiza en un area
pequeña o en un sólo cuarto, puedes cambiar
la duración de las 4 habilidades a un solo tumo.
Elfos
La habilidad especial de los elfos es encontrar
puertas secretas y escondidas debido J su agu­
da vista. Estos personajes se han especializa­
do más que todos los demás en encontrar co­
sas escondidas.
La búsqueda de puertas escondidas lleva
más o menos 1 turno por una sección de 3 me­
tros de largo en la pared (o en el techo o en el
suelo). Un elfo descubre una puerta secreta si
el resultado del tiro de l d6 es l ó 2 . Cuando el
Dados Exito
ld6 1-2
ld6 1-2
ld6 1-2
1-9
ldlO

jugador diga "inspeccionaré la habitación pa­
ra bu'scar puertas secretas'', calcula el tiempo
que necesitará para inspeccionar toda la habi­
tación, y dale esta información al jugador. El
resto del grupo tal vez quiera hacer otra cosa
mientras el elfo inspecciona.
Halflings
Un halíling tiene la habilidad especial de es­
conderse. Esto se debe a su tamaño pequeño y
a su habilidad de "inmovilizarse". o mante­
nerse quieto, sin moverse, durante cortos pe­
riodos de tiempo. Es también dificil golpear a
un halfling cuando es atacado por una criatura
más grande que un hombre.
Esconderse
. Los guerreros, por lo general, se las arreglan
Si el jugador dice "mi halfling se esconderá. .
debes tirar un dado para ver si el intento tiene
éxito. Si está a la intemperie tira I d I O. Si el
resultado es entre 1-9 logra intento. Solamen­
te un resultado de O ( 10) indica que no consi­
gue "inmovilizarse" adecuadamente. El inten­
to de esconderse supone que el personaje se
ha arrastrado hasta algunos arbustos de las
cercanías y no solamente que esta parado en
cualquier lugar.
Dentro del · ' Dungeon", el halfling in­
tentará esconderse si hay una protección o
una sombra cerca. Una proteccion la puede
proporcionar un mueble (mesa, barril. cte.) un
rincón cercano o un nicho grande. o aun otro
personaje (siempre que el otro personaje coo­
pere y no se mueva). Cuando el halfling se
quiera esconder dentro de un "Dungeon",
tira I d6. El intento tiene éxito si el resultado
es I ó 2.
El halíling que trata de esconderse siempre
creerá que lo ha conseguido, pero solamente
el DM lo sabe con exactitud. Un fracaso en
esconderse se revela, a veces. cuando un
monstruo ataca repentinamente. Si un mons­
truo ve a un halfling y se acerca al personaje,
tú dirás ··¡parece que se dirige directamente
hacia ti!" o algo parecido.
Esquivar al enemigo
En combates contra criaturas de tamaño mas
grande que un hombre, los halfings ganan un
bono en su Clase de Armadura. Por el tamaño
pequeño y por la habilidad de esquivar el
cuerpo, recuerda penalizar en -2 todos los
ataques de las criaturas más grande que un
hombre. Di a los jugadores que te recuerden
esto cada vez.
Servidores (mercenarios)
No te olvides de aprender todas las reglas de
los servidores (MANUAL DEL JUGA­
DOR, página 62). Cuando hay tres o más ju­
gadores no se necesitan servidores. Sin em­
bargo, si hay sólo I ó 2 jugadores, la mayoría
de los "Dungeons" serán demasiado peli­
grosos para que vayan solos, entonces permí­
teles y ayúdales a buscar y a contratar servi­
dores.
Esto es necesario cuando hay pocos juga­
dores y si los personajes del juego no son sufi­
cientemente poderosos para triunfar solos.
bien solo�. así ·como también los clérigos, ena­
nos. elfos- y"' halflings.
Ante t'oqo -si quieres q'ue los personajes
tengan uno o dos servidores- no tengas du­
das en aceptarlo. No te preocupes de las reac­
ciones. de cuánto pagarán ni de otros detalles
del servidor. Supón que el servidor (o los ser­
vidores) se ha encontrado y contratado pagan­
dole un precio determinado (dile al jug_ador la
cantidad que has decidido), y está listo para
acompañar a los personajes y comienza el jue­
go.
Si tu y los jugadores decidís que la búsque­
da y la contratación de los servidores será una
parte del juego, prepárate para dirigir las si­
guientes situaciones:
1 . El personaje buscará a los servidores y tu
describirás la "taberna del pueblo" o algun
otro I ugar donde se puedan encontrar ser­
vidores.
2. Muchos "Hombres Normales" sin las con­
diciones para una aventura postularán a
este trabajo. Entre estas personas se en­
contrarán PNJs de primer nivel del tipo de­
seado. No es necesario explicar detalles de
los Hombres Normales, pero deberás estar
preparado para describirlos, de mapera
·· ge-
neral. si el jugador lo pide.
3. Los detalles de un PNJ que se contrate se
pu<!den inventar en vez de obtenerlos ti­
rando los dados. Supón, por ejemplo, que
un PNJ guerrero tiene una Fuerza sobre el
promedio. Ciertos rasgos personales tales
como "odio a los elfos" o "avaricia", aña-
23
Procedimientos y reglas
dirán un colorido especial al juego y los
PNJs serán inolvidables -y más divertido
para todos.
Reacciones de los servidores
Cuando se indica la suma que se pagará y se
describe el trabajo, tira 2d6 para ver si el ser­
vidor acepta el trabajo. El resultado de los da­
dos se puede ajustar en + 1 si es un buen pago,
o en - 1 si es una oferta pobre. También se
aplican los ajustes de Carisma.
Si el personaje no tiene dinero para ofrecer
un pago adecuado al servidor, puedes permitir
que el servidor acepte la mitad de una porción
del tesoro encontrado. Si se acepta esta oferta,
suma 3 a los siguientes tiros de dados.
TA:BLA DE REACCION
·oEL SERVIDOR
Resultado de
Reacc1on del servidor
los dados
2 Recha10. se siente insultado*
3-5
6-8
Rechazo
Vuelve a urar los dados
9- 1 1 Acepta
12 Acepta. bien impresionado**
• Insultado Las reacciones de otros servidores posi­
bks del lugar se penalizan en - 1 .
** 1 mpresionado: El servidor tiene moral alta. gana
un bono de + 1 .
Moral del Servidor
La moral del servidor sirve para medir la vo­
luntad del PNJ para seguir al PJ y afrentar el
peligro. Si los puntos de moral son altos (mo­
ral buena). el servidor se quedará pero si sus
puntos son bajos (mala moral), el PNJ huirá
al verse en una situacion peligrosa. Los puntos
de moral se determinan de acuerdo a los pun­
tos de Carisma del personaje que lo emplea
(MANUAL DEL JUGADOR, página 5 1 ).
Tambien se puede ajustar debido a las accio­
nes del PJ. a premios, etc. La moral del servi­
dor se debe revisar despues de cada aventura
y tambien se puede revisar durante las aventu­
ras.
La moral es una regla opcional y se explica
detalladamente en la pagina 20. Los servido­
res no se pueden usar sin aplicar las reglas
de Moral.
Monstruos
Notas generales
En las páginas siguientes se indican muchos
tipos de monstruos en orden alfabético. Los
monstruos pueden ser amistosos u hostiles;
salvajes o mansos; animales fantásticos o nor­
males. E l DM usa estos monstruos como ami­
gos u oponentes de los personajes del juego.
I_nfravisión
Muchos monstruos no-humanos tienen infra­
visión además de su visión normal. Infravisión
es la habilidad de ver hasta 1 8 metros en la os­
curidad por medio del calor (y la falta de ca­
lor). La luz normal y mágica hacen que la in­
fravisión sea inútil. E l fuego y otras fuentes de
calor impiden ver con infravisión, de la misma
manera que un fulgor brillante obstaculiza la
visión normal por un momento.
Las criaturas con infravisión ven las cosas
cálidas de color rojo y las cosas frias azules.
Por ejemplo, un grupo de personajes escondi­
dos en la oscuridad serán vistos como un gru­
po de sombras rojizas. Algunos cuerpos se ve­
rán de color rosado pálido (por la armadura),
mientras que otros -un mago sin armadura,
por ejemplo- se verán de color rojo fuerte.
Un pozo de agua fria se verá de color azul pro­
fundo. Los objetos o criaturas que tengan la
misma temperatura ambiental (mesas, esque­
letos, etc.) tambén se verán débilmente por
medio de infravisión.
Ten presente que un ladrón o un halíling.
por ejemplo, no pueden esconderse de un
monstruo con infravisión en un lugar total­
mente oscuro. Para obstaculizar la infravisión
de un monstruo es necesario encontrar una
fuente de luz que emita sombras en las que se
pueda esconder el personaje.
Da dos de Golpe
El tamaño y la "resistencia" de un monstruo
se mide por medio de sus puntos de golpe. Los
pntos de golpe del monstruo se determinan al
tirar dados de ocho caras. La cantidad de da­
dos que se usan para determinar los puntos de
golpe del monstruo se llaman "Dados de Gol­
pe" del monstruo.
Mientras más Dados de Golpe tiene un
monstruo, será más grande y más resistente y
sus PX (puntos de experiencia) tendrán más
valor.
A veces se añade a los Dados de Golpe un bo­
no o una penalización en la forma de cantida­
des negativas o positivas. De esta manera a l ­
gunos monstruos resultan con mayor o menor
poder del indicado en sus Dados de Golpe.
Esta cantidad se suma o se resta del total
de puntos de golpe que han resultado en todos
los Dados de Golpe. Por ejemplo, 2 + 1 Da­
dos de Golpe significan "el total de dos dados
de ocho caras, más un punto", o 3-1 7 puntos de
golpe. E n l a descripción de cada monstruo los
Dados de Golpe se indican como 1 - 1 ("uno
menos uno"), 1 + 2, 3 + 1 , etc. Todas las
criaturas tienen por lo menos I punto de gol­
pe, sin tomar en cuenta los puntos que se res­
ten.
EJEMPLOS: Un E�carat>ajo d<:;., Fuego
con 1 + 2 Dados de Golpe: tiené r J.:10
puntos de golpe ( l d8 + 2). Un bogbear
con 3 + - 1 Dados de Golpe; tiene 4-25
( 3d8 + l )-4>uhtos de golpe. Un trasgo con
1 - 1 Q-adds de Golpe; tiene 1 07 ( ld8 - f)
puntos de golpe. Al tirar los dados para ver
los puntos de golpe-de ún trasgo, el resul­
tado de I ó 2 indicará I punto de golpe.
Nivel de los "Dungeons"
Los '·Dungeons" tienen a menudo otras cosas
además de unas cuantas cavernas. En la pri­
mera aventura en grupo que dirigiste se explo­
raron las ruinas de un castillo. El sótano del
piso que exploraron tendrás que llenarlo ahora
con monstruos y tesoros. A este lugar se le lla­
ma "Dungeon" de '·segundo nivel".
Al nivel menos peligroso (más fácil) de un
"Dungeon" siempre que se le llama "primer
nivel" del "Dungeon", o "Dungeon de nivel
uno". Un "Dungeon" puede tener cualquier
cantidad de niveles de profundidad. Por lo ge­
neral, mientras más profundo se explora en los
"Dungeons" mayores serán los peligros que
afrentarán. Descubrirán monstruos más fero­
ces (nivel superior) -Pero también los teso­
ros serán mayores. Los niveles y diseños de
los "Dungeons" se explican con más detalles
en las páginas
Nivel de los Monstruos
Un monstruo con 1 Dado de Golpe es un
monstruo de "primer nivel". Un monstruo con
2 Dados de Golpe es un monstruo de '"segun­
do nivel", etc. Las "cantidades positivas" se
ignoran; por ejemplo, "2 + 1 ·• Dados de Gol­
pe se consideran simplemente como "2" para
este propósito.
Los monstruos se encuentran, por lo gene­
ral, en el nivel del "Dungeon" equivalente a
su nivel. Por ejemplo, un trasgo tiene 1 -
Dados de Golpe; es un monstruo de primer ni­
vel. Por lo tanto, la máyoria de los trasgos a
24
los que e l grupo se enfrentará estarán en el pri­
mer nivel del "Dungeon". Con menos fre­
cuencia, se enfrentarán a trasgos en otros ni­
veles de un "Dungeon".
Si se encuentran monstruos en diferentes
lugares de un "Dungeon", la diferencia entre
el nivel del monstruo y el nivel del "Dun­
geon", por lo general, no será más de 2.
Número de Monstruos
La cantidad el!! monstruos que por lo general
se encuentran aparecen en la descripción de
cada monstruo bajo ·'Número que Aparece".
Se usan estas cantidades cuando el nivel del
monstruo es igual al nivel de ·'dungeon". El
Número que Aparece deberá ajustarse si el
nivel del monstruo es diferente del nivel del
·'dungeon" donde se produce el enfrentamien­
to. Usa las siguientes pautas:
Si se produce un enfrentamiento con un
monstruo de un nivel superior (más fácil) de
un "dungeon", la cantidad de monstruos debe­
rá ser menor que la cantidad indicada. Por
ejemplo, los Gnolls tienen 2 Dados de Golpe;
son, por lo tanto, monstruos de segundo nivel.
En el nivel 2 de un ·'dungeon" se encontrarian
entre 1 -6 ( 1 d6) ( cantidad indicada en la des­
cripción). Sin embargo, en un .. dungeon" de
nivel uno, la cantidad será menor: deberan
·encontrarse entre 1-4 ( l d4).
Si sale al encuentro un monstruo en un
"dungeon" de nivel inferior a sus Dados de
Golpe, el número que aparezca deberá ser
mayor que la cantidad indicada. Por ejemplo:
en un ''dungeon" de nivel tres pueden salir al
encuentro entre 2-8 ( 2d4) gnolls. En el nivel
cuatro se encontrarían 2- 1 2 (2d6) o más.
El DM puede cambiar el numero que apa­
rece a su volunta:.d. Estas pautas no son reglas.
pero las presentamos para ayudarte a crear un
"dungeon" bueno y justo. Los personajes de
nivel bajo serán derrotados si les aparecen
monstruos feroces en "dungeons" de niveles
uno y dos. Aun usando estas pautas, pueden
salir al encuentro monstruos peligrosos, pero
en muy pequeñas cantidades. Por ejemplo, el
número que aparece de los trasgos gigantes es
2-8 (2d4). Ocho trasgos gigantes pueden des-
 Monstruos

truir un grupo de nivel bajo; si se usan estas
pautas, solamente se encontrarán entre 1-3 en
un "dungeon" de nivel uno.
Reacciones
Los monstruos reaccionarán de muchas ma­
neras diferentes ante la llegada de un grupo,
excepto si la descripción idica lo contrario.
Para ver cómo reaccionan los monstruos, tira
2d6 y busca el total en la columna izquierda
de la Tabla de Reacciones de los Monsruos.
Usa la tabla para ver las acciones de los
monstruos si es necesario hacer otros tiros de
dados.
Efectos del Carisma
Si el monstruo o los PNJs que salen al encuen­
tro entienden lo que dicen los PJ s, se aplican al
resultado los bonos o penalizaciones del Ca­
risma, además de los bonos o penalizaciones
resultantes de las Acciones del Personaje.
Las reacciones pueden hacer el juego mu­
cho más divertido que las peleas. Un D M e x ­
perimentado y con ideas definidas tendrá a to­
dos interesados y con desafíos producidos por
las situaciones que puedan presentarse. ·Re­
cuerda que ninguna criatura quiere que la ma­
ten, y si el grupo actúa o parece ser cruel algu­
nas criaturas se verán obligadas a rendirse o
serán ahuyentadas -aunque los monstruos
grandes y feroces, probablemente no se asus­
tarán tan fácilmente.
En la biblioteca de tu vecindario encontra­
rás más información sobre las reacciones y el
comportamiento de los animales y de otros
monstruos "normales".

Combate
TABLA DE REACCIONES
D E LOS MONSTRUOS Dirigir a un monstruo en el combate es, por lo
general, má� fácil que dirigir a un personaje
Pimer del juego. Lo_s Tiros de Golpe y de Daño se
Tiro Reacción efectúan de la'. misma manera para los mons­
Negodactóri
truos y para los personajes. Sin embargo, la
2 Ataque inmediato
Los monstruos indecisos íntentarán hablar o Tabla de Golpes de los Monstruos es diferen­
3-5 Ataque posible. vuelve a tirar*: negociar. Si los monstruos se pueden comuni• te. En general, los monstruos más grandes y
2-8 Ataca car de alguna manera, por medio de palabras mas feroces pueden golpear con más facilidad.
9-1 2 Indeciso. vuelve a tirar*: o movimientos de las manos, sugeriran que se Para hallar los Tiros de Golpe que necesita
2-5 Ataca llegue a algún tipo de acuerdo. un monstruo atacando, mira en la tabla, los
6-8 Se va Por ejemplo, un monstruo que teme al gru­ Dados de Golpe que tiene el monstruo (siem­
9-1 2 A mis toso po les ofrecerá un pago ;si lo dejan escapar! pre aparecen en la descripción). La Tabla de
Una criatura hambrienta pedira aiimentos a Golpe del monstruo corresponde a la columna
6-8 Indeciso. vuelve a tirar*:
2 5 Ataca cambio de su amistad. (Un animal hambriento de Dados de Golpe. Aquí se indica parte de
6-8 Negocia. tire nuevamente*: se relamerá el hocico, mostrando de manera esa tabla: la tabla completa aparece en la pá-
2-5 Ataca obvia su hambre y sin la intención de atacar a gina . para facilitar tus consultas.
6-8 Se va los personajes). Un monstruo mas inteligente
9-1 2 Amistoso les sobornará con la amenaza de atacar si los
9- 1 2 Amistoso personajes no le dan algo. El proceso de hacer Tiros de Salvación
las ofertas y discutirlas es la Negociación.
9- 1 1 Posiblemente amistoso. vuelve a tirar*: Cuando un personaje invoca un conjuro mági­
Un monstruo Caótico ino cumplira su pro­
2-5 Indeciso. vuelve a tirar*:
2-5 Ataca mesa necesariamente! Los Caóticos no son de co hacia un monstruo, la criatura, igual que
6-8 Se va confianza y hay muchos monstruos que lo los personajes. tiene probabilidades de evitar
9 - 1 2 Amistoso son. los efectos. De la misma manera, los mons­
6 - 1 2 Amistoso Un monstruo Neutral, por lo general. man­ truos tienen los mismo tipos de Tiros de Sal­
tendrá su palabra, especialmente si corre al­ vación que los personajes -contra Rayo de
12 Amistoso inmediatamente gún riesgo al romper la promesa. Hará lo que Muerte o Veneno, Varitas Mágicas, etc.
le sea más conveniente. La mayona de los Los Tiros de Salvación de los monstruos se
• Espera uno o mas turnos y considera lo que hará monstruos tienen Alineamiento Neutral. encuentran en las Tablas de Tiros de Salva­
el personaje. el Carisma del que habla. y la situación Un monstruo Legal hará siempr.e lo que cion de los Personajes. En la descripción de
en general. antes de tirar los dados otra vez (de
promete; su palabra vale tanto como un con­ cada monstruo se indica una Clase de Arma­
acuerdo a la explicacion que sigue más adelante).
trato escrito. Sin embargo, hay muy pocos dura y Nivel para que el DM halle los Tiros
monstruos Legales. de Salvación de la criatura. Esto aparece en

Acciones del Personaje TABLA DE GOLPES D E LOS MONSTRUOS

Las acciones de los PJ s afectarán a las reaccio­
nes de los monstruos. Los personajes pueden Clase de armadura del que se defiende
hablar (negociar) o pueden usar movimientos Dados de

6
de las manos, si las criaturas no entienden el Golpe del
idioma del PJ. El Tiro de Reacción que ejecu­ Monstruo 9 8 7 5 4 3 2 o -1 -2 -3 -4 -5
tes incluye, a veces, un ajuste de acuerdo a las
acciones de los personajes. Los ajustes debido hasta 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20 20
I+ a 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20 20 20
a las acciones de los PJ pueden ser una penali­
20
2+ a 3 8 9 10 11 12 13 14 15 !6 17 18 !9 20 20 20
zación de -2 ó - 1 : bonos de + 1 ó + 2; o sin 3+ a 4 7 8 9 10 11 12 13 14 !5 16 17 !8 !9 20
ajuste.

25
-
Monstruos
·'Protección Igual A: ... ". Para facilitar tus
consultas, en la página aparece una tabla
completa.
Por lo general, los monstruos realizan sus
Tiros de Salvación de la misma manera que lo
haria e l tipo de personaje al que más se pare­
cen. Los monstruos sin inteligencia hacen sus
Tiros de Salvación corno si fueran Guerreros
de un nivel igual a la mitad de sus Dados de
Golpe.
EJEMPLO"S: En la descripción del Tras­
.,go se Jn<lica "Protección Igual A: Hombre
· Normal". Para ha11ar los Tiros de Salva­
ción del '[rasgo, busca "Hombre Nor­
mal'' e n la tfablil de TIROS DE SALVA­
CION: ·Para un Hombre-Lobo: "Protec­
ción Igual A: Guerrero 4'': los Tiros de
. ;.salvación de la criatura so11 los mismos
que tiene un guerrero de Cuarto Nivel.
Ataques Especiales
Algunos monstruos tienen Ataques Especia­
les, y estos se mencionan en la descripc:ion.
Un personaje puede, a veces. evitar los efectos
de un Ataque Especial si consigue un Tiro de
Salvación (aunque la Perdida de Energia no
tiene Tiros de Salvacion l Lee con cuidado las
explicaciones que aparecen a continuacion. y
consulta esta seccion cada vez que se usen
Ataques Especiales en el Juego.
Ceguera: En el juego Bas1co. la ceguera pue­
de resultar como efecto de ciertos con1uro� o
acciones, o cuando se pelea en la oscuridad
sin tener infravisión. Algunos tipos de . . cegue
ra" jno corresponden a la vista! Por ejemplo.
..
el murciélago y la musaraña gigante . . ven por
medio del sonido y un clerigo los puede . . ce­
gar" con un conjuro Silencio e n un radio de
5 metros. La regla indica simplemente que . . la
victima de ceguera no se puede mover o ata­
car··. Sin embargo. si quieres. puedes usar el
siguiente sistema de opciones.
Una criatura ciega puede atacar, pero con
-4 de penalización en todos los Tiros de Gol
pe. Cualquiera que ataque a una criatura ciega
gana un bono +4 en todos los Tiros de Golpe
porque la victima no se puede defender adc
cuadamente. Una criatura ciega se movera a
1/3 de su velocidad normal. o hasta 2/3 de su
velocidad normal si es guiada o conducida.
Normalmente, un personaje no puede ata­
car a un oponente invisible. Sin embargo, si se
usa el conjuro de mago Detección de lo Invi­
sible, el conjurador guiará a los otros por me­
dio de palabras o acciones, posibilitando los
ataques. Los personajes que ataquen a la cría:
tura invisible serán tratados corno si estuvie­
ran ciegos, y se seguirán las pautas indicadas
anteriormente.
Encantamiento: Algunos monstruos pueden
encantar a un personaje para confundirlo y ha­
cerlo creer que son amigos. Si un personaje es
victima de un ataque de Encantamiento ( de
una Arpía, por ejemplo), y su Tiro de Salva­
ción contra Conjuros falla, el personaje será
Encantado inmediatamente. ( Bargle, el mago.
encantó a tu guerrero en tu primera aventura).
Un personaje encantado se siente confuso y
no puede tornar decisiones. El personaje en­
cantado no atacará ni le hará ningún daño al
monstruo que lo encanta y obedecerá las órde­
nes simples de la criatura, si los dos entienden
el mismo idioma (ya sea la lengua de alinea­
miento u otro idioma). Si el personaje encan­
tado no entiende lo que le dice el monstruo.
tratará, de todas maneras de protegerlo de
cualquier peligro. Los personajes encantados
están demasiado confusos para usar conjuros
u objetos mágicos que requieren concentra­
ción.
Si se mata al monstruc que está encantado.
el efecto:del Encantamiento desaparece. (Se
puede usarcel conjuro de nivel más alto Dcs­
vanecimieñto de la Magia para romper el
Encantamiento sin matar al monstruo).
Pérdida de Energía: Esta es una forma peli­
grosa de ataque en la cual no se permiten los
Tiros de Salvación. Si se ataca a un personaje
con Pérdida de Energ1a ( por un Wight. por
e1emplo). jel personaje pierde un Nivel de Ex­
periencia' (Un monstruo perdena un Dado de
Golpe con ese efecto). La Pérdida de Energ1a
le quita todos los beneficios del nivel -puntos
de golpe, conjuros, etc.- apenas ocurre. El
total de Puntos de E xperiencia de la \º ICtima
baja al p111110 medio del nuevo nivel.
Un personaje de primer nivel muere cuando
es golpeado por un ataque de Perdida de
Energ1a. Prácticamente, no hay manera de cu­
rar una Pérdida de Energía. El personaje po­
dra volver a ganar su Nivel por medio de
aventuras normales y obteniendo nuevamente
todos los Puntos de Experiencia.
Ejemplo: Un adepto con 2800 PX ve a un
wight y se adelanta intentando exp4lsarlo.
El intento falla y el personaje es a�cádo
por el wight El adepto inmediatamente
pasa a ser un acólito con 750 PX. E n el
próximo asalto del combate, el wight gol­
pea nuevamente al personaje y, el acólito
muere a causa de la Pérdida de Energía.
En la Serie COMPANION D&D, un
conjuro de clérigo de nivel superior puede
devolver el Nivel perdido por la Pérdida
de Energía.
Parálisis: Este efecto "paraliza" al personaje.
Si un personaje es golpeado por un ataque Pa­
ralizador y sus Tiros de Salvación contra Pa­
rálisis fallan, no le será posible hacer nada. El
26
personaje 110 está muerto y no morirá de para­
lisis solamente.
Una criatura paralizada permanece des­
pierta, consciente de lo que pasa, pero no pue­
de hacer nada que requiera movimiento (in­
cluyendo hablar, invocar conjuros, etc.} hasta
que termine la parálisis. Todos los ataques a
una criatura paralizada golpearán aU1omá1i­
came111e; solamente se realiza un tiro de daño.
La parálisis no tiene ningun efecto permanen­
te. Dura entre 2-8 tumos (excepto si se indica
otra cantidad diferente en la descripción del
monstruo). Se puede usar el conjuro de clérigo
Curación de Heridas Leves pero no curará el
daño cuando se usa con este propósito.
Veneno: El veneno es un peligro para todos
los personajes. Si un personaje es atacado con
veneno (una serpiente. por ejemplo). y su Tiro
de Salvacion contra Veneno falla . el persona­
'¡e. por lo goneral. morira. ( En las reglas EX-
PERTO D&O. el veneno se puede curar por
medio de un conjuro mágico.
Daño por Veneno (opcional)
..
En \·ista de que fa . . muerte instantánea cau­
sada por el veneno terminará rápidamente con
la d,vcrsionde un Juego. el DM puede cambiar
el efecto del fracaso por una cantidad de pun­
tos de Golpe de Daño. El Tiro de Salvacion
que fracaso puede todav1a causar la muerte.
pero muchas veces no. y el juego continuara.
Se recomienda un sistema de daño regular
-por t!Jcmplo 1 . 2. 3 o 4 puntos- por Dado
de Golpe de los monstruos.
Descripción de los Monstruos
Cada seccion que aparece en las siguientes
paginas contiene la descripción de los mons­
truos. a menudo se incluyen notas sobre su
comportamiento. Antes de la descripción hay
un-a lista con detalles. Estos detalles son las
estadísticas del monstruo. y siempre se indi­
can en el mismo orden.
Nombre: Si a continuacon del nombre del
monstruo hay un asterisco (*). significa que
para alcanzar al monstruo es necesario usar
un arma especial o magica. Usa estos mons­
truos con cuidado: son muy peligrosos para
personajes de bajo nivel
Clase de Armadura: Esta cantidad se basa en
varias cosas, incluyendo la dureza de la piel
del monstruo. su velocidad o agilidad, y la ar­
madura que usa (si usa alguna). E l DM ajus­
tará la CA en situaciones especiales. Por
ejemplo, un Gran Trasgo tiene CA 6 (proba­
blemente usando armadura de cuero), pero
puede cambiarse a CA 2 si se encuentra en al­
guna parte una coraza y la usa.

de dados de ocho-caras (d8) que usan para
Dados de Golpe: Aquí se indica la cantidad
hallar los puntos de golpe del monstruo. Lee
toda la explicación de los Dados de Golpe en
la página para estar totalmente seguro que
entiendes este término.
Si después de la cantidad de Dados de Gol­
pe aparece un asterisco (*), quiere decir que el
monstruo tiene una habilidad especial (indica­
da en la descripción). A veces aparecen dos o
tres asteriscos correspondientes a cada una de
las habilidades especiales. Las habilidades es­
peciales afectan a los PX que se obtienen des­
pués de vencer al monstruo, esto se explica en
la página 1 3.
Movimiento: Indica la velocidad de movi­
miento del monstruo. Primero aparece la can­
tidad de metros que se mueve el monstruo en
un tumo de 1 0 minutos, seguido de la veloci­
dad de movimiento por asalto (en los enfrenta­
mientos).
Algunos monstruos tienen una segunda ve­
locidad de movimiento. La primera es la velo­
cidad al caminar, y la segunda se refiere a una
forma especial de movimiento que puede ser
nadando, volando o trepando.
Ataques: Aqu1 se indica el numero y tipo de
atagues que el monstruo puede usar en un
asalto.
Daño: Si el monstruo alcanza su objetivo.
causa daño: la cantidad se indica aquí en una
variable. Cl!ando un monstruo ataca más de
una vez en un asalto. los ataques y los daños
siguen el mismo orden. .. Con arma'' significa
que el monstruo siempre ataca con un arma.
El daño será entre 1 -6. o, si se usan Daños
Diversos se determina por medio del tipo de
arma.
Número que Aparece: El primer grupo de ci­
fras indica la cantidad de monstruos que, por
lo general, se encuentra en una habitación del
. . dungeon". Si se indica . . O .. . las criaturas no
se encontrarán normalmente en un .. dun­
geon". E l segundo grupo (entre parentesis) in­
dica la cantidad que se encuentra al aire libre,
en la naturaleza. Tambien sugiere la cantidad
de monstruos que hay en una guarida del
·'dungeon''. En una guarida en la naturaleza.
se sugiere 5 veces esta cantidad. Si se indica
"(O)", las criaturas no se encuentran normal­
mente fuera de los "dungeons".
Si se encuentra un monstruo en un "dun­
geon" de nivel diferente a su nivel ( Dados de
Golpe), el Número que Aparece debe cam­
biarse. Esto se explica en detalle en la página
, bajo la sección " Número de Monstruos".
Protección Igual A: La cantidad de Tiros de
Salvación para los monstruos es la misma que
para las clases de personajes. Los Tiros de
Salvación para todas las clases, incluyendo
personajes de nivel superior y " Hombres Nor­
males" aparecen en la página 5 7 .
Moral: Esta cantidad representa la moral que
se sugiere para los monstruos. La moral es
una regla optativa (se explica en la página 1 9),
que se usa en un combate para determinar si
los monstruos huyen, se rinden o pelean hasta
la muerte.
Tipo de Tesoro: Para encontrar el tesoro cus­
todiado por los monstruos, compara la letra
que se indica aquí con las letras de la Tabla de
Tipos de Tesoro ( páginas 45 -46 ). En esa mis­
ma página se indican todas las instrucciones
para usar la tabla. '· Ninguno" indica que no
-
hay tesoro. _
Si se indica un T;po de Tesoro en parénte­
sis. se refiere 'a1 tesoro · quc .transporta el mons­
mero (-e111re paren tesis) es el tesoro transpo_r­
truo. Si apltrecen dos Tipos de Tesoro, el pri­
guarida del monstruo. Cuando no hay pare11-
tado y el segundo es ei" tesoro que hay en la
1esis. el monstruo 110 1ra11spor1a tesoro.
Alineamiento: Un monstruo puede se.r Legal.
N eutral o Caotico. Generalmente· los anima­
les son Neutrales. Un D ungeon Master con
experiencia siempre considera el alineamiento
cuando desempeña el papel de un monstruo.
Sólo los monstruos inteligentes saben hablar
el idioma de su alineamiento.
Valor de PX: Aqu1 se indican los Puntos de
Experiencia que se otorgan cuando se vence a
UN monstruo de este tipo. Sin embargo, el
DM puede otorgar más PX por enfrentamien­
tos . . difíciles" como seria en una guarida bien
protegida. Consulta la página 1 3 para mayor
detalle sobre los PX otorgados.
Descripción: BaJo las estad1sticas se indica la
descripción general de las costumbres del
monstruo incluyendo detalles de algi¡na habi­
.
lidad especial o comportamiento. Se usarán
los siguientes términos:
Carnívora es una criatura que prefiere comer
carne. y por lo general. no come plantas.
Hervíbora es una criatura que prefiere comer
plantas en vez de carne.
Insectívora es una criatura que prefiere comer
insectos en vez de plantas o carne roja.
Omnivora es una criatura que comerá cual­
quier cosa comestible.
27
Monstruos
Una criatura nocturna está normalmente acti­
va de noche y duerme de día. Sin embargo, los
"dungeons" son, a menudo, oscuros como la
noche y las criaturas nocturnas estarán des­
piertas durante las "horas del día" si se hallan
en un "dungeon" oscuro.
El lugar donde habita el monstruo en su guari­
da. Las guaridas de los monstruos están, por
lo general, en las habitaciones de un "dun­
geon", o escondidas en la naturaleza. Casi to­
dos los monstruos defenderán sus guaridas
con ferocidad.
Lista d·� Monstruos
Animales, Normales y Gigantes: consulta
Felinos. Hurón, Jabalí. Lobo. Mandril,
Mono, Murciélago. Musaraña. Oso o
Rata.
Abeja Gigante
Clase de Armadura: 7
Dados de Golpe: 1 2* ( 1 -4 pg)
Movimiento: 45 ( 1 5 metros)
Ataque: 1 picadura
Daño: 1 -3 + especial
Numero que Aparece: 1 -6 ( 5 -30)
Protección Igual A: Guerrero· 1
Moral: 9
Tipo de Tesoro: Lee mas abajo
Alineamiento: Neutral
Valor P.X.: 6
Las abejas gigantes miden 30 cenumetros y
tienen un temperamento terrible. A menudo,
atacan a primera vista y siempre atacarán si
ven a alguien dentro de un radio de 9 metros
de su colmenta subterranea. Si el ataque de
una abeja gigante alcanza a su objetivo. la
abeja muere y la criatura con la picadura debe
realizar un Tiro de Salvacion contra Veneno.
o morira. El aguijon penetrando en la victima
y causará un punto de daño por asalto. a me­
nos que se emplee un asalto en sacarlo.
En la colmena. o cerca de esta. siempre ha­
bra I O abejas .con su rema. Por lo menos 4 de
estas abejas tendran I Dado de Golpe cada
una. La abeja reina tiene 2 Dados de Golpe y
puede picar varias veces sin morir. Las abejas
gigantes producen miel mágica. Si se come to­
da la miel de una colmena (casi un litro), tiene
el efecto equivalente a la mitad de la potencia
de una poción de curación. y puede curar en­
tre 1 -4 puntos de daño.
 Monstruos

A rañas Gigantes Araña Viuda Negra: Este arácnido malvado Bandido

mide casi 2 metros y tiene una marca roja co­
Araña Cangrejo mo un "reloj de arena" en su vientre. General­ Clase de Armadura: 6
mente se queda cerca de su guarida de telas. Dados de Golpe: 1
Clase de Armadura: 7 Una vez que alguien ha sido atrapado en su te­ Movimiento: 27 (9 metros)
Dados de Golpe: 2* laraña, hay que tratar la tela como un conjuro Ataque: 1 arma
Movimiento: 36 (12 metros) de mago Telaraña para poder quedar en liber­ Daño: Causado por arma
En la Tela: No hay telaraña tad. Las telas también se pueden quemar. Una Número que Aparece: 1 -8 (3-30)
Ataque: 1 picadura victima de la picadura de una araña viuda ne­ Protección Igual A : Ladrón: 1
Daño: 1-8 + especial gra debe hacer un Tiro de Salvación contra Moral: 8
Número que Aparece: 1-4 ( 1 -4) Veneno o morirá en un turno. Tipo de Tesoro: (U) A
Protección Igual A: Guerrero: Alineamiento: Caótico o Neutral
Moral: 7 Valor P . X . : 1.0
Tipo de Tesoro: u Tarantela: La tarantela es una enorme araña
Alineamiento: Neutral peluda mágica que se parece a una tarántula Los B andidos son PNJ s ladrones que se han
Valor P.X.: 25 de más de 2 metros. Su picadura no mata, sino reunido con el propósito de robar a los demás.
que le causa a la victima (si fracasan sus Tiros Los bandidos actúan como humanos normales
Viuda Negra de Salvación contra Veneno) unos espasmos para poder sorprender a las victimas que pre­
dolorosos parecidos a una danza frenética. tenden atacar. E l tesoro de Tipo A se encuen­
Clase de Armadura: 6 Esta danza· produce un efecto mágico a los es­ tra solamente cuando se enfrenta a los bandi­
Dados de Golpe: 3* pectadores. Los que estén mirando la danza dos en sus· . guaridas a la intemperie. Los
Movimiento: 1 8 (6 metros) deberán hacer un Tiro de Salvación contra bandidos tienen, a veces, lideres que son PNJs
En la Tela: 36 ( 1 2 metros) Conjuros,:o.empezarán a ,bailar de la misma de cualquier dase humana. con uno o más ni­
Ataque: 1 picadura manera. La� victimas dan�antes son penaliza­ veles de experi'entia que los bandidos.
Daño: 2- 1 2 + veneno das con -4� en sus Tiros de Golpe. y los que
Número que Aparece: 1-3 ( 1 -3 ) atacan ganan +4 en lós-suyos. El efecto de la Berserker
Proteccion Igual A: Guerrero: 2 picadura dura entre 2- 1 2 turnos. Sin embargo.
Moral: 8 los bailarines se desplomarán exhaustos en 5 Clase de Armadura: 7
Tipo de Tesoro: u turnos. y quedarán indefensos contra los ata­ Dados de Golpe: l+I*
Alineamiento: Neutral ques. Aquellos afectados mientras observa­ Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Valor P.X.: 50 ban. danzarán por todo el tiempo que lo haga Ataque: 1 arma
la victima original. (En las reglas EXPERTO Daño: Causado por arma
Tarantela D&D aparecen medios magicos para curar el Numero que Aparece: 1 -6 (3-30)
veneno y el conjuro Desvanecimiento de la Proteccion Igual A : Guerrero: 1
Clase de Armadura: 5 Magia detendrá la danza). Moral: 12
Dados de Golpe: 4* Tipo de Tesoro: (P) B
Movimiento: 36 ( 1 2 metros) Alineamiento: Neutral
En la Tela: No hay Telaraña Arpia Valor P.X.: 19
Ataque: 1 picadura

- Daño:
Número que Aparece:
Protección Igual A:
1-8 + veneno
1 -3 ( 1 -3 )
Guerrero: 2
Clase de Armadura:
Dados de Golpe:
Movimiento:
7
3*
1 8 (6 metros)
Los Berserkers son guerreros sanguinarios
que se vuelven locos durante el combate. Sus
reacciones se determinan de manera normal.
Moral: 8 En Vuelo: 45 ( 1 5 metros) pero una vez que empieza la batalla pelearán
Tipo de Tesoro: u Ataque: 2 garras/ 1 arma hasta la muerte -a veces atacando a sus ca­
Alineamiento: Neutral + especial maradas en su cólera ciega. Cuando pelean
Valor P.X.: 1 25 Daño: 1 -4/ 1 -4/ 1 -6 con criaturas humanas o de tipo humano ( k o ­
Número que Aparece: 1 -6 (2-8) bolds, trasgos, orcos), hay que añadir + 2 a
Todas las arañas pueden ser peligrosas y mu­ Protección Igual A : Guerrero: 6 sus Tiros de Golpe debido a este enfureci­
chas son venenosas. Todas son carnívoras y Moral: 7 miento. Nunca retroceden, se rinden o toman
atrapan a sus presas en las telas o saltando so­ Tipo de Tesoro: c prisioneros.
bre ellas por sorpresa. Sin embargo, no son Alineamiento: - Caótico
muy inteligentes y a menudo huirán del fuego. Valor P.X.: 50
Bugbear (Trasgo Gigante)
Araña Cangrejo: Esta araña que mide I y 1/2 Una arp1a tiene la parte inferior del cuerpo co­
metros tiene la habilidad del camaleón de m i ­ mo un aguila gigante, y la parte superior del Clase de Armadura: 3
metizarse con lo que l a rodea, y sorprende con cuerpo y la cabeza parecen de una mujer re­ Dados de Golpe: 3 + 1
un resultado entre 1 -4 ( con 1 d6). Se cuelga de pugnante. Con su canto, las arpías seducen y Movimiento: 27 (9 metros)
los techos o de las paredes y salta sobre su atraen a las criaturas para matarlas y devorar­ Ataque: 1 arma
presa. Después de su primer ataque se la pue­ las. Una criatura que escuche el canto de una Daño: Con arma +
de ver y atacar de manera normal. La victima arpía deberá hacer un Tiro de Salvación con­ N.0 que Aparece: 2-8 (5-20)
de su picadura debe hacer un Tiro de Salva,­ tra Conjuros o será Encantada (consulta la Protección Igual A: Guerrero: 3
ción contra Veneno o morirá en 1-4 turnos. página 26). Cuando una victima hace un Tiro Moral: 9
Sin embargo, el veneno no es muy potente y la de Salvación contra el canto de un grupo de ar­ Tipo de Tesoro: (P + Q) B
victima gana un bono + 2 en sus Tiros de Sal­ pías, no será afectada por ninguno de los can­ Alineamento: Caótica
vación. tos durante el enfrentamiento. Valor PX: 75
28
 Monstruos

Los Bugbears son trasgos gigantes peludos. Daño: 2-16 Doppleganger

A pesar de su gran tamaño y de su extraño Número que Aparece: 1 -4 ( l -2 )
modo de caminar, se mueven en silencio y ca­ Protección Igual A: Guerrero: 2 Clase de Armadura: 5
da vez que pueden atacan inadvertidamente. Moral: 12 Dados de Golpe: 4*
Como son muy cautelosos atacan por sorpre­ Tipo de Tesoro: Ninguno Movimiento: 27 (9 metros)
sa cuando el resultado es de 1-3 con ld6. Alineamiento: Neutral Ataque: 1
Cuando usan armas añaden + 1 a todos sus ti­ Valor P.X.: 50 Daño: 1-12
ros de Golpe y Daño debido a su fuerza. Número que Aparece: 1-6 ( 1-6)
Protección Igual A: Guerrero: 8
Este horror rezumante se parece a una piedra Moral: 8
Chillón mojada y es muy dificil de ver. Segrega un áci­ Tipo de Tesoro: (Q + R + S) E
do que produce entre 2 - 1 6 puntos de daño si Alineamiento: Caótico
Clase de Armadura: 7 toca la piel descubierta. E ste ácido disolverá y Valor P.X.: 125
Dados de Golpe: 3 destruirá las armaduras y armas normales en
Movimiento: 3 ( 1 metro) sólo un asalto y a los objetos mágicos en un Estas criaturas del tamaño d e u n hombre tie­
Ataque: Lee más abajo tumo. Después del primer golpe, el cieno se nen formas cambiantes y son inteligentes y
Daño: Ninguno pega automáticamente a la victima destruyen­ malignas. A un doppleganger le es posible
Número que Aparece: 1 - 8 (Ol do una armadura normal y continua causando cambiar su forma a una exactamente igual a la
Protección Igual A: Guerrero: 2 entre 2 - 1 6 puntos de daño en cada asalto. Al de una criatura de tipo humano que vea, de
Moral: 12 cieno gris no se le puede causar daño por me­ hasta 2 metros de alto. Una vez que toma la
Tipo de Tesoro: Ninguno dio del frío.ni del fuego, pero s i con armas Y· forma de la persona a quien imita, la ataca. S u
Alineamiento: Neutral rayos. E n una guarida habrá entre 1 y 3 cienos, truco favÓrito e s matar a l a persona original
Valor P.X.: 35 y posiblemente- habrá un tesoro especial de sin que ei' grupo lo note. Luego, tomando el
piedra (.a fa elección de(DM). papel de esa· ·persona. ataca por sorpresa a los
demás: a menudo . cuando los otros están en el
Los chillones parecen hongos gigantes. Viven
medio de un combate. Los conjuros Sueño o
en cavernas subterráneas y se pueden mover Ericantamient_o no afectan a los doppleg.,_n­
muy lentamente. Reaccionan a la luz ( en 1 8 Cubo Gelatinoso gcrs y todos sus Tiros de Salvación son como
metros) y a los movimientos (dentro de 9 me­ los de un Guerrero: 8 debido a su naturaleza
tros) emitiendo un chillido agudo que dura en­ Clase de Armadura: 8 magica superior. Cuando finalmente se mata a
tre 1 - 3 asaltos. Por cada asalto que dure el Dados de Golpe: 4* un dopplegangcr este vuelve a su forma origi­
chillido. el DM debera tirar I d6: un rc,ultado Movimiento: 1 8 (6. metros) nal.
entre 4-6 indicara que un monstruo errante es­ Ataque: 1
cuchó el ruido y llegará entre 2- 1 2 asaltos Daño: 2-8 + especial
Dragón
Numero que Aparece: 1 (O)
Ciempiés Gigante Protección Igual A : Guerrero: 2
Bla11cu
Moral: 12
Clase de Armadura: 9 Tipo de Tesoro: (V) Clase de Armadura: 3
Dados de Golpe: 1 /2 ( 1 --t pg) Alineamiento: Neutral Dados de Golpe: 6**
Movimiento: 1 8 ('6 metros) Valor P.X.: 1 25 Movimiemo: 27 (9 metros)
Ataque: 1 picadura En Vuelo: 72 (24 metros)
Daño: Veneno Ataque: 2 garras/ 1
Número que Aparece: 2-8 ( 1 - 8 ) Este monstruo está hecho de una gelatina mordedura
Protección Igual A: Hombre Normal transparente . por lo general, en la forma de un Daño: 1 -4/ 1 -4/2- 1 6
Moral: 7 cubo de 3 X 3 X 3 metros ( aunque es posible Numero que Aparece: 1 -4 ( 1 -4)
Tipo de Tesoro: Ninguno que tenga otras formas). Es muy dificil de ver Proteccion Igual A: Guerrero: 6
Alineamiento: Neutral y sorprende a menudo ( 1-4 con I d6 ). Un cubo Moral: 8
Valor P.X.: 6 gelatinoso avanza por las habitaciones y los H
Tipo de Tesoro:
corredores de un "dungeon" barriendo con to­ Alineamiento: Neutral
Un ciempiés gigante es un insecto de 30 cenu­ do lo que encuentra a su paso. ya sea materia Valor P.X.: 725
metros de largo que tiene muchas patas. Los viva o muerta. En el proceso. recoge objetos
ciempiés prefieren los lugares oscuros y hu­ que no puede disolver (armas, monedas y ge­ Negro
medos. La picadura no produce daño . pero la mas). Atacará a cualquier criatura viva que se
victima tiene que realizar un Tiro de Salva­ le enfrente. Un golpe acertado paralizará a la Clase de Armadura: 2
ción contra Veneno o enfermará durante I O victima si no logra un Tiro de Salvación con­ Dados de Golpe: 7**
dias. Los personajes que no pasen el Tiro tra Parálisis. Cuando ataca a una victima pa­ Movimiento: 27 (9 metros)
de Salvación. se moverán a la mitad de su ve­ ralizada la alcanza automáticamente (se nece­ En Vuelo: 72 (24 metros)
locidad normal y no les será posible ejecutar sita sólo un tiro de daño). Esta es una parálisis Ataque: 2 garras/ 1
otros actos físicos. de tipo normal, dura entre 2-8 turnos, a menos mordedura
que sea curada con magia. A un cubo gelati­ Daño: 2-5/2-5/2-20
Cieno Gris noso se le puede causar daño con armas y con Numero que Aparece: 1-4 ( 1-4)
fuego, pero no con frio ni con rayos. En una Protección Igual A: �u erre�
Clase de Armadura: 8 guarida de estos extraños monstruos se puede Moral:
Dados de Golpe: 3* encontrar entre 1-4 cubos y cada uno con un Tipo de Tesoro: H
Movimiento: 3 ( 1 metro) Tesoro de Tipo V, generalmente no hay otro Alineamiento: Caótico
Ataque: 1 tipo de tesoro. Valor P.X.: 1 250
29
Monstruos

Verde Arma de Aliento Radio: Largo X Ancho

Tipo Habita en
Clase de Armadura: Blanco Regiones Frias Frío 24 X 9 metros
Dados de Golpe: 8** Negro Lagunas y Pantanos Acido 18 X 1 .5 metros
Movimiento: 27 (9 metros) Verde Selva. bosques Vapores de Cloro 1 5 X 1 2 metros
En Vuelo: 72 (24 metros) Azul Desierto, llanos Rayos 30 X 1 .5 mcLros
Ataque: 2 garras/( Rojo Montañas. colinas Fuego 27 X 9 metros
mordedura Dorado Cualquier lugar Fuego/Gas 27 X 9 X / 15 X 1 2 metros
Daño: 1-6/1 -6/3-24
Número que Aparece: 1-4 ( 1 -4)
Protección Igual A: Guerrero: 8
Moral: 9
Forma del Probabilidades Probabilidades de
Tipo de Tesoro: H Tipo Aliento de Hablarle Encontrarlo Dormido
Alineamiento: Caótico
Valor P.X.: 1 750 Blanco Cono 10% 50 %
Negro Linea 20 % 40 %
Verde Nube 30 % 30%
Azul Azul Linea 40 % 2 0 ºf,
Rojo Cono 50 % 10%
Clase de Armadura: o Dorado Cono/Nube 100 % 5 ":1
Dados de Golpe: 9**
Movimiento: 27 (9 metros)
En Vuelo: 72 (24 metros)
Ataque: 2 garras/! bajo (como los ºque0 aparecen en los reglamen­
mordedura ConJ.iros (por nivel) tos del D&D BAS ICO). Se recomienda que
2-7/2-7/3-30 1 2 3 mientras los personajes no lleguen a los nive­
Daño:
Número que Aparece: 1-4 ( 1 -4) les dé experiencia cuarto y superiores ( consul­
131anm
Proteccion Igual A: Guerrero: 9 Negro ta las reglas D&D E X PERTO). sólo se usen
Moral: 9 Verde los dragones mas jovenes y mas pequenos.
Tipo de Tesoro: H Azul
Alineamiento: Neutral ROJO J Daño causado por Aliento: Todos lo, drago­
Valor P.X.: 2300 Dorado 4 nes tienen un ataque especial con sus . . A rmas
..
de Aliento . ademas de los ataques con su,
Rojo
garras y fauces. Un dragon puede usar su Ar­
Los dragones pcncncc.:n a una raza muy anti­
ma de Aliento hasta 3 veces en un d1a. E l pri­
gua de enorm.:s lagartos alados. Les gusta vi­
mer ataque de un dragon siempre sera con su
Clase de Armadura: -1 vir en lugares aislados y completamente lejos
Arma de Aliento. La canudad de puntos de
Dados de Golpe: 1 0** de los poblados de los hombres. A pesar de
daiio que causa el Arma de Aliento es igual al
Movimiento: 27 ( 9 metros) que los diferentes colores de su piel escamosa
número de puntos de golpe del dragon. E I da
En Vuelo: 72 (24 metros) los hace parecer dil°,:r,;ntcs. todos tienen mu­
no que se le cause al dragon reducira el daiio
Ataque: 2 garras/ 1 chos detalles en comun: se reproducen por
que producirá su Arma de Aliento.
mordedura medio de huevos. ,on carn1voros. tienen Ar­
Después del primer ataque de A liento. el
Daño: 1 -8/ 1-8/ 4-3 2 mas de Aliento. le tienen gran amor al tesoro.
dragón intentara atacar con sus garras y fau­
Número que Aparece: 1 -4 ( 1 -4) y son capaces de rendirse con tal de defender
ces. Para determinar los ataques al a¿ar. tira
Proteccion Igual A: Guerrero: 1 O su vida. Las Armas de Aliento. el tesoro y la
ld6:
Moral: 10 . rendición ( la conquista de un dragón), se ex­ Si sale entre 1-3: el dragan atacara con sus
Tipo de Tesoro: H plican en las siguientes descripciones.
garras y fauces.
Alineamiento: Caótico Muchos dragones \· iven ciemos o miles de Si sale entre 4-6 t.:! dragan volvera a reso­
Valor P.X.: 2300 años. Debido a su larga historia. tienden a
plar.
pensar cada vez menos en las razas más jóve­

Dorado
nes (el Hombre. por ejemplo). Los dragones
Caóticos a veces capturan a los hombres, pero
por lo general. los matan y se los comen inme­
Clase de Armadura: -2 diatamente. Un dragon Neutral puede atacar
Dados de Gol pe : 1 1 ** o ignorar al grupo completamente. Los drago­
Movimiento: 27 (9 metros) nes Legales. sin embargo. ayudaran siempre
En Vuelo: 72 (24 metros) al grupo si los personajes realmente merecen
Ataque: 2 garras/ 1 este gran honor. Cuando el DM desempene el
mordedura papel de un dragon debe tener presente que, Forma del Aliento: Un Arma de Aliento de
Daño: 2-8/2-8/6-36 debido a su orgullo. aun el dragon más ham­ dragón aparecera en tres formas diferentes:
Número que Aparece: 1 -4 ( 1-4) briento se detendrá y escuchará los halagos forma de cono, linea recta. o una nube de
Protección Igual A: Guerrero: 1 1 (siempre que nadie lo este atacando y que en­ gas .
Moral: 10 tienda el idioma del que habla). Un Aliento en forma de cono empieza en
Tipo de Tesoro: H Los dragones son monstruos extremada­ la boca del dragón (donde mide 60 cm. de an­

ancho en su extremo. Por ejemplo, el espacio

Alineamiento: Legal mente poderosos y se deberán usar con caute­ cho) y se extiende hasta alcanzar 9 metros de
Valor P.X.: 2700 la cuando se enfrenten con personajes de nivel
30
 Monstruos

afectado por el Aliento de un dragón blanco es
un cono de 24 metros de largo y 9 metros de
ancho en el extremo más lejano.
Un Aliento en forma de línea comienza en
la boca del dragón y se extiende hacia la vícti­
ma en línea recta (también hacia abajo). Des­
de el lugar donde se origina, el aliento en for­
ma de linea mide 1 ,5 metros de ancho.
Un Aliento en forma de nube se alza desde
la boca del dragón para formar una nube de
1 5 X 1 2 metros, y 6 de alto alrededor del ob­
jetivo del dragón, directamente al frente de
éste.
Tiros de Salvación: Todas las victimas den­
tro de un Aliento de dragón deben hacer un
Tiro de Salvación. Este tiro será siempre el
Tiro de Salvación contra Aliento aun cuando
el soplo sea similar a otro tipo de ataque. Si el
tiro tiene éxito. la victima sufre sólo la 1 /2 del
daño del aliento. A los dragones no les afec­
tan las versiones normales o más pequeñas de
sus Armas de Aliento. y automáticamente
realizan Tiros de Salvacion contra cualquier
forma de ataque igual a su Amia de Aliento.
Por ejemplo, un dragon rojo no sufrirá daño
por aceite hirviendo ( generalmente lo ignora­
rá), y siempre sufrira solamente la l /2 del da­
ño causado por un conjuro mágico de tipo fue­
go. como por ejemplo una Bola de Fuego.
Conversación: Los dragones son inteligentes
y algunos pueden hablar los idiomas Común y
Dragón. El porcentaje que se indica bajo Posi­
bilidades de Hablarles muestra las posibilida­
des que tiene el dragan de hablar. Los drago­
nes que hablan tambien pueden usar conjuros
de mago. En la tabla se indica el número de
conjuros y sus niveles. Por ejemplo. .. 3-3"
significa que el dragón puede invocar 3 conju­
ros de primer nivel y 3 conjuros de segundo ni­
vel, pero ningún conjuro de tercer nivel. Los
conjuros de los dragones se seleccionan por lo
general al azar.
Para conquistar a un dragón todos los ataques Elfo
se harán con "la parte sin filo de la espada".
Por lo cual, no se deberán usar armas de pro­ Clase de Armadura: 5
yectiles ni conjuros para conquistarlo. Los Dados de Golpe: l*
ataques y los daños se determinan de manera Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
normal, pero este "daño de conquista" no es Ataque: 1 arma
un daño real. El dragón peleará como siempre Daño: Con arma
hasta alcanzar O o menos puntos de golpe, y N.º que Aparece: 1-4 (2-24)
en ese momento se rendirá. El daño de con­ Protección Igual A : Elfo 1
quista no reduce el daño que causa el Arma de Moral: 8 ó I O (lee más abajo)
Aliento del dragón. Tipo de Tesoro: ( S + T) E
Al dragón se le conquista cuando se da Alineamento: Neutral
cuenta que quienes lo atacan lo podrían matar Valor PX: 13
si golpearan con intención de matarlo. Por lo
tanto, se rinde y admite que sus oponentes han
ganado la batalla y que él ha salvado su
Los elfos también aparecen como PNJs. Cada
vida.
elfo tiene un conjuro de primer nivel ( escogido
Un dragón conquistado intentará escapar o
al azar). Cuando aparece un grupo de 1 5 o
atacar a los que lo capturaron si se le presenta
más elfos, uno de ellos será el líder ( nivel 2-7).
una oportunidad razonable para hacerlo. de
Para averiguar si existe la posibilidad de que
acuerdo a las acciones del grupo. Por ejemplo.·
el líder tenga objetos mágicos, multiplica.el ni­
si se queda · por-la noche sin gllardia, o si se le
vel del lid�� por 5 . El resultado indicará el
encarga:martteneruna p0sición de guardia so­
porcentaje de wsibilidades que existe para
lo, puede c;onsiderar que,e·stas sean '·oportuni­
que tenga uno de los objetos mágicos que apa­
dades razonables". Un dragón conquistado
recen en cualquiera de las tablas auxiliares de
puede venderse y el D M determinará su pre- .
objetos mágicos. Haz un tiro separado para
cio. pero nunca debe exceder las 1 .000 mo
cada tabla y comprueba todas las tablas auxi­
por punto de golpe. Al dragón se le puede obli­
liares. Mientras el lider esté vivo, la moral de
gar a servir a los personajes que lo conquista­
los elfos será I O en vez de 8.
ron. Si alguna vez se le ordena a un dragon
conquistado que realice una tare¡¡ suicida. el
dragón intentará huir y en el proceso tratara
de matar a quienes lo capturaron. Enano
Edad: Los datos indicados son para un dra­ Clase de Armadura: 4
gón de tamaño medio dentro de su tipo. Los Dados de Golpe: 1
dragones mas jovenes son mas pequeños y tie­ Movimiento: 1 8 (6 metros)
nen menos tesoro: los dragones más viejos son Ataque: 1 arma
más grandes y han adquirido más tesoro. El Daño: Con arma
tamaño de los dragones generalmente vana N . 0 que Aparece: 1 -6 (5-40)
entre 3 Dados de Golpe menos los más peque­ Proteccion Igual A: Enano: 1
ños, a 3 Dados de Golpe más para los mas Moral: 8 ó I O ( lee más abajo)
grandes que la media. Por ejemplo, los drago­ Tipo de Tesoro: (Q + S) G
nes rojos pueden tener entre 7 a 1 3 Dados de Alineamento: Legal o Neutro
Golpe dependiendo de su edad. Valor PX: 10

Tesoro: Los dragones jovenes tienen a veces

Dragones Dormidos: El porcentaje de pro­
sólo 1 /4 o la mitad del tesoro normal indica­
babilidades indicado bajo Posibilidades de
do; los dragones más viejos pueden tener has­
Enco111rarlo Dormido se aplica cada vez que
ta el doble de la cantidad indicada. El tesoro
un grupo se enfrenta a un dragón en tierra (los
de un dragon solamente se encuentra en su
dragones voladores no estan nunca dormidos).
guarida. Estas guaridas estan casi todo el
Un resultado en los dados mayor que el por­
tiempo bien protegidas y escondidas para pre­
centaje significa que el dragón no está dormi­
venir que las descubran con facilidad.
do (iaunque puede pretender estarlo!). Si el
dragón está dormido se le puede atacar duran­
Dragones Dorados: Los dragones dorados
te un asalto (con un bono de +2 en todos los siempre hablan y usan conjuros. También
Tiros de Golpe), durante el cual el dragón pueden cambiar de forma y aparecen. a menu­
despertará. El combate se dirige de manera
do, en la forma de un animal o un hombre. Los
normal durante el segundo asalto y los si­ soplidos de los dragones dorados son de fuego
guientes.
(como el dragón rojo), o vapor de cloro (como
el dragón verde); sin embargo, tienen un total
Conquista de Dragones: Cada vez que a los de 3 ataques con Armas de Aliento al día (no
personajes les salga al paso un dragón, debe­ seis). El tipo de Aliento que use el dragón lo
rán intentar conquistarlo en vez de matarlo. escogerá el DM de acuerdo a la situación.
31
Los enanos también aparecen como PNJs y
por lo general, en clanes o en grupos de expe­
diciones o mineros. Por cada grupo de 20 ena­
nos habrá un líder (nivel entre 3-8) que puede
tener objetos mágicos. Para averiguar si tiene
objetos mágicos, multiplica el nivel del lider
por 5. El resultado indicará el porcentaje de
posibilidades de que el líder posea uno de los
objetos mágic_os que aparecen en cualquiera de
las tablas auxiliares. Debes tirar los dados
separadamente para cada tipo de tesoro mági­
co. Comprueba todas las tablas auxiliares, ex­
cepto las tablas de pergaminos y las de vari­
tas/bastones/cetros. Mientras el jefe viva y
pelee con ellos, los enanos tendrán una moral
de 1 O en vez de 8. Los enanos odian a los
trasgos y generalmente los atacarán en cuanto
los vean.
Monstruos

Escarabajo Gigante dias, después de ..darles vida". Como son

muertos-vivientes pueden ser expulsados
Escarabajo de fuego Escarabajo de aceite Escarabajo tigre por los clérigos y no s,on afectados por los con­
. juros Sueño o Encantamiento, ni por otra
Clase de Armadura: 4 4 3 forma de lectura mental. Los esqueletos pe­
Dados de Golpe : 1 +2 2* 3 + 1 learán siempre hasta que los ''maten".
Movimiento: 36 ( 1 2 metros) 36 ( 1 2 metros) 45 ( 1 5 metros)
Ataque: 1 picadura 1 picadura + especial I picadura Una estatua viva es una criatura animada en­
Daño: 2- 8 1-6 + especial 2- 1 6 cantada creada por un brujo poderoso. Parece
N.o que Aparece: 1 - 8. ( 2- 1 2 ) l -8 ( 2- 1 2) 1-6 (2-8) una estatua normal perfecta, ihasta que se
Protección Igual A: Guerrero: l Guerrero: 1 Guerrero: 2 mueve! Una estatua viva puede ser de cual­
Moral: 7 8 9 quier tamaño y de cualquier material. Aquí s e
Tipo de Tesoro: Ninguno Ninguno U indican como ejemplo, estatuas vivas d e cris­
Alineamento: Neutral Neutral Neutral tal, hierro y piedra, y el DM puede crear
Valor PX: 15 25 50 otras. A las estatuas vivas no les afectan los
conjuros de Sueño.

Escarabajo de fuego: Los escarabajos de fue­ Cristal: Una estatua viva de cristal es una for- ·
Escarabajo tigre: Estos escarabajos miden
go son criaturas que miden 75 centímetros de 1 ,30 metros de largo y tienen un caparazón a ma de vida hecha de cristal e n vez de carne y
largo y se encuentran bajo tierra. Son noctur­ rayas parecido a la piel de un tigre. Son carni-. hueso. Puede ser una estatua de cualquier co­
sa, pero á ..menudo. tiene una forma humana.
nos, pero debajo de la tierra pueden estar en voros y po�'lo general cazan rQOscas ladronas.
actividad en cualquier momento. Un escara­ Se sabe. que:han <!tacado y comido a muchos
bajo de fuego tiene dos glándulas luminosas aventureros, triturándolos. con sus poderosas Hierro: Una es.tatua viva de hierro tiene un
a -
sobre los ojos y una en la parte trasera de su mandibulas . cuerpo que abso�be hierro y acero. Cuando la
espalda. Estas glándulas despiden una luz en golpean sufre daño normal, pero cuando se
un radio de 3 metros que continuara iluminan­ usa uo arma de metal no mágica, el que ataca
do entre l -6 días despues que se saquen. Esqueleto debe realizar un Tiro de Salvación contra con­
Clase de Armadura: 7 juros o el arma quedará adherida al cuerpo de
Dados de Gol pe : 1 la estatua de hierro, y sólo se podrá quitar si
Movimiento: 1 8 (6 metros) ­ se mata a la estatua.
Escarabajo de aceite: Los escarabaJos de Ataque: !
aceite son escarabajos gigantes de l metro de Daño: Con arma Piedra:Una estatua viva de piedra tiene una
largo que a veces excavan sus madrigueras de­ N. 0 que Aparece: 3- 1 2 (3-30) capa exterior de piedra pero su interior está
bajo de la tierra. Cuando se ven atacados. lan­ Protección Igual A: Guerrero: 1 lleno de magma caliente (lava ardiente). Cuan­
zan un chorro de liquido aceitoso a sus ata­ Moral: 12 do esta criatura ataca. lanza chorros de mag­
cantes (se necesita un Tiro de Golpe; el alcan­ Tipo de Tesoro: Ninguno ma por la punta de sus dedos causando entre
ce es de l ,5 metros) . Si el aceite da en el Alineamento: Caótico 2- 1 2 puntos de daño por golpe.
objetivo, produce dolorosas ampollas que cau­ Valor PX: 10
san una penalización de -2 en los Tiros de Estirge
Golpe de la victima mientras no se curen con
un conjuro Curación de Heridas Leves o Los esqueletos animados son criaturas muer­ Clase de Armadura: 7
hasta que pasen 24 horas. Si se usa el conjuro tas-vivientes que se encuentran comúnmente Dados de Golpe: l*
para curar las ampollas no curara el daño. Los cerca de los cementerios, "Dungeons" y Movimiento: 9 ( 3 metros)
escarabajos de aceite también pueden atacar otros lugares desiertos. Generalmente los usan En vuelo: 54 ( 1 8 metros)
con sus mandíbulas (mandibula con cuernos). los magos o clérigos de nivel alto como guar- Ataque: l
Daño: 1 -3
N.0 que Aparece: l - 1 0 (3-36)
Protección Igual A: Guerrero: 2
Estatua viviente Moral: 9
Tipo de Tesoro: L
Estatua de cristal Estatua de hierro Estatua de piedra A lineamento: Neutral
Valor PX: 13
Clase de Armadura: 4 2 4
Dados de Golpe: 3 4* 5* Una estirge es una criatura parecida a un pája­
Movimiento: 27 (9 metros) 9 (3 metros) 1 8 (6. metros} ro con una nariz )arga. Cuando ataca introdu­
Ataque: 2 2 2 ce el pico en el cuerpo de la victima y se ali­
Daño: l-6/ 1-6 l -8/ l - 8 + especial 2- 1 2/2- 1 2 menta de su sngre. Un golpe con exilo causa
N.0 que Aparece: l -6 ( l -6) l-4 ( 1 -4) 1-3 ( l - 3 ) entre l - 3 puntos de daño y significa que se ha
Protección Igual A: Guerrero: 6 Guerrero: 8 Guerrero: 1 0 adherido a la victima chupándole la sangre pa­
Moral: 11 ll 11 ra causar entre l -3 puntos de daño por asalto
Tipo de Tesoro: Ninguno Ninguno Ninguno hasta la muerte. Una eslirge voladora gana un
Alineamento: Legal Neutral Caótico bono +2 en su primer Tiro de Golpe contra
Valor PX: 35 1 25 300 cualquier oponente por su rápido ataque en
picado.
32
 Monstruos
)
F elinos Grandes Ataque: 2 garras/ l mordedura/,
1 cornada
Daño: l-3/1-3/1-6/1-4
N .0 que Aparece: 1-6 (2-8)
león montañés Pantera león Protección Igual A: Guerrero: 8
Moral: 11
Clase de Armadura: 6 4 6
Dados de Golpe: 3 +2 4 5
Tipo de Tesoro: c
45 ( 1 5 metros) Alineamento: Caótico
Movimiento: 45 ( 1 5 metros) 63 ( 2 1 metros)
Valor PX: 175
Ataque: 2 zarpazos/! morded. 2 zarpazos/( morded. 2 zarpazos/1 morded.
Daño: 1-3/1-3/1-6 1-4/1-4/1-8 2-5/2-5/1 - 1 0
Las gárgolas son monstruos mágicos que sola­
N.º que Aparece: 1-4 ( 1 -4) 1-2 ( 1 -6 ) 1 - 4 ( 1-8)
mente se pueden atacar �on magia o armas
Protección Igual A: Guerrero: 2 Guerrero: 2 Guerrero: 3
mágicas. Como se ve en la ·arquitectura me­
Moral: 8 8 9 dieval, son bestias de apariencia horrible que
Tipo de Tesoro: u u u tienen cuernos. garras, colmillos y alas. La
Alineamento: Neutral Neutral Neutral
piel, casi siempre, parece como si fuera de pie­
Valor PX: 50 75 1 75
dra; por lo cual se confunden. a menudo, con
las estatuas. Las gárgolas son muy astutas y al
menos semi-inteligentes. Atacarán a cualquier
Tigre de dientes de cosa que se les acerque. Los conjuros Sueño y
Tigre sable Encantam.i.ento no les afectan. El DM no de­
be usar gá·r.golas si los personajes no tienen
Clase de Armadura: 6 6 por lo menos uh. arma mágica.
Dados de Golpe: 6 8
Movimiento: 45 ( 1 5 metros) 45 .( 1 5 metros) Gnoll
Ataque: 2 zarpazos/ l mordedura 2 zarpazos/ l mordedura
Daño: 1 -6/ 1 -6/2-1 2 1 -8/ 1 -8/2- 1 6 Clase de Armadura: 5
N.º que Aparece: l ( 1 -3 ) 1 -4 ( 1 -4) Dados de Gol pe : 2*
Protección Igual A: Guerrero: 3 Guerrero: 4 Movimiento: 27 (9 metros)
Moral: 9 10 Ataque: l arma
Tipo de Tesoro: u V Daño: Con arma +
Alineamento: Neutral Neutral N.o que Aparece: 1 -6 ( 3 - 1 8 )
Valor PX: 275 650 Protección Igual A: Guerrero: 2
Moral: 8
Tipo de Tesoro: (P) D
Alineamcnto: Caótico
Valor PX: 20
Los ··Grandes Felinos·· son, por lo general. León: Los leones. generalmente viven en cli­
sumamente cautelosos y evitaran peleas ex­ mas cal idos y se crian en las sabanas y estepas
Los gnolls son seres de muy poca inteligencia
cepto cuando se vean forzados por hambre o cerca de desiertos. Es muy común que cacen
que parecen hienas con figura humana. Pue­
cuando son atrapados y no tengan otra mane­ sus presas en manadas.
den usar todo tipo de armas, son muy fuertes
ra de escapar. A pesar de que a veces están re­ pero les desagrada trabajar y son pendencie­
lajados y en un estado de ánimo tranquilo, tie­ Tigre: Los tigres son los más grandes de los ros y ladrones. Debido a su fuerza ganan un
nen rápidos y violentos cambios de tempera­ Grandes Felinos conocidos. Prefieren los cli­ bono + 1 en los tiros de daño cuando usan a r ­
mento. A menudo se acostumbran a un sólo mas más frescos y los bosques, donde sus .mas d e combate. Por cada 2 0 gnolls que apa­
tipo de alimento y harán cualquier cosa por cuerpos a rayas pueden camuflarse con mayor rezcan. uno será el lider con 1 6 puntos de gol­
cazar esa presa de nuevo. Muy rara vez los facilidad, especialmente cuando cazan. Cuan­ pe y atacara como un monstruo con 3 Dados
Felinos Grandes bajan a la profundidad de las do estan en los bosques sorprenden a sus pre­ de Golpe. Se rumorea que los gnolls son el re­
cavernas y siempre recordarán una ruta de es­ sas si el resultado es entre 1 -4 al timr l d6. sultado de una combinación mágica que hizo
cape rápido al exterior. A pesar de su timidez
un mago maligno entre un gnomo y un trol!.
son muy inquisitivos. y sólo por curiosidad se­
guirán a un grupo. Siempre seguirán a una Tigre de Dientes de Sable: Los tigres de
presa que se les escape. dientes de sable son los más grandes y los más Gnomo
feroces entre los Grandes Felinos. Tienen
León montañés: Esta especie, de piel ateza­ unos cotillos enormes, de donde toman su Clase de Armadura: 5
da, vive principalmente en las regiones monta­ nombre. Afortunadamente, los tigres de dien­ Dados de Golpe: 1
ñosas, pero también habita en bosques y de­ tes de sable están casi extinguidos, excepto en Movimiento: 1 8 (6 metros)
siertos. De entre las otras especies de Gran­ lugares del .. mundo perdido". Ataque: 1 arma
des Felinos, éstos son los que se internarán Daño: Con arma
más profundo en los "Dungeons". Gargola* N.0 que Aparece: 1-8 (5-40)
Protección Igual A: Enano: l
Pantera: Las panteras aparecen en los llanos, Clase de Armadura: 5 Moral: 8 ó I O (lee más abajo)
bosques y tierras con pocos arbustos. Son ex­ Dados de Golpe : 4* Tipo de Tesoro: (P) C
tremadamente rápidas y alcanzarán a sus pre­ Movimiento: 27 (9 metros) Alineamento: Legal o Neutral
sas en cortas distancias. En Vuelo: 45 ( 1 5 metros) Valor PX: 10
33
Monstruos

Los gnomos pertenecen a una raza de tipo hu­ Para facilitar el juego, el DM le dará al gru­ Halfling
mano, relacionada a los enanos (aunque más po de PNJs el mismo número de miembros
pequeños que éstos), tienen la nariz larga y que tiene el grupo de P J s, además de 1-4 gue­ Clase de Armadura: 7
una gran barba. Los gnomos han perfecciona­ rreros (de esta manera los PJs desistirán en Dados de Gol pe : 1-1
do la infravisión alcanzando una distancia de sus ideas de atacar); o, usará I d4+4 para de­ Movimiento: 2 7 ( 9 metros)
27 metros. Por lo general, viven en madrigue­ terminar al azar el número de miembros de los Ataque: 1 arma
ras en tierras bajas y son excelentes forjadores PNJs. Si los PNJs son de un nivel de expe­ Daño: Con arma
de metales y buenos mineros. Son grandes riencia similar al de los personajes jugadores. N. 0 que Aparece: 3- 1 8 (5-40)
amantes del oro y de las gemas y es sabido pueden ser de una clase y usar un equipo Protección Igual A: Halfling: 1
que han tomado decisiones equívocas sólo por parecido. Moral: 7
obtenerlo. Les interesa todo tipo de maquina­ Tipo de Tesoro: ( P + S) B
ria y entre las armas prefieren las ballestas y Alineamento: Legal
los martillos de guerra. Los gnomos se llevan Valor PX: 5
bien con los enanos pero pelean con los tras­ Tiro de
gos y los kobolds que les roban su oro tan pre­ reacción (2d6) Resultado Los halflings también pueden ser PNJs. Viven
ciado. Por lo general, atacarán a los kobolds en pequeñas aldeas con 30-300 habitantes.
en cuanto los vean. 2-5 Se van enfadados Cada aldea tiene un jefe (Nivel 2-7) y una
Cada grupo de 20 gnomos tendrá un líder 6-8 Negocian guardia para la aldea con un ejército de 5-20
con l l puntos de golpe y que peleará como un 9- 1 2 Ofrecen comprar o vender soldados (cada uno con 2 Dados de Golpe).
monstruos con 2 Dados de Golpe. En una ma­ información*. El tipo de .tesoro B se encuentra sólo cuanJo
driguera de gnomos vive un jefe del clan. los halflings salen al paso en lugares al aire
quien puede tener entre 1-6 guardaespaldas. libre.
El jefe del clan tiene 1 8 puntos de golpe y ata­
ca como un monstruo con 4 Dados de Golpe y *Los P�Js ofrecerán comprar informacion
gana un bono + 1 en sus tiros de daño. Los acerca del "Dungeon·". por 10-500 mo,- o .
guardaespaldas tienen entre 1 0- 1 3 puntos de venderán una información similar por el mis­ Gran-trasgo (Hobgoblin)
golpe y atacan como monstruos con 3 Dados mo precio. La información ttpica seria: mons­
de Golpe. Mientras el jefe del clan o el líder truos que se han visto. trampas encontradas. Clase de Armadura: 6
viva. todos los gnomos cerca de él tienen una escalinatas de subida o bajada y otros deta­ Dados de Gol pe : I +
moral de l O en vez de 8. lles. El DM decid ira el precio ofrecido por el Movimiento: 27 (9 metros)
grupo de PNJs de acuerdo al valo� de la infor­ Ataque: 1 arma
mación que se venda. Daño: Con arma
Grupo de PNJs N. 0 que Aparece: 1 -6 (4-24)
Protección Igual A: Guerrero: 1
Clase de Armadura: De acuerdo a la clase Moral: 8 ó 1 0 (lee mas abajo)
Gusano carroñero
de los PNJs Tipo de Tesoro: (Q ) D
Dados de Golpe: Variable A lineamento: Caótico
Clase de Armadura: 7 Valor PX: 15
Movimiento: Variable Dados de Golpe: 3 + 1*
Ataque: Armas y conjuros Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Daño: 1-6 o por efecto de Los gran-trasgos son parientes de los tras­
Ataque: 8 tentáculos
armas y conjuros gos.pero son más grandes y más viles. Viven
Daño: Parálisis
N.o que Aparece: 1 (1) en lugares subterráneos pero a menudo cazan
N.o que Aparece: 1-4 (0)
Protección Igual A: Clase y nivel del PNJ a la intemperie (no tienen penalización a la luz
Protección igual A: Guerrero: 2
Moral: 8 Moral: 9 del dia). En una guarida de gran-trasgos vive
Tipo de Tesoro: (U + V) un rey con 1 -4 guardaespaldas. El rey tiene 22
Tipo de Tesoro: B
Alineamento: Cualquiera puntos de golpe y pelea como monstruo con 5
Alineamento: Neutral
Valor PX: Variable Valor PX: 75 Dados de Golpe, y gana un bono + 2 en los ti­
ros de daño. Los guardaespaldas pelean como
monstruos con 4 Dados de Golpe y tienen en­
Este gusano que tiene muchas patas y que se tre 3- 1 8 puntos de golpe cada uno. Mientras el
Un grupo de PNJs consta de un grupo de per­ alimenta de carroña. mide casi 3 metros de rey esté vivo y con ellos, la moral de los gran­
sonaJes no-jugadores. Cada uno de los PNJs largo y I metro de alto. Se mueve con igual fa­ trasgos es I O en vez de 8.
puede pertenecer a cualquier clase, nivel y ali­ cilidad por el suelo, las paredes y los techos.
neamiento y todas las reglas para los persona­ Su boca pequeña está rodeada de 8 tcntaculos
jes del juego se aplican a los PNJs. Un grupo que miden I metro cada uno; estos tentaculos
de PNJs debe ser creado antes del juego con pueden paralizar cuando el golpe tiene exito. Hombre- Lagartó
todos sus detalles. excepto si se realiza un Tiro de Salvación con­
Por lo general, los gf11pos de PNJs y PJs no tra Parálisis. El golpe de un tentáculo no pro­ Clase de Armadura: 5
pelearán entre ellos, sino que prefieren desa­ duce daño real. Una vez que la victima está Dados de Gol pe : 2 + 1
fiar a monstruos más fáciles. E l D M tratará de paralizada, se la puede comer en tres turnos. Movimiento: 1 8 (6 metros)
evitar las batallas grandes y complicadas que siempre que el gusano no sea atacado. Si la Nadando: 36 ( 1 2 metros)
puedan ocurrir entre los dos grupos. Para evi­ parálisis no se cura con magia se desvanecera Ataque: 1 arma
tar que se produzca el combate, el DM puede en 2-8 turnos. Por lo general, a los gusanos ca· Daño: Con arma +
usar la siguiente tabla para determinar las ac­ rroñeros no se los encuentra fuera de los N.0 que Aparece: 2-8 (6-36)
ciones del grupo de PNJs. "Dungeons". Protección Igual A: Guerrero: 2
34

Moral: 12
Tipo de Tesoro: D del "Dungeon". Por ejemplo, si los PNJs
A lineamento: Neutral
25
Valor PX:
Estas criaturas que habitan en el agua parecen
hombres con cabezas y colas de lagarto. Vi­
ven en tribus. Capturan a los humanos y a los
semi-humanos y se llevan a las victimas a sus
madrigueras para ser el plato principal de su
banquete. Los hombres-lagartos son semi-in­
teligentes y usan lanzas y garrotes (usan los
garrotes como mazas), y ganan un bono + 1
en los tiros de daño debido a su fuerza podero­
sa. A los hombres-lagarto se les encuentra en
los pantanos, ríos, a lo largo de la costa y tam­
bién en los "Dungeons".
Hormiga gigante
Clase de Armadura: 3 2. Determina la clase· de0·cada
Dados de Golpe: 4*
Movimiento: 54 ( 1 8 metros)
Ataque : 1 5 Mago.
Daño: 2- 1 2
N .0 que Aparece: 2-8 (4-24)
Protección Igual A: Guerrero: 2
Moral: 7 (lee más abajo)
Tipo de Tesoro: U y lee más abajo
Alineamento: Ncuiral
Valor PX: 1 25
Las hormigas gigantes son hormigas negras
que miden casi 2 metros. Son omnívoras y de­
vorarán cualquier cosa comestible que se en­
cuentre en su camino (sin necesidad de tiro de
reacción) . Una vez que estén trabadas en
combate. pelearán hasta la muerte y aún trata­
rán de cruzar las llamas con tal de llegar a su
oponente. El nido-guarida siempre está custo­
diado por 4-24 hormigas gigantes. Hay leyen­
das acerca de las minas de oro de las hormigas
gigantes, y existe un 30 % de probabilidades
de que una madriguera tenga pepitas de oro de
un valor entre 1 - 1 O mil mo.
Humanos
A los humanos se les puede encontrar en cual­
quier parte. Esia descripcion trata de enfren­
tamientos ocasionales al azar con 1 - 3 huma­
nos. Los otros grupos de humanos se explican
en las secciones Bandido, Berserker, Hom­
bre Normal y Grupo de PNJs.
El enfrentamiento con humanos ofrece mu­
chas oportunidades para que el DM y los ju­
gadores desarrollen sus papeles. También se
crea una atmósfera más real en la aventura.
Además, se pueden usar para alcanzar ciertas
metas de los personajes del juego y pueden
conducir a aventuras completas. En algunos
casos, el motivo del enfrentamiento causará
algunos cambios en las habitaciones cercanas
son un cebo, el DM colocará una arpía en el
cuarto de al lado, o cambiará un monstruo de­
terminado por una arpía. E l tesoro también
debe cambiarse de acuerdo a lo necesario.
E l enfrentamiento con los humanos reque­
rirá algún trabajo de parte del DM, pero será
muy divertido. Los PNJs humanos no necesi­
tan tantos detalles como los personajes del
juego. E l DM puede crear a los personajes
PNJs con todos sus detalles o puede usar el si­
guiente procedimiento para hallar los deta­
lles necesarios.
Este tipo de enfrentamiento se puede apli­
car también a los semi-humanos: si lo haces
así, omite el paso n.0 2 .
TIPO DE HUMANO
l. Primero-áverigu·a el número que aparece.
uno (tira I d6 ):
1 • Ckrigo.
•
2-4 Guerrero.
6 Ladrón.
3. Determina el alineamiento de cada uno (es­
cógelo o tira I d6 ):
1 -3 Legal.
4-5 Neutral.
6 Caótico.
4. Averigua la razon por la que los PNJs apare­
cen. Más adelante se indican 8 razones posi­
bles; selecciona una ( 1 ) tira I d8.
5. Selecciona el equipo que transportan los PNJs.
Si deseas puedes añadir objetos magicos: en
este caso. los PNJs deben usar los objetos ca­
da vez que los necesiten. Recuerda que el
equipo de los PNJs sera parte del tesoro del
grupo si los asesinan. por lo cual no distribu­
yas objetos poderosos de manera descuida­
da.
6. Añade otros detalles que sean necesarios.
Armaduras. clase . puntos de golpe. conjuros.
etc .. ya sea eligiendolos o tirando al azar.
Razones posibles para aparecer:
l. Solos ( y con miedo ).
2. Cebo.
J. Escapando.
4. Buscando a un amigo.
'· Buscando un objeto.
6. No son lo que parecen ser.
7. Huyendo.
8. Unicos superviviente,.
Explicaciones de las razones posibles
para aparecer
1 . Los PNJs se han preparado para salir de
aventuras y han descubierto que el ·'Dun­
geón" es mas peligroso de lo que cre,an. De-
35
Monstruos
sean unirse al grupo de PJs para sentirse
más seguros.
2. Los PNJs son cebos: están encantados o
controlados por un monstruo del lugar. Los
PNJs intentarán conducir al grupo al lugar de
los monstruos sin causar sospechas. El mons­
truo aparecerá mientras los PNJs distraen
al grupo.
3. Los PNJs eran prisioneros de un monstruo
cercano pero lograron escapar. Tienen muy
poco equipo o tal vez ninguno. El monstruo
aparecerá pronto si se da cuenta del escape.
4. Los PNJs estan buscando a un amigo que se
dice. o se sabe que ha ·de_saparecido en el
" Dungeon". El amigo tal vez es prisionero de
un monstruo.
5. Los PNJs estan buscando un objeto especial
q .e se rumorea. o se sabe que está en el
"Dungeon".
6. Los PNJs no son simplemente humanos.
Pueden ser licántropos. dopplegangers o dra­
gones dorados. El DM determinará qué tipo
de mónstruos son y los dirigirá Je acuerdo
al tipo:,_.
7. Los PN!!; estan huyendo después de haberse
enfrentado a un monstruo. El monstruo los
viene persiguiendo.
8. Los PNJs son los unicos supervivientes de
una batalla efectuada recientemente con unos
monstruns.- EI resto de su grupo tal vez ,e en­
cuentre en la �uarida de unos monstruos.
Humano Normal
Clase de Armadura: 9
Dados de Golpe: 1
Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Ataque: 1 arma
Daño: Con anna
N.o que Aparece: 1-4 ( 1 -50)
Protección Igual A: Humano Normal
Moral: 6
Tipo de Tesoro: (P) U
Ali ne amento: Cualquiera
Valor PX: S
.
. Humano Normal" es el término que se usa
en el juego para definir a un humano que no
busca aventuras. Un humano normal no perte­
nece a una clase. Los puntos de golpe se deter­
minarán de acuerdo a la edad, salud y profe­
sion del humano. Por ejemplo. un herrero pue­
de tener 8 pg. y un niño pequeño o un mendigo
enfermo sólo tendra I pg.
La mayona de los humanos son humanos
.. normales . . , -aunque personas con profesiones
como mercaderes. soldados, patrones, guar­
dias, etc., ayudan en algunas aventuras. Ape­
nas un humano adquiere puntos de experien­
cia por medio de una aventura, esa persona
debe escoger una clase de personaje. Algunos
humanos normales típicos son campesinos, ni­
ños, amas de casa. obreros, artistas, aldeanos,
gente del pueblo. esclavos, pescadores y aca­
démicos.
Monstruos

Hurón Gigante la ropa en 1 asalto, pero no puede penetrar en Gecko: Este es un lagarto de 1 ,5 metros de
el metal o la piedra. Los ataques con armas o largo, de color azul pálido con manchas ma­
Clase de Armadura: 5 con rayos forman entre 2-5 jaleas ocres pe­ rrones. Los geckos son carnívoros nocturnos.
Dados de Golpe: I + 1 queñas (de 2 Dados de Golpe ). Una jalea ocre Para cazar trepan a las murallas y a los árbo­
Movimiento: 45 ( 1 5 metros) normal causa entre 2-1 2 puntos de daño por les con sus patas especialmente adaptadas y
Ataque: I mordedura asalto en la piel descubierta. Las jaleas ocres luego saltan sobre sus presas para atacarlas.
Daño: 1-8 pequeñas sólo causan la mitad del daño.
N.o que Aparece: 1-8 ( 1 -1 2 )
Protección Igual A: Guerrero: 1 Oraco: Draco es un animal largo que mide ca­
Moral: 8 si 2 metros y tiene anchas aletas de piel entre
Tipo de Tesoro: Ninguno Kobold sus patas. Cuando despliega estas aletas se
Alineamento: Neutral puede deslizar por el aire como una ardilla vo­
Valor PX: 15 Clase de Armadura: 7 ladora. J:>or lo general, los dracos andan sobre
Dados de Golpe: 1/2 ( 1-4 pg)
la tierra aunque a veces se arrastran a las ca­
Movimiento: 27 (9 metros)
vernas para escapar del clima caluroso o frío.
Los hurones gigantes parecen comadrejas de Ataque: 1 arma Son carnívoros y es sabido que atacan a los
casi 1 metro. Cazan ratas gigantes en las ca­ Daño: Con arma - 1
aventureros.
vernas y a veces se entrenan para este propó­ N.0 que Aparece: 4-1 6 (6-60)
sito. Desafortunadamente, tienen un tempera­ Protección Igual A: Hombre Normal
mento imposible de predecir y se sabe que han Moral: 6u8 · Camaleón cornudo: Un camaleón cornudo
atacado a sus entrenadores y a otros hu­ Tipo de Tesoro: Caótico es un Jagari-9 de más de 2 metros de largo que
manos. Alineams:nto� Neutral cambia de color de acuerdo al ambiente que lo
Valor PX:· -5 - rodea. En un 'tiro. de 1 -5 con I d6 sorprenderá
Insecto: Consulta Abeja, Ciempiés, Escara­ a su enemigo. Este camaleón dispara su len­
bajo, Mosca ladrona o Saltamontes. gua pegajosa hasta una distancia de 1 .5 me­
Estos hombres pequeños y malvados que pa­ tros. Si el tiro t,íene éxito. el camaleón cornu­
Jabalí Boar recen perros. viven en lugares subterráneos. do atrae a la victima a su boca y la muerde
Tienen la piel escamosa de color marrón roji­ causándole 2-8 puntos de daño. Esta criatura
Clase de Armadura: 7 zo y no tienen pelo. Han desarrollado a la per­ también ataca con sus cuernos ( causando 1 -6
Dados de Golpe : 3* feccion la infravision con un alcance de 27 puntos de daño) y tambicn puede usar su cola
Movimiento: 27 (9 metros) metros. Prefieren atacar con emboscadas y para golpear a otros que lo ataquen (haz otro
Ataque: 1 colmillo como los kobolds tienen poca fuerza se les da Tiro de Golpe, sin causar daño pero puede
Daño: 2-8 una penalización de - 1 en todos sus tiros de evitar que el objetivo afectado ataque en ese
N .0 que Aparece: 1-6 ( 1 -6) daño cuando usan armas de combate. En una asalto).
Protección Igual A: Guerrero: 2 guarida vive un jefe con 1 -6 guardaespaldas.
Moral: 9 El jefe tiene 9 puntos de golpe y pelea como
Tipo de Tesoro: Ninguno un monstruo con 2 Dados de Golpe. Cada Tuatara: Un tuatara es un carrnvoro de 2.5
Alineamento: Neutral uno de los guardaespaldas tiene 6 puntos de metros que parece ser cruzamiento de una
Valor PX: 35 golpe y pelean como monstruos con 1 + 1 Da­ iguana y un sapo. Tiene la piel color aceituna
dos de Golpe. con rayas blancas en su lomo. Los tuataras
Mientras el jefe viva, todos los kobolds jun­ tienen una membrana que cubre sus ojos y
Los jabalis generalmente prefieren los lugares to a él tienen una moral de 8 en vez de 6. Los cuando la bajan es sensible a los cambios de
con bosques, pero se les puede encontrar en kobols odian a los gnomos y los atacarán en temperatura. esto les permite "ver" en la obs­
cualquier parte. Son omnívoros y tienen un cuanto los vean. curidad ( infravisión de 27 metros).
temperamento terrible cuando se les molesta.

Lagarto Gigante
Jalea Ocre

Clase de Armadura: 8 Camaleón

Dados de Golpe : 5* Gecko Draco Cornudo Tua/ara
Movimiento: 9 (3 metros)
Ataque: 1 Clase de Armadura: 5 5 2 4
Daño: 2- 1 2 Dados de Golpe: 3 + 1 4+ 2 5* 6
N .0 que Aparece: 1 (O) Movimiento: 36 ( 1 2 metros) 36 ( 1 2 metros) 36 ( 1 2 metros) 27 (9 metros)
Protección Igual A: Guerrero: 3 Deslizándose: 45 ( 1 5 metros)
Moral: 12 Ataque: 1 mordedura 1 mordedura 1 mord./ 1 corn. 2 garras/ 1 mord.
Tipo de Tesoro: Ninguno Daño: 1-8 1-10 2-8/ 1-6 1 -4/1-4/2- 1 2
Alineamento: Neutral N.o que Aparece: 1 -6 ( 1 - 10) 1 -4 ( 1 -8 ) 1-3 ( 1 -6) 1 -2 ( 1 -4)
Valor PX: 300 Protección Igual A: Guerrero: 2 Guerrero: 3 Guerrero: 3 Guerrero: 3
Moral: 7 7 7 6
La jalea ocre es una ameba gigante de color Tipo de Tesoro: u u u V
ocre que solamente se le puede producir daño Alineamento: Neutral Neutral Neutral Neutral
con fuego o con frío. Se filtra a través de gri�­ Valor PX: 50 125 300 275
tas pequeñas, y destruye la madera, el cuero y
36

Licántropo
Hombre-Rata
Clase de Armadura: 7 , (9) (*)
Dados de Golpe: 3*
Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Ataque: l mordedura o arma
Daño: 1-4 o con arma
1 -8 (2- 1 6)
N.0 que Aparece:
Protección Igual A: Guerrero: 3
Moral: 8 8
Tipo de Tesoro: c e
Alineamento: Caótico
Valor PX: 50
Los licántropos son humanos que pueden
transformarse en bestias ( o en el caso de los
hombres-rata, bestias que se transforman en
humanos). No usan armaduras ya que éstas
impedirían el cambio de forma. Un licántropo
puede convocar 1-2 animales de su tipo; los
hombres-oso convocan osos, los hombres-lobo
convocan lobos, etc. Los animales convoca­
dos llegan en 1 -4 asaltos. Si a un licántropo se
le golpea con la yerba acónito, debe hacer un
Tiro de Salvación contra Veneno o huirá ate­
rrorizado. Un ramo de acónito se debe colgar
o tirar como arma usando los procedimientos
de combate de manera normal. Un licántropo
vuelve a su forma . . normal" una vez que esté
muerto. A algunos animales no les gusta el
olor de los licántropos (los caballos, por ejem­
plo). y reaccionarán con temor.
Forma animal: Cuando un licántropo está en
la forma animal, sólo se le puede hacer daño
con armas mágicas, armas de plata o conjuros
magicos. Los licántropos no hablan idiomas
normales pero si pueden hablar con animales
normales de la especie en que se convierten.
Forma humana: En su forma humana, el li­
cántropo se parece algo a su forma lobo. Los
hombres-rata tienen la nariz larga, los hom­
bres-oso son peludos, etc. Cuando están en es­
ta forma pueden ser atacados de manera nor­
mal y pueden hablar cualquier idioma co­
nocido.
Licantropía: Es una enfermedad. Un perso­
naje humano que es gravemente herido por
una criatura lobo, y pierde más de la mitad de
sus puntos de golpe cuando está en una bata­
lla, se transformará en licántropo del mismo
tipo en 2-24 días. La victima empezará a mos­
trar signos de la enfermedad en la mitad de ese
tiempo. La enfermedad matará a los semi­
humanos en vez de transformarlos en licántro-,
�os. Solamente un clérigo de nivel supe-.
nor puede curar esta enfermedad (nivel 1 1 o
mayor, como se explica en las reglas EX­
PERTO D&D), y lo hará por un precio razo-
Monstruos
Hombre-Jabalí: Los hombres-jabalí son semi­
inteligentes y tienen muy mal temperamento.
Cuando toman la forma humana se parecen a
Hombre-Lobo Hombre.Jabali
los berserkers y actúan de manera similar en
4, ( 9) (*) las batallas (ganan +2 en los Tiros de Golpe y
5, (9) (*)
4 + 1* pelean hasta la muerte). Los hombres-jabali
4*
54 ( 1 8 metros) 45 ( 1 5 metros) llaman a jabalis normales para que les ayuden
1 colmillo-mordedura en lat peleas.
1 mordedura
2-8 2-1 2
1-6 (2- 1 2 ) 1 -4 (2-8) Hombre-Tigre: Estos parientes de los Gran­
Guerrero: 4 Guerrero: 4 des Felinos actúan, a menudo, como ellos con
9 una gran curiosidad, pero se. vuelven muy peli­
c grosos cuando son amenazados. Son excelen­
tes nadadores y corren silenciosamente, sor­
Caótico Neutral
1 25 200 prendiendo a menudo ( 1 -4 con ld6). Pueden
convocar a cualquier tipo de los Grandes Feli­
nos que haya en los alrededores ( con preferen­
cia a tigres).
nable o a cambio de un servicio. Un personaje
que se transforme completamente en un licán- ·· Hombre-Qso: Los hombres-oso son muy in­
tropo será un- PNJ• y lo dirigiFá solamente el teligentes, a{m en su forma animal. Por lo ge­
DM. neral, prefiet�n yivir solos o con otros osos.
Sin embargo, pueden ser amistosos si uno se
acerca cont ranquilidad. En los combates pue­
Hombre-Rata: Los hombres-rata son diferen­
den " abrazar" con las zarpas produciendo 2-
tes de la mayona de. los· licántropos. Son inte­
16 puntos de daño ( además del daño normal).
ligentes, pueden hablar común en cualquier
forma que se encuentren y pueden usar todo si las dos patas alcanzan al mismo Óbjetivo en
un asalto. Un hombre-oso puede convocar a
tipo de armas. Un hombre-rata. por lo general,
cualquier tipo de oso del lugar.
prefiere tomar la forma de una rata del tamaño
de un hombre. pero tambien puede transfor­
Lobos: Los lobos son carnívoros y cazan en
marse en un humano de tamaño normal. Los
manadas. Aunque prefieren estar en lugares
hombres-rata son furtivos y a menudo hacen
desiertos, a veces aparecen en las cavernas. Si
emboscadas y sorprenden con un resultado de
se captura a un cachorro de lobo se le puede
1-4 con 1 d6. Convocan a ratas gigantes para
entrenar como a un perro (si lo permite el
que les ayuden en la pelea. Sólo una mordedu­
DM), pero con cierta dificultad. Si se enfrenta
ra de un hombre-rata produce licantropía.
a 3 o menos lobos, o si la manada es reducida
a menos de la mitad de su cantidad original. la
Hombre-Lobo: Estas criaturas son semi-inte­ moral de los lobos será 6 en vez de 8.
ligentes y por lo general cazan en manadas.
Un grupo de 5 o más tiene un líder con 30
puntos de golpe y que ataca como un mons­ Lobos Gigantes: Estos lobos son más gran­
truo con 5 Dados de Golpe. añadiendo +2 a des y más feroces que los lobos normales y
los tiros de daño. Los hombres-lobo convocan son semi-inteligentes. Son enemigos feroces y
a lobos normales para formar grandes mana­ generalmente cazan en manadas; se les puede
das con ellos. encontrar en cavernas. bosques o montañas.
Hombre-Tigre Hombre -Oso
Clase de Armadura: 3 , ( 9) (*) 2. (8) (*)
Dados de Golpe: 5* 6*
Movimiento: 45 ( 1 5 metros) 18 (6 metros)
Ataque: 2 zarpazos/! mordedura 2 zarpazos/ 1 mordedura
Daño: 1-6/1 -6/2- 1 2 2-8/2-8/2- 1 6
N. 0 que Aparece: 1-4 ( 1 -4) 1 -4 ( 1 -4)
Protección Igual A: Guerrero: 5 Guerrero: 6
Moral: 9 10
Tipo de Tesoro: c c
Alineament.o: Neutral Neutral
Valor PX: 300 500
(*) Clase de Armadura cuando están en forma humana.
37
Monstruos

Protección Igual A: Guerrero: 2

Moral: 8
Tipo de Tesoro: u
Alineamento: Neutral
Valor PX: 20

Los mandriles de las rocas son una variedad

de los mandriles normales y son más inteligen­
tes. Son omnívoros pero prefieren la carne.
No fabrican herramientas o armas, pero reco­
gen huesos y ramas para usarlos como garro­
tes. Los mandriles de las. rocas se juntan en
manadas dirigidas por un macho dominante.
son muy feroces y tienen un temperamento in­
domable. No hablan ningún idioma y usan
simples aullidos para comunicar sus necesi­
dades.

Medus�

Clase de'-Armadura: 8
Dados de Golpe: 4**
Movimiento: 27 (9 metros)
Lobo
. Ataque: 1 mordedura de serpien­
lobo Normal te + especial
lobo Gigante
Da río: 1-6 + veneno
Clase de Armadura: 7 6 N.0 que Aparece: 1-3 ( 1 -4)
Dados de Golpe: 2+2 4 + Protección Igual A: Guerrero: 4 (lee mas
Movimiento: 54 ( 1 8 metros) 45 ( 1 5 metros) abajo)
Ataque: 1 mordedura 1 mordedura Moral: 8
Daño: 1-6 2-8 Tipo de Tesoro: (V) F
N. 0 que Aparece: 2- 1 2 ( 3- 1 8) 1 -4 (2-8) A lineamento: Caótico
Protección Igual A : Guerrero: 1 Guerrero: 2 Valor PX: 1 75
Moral: 8 ó 6 (lee más abajo) 8
Tipo de Tesoro: Ninguno Ninguno Una medusa se parece a un humano del sexo
Alineamento: Neutral Neutral femenino que tiene serpientes vivas en su ca­
Valor PX: 25 1 25 beza en vez de pelo. La presencia de una me­
dusa transformara a una criatura en piedra si
no ejecuta un Tiro de Salvación contra Petrifi­
lodo verde a menudo se pega a las paredes y cación. Sin embargo, si la medusa ve su pro­
Los trasgos a veces los entrenan y los usan
para cabalgar en ellos. Un cachorro de lobo techos y cae por sorpresa. U na vez que está en pia mirada (en un espejo, por ejemplo), la
gigante capturado se puede entrenar como a contacto con la piel se adhiere y la transforma criatura debe hacer un Tiro de Salvación con­
un perro (si lo permite el DM), pero son aún en lodo verde. No se puede raspar para quitar­ tra Petrificación, o jse petrificara a si misma'
más feroces que los lobos normales. lo, pero se puede quemar (o tratar con un con­ Cualquiera que ataque a una medusa sin mi­
juro Curación de Enfermedades, que apare­ rarla debe restar 4 a sus Tiros de Golpe y las
serpientes atacarán con un bono + 2 en sus
ce en la serie EXPERTO D&D).
Lodo Verde Cuando cae lodo verde sobre .una victima Tiros de Golpe. Una medusa también obtiene

Clase de Armadura: Siempre se le golpea

ia
(o cuando se camina sobre éste), victima lo un bono + 2 en todos sus Tiros de Salvación
contra conjuros por su naturaleza mágica. Las
puede quemar mientras está disolviendo la ar­
Dados de Golpe: 2 ** medusas a veces usan armas.
madura y la ropa. Si no lo quema a tiempo. la
Movimiento: 1 ( 1 , 5 metros)
victima entera se transformará en lodo verde
Ataque: 1
en 1 -4 asaltos después del primer periodo de 6
Daño: Lee más abajo Minotauro
asaltos (un minuto). La quemadura causa 1 /2
N.º que Aparece: 1 (O)
daño al lodo verde y 1 /2 daño a la victima.
Protección Igual A: Guerrero: 1 C lase de Armadura: 6

Mandril de las Rocas

Moral: 7 Dados de Golpe: 6
Tipo de Tesoro: (P + S ) B Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Alineamento: Legal Ataque: 1 cornada/ 1 mordedura
Valor PX: 30 Clase de Armadura: 6 o 1 arma
Dados de Golpe: 2* Daño: 1-6/1-6 o tipo arma + 2
Al lodo verde sólo se le puede hacer daño con Movimiento: 36 ( 1 2 metros) N.o que Aparece: l-6 ( 1 -8)
fuego o frio. Disuelve la ropa o el cuero ins­ Ataque: 1 garrote/ 1 mordedura Protección Igual A: Guerrero: 6
tantáneamente y la madera y el metal en 6 Daño: 1 -6/ 1 - 3 Moral: 12
asaltos, pero no puede disolver la piedra. El N.o que Aparece: 2- 1 2 (5-30) Tipo de Tesoro: e
38
 Monstruos

Alineamento: Caótica Movimiento: 36 ( 1 2 metros) En Vuelo:Ataque: 54 ( 1 8 metros)

275 Ataque: 2 zarpazos Daño: 1 picadura
Valor PX:
Daño: 1-4/1-4 N.º que Aparece: 1-8
N.º que Aparece: 1-6 (2-8) Protección Igual A: 1 -6 (2- 1 2)
Protección Igual A: Guerrero: 2 Moral: Guerrero: 1
Moral: 7 Tipo de Tesoro: 8
Tipo de Tesoro: Ninguno Alineamento: u
Alineamento: Neutral Valor PX: Neutral
Valor PX: 75 20

Los monos blancos perdieron su color a causa

de vivir tantos años en las cavernas. Son her­
viboros nocturnos que buscan frutas y vegeta­
les en la noche. Si otras criaturas se acercan a
sus guaridas. los monos los amenazarán. S i
los otros ignoran sus amenazas entonces ata­
carán. Pueden tirar una piedra por asalto cau­
sando entre 1 -6 puntos de daño cada una. Los
Un minotauro es un hombre grande con cabe­ monos blancos no son inteligentes y algunas
za de toro. Es de mayor tamaño que los huma­ veces los cavernícolas los tienen de mas­
nos y come hombres. Un minotauro siempre cotas.
atacará a una criatura que sea de su tamaño o Una mosca ladrona es una mosca gigante de
más pequeña y seguirá a la presa todo el tiem­ casi I metro de ta'rgo que tiene rayas negras y
po que la tenga a la vista. Los minotauros son Monst�uo Corrosivo amarillas. Desde lejos, una mosca ladrona pa­
semi-inteligentes y algunos usan armas; pre­ rece . una abeja gigante. Son carnívoras y ata­
fieren las lanzas, garrotes o hachas. Cuando Clase de Armadura: 2 can a los aventureros. Sin embargo, su comida
usan armas ganan un bono + 2 en los tiros de Dados de Golpe: 5* favorita son las abejas gigantes y son inmunes
daño debido a su fuerza. Si el minotauro usa Movimiento: 36 ( 1 2 metros) a su veneno. Las moscas ladronas tienen mu­
un arma no cornea ni muerde. Por lo general. Ataque: 1 cha paciencia cuando cazan, a menudo se es­
viven en túneles o laberintos. Daño: Lee más abajo conden en las sombras y esperan hasta sor­
N .0 que Aparece: 1 -4 ( 1 -4 ) prender a sus presas ( 1 -4 con I d6 ). U na mos­
Moho Amarillo Proteccion Igual A: Guerrero: 3 ca ladrona puede saltar hasta 9 metros y
Moral: 7 atacar con su picadura.
Clase de Armadura: Siempre se le golpea Tipo de Tesoro: Ninguno
Dados de Golpe : 2* Alineamento: Neutral Muerto-viviente (consulta Esqueleto, Ne­
Movimiento: o Valor PX: 300 crófago, Wight, o Zombie:) Los muertos­
Ataque: Esporas vivientes son criaturas malignas creadas por
Daño: 1-6 + especial El monstruo corrosivo tiene el cuerpo igual medio de magia negra. Los venenos (u otras
N.º que Aparece: 1-8 ( 1 -4) que un armadillo gigante con una larga cola y cosas) que producen efecto en las criaturas vi­
Protección Igual A: Guerrero: 2 dos largos "tentáculos" (antenas) frontales. Si vas no los afectan a ellos, ni tampoco los con­
Moral: No es pertinente un monstruo corrosivo alcanza a un personaje juros que afectan la mente (Sueño o Encanta­
Tipo de Tesoro: Ninguno con sus antenas. transformará en orin y desha­ miento de Personas). No hacen ningún rui­
A lineamento: Neutral rá cualquier arma o armadura de metal que no do.
Valor PX: 25 sea mágica. Se le puede golpear con cualquier
tipo de arma. y si el Tiro de Golpe tiene éxito,
Este hongo mortal cubre un área de 5 metros indica que el arma que se usó para golpear el Mula
cuadrados ("una" por número que aparece), cuerpo del monstruo no sufre daño. A este
aunque se puede encontrar a muchos juntos. monstruo lo atrae el olor del metal y se come Clase de Armadura: 7
El moho amarillo sólo se puede matar con fue­ el orín creado con sus ataques. Cuando alcan­ Dados de Gol pe : 2
ro: una antorcha le causa 1-4 puntos de daño za a un arma o armadura mágica éstas gene­ Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
en cada asalto. Devora la madera y el cuero ralmente pierden un ·'plus" por golpe, pero Ataque: 1 patada o I morded.
pero no daña el metal o la piedra. En realidad tienen 1 O % de probabilidades por "plus" de Daño: 1 -4 ó 1 -3
no ataca, sino que cuando se toca, aún con resistir totalmente el efecto. N. 0 que Aparece: 1-2 (2- 1 2 )
una antorcha, el moho lanza una nube de es­ Por ejemplo, un escudo + 1 tiene 1 O % de Protección Igual A: Guerrero: 1
poras de 3 X 3 X 3 metros (50 % de posibili­ probabilidades de resistir el ataque. Si sale 1 1 Moral: 8
dades por cada vez que se toca). Cualquiera o una cantidad mayor al tirar el d%, el escudo Tipo de Tesoro: Ninguno
que esté dentro del lugar de la nube sufrirá 1 -6 queda como escudo normal. Si el monstruo Alineamento: Neutral
puntos de daño y deberá hacer un Tiro de Sal­ golpea nuevamente, se transformará en orin. Valor PX: 20
vación contra Rayo Mortal o se asfixiará y
morirá en 6 asaltos.
Mosca Ladrona Una mula es el producto del cruzamiento de
Mono Blanco un caballo y un burro. Las mulas son tozudas
Clase de Armadura: 6 y cuando las molestas o cuando están enfure­
Clase de Armadura: 6 Dados de Golpe: 2 cidas muerden o dan patadas. Si el DM lo per­
Dados de Golpe : 4 Movimiento: 27 (9 metros) mite, se puede llevar una mula a los "Dun-
39
 Monstruos

geons". Una mula puede transportar u1'a
carga normal de 3.000 monedas (o 6.000 mo­
nedas como máximo, lo que disminuirá su mo­
vimiento a 1 2 metros por turno). A las mulas
no se les puede enseñar a atacar, pero pelea­
rán en defensa propia. Una mula sola vagando
en u n "Dungeon", por lo general, pertenecerá
a un grupo de PNJs que se encuentre en los
alrededores.
Los murciélagos son insectívoros voladores
nocturnos. Viven, a menudo, en las cavernas o
en construcciones abandonadas; se orientan
, por medio de localización por eco (tipo de ra­
dar que usa el oido y el eco para ubicar los ob­
jetos). Tienen una vista muy débil, por lo cual
los conjuros que afectan la visión (luz, por
ejemplo), no afectan a los murciélago.s . Sin
embargo. el conjuro Silencio en un Radio de
5 metros efectivamente "cegará" al murcié­
lago.
Murciélagos Normales: Los murciélagos nor­
males no atacan a los hombres pero los deso­
rientan volando alrededor de sus cabezas. Pa­
ra desorientar a un personaje se necesitan, por
lo menos. 1 O murciélagos. Un personaje deso­
rientado tiene una penalización de -2 en sus
Tiros de Golpe y Tiros de Salvación y no pue­
den invocar conjuros. Los murciélagos norma­
les deben comprobar la moral en cada asalto,
excepto si están controlados o son convo­
cados.
Murciélagos Gigantes: Los murciélagos gi-
gantes son carmvoros y atacarán a un grupo si
están muy hambrientos. Un cinco por ciento
de todos los murciélagos gigantes que salen al
paso son vampiros gigantes, criaturas mucho
más peligrosas (valor de PX 25). La morde­
dura de un murciélago vampiro gigante no
produce darlo adicional pero la victima debe
hacer un Tiro de Salvación contra Parálisis, o
quedará inconsciente durante 1 - 1 O asaltos.
Esto le permite al murciélago vampiro alimen-
tarse sin que lo molesten sacando 1-4 puntos
de sangre por asalto. La víctima que muere a
causa de la pérdida de sangre por un murciéla­
go vampiro gigante debe hacer un Tiro de Sal­
vación contra conjuros o se transformará en
una criatura muerta - viviente 24 horas después
de su muerte. (Cuando se usan las reglas del
EXPERTO D&D, este monstruo puede ser
un vampiro).
Musaraña Gigante
Clase de Armadura: 4 Daño:
Dados de Golpe : !*
Movimiento: 54 ( 1 8 metros)
Ataque: 2 mordeduras
Daño: 1-6/1-6
N.0 que Aparece: 1-8 ( 1 -4)
Protección· Igual A: Guerrero:
Moral: . IQ
Tipo d� Tesoro: Ninguno
Alineamento: Néútral
Valor PX: 13
Las musarañas gigantes parecen ratas de piel
marrón con hocico largo. E xcavan. trepan o
saltan ( hasta 2 metros). Los ojos de esta cria­
tura son tan débiles que no les afeqa la luz o
la falta de ésta. Una musaraña usa un chillido
tipo radar para .. ver" lo que la rodea (igual
que los murciélagos). y puede "ver" cosas en
un radio de 1 8 metros igual que las criaturas
con visión normal. Como necesita ecos para
"ver". a las musarañas gigantes no les gustan
los espacios abiertos, por lo cual permanecen
en los subterráneos la mayor parte del tiempo.
El conjuro Silencio en un radio de 5 metros
deja a "ciegas" a una musararla gigante. Cuan­
do no puede oir se desorienta y su CA llega a
8 con una penalización de -4 en sus Tiros
de Golpe.
Debido a su rapidez, la musaraña gigante
siempre tomará la iniciativa en su primer ata­
que. También obtiene un bono + 1 en sus tiros
de iniciativa durante los asaltos restantes del
combate. Sus ataques son tan feroces (ataca a
la cabeza y a los hombros) que una victima
con 3 Dados de Golpe (de tercer nivel) o me­
nos debe hacer un Tiro de Salvación contra
Rayo de Muerte o huir aterrorizada.
Neandertal (Cavernícola)
Clase de Armadura: 8
Dados de Golpe: 2
Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Ataque; Con arma
Causado por arma +1
N.º que Aparece: 1 -1 O ( 1 0-40)
Protección Igual A: Guerrero: 2
Moral: 7
Tipo de Tesoro: c
Alineamento: Legal
Valor PX.: 20
Los neandertales (también conocidos con el
nombre de cavemicolasl tienen cuerpos acha­
parrados con huesos grandes y músculos po­
derosos. Sus caras tienen las facciones de un
mono, con grandes cejas. Viven en cuevas y
cavernas en grupos familiares. Po·r lo general.
atacan tirando lanzas y usan hachas de piedra.
garrotes o martillos de piedra en combates
cuerpo a cuerpo. Por su gran fuerza. ganan un
bono + 1 en sus tiros de daño cuando usan ar­
mas de combate.
Un jefe Neandertal es casi una raza aparte;
mucho más grande que un Neandertal medio.
Estos jefes tienen 6 Dados de Golpe y miden
3 metros. En una guarida con 1 0-40 caverní­
colas habrá 2 jefes, un hombre y una mujer.
Los Neandertales cazan osos de cavernas y
tienen monos blancos corno mascotas. Son
amigos de los enanos y de los gnomos. pero
odian a los trasgos y a los kobolds; atacan a
los ogros en cuanto los ven. Son tímidos y tra­
tan de evitar a los humanos, y por lo general
no son hostiles si no se les ataca.
Necrófago

Murciélago Clase de Armadura: 6

Dados de Golpe : 2*
Normal Giga111e Movimiento: 27 (9 metros)
Ataque: 2 garras/ ! morded.
Clase de Armadura: 6 6 Daño: 1 -3/ 1 -3/ 1 -3 + especial
Dados de Golpe: 1/4 ( 1 punto de golpe) 2 N. 0 que Aparece: l -6 (2-16)
Movimiento: 3 ( 1 1/2) 9 ( 3 metros) Protección Igua_l A: Guerrero: 2
E n Vuelo: 36 ( 1 2 metros) 54 ( 1 8 metros ) Moral: 9
Ataque: Confusión l mordedura Tipo de Tesoro: B
Darlo: Ninguno l -4 Alineamento: Caótico
N. 0 que Aparece: 1 - 1 00 ( J - 1 00) l - 1 0 ( 1- 1 0) Valor PX: 25
Protección Igual A: Hombre Normal Guerrero: 1
Moral: 6 8 Los necrófagos son criaturas muer1as- vivien-
Tipo de Tesoro: Ninguno Ninguno 1es, inmunes a los conjuros Sueño y Encanta­
Alineamento: Neutral Neutral miento. Son bestias repugnantes parecidas a
Valor PX: 5 20 los humanos y atacarán a cualquier cosa vi­
viente. Un golpe de necrófago paralizará a
40
 Monstruos

una criatura de tamaño de un ogro o más pe­ y garrotes como armas. No usan armas mecá­ patas anchas les permiten caminar en la nieve
queña ( excepto los elfos), si la victima no hace nicas ( catapultas, por ejemplo), ya que sólo sin hundirse.
un Tiro de Salvación contra Parálisis. Una sus jefes saben cómo manejar esos aparatos.
vez que paralice a u n oponente, el necrófago Hay muchas tribus diferentes de orcos. En Oso de las cavernas: Este es un tipo de oso
seguirá atacando a los otros oponentes hasta cada tribu vive el mismo número de mujeres y pardo gigante que vive en las cavernas y en los
que todos estén paralizados o muertos, o al­ hombres, y dos niños ("cachorros") por cada lugares del "mundo perdido". Su estatura es
guien paralice o mate al necrófago. Esta es 2 adultos. El líder de una tribu de orcos es el de casi 5 metros y es el más feroz de todos los
una parálisis de tipo normal que durará entre jefe y tiene 1 5 puntos de golpe, ataca como un osos. Aunque es omnívoro, el oso de las ca­
2-8 turnos si no se cura mágicamente. monstruo con 4 Dados de Golpe, que gana un vernas prefiere la carne fresca. Su vista es
bono + 2 en sus tiros de daño. En una tribu muy limitada pero tiene u n excelente sentido
Ogro con 20 orcos puede haber un ogro ( probabili­ del olfato. Si está hambriento seguirá una pis­
dad de I en 6). (Cuando se juega con las re­ ta de sangre hasta encontrar_ comida.
Clase de Armadura: 5 glas EXPERTO D&D hay una probabilidad
Dados de Golpe: 4 + 1 de 1 entre 1 O de que en l a guarida también vi­ Oso Lechuza
Movimiento: 27 (9 metros) va un troll) .
Ataque: 1 garrote Todos los aventureros conocen muy bien a los Clase de Armadura: 5
Daño: Con arma +2 osos. Si un oso alcanza a su victima con sus Dados de Golpe: 5
N.º que Aparece: 1-6 (2-1 2) dos patas en un asalto, el oso .. abraza" a la Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Protección Igual A : Guerrero: 4 victima y le causa 2- 1 6 puntos adicionales de Ataque: 2 zarpazos/ ! morded:
Moral: 10 daño en el mismo asalto. Dano: l -8/ 1 -8/ 1 -8
Tipo de Tesoro: S X 1 0 ) S X 100 + C N. 0 que Ap�Jece: 1-4 ( 1 -4)
Alineamento: Caótico Protección lgúal Guerrero: 3
Valor PX: Oso negrb:'E�te an.imal tiene la piel negra y · A:
·
125 Moral: 9
mide casi'2:'metros de alto. Es omnívoro pero Tipo de Tesoro: c
Los ogros son enormes y terribles criaturas prefiere las raíces y las. bayas. Un oso negro Alineamento: Neutral
de tipo humano. generalmente miden entre 2.5 atacará, por lo general, si es acorralado y no Valor PX: 1 75
a 3 metros de alto. Se visten con pieles de ani­ tiene escapatoria. Los osos negros adultos pe­
males y viven en cavernas. Cuando se les en­ learán hasta la muerte por defender a sus ca­ Un oso lechuza es una criatura enorme pareci­
cuentra fuera de sus guaridas. el grupo lleva chorros. Se sabe que han invadido campamen­ da a un oso pero con la cabeza de una lechuza
1 00-600 mo en enormes sacos. Los ogros tos en busca de alimentos. y en especial les gigante. Tiene una altura de 2 l/2 metros y
odian a los Cavernícolas y los atacaran en gusta la carne fresca de pescado y los dulces.
pesa 1 5 . 000 mn. Si golpea al oponente con las
cuanto los vean. dos zarpas en un asalto, el oso lechuza "abra­
.
Oso pardo: Los osos pardos tienen la piel de za. a su oponente y causa entre 2- 1 6 puntos
Orco color plateado marrón o marrón rojizo y mi­ de dano adicionales. Los osos lechuza tienen
den casi 3 metros de alto. Les gusta mucho la un temperamento peligroso y casi siempre es­
Clase de Armadura: 6 carne y hay más posibilidades de que ataquen tán hambrientos. con ganas de comer carne.
Dados de Golpe: 1 que los osos negros. Los osos pardos viven en Por lo general se encuentran bajo tierra y en
Movimiento: 27 (9 metros) todo tipo de clima y es común encontrarlos en los bosques espesos.
Ataque: 1 arma las montañas y los bosques.
Daño: Causado con arma Pixie (Duende)
N.o que Aparece: 2-8 ( I 0-60) Oso polar: Los osos polares tienen la piel
Protección Igual A: Guerrero: 1 blanca y miden más de 3 metros de alto. Viven Clase de Armadura: 3
Moral: 8 ó 6 (lee más abajo) en regiones frías. Por lo general. comen peces Dados de Golpe: l ***
Tipo de Tesoro: (P) D y a menudo atacan a los aventureros. Estos Movimiento: 27 (9 metros)
Alineamento: Caótico enormes osos son excelentes nadadores y sus En vuelo: 54 ( 1 8 metros)
Valor PX: 10

U n orco es una criatura muy fea de tipo huma­ Oso

no y que parece una combinación de animal y
hombre. Son omnívoros nocturnos y prefieren Negro Pardo Polar Cavernas
vivir bajo tierra. Cuando pelean a la luz del
dia tienen una penalización - 1 en sus Tiros Clase de Armadura: 6 8 6 5
de Golpe. Los orcos tienen muy mal tempera­ Dados de Golpe: 4* 5* 6* 7*
mento y no les gusta ningún otro ser vivo. Movimiento: 36 ( 1 2 metros) 36 ( 1 2 metros) 36 ( 1 2 metros) 36 ( 1 2 metros)
Un miembro del grupo es el líder y tiene 8 Ataque: 2 zarpazos/ 1 2 zarpazos/1 2 zarpazos/ 1 2 zarpazos/!
puntos de golpe, este líder gana un bono + 1 mordedura mordedura mordedura mordedura
en los tiros de daño. Cuando se mata al líder. Daño: 1-3/1-3/ 1 -6 1-4/1 -4/ 1 -8 1 -6/ 1 -6/ 1 - l O 2-8/2-8/2- 1 2
la moral del grupo es 6 en vez de 8. Los orcos N. 0 que Aparece: l -4 ( l -4) 1 ( l -4) 1 ( l-2) 1-2 ( 1 -2 )
le tienen miedo a cualquier cosa que sea más Protección Igual A: Guerrero: 2 Guerrero: 3 Guerrero: 3 Guerrero: 4
grande o más poderosa que ellos, pero el líder Moral: 7 LO 8 9
les obliga a pelear. Tipo de Tesoro: u u u V
Algunos lideres caóticos (tanto humanos Alineamento: Neutral Neutral Neutral Neutral
como monstruos) forman, a veces, ejé rcitos de Valor PX: 1 25 300 500 850
orcos. Prefieren usar espadas, lanzas, hachas
41
Monstruos

Ataque: l daga Ratas Normales: Las ratas normales tienen azar y se hace un Tiro de Gol pe . Si el salta­
Daño: 1 -4 la piel gris o marrón y miden entre 1 5 y 60 montes gigante golpea al personaje, la víctima
N .0 que Aparece: 2-8 ( 1 0-40) centímetros. Atacan en "manadas" de 5-10. recibe lesiones equivalentes a 1-4 puntos de
Protección Igual A: Elfo: l Si hay más de l O ratas, atacarán a varias cria­ daño. Luego el saltamontes huye.
Moral: 7 turas en manadas de l O o menos. Cada mana­ Cuando tienen miedo o son atacados. los
Tipo de Tesoro: R+S da atacará a una sola criatura a la vez. Las ra­ saltamontes gigantes emiten un chillido agudo
Alineamento: Neutral tas treparán sobre la criatura que ataquen y la para prevenir a sus compañeros. Existe un
Valor PX: 19 derribarán al suelo. 20 % de probabilidades por asalto de que este
chillido atraiga a Monstruos Errantes. Cuan­
Los pixies son criaturas pequeñas tipo huma­ Ratas Gigantes: Estas criaturas miden I me­ do un saltamontes se siente acorralado. escu­
no y tienen alas como los insectos. Tienen un tro o más y tienen la piel gris o negra. A menu­ pe una sustancia pegajosa de color marrón a
lejano parentesco con los elfos, pero sólo mi­ do se las cuentra en los rincones oscuros de una distancia de hasta 3. metros. El objetivo se
den entre 45 y 75 centimetros. Son invisibles las habitaciones de los ''dungeons" y en luga­ trata.como si tuviera CA 9. Una victima al­
hasta el momento que deseen ser vistos, o res donde hay monstruos muertos-vivientes. canzada por el es..:upitajo debe hacer un Tiro
cuando se detectan con magia. A diferencia de de Salvación contra Veneno. de otra manera
los efectos que producen los conjuros de invi­ Saltamontes Gigante no podrá hacer nada durante I turno a causa
sibilidad, los pixies pueden atacar mientras del olor desagradable. Después de este tiempo
permanecen invisibles. y siempre sorprenden Clase de Armadura: 4 la victima se acostumbrará al olor. pero cual­
en estos ·casos. En el primer asalto de un com­ Dados de Golpe : 2** quier personaje que se acerque a una distancia
bate no pueden ser atacados: pero después. los Movimiento: 1 8 (6 metros) de 1 .5 · .metros también deberá hacer un Tiro
que atacan verán sombras y movimientos en En Vuelo: 54 ( 1 8 metros) de Salva.ción o sufrirá los mismos efectos. Es­
el aire y los pueden atacar con una penaliza­ Atacj:ue: - , 1 morded. o I empujón te olor durará hasta que el escupitajo se lave
ción de -4 en sus Tiros de Golpe. Sus alas : o- 1 escupitajo para quitarlo.,
pequeñas como las de los insectos sólo pueden Daño:� l -2 ó l -4 o lee
sostener a los pixies durante 3 turnos. y deben más abajo · Las serpiel)_tes viven en cualquier parte, evi­
descansar un tumo completo después del vuelo. N . 0 que Aparece: 2- 1 0 (O) tando solamente los lugares muy fríos o muy
Protección Igual A: Guerrero: cálidos. La mayona de las serpientes no ata­
Las ratas por lo general evitan a los humanos Moral: 5 ca. excepto si las asustan o las amenazan. La
y no atacarán si no son convocadas (por un Tipo de Tesoro: Ninguno mordedura de algunas serpientes es venenosa
hombre-rata, por ejemplo). o para defender la Al ineamento: Neutral y casi todas son cam1voras.
guarida. Las ratas son excelentes nadadoras y Valor PX: 30
pueden atacar en el agua. Le tienen miedo al
fuego y huirán ante él, excepto si la criatura Los saltamontes gigantes miden 60 centime­ Cobra Escupidora: Esta es una serpiente de
que las convocó les obliga a pelear. Las ratas tros a I metro de largo y viven bajo tierra. A color blanco grisáceo que mide casi I metro
comen todo lo que encuentran y transmiten veces se confunden por estatuas por su color de largo y escupe un chorro de veneno a los
enfermedades. Cualquier victima de una mor­ gris piedra, o pasan desapercibidos hasta estar ojos de la victima. alcanzando una distancia
dedura de rata tiene I probabilidad entre 20 muy cerca de ellos. Son herbívoros y también de hasta 2 metros. Si el escupitajo toca a la
de ser contagiada. (Esta probabilidad debe re­ comen hongos, moho amarillo, por ejemplo y a victima. ésta debe hacer un Tiro de Salvación
visarse cada vez que la rata ataca con é xito. Si los chillones. El moho amarillo y la mayoría contra Veneno o quedará ciega. ( Esta ceguera
causa la enfermedad, se obtienen 6 PX). La de los venenos no les hacen daño. No les gusta se puede quitar normalmente con un conjuro
víctima puede evitar la enfermedad si hace un pelear, por el contrario huyen saltando (hasta Curación de Ceguera que aparece en la serie
Tiro de Salvación contra Veneno. Si falla. 1 8 metros). Desafortunadamente se confun­ EXPERTO D&D, pero el DM puede permi­
morirá entre 1 -6 días ( 1 probabilidad entre 4 ). den con frecuencia y saltan por accidente so­ tir otros métodos). Igual que la mayoria de las
o tendrá que quedarse en cama enferma du­ bre un grupo (50 % de probabilidades por sal­ serpientes venenosas pequeñas. la cobra escu­
rante I mes, sin poder salir de aventuras. to). Cuando saltan. la victima se escoge al pidora no atacara a oponentes de tamaño hu­
mano o más grandes . a menos que se asuste o
sea amenazada. En un asalto puede morder o
Rata · escupir. pero no las dos cosas al mismo tiem­
po: generalmente escupirá. El daño indicado
( 1 -3 puntos). se refiere solamente a la morde­
.Vormal Gigante
dura: en este caso. la victima debe hacer un
Tiro de Salvación contra Veneno o morirá en
Clase de Armadura: 9 7 1 - 1 O turnos.
Dados de Golpe: 1 punto de golpe 1/2 ( 1 -4 puntos de golpe)
Movimiento: 1 8 (6 metros) 36 ( 1 2 metros)
Nadando: 9 ( 3 metros) 1 8 (6 metros) Corredora Gigante: Esta es una serpiente gi­
Ataque: 1 morded. por manada 1 mordedura cada una gante de tipo "promedio'' que mide más o me­
Daño: 1-6 + enfermedad 1-3 + enfermedad nos 1 , 5 metros. No tiene habilidades especia­
N.0 que Aparece: 5-50 (2-20) 3-1 8 ( 3-30) les, pero es más rápida que casi todos los de­
Protección Igual A: Hombre Normal Hombre Normal más tipos. No es venenosa, pero la mordedura
Moral: 5 8 misma puede ser peligrosa. Podrían encon­
Tipo de Tesoro: L c trarse serpientes más grandes que tienen un
Alineamento: Neutral Neutral promedio de 60 centímetros por D ado de Gol­
Valor PX: 2 5 pe y causan 1-8, 1 - 10. o aun 1 - 1 2 puntos de
daño por mordedura.
42
 Monstruos

iguales a las sombras reales y pueden cambiar

Serpiente de forma; como es muy dificil verlas, las s o m ­
Corredora Gigante Víbora con Orificios bras sorprenden primero ( 1 -5 con ld6). Cuan­
Cobra Escupidora
do un golpe de la sombra acierta, le quita al
5 6 oponente l punto de Fuerza además del daño
Clase de Armadura: 7
2 2* normal que causa. Esta debilidad dura 8 tur­
Dados de Golpe: !*
36 ( 1 2 metros) 27 (9 metros) nos y si a una criatura se le reduce la Fuerza a
Movimiento: 27 ( 9 metros)
1 mordedura o se transforma en sombra inmediatamente. A
Ataque : 1 morded. o 1 escupit. 1 mordedura
1 -4 + veneno las sombras no les afectan los conjuros de
Daño: 1 -3 + veneno 1-6
1 -6 ( 1 -8 ) 1 -8 ( 1 -8 ) Sueño o Encantamiento y como no son
N . 0 que Aparece: 1 -6 ( 1 -6)
Guerrero: Guerrero: Muertos-Vivientes los clérigos no pueden ex­
Protección Igual A: Guerrero:
7 7 pulsarlas. El DM no deberá usar sombras si el
Moral: 7
Ninguno Ninguno grupo no tiene, por lo menos, un arma mágica.
Tipo de Tesoro: Ninguno
Alineamento: Neutral Neutral Neutral
Valor PX: 13 20 25 Sprite (Hada)
Serpiente Marina Cascabel Gigante Pitón de las Rocas Clase de Armadura: 5
Dados de Golpe: 1/2* ( l -4 pg)
Clase de Armadura: 6 5 6 Movimiento: 28 (6 metros)
Dados de Golpe: 3* 4* 5* · En Vuelo.: 54 ( 1 8 metros)
Movimiento: 27 (9 metros) 26 ( l 2 metros) - 27 (9 mettos) Ataque: 1 conjuro
Ataque: 1 mordedura 2 mordeduras : 1 morded./ l apretón Daño: Lee más abajo
Daño: 1 + veneno 1-4 + vent§n9 1-4/2-$ N.o que Aparecel·. 3- l 8 (5-40)
N.º que Aparece: O ( 1 -8 ) 1 -4 ( 1-4) 1-3 ( 1 - 3 ) Protección Igual A: Elfo: 1
Protección Igual A : Guerrero: 2 Guerrero: 2 Gu.errero: 3 Moral: 7
Moral: 7 8 8 Tipo de Tesoro: s
Tipo de Tesoro: Ninguno u u A lineamento: Neutral
Alineamento: Neutral Neutral Neutral Valor PX: 6
Valor PX: 50 1 25 300
Los sprites son personas pequeñas con alas
( más o menos 30 centímetros) tienen cierta re­
Víbora con Orificios: Esta es una serpiente cantes demasiado grandes para poder comér­ lación con los pixies y los elfos. A pesar de ser
venenosa de color gris verdoso y que mide 1 , 5 selos. La victima de una mordedura de ser­ muy tímidos. son muy preguntones y tienen un
metros de largo: tiene peque11os orificios en la piente de cascabel debe hacer un Tiro de Sal­ extraño sentido del humor. Un grupo de cinco
cabeza. Estos orificios actuan como sensores vación contra Veneno o morira en 1 -6 turnos. sprites pueden invocar un conjuro de maldi­
de calor con un alcance de 27 metros. Debido Esta es una serpiente muy rapida y ataca dos ción. E l resultado será una broma mágica pe­
a la combinacion de estos sensores y de la in­ veces por asalto, el segundo ataque se realiLa sada. como por ejemplo. hacer tropezar o que
fravisión, es muy dific il pelear con una vlbora al final del asalto. le crezca la nariz a alguien. E l efecto de la
con orificios: es tan rapida que siempre tiene maldición se deja a la imaginación del DM.
la iniciativa (sin necesidad de tirar los dados). Pitón de las Rocas: Esta serpiente que mide Los sprites nunca causarán muerte intencio­
Una victima de una víbora de este tipo debe 6 metros de largo tiene escamas de color ma­ nadamente atin si les están atacando. (En la
hacer un Tiro de Salvacion contra Veneno o rrón y amarillo que forman un diseño en espi­ serie E XPERTO D&D, los efectos de la mal­
morirá. ral. Muerde como primer ataque. Si la morde­ dición de los sprites se pueden combatir con
dura acierta, se enrolla alrededor de la victima ui;i conjuro Eliminación de Maldición).
Serpiente Marina: Estas serpientes se han y la aprisiona en el mismo asalto. Este apre­
acostumbrado a vivir en el mar. Todas son ve­ tón causa 2-8 puntos de daño por asalto y ocu­ Thoul
nenosas y miden 2 metros de largo, pero pue­ rre automáticamente dcspues de morder.
den ser más largas si lo desea el DM (60 cen­ Clase de Armadura: 6
umetros por Dado de Golpe). La mordedura Sombra* Dados de Golpe: 3**
de una serpiente marina se siente un poco más Movimiento: 36 ( 1 2 metros)
Clase de Armadura: 7
fuerte que un pinchazo . y pasará desapercibi­ Ataque: 2 garras o I arma
Dados de Golpe: 2 + 2*
da la mitad de las veces. La victima debe ha­ Daño: 1 -3/.1-3 o con arma
Movimiento: 27 (9 metros )
cer un Tiro de Salvación contra Venenos y el N.o que Aparece: 1-6 ( 1 - 10)
Ataque: 1
veneno actúa lentamente: su efecto completo Protección Igual A: Guerrero: 3
Daño: 1 -4 + especial
se siente en 3-6 turnos. si falla el Tiro de Sal­ 1 -8 ( 1 - 1 2 ) Moral: 10
N.0 que Aparece:
vación. A diferencia de las demás serpientes, Protección Igual A : Guerrero: 2 Tipo de Tesoro: c
la serpiente marina atacara a los humanos A lineamento: Caótico
Moral: 12
65
cuando quiera comida. Tipo de Tesoro: F Valor PX:
Alineamento: Caótico
Serpiente de Cascabel Gigante: Esta ser­ Valor PX: 35 U n thoul e s una combinación mágica d e un
piente mide 3 metros de largo y tiene escamas necrófago, de un grantrasgo y de un troll
de color blanco y marrón formando rombos. Las sombras son criaturas inteligentes sin (criatura que se explica en la Serie EXPER­
En la cola tiene un cascabel de escamas secas cuerpo ( parecidas a los fantasmas). Se les ha­ TO D&D). Un thoul parece ser igual a un
que hace sonar para avisar a intrusos o ata- ce daño solamente con ·armas mágicas. Son grantrasgo, la diferencia se nota solamente
43
Monstruos

cuando se está muy cerca de ellos; a veces for­ da uno tiene entre 2- 1 2 puntos de golpe. El Daño: l -8 o con arma
man parte de los guardaespaldas de un rey de rey y sus guardaespaldas pelean a plena luz N.0 que Aparece: 2-8 ( 4-24)
grantrasgo. El contacto un thoul paraliza del día sin penalización. La moral de un tras­ Protección Igual A: Guerrero: 1
(igual que el efecto de los necrófagos). Cuan­ go será de 9 en vez de 7 mientras el rey esté Moral: 12
do se le causa daño a un thoul, éste regenera 1 con ellos y todavía viva. Tipo de Tesoro: Ninguno
punto de golpe por asalto mientras viva. Des­ A lineamento: Caótico
pués que se alcance a un thoul, el DM deberá Valor PX: 20
Troglodita
añadir 1 punto de golpe al total, al comienzo
de cada asalto de combate. Los zombies son humanos o semi-humanos
Clase de Armadura: 5 muertos-vivientes estupidos y que han sido
Dados de Golpe: 2* animados por un mago malvado o un clérigo.
Trasgo (Goblin) Movimiento: 36 ( 1 2 metros) Los clérigos los pueden expulsar. pero no les
Ataque: 2 garras/ l mordedura afectan los conjuros de sueño o encantamien­
Clase de Armadura: 6 Daño: 1-4/1-4/1-4
Dados de Golpe: l-1 to. Las armas normales les causan daño. A
N.0 que Aparece: 1 -8 (5-40) menudo se los usa para custodiar tesoros ya
Movimiento: 2 7 (9 metros) Protección Igual A: Guerrero: 2
Ataque: l arma que no hacen ningun ruido. Son muy lentos en
Moral: 9 la pelea y siempre pierden la iniciativa (no se
Daño: Con arma Tipo de Tesoro: A
N.o que Aparece: 2-8 (6-60) necesita tirar los dados).
A lineamento: Caótico
Protección Igual A: Hombre Normal Valor PX: 30
Moral: 6 ó 9 (lee más abajo) ..Wight
Tipo de Tesoro: (R) C
Alineamento: Caótico Un troglodita es up reptil inteligente de tipo Clase de Armadura: 5
Valor PX: 5 humano coñ una cola corta-, patas largas y una Dados de Gofpe :' . J*
..cresta. . ·espinosa en su tabeza y en los bra­
Movimiento: 2 7 ( 9 metros)
zos. Los trogloditas caroinan erguidos y usa.n Ataque : 1
Los trasgos pertenecen a una raza de tipo hu­
sus manos igual que los humanos. Odian a ca­ Daño: Perdida de Energía
mano. son pequeños y muy feos. Tienen la .
si todas las otras criaturas y tratarán de matar N.o que Aparece: 1 -6 ( 1 -8)
piel de color tierra pálida que puede ser verdo­ a todas las que encuentren en su camino. Tie­ Proteccion Igual A: Guerrero: 3
so o tostado o gris ceniciento. Sus ojos son ro­ nen la habilidad del camaleón para cambiar de Moral: 12
jos y brillan cuando hay poca luz. Los tras­
color y se esconden en las paredes de roca pa­ Tipo de Tesoro: [3
gos viven en lugares subterráneos y han desa­ ra sorprender ( l-4 en I d6). Los trogloditas se­ A lineamento: Ca<,uco
rrollado muy bien su infravision. alcanzando gregan un aceite hediondo que produce náu­ Valor PX: 30
una distancia de 27 metros. Cuando pelean a seas a los humanos y semi-humanos si no ha­
plena luz del día tienen una penalización de cen un Tiro de Salvación contra Veneno. Los Un wight es un espir1tu muerto-viviente que
- l en sus Tiros de Golpe. Los trasgos odian personajes con náuseas se penalizan con - 2 vive en el cuerpo muerto de un humano o
a los enanos y los atacan en cuanto los ven. en sus Tiros de Golpe mientras estén pelean­ semi-humano. Solamente se le puede atacar
Existe un 20 % de posibilidades de encontrar do cuerpo a cuerpo con los trogloditas. con armas de plata o mag1cas. A los wights se
1 de cada 4 trasgos cabalgando en un lobo gi­ les tiene gran terror por causar pérdida de la
gante cuando se les enfrenta en los bosques. energía de vida cuando atacan a una víctima.
En una guarida de trasgos vive un rey trasgo Zombie Con cada golpe se pierde un nivel de e xperien­
con 1 5 puntos de golpe y que pelea como un cia o Dado de Golpe ( La Pérdida de Energía
monstruo con 3 Dados de Golpe y gana un Clase de Armadura: 8 se explica en la pagina ). Una persona a
bono + 1 en los tiros de daño. El rey trasgo Dados de Golpe: 2 quien un wight le haya quitado toda su energía
tiene entre 2- 1 2 trasgos de escolta que pelean Movimiento: 27 (9 metros) de vida se transformara en wight en 1 -4 días y
como monstruos con 2 Dados de Golpe y ca- Ataque: l garra o 1 arma será controlada por su asesino.

44
 Tesoro

Un tesoro está compuesto por las monedas,

gemas, joyas y objetos mágicos que encuentra TABLA DE TIPOS D E TESORO E N GRUPO
un personaje en una aventura. De acuerdo al
Miles Miles Miles Miles
valor de la riqueza (monedas, gemas, joyas y de electrum de oro
Tipo de cobre de plata
otros artículos de valor). se consiguen puntos
de experiencia. La cantidad de tesoro que en­ A 25% 1-6 30% 1-6 20% 1-4 35% 2-1 2
cuentra un personaje determina la rapidez con B 50% 1 -8 25% 1-6 25% 1-4 25% 1 -3
que avanza a otro nivel. Un personaje adine­ e 20% 1 - 1 2 30% 1-4 10% 1-4 Ninguno
D 10% 1-8 15% 1 - 1 2 Ninguno 60% 1 -6
rado puede comprar mejor equipo, contratar E 5% 1 - 1 0 30% 1 - 1 2 25% 1-4 25% 1-8
más servidores y comprar servicios especiales F Ninguno 10% 2-20 20% 1 -8 45% 1 - 1 2
-por ejemplo, comprar curaciones mágicas G Ninguno Ninguno Ninguno 50% 1 0-40

mágicos no se cuentan para otorgar PX, pero

de clérigos de nivel superior-. Los objetos H 25% 3-24 50% 1 - 1 00 50% 1 0-40 50% 1 0-60
l Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
son muy útiles para otras cosas, especialmen­ J 25% 1-4 10% 1 -3 Ninguno · Ninguno
te durante una aventura. K Ninguno 30% 1 -6 10% 1-2 Ninguno
L Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
El tesoro se encuentra, por lo general, en Ninguno 40% 2-8
M Ninguno Ninguno
las guaridas de los monstruos, pero también se N Ninguno Ninguno Ninguno Ninguno
obtiene como pago o premio a los PNJS por o Ninguno Ninguno Ninguno Ningu 10
realizar algún trabajo. La cantidad de tesoro
se determina al azar o la elige el DM.

do de una gran cantidad de tesoro antes de

El D M debe determinar siempre e l conteni­ Miles
de platino Gemas Joyas · ._Objetos Mágicos
empezar el juego, para decidir la mejor mane­ 25% 1-2 p0% 6-36 50% 6-36 30% 3 cualquie�ii,.
ra de protegerlo y esconderlo del robo. Si se Ninguno: • 25% 1-6 25% 1 -6 10% 1 espada. armadura o arma
incluyen objetos mágicos. el DM tal vez per­ Ninguno• 25% 1 -4 : 25% 1-4 1 0% 2 cualquiera
Ninguno 30% 1 -8 30% 1 -8 15% 2 cualquiera + 1 pocion
mitirá que los monstruos también usen estos Ninguño 10% 1·10 10% 1-10 . 25% 3 .cualquiera + 1 pergamino
objetos un bugbear, por ejemplo, puede usar 30% 1 -3 20% 2-24 10% 1-12 30% 3 cualquiera o�cepto armas -'- 1 poción
una espada mágica + 1 . + 1 pergamino
50% 1 -6 25% 3- 1 8 25% 1 - 1 0 35% 4 cualquiera .,.. pergamino
25% 5-20 50% 1 - 1 00 50% 1 0-40 1 5% 4 cualquiera + pocion + 1 pergamino
30"o 1 -8 50% 2- 1 2 50% 2 - 1 2 1 5 % 1 cualquiera
T esoro al Azar Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno
Ninguno 50% 1-4 Nin�uno Ninguno
Para determinar al azar el tesoro de un mons­ Ninguno Ninguno
truo, usa el siguiente procedimiento: 50% 5-30 55% 5-20 45% 2 - 1 2 Ninguno
Ninguno Ninguno Ninguno 40% 2-8 pociones
Ninguno Ninguno Ninguno 50% 1-4 pergaminos

COMO DETERMINAR
E L TESORO AL AZAR
1. Halla el tipo de tesoro.
2. Tira los d % para ver cuál es el tipo de tes,,ro
que realmente escogerás dentro del Tipo de
Tesoro indicado.
3. Determina la cantidad de tesoro.
4. Si hay algo mágico. tira los dados para selec­
cionar los objetos usando las Tablas Auxilia
res de Magia.
po de Tesoro. Busca la misma le1ra en las
1 . En la descripción del monstruo mira el Ti­
Tablas de Ti pos de Tesoro. La columna
qu� sigue indica el tesoro real. Lee a lo lar­
go de la linea del Tipo de Tesoro para ver
si hay otros tipos de tesoro. Cada tipo indi­
cará un porcentaje seguido de un numero
variable*.
2. Usa los dados de porcentaje y si te sale un
número igual o menor al porcentaje indica­
3. Tira los dados y de acuerdo al número va­
riable puedes averiguar la cantidad que
existe de cada tipo de tesoro (que se halló
en el paso 2 ) .
4 _ S i existen objetos mágicos, usa las Tablas
Auxiliares de Objetos Mágicos para hallar
el tipo exacto.
.Vota especial wbre los dados: La cantidad de
tesoro se indica de acuerdo a la variable. Cada
vez que la variable empieza con ·· 1 " ('1-4. 1 -
se tira. Por ejemplo. 1 -4 significa I d4: 1 - 1 00
6 ) . e l ultimo numero indica e l tipo de dado que
significa d %.
uno. indica la canlidad de dados. se sabe que
Cuando el primer número es superior a
mero por el primero. Por ejemplo. 3-24 signi­
tipo de dados usar si se divide el segundo nú­
fica 3d8: 2-24 significa 2d 1 2 ; 5-30 significa
5d6.
DM puede tirar un dado y multiplicar el resul­
Si los dos números son múltiplos de I O, el
T eso ro Escogido
En vez de tirar los dados para elegir el tipo de
tesoro al azar. Jo puedes escoger a tu gusto.
También puedes arreglar el resultado si sacas
m,ucho o muy poco tesoro. Esta selección de­
be hacerse con mucho cuidado ya que los per­
sonajes adquiriran gran parte de su experien­
cia por el tesoro que consiguen (generalmente
3/4 o mas).
Después de dirigir unos pocos juegos, te se­
rá más fácil decidir, de antemano. cuántos PX
otorgar (considerando el tamaño ucl grupo y
los niveles de experiencia). y colocar el tesoro
adecuado para dar el resultado desado. Sin
embargo. ino olvides crear monstruos lo sufi­
cientemente feroces como para obligar a los
personajes a que se ganen su tesoro'
Ajuste del Tesoro

tado por I O. Por ejemplo, 1 0-40 puede deter­

do, ese tipo de tesoro está alli. A medida
que tiras para ver cada porcentaje. anota
en una hoja de papel, cada tipo de tesoro
que existe.
Cuando la "Cantidad que Aparece" de un ti­
minarse con ld4 multiplicado por 10; 1 0-60 po de monstruo es l -4. no es necesario hacer
puede determinarse con I d6 X I O. ajustes; aun un monstruo solo tendrá el tesoro
45
Tesoro

T ABLA DE TIROS D E L TESORO INDIVIDUAL

TABLA DE VALOR
Monedas Monedas Monedas DE LAS GEMAS
Tipo de cobre de plata de eleclrum
Tiro % Valor Ejemplo
p :3.24 por Ninguna Ninguna
individuo Ninguna 0 1 -20 10 mo Cuarzo. Turquesa
Q Ninguna 3-1 8 por Ninguna 2 1 -45 50 mo Citrino. Onix
individuo 2-12 por 46-75 100 mo Ambar. Granate
R Ninguna Ninguna individuo 76-95 500 mo Perla. Topacio
Ninguna 96-00 1 000 mo O palo. Rub,
s Ninguna Ninguna Ninguna
T Ninguna Ninguna Ninguna
u 1 0% 1 - 1 00 10% 1 - 1 00
V Ninguna 10% 1 - 1 00 5% 1 - 1 00 Se indican estos ejemplos para saber el valor
de cada gema. Para que la ·situación sea más
real es una aventura, es mejor que reveles el
Monedas Monedas tipo de gema en vez de dar el valor exacto. De
de oro de platino Gemas Joyas Objetos mágicos esta manera. les será posible a los jugadores
descubrir más tarde su valor exacto -en lajo­
Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguno
Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguno yeria del pueblo. por ejemplo- (probable­
Ninguna Ninguna Ninguna Ninguna Ninguno mente a cambio de un pequeño pago. que es
2-8 por Ninguna Ninguna NJ nguna Ninguno . normalmel]te 1 -5 % del valor. o menos).
individuo
Ninguna 1-6 por Ninguna Ni_ngu_na Ñinguna Opcional: Ú{l a vez que sepas cuál es el valor
individuo total de todas 'las' gemas que hay en un tesoro.
5% 1 - 1 00 Ninguna Ninguna • :5% 1 --1 2%-1 cualquiera
10% 1 - 1 00 5% 1 - 1 00 Ninguna '10% 1 -4 5%-1 cualquiera puedes combinarlas o dividirlas de acuerdo a
los _ valores de las distintas gemas. Por ejem­
plo. 5 gemas de valor de 100 mo cadu 11110 se
pueden considerar como I perla o 50 onix. o
que se indica. Sin embargo. muchos mons­ como 4 granates y I O turquesas.
truos de tipo humano aparecen en grandes VALOR MEDIO DEL TESORO
cantidades en sus guaridas al aire libre. Cuan­ (EN MONEDAS DE ORO)
do se indica un Tipo de Tesoro con cualquiera
de las letras A a O, ese tesoro se encuentra so­ A 1 7 .000 E 2.500 1 7.500 J oyas
lamente en una guarida llena ( Número que R 2.000 F 7 600 J 25
Aparece al Aire Libre . que es el número entre
e 750 G 25.000 K 250 Para averiguar el valor de una Joya tira 3d6 y
D -1.000 H 60.000 L 225
parentesis en la descripción del monstruo) . multiplica el total por 1 00 ( tendras un total de
M 50.000
Los personajes principiantes no deberán en­ 300- 1 800 mo). Las joyas pueden dañarse con
frentarse con guaridas llenas de estas criatu­ el fuego intenso. rayos. golpes y otros tipos de
ras. Los enfrentamientos en guaridas que no malos tratos. Las joyas dañadas solo valen la
esten _ llenas. de monstruos producirán menos mitad de su valor normal.
tesoro. M onedas
Todas las monedas son del mismo tamaño y
Otros Tipos de Tesoro del mismo peso. cada una pesa más o menos TABLA DEL VALOR
1 O gramos. Electrum es una mezcla de oro y DE LAS JOYAS (en mo)
Además del tesoro indicado puedes inventar plata. El valor de cambio entre las monedas es
Valor Ejemplo
otros Tipos de Tesoro. Otros objetos de valor el siguiente:
pueden ser alfombras, tapices, vinos exóticos,
cubiertos de plata y otros objetos valiosos de 300-600 Brazalete. alfiler
cocina, o también pieles de animales. A cada 700-1 000 Broche. pendientes
TABLA DE CONVERSION 1 1 00-1 400 Medallón. collar
objeto le deberás poner un precio en monedas 1 500-1 800 Corona. cetro
de oro (y su carga. si se usa esa regla opcio­ DE MONEDAS
nal).
1 00 me = 1 mo 2 me = 1 mo
1 0 mpt = 1 mo 1 mp = mo Igual que en el caso de las gemas, puedes usar
Valor Medio del Tesoro 500 me = 5 0 mpt = 1 O me = 5 mo = 1 mp cualquier tipo y combinación de joyas para
formar un tesoro. -También puedes incluir jo­
Más abajo se indican los valores medios de yas de mayor valor que el indicado.
cada Tipo de Tesoro (en mo). Estos prome­ Cuando en el mismo tesoro haya joyas y
dios no incluyen los objetos mágicos que pue­ gemas, las puedes combinar. Por ejemplo, una
dan existir en el tesoro. Después de tirar los Gemas gema que tenga un valor de 1 .000 mo y una
dados para conseguir el tesoro, consulta esta joya de valor de 1 .500 mo se pueden conside­
lista para comparar si el tesoro es más grande Para averiguar el valor de una gema, tira los rar como "dos coronasde oro, cada una con
o más pequeño que el promedio. Si lo deseas, dados de Porcentaje y consulta la Tabla de una perla grande incrustrada al frente; cada
después puedes ajustar el tesoro. Valor de las Gemas: corona vale 1 .250 mo".
46
 Tesoro

Tablas Auxiliares b. OTRAS ARMAS (tira l d20) f. ANILLOS (tira l d20)

de Objetos Mágicos
Resultado Resultado
Si en un tesoro hay un objeto mágico, debes del dado Tipo de arma del dado Tipo de poción
seguir los siguientes pasos para saber exacta­ 1-4 Flechas + l ( 1 O flechas) 1-3 Control de animales
mente qué tipo de objeto es: 5-6 Hacha + 1 4-8 Resistente al fuego
1 . Tira los dados de Porcentaje para averi­ 7-9 Daga + 1 9-1 0 Invisibilidad
guar qué Tabla Auxiliar debes consultar. 10 Daga + 2 1 1- 1 5 Protección
como se indica en la Tabla de Tipo de Ob­ 1 1- 1 3 Maza + 1 1 6- 1 8 Camina sobre las aguas
jeto Mágico. 1 4- 1 6 Dardos + 1 ( 1 O dardos) 1 9-20 Debilidad
2. Consulta la Tabla Auxiliar indicada y tira 17 Honda + 1
1 d20 para hallar el objeto exacto. 1 8-20 Martillo de guerra + l
3. La explicación de cada objeto aparece en
las siguientes páginas.
g. VARITAS, BASTONES Y
CETROS (tira l d20)
c. ARMADURA Y ESCUDOS
(tira I d20) Resultado
del dado Tipo de poción
Resultado.
del dado - Ti p_o de armadura-y escudo 1-6 Varita para detectar al Enemigo
7- 1 1 · '.'.Varita para Detectar Magia
1 -4" • Armadura de-cuero + 1 2- 1 4 ··Yarita de Paralización
5-'1 ' Cola de mall'ii + 1 15-1 7 Bastón de curación
1 0- 1 1 , Coraza + 1 18 Baston serpiente
1 2- 1 7 Escudo t-· r 1 9-20 Cetro de anulacion
1 8- 1 9 Escudo +- '.1,
20 Cota de malla y Escudo
( ambos ... 1 ¡
1 . Tiro de Porcentaje:
h. OBJETOS VARIOS
TIPO DE OBJETO MAGICO Resultado
d. POCIONES (tira l d20) del dado Tipo del Objeto Mágico
Resultado Tabla Auxiliar de objetos
del dado mágicos que debes usar 1-2 Saco Devorador
Resultado
del dado Tipo de poción 3-5 Saco de Contención
0 1 -20 a. Espadas 6 Bola de Cristal
2 1 -30 b. Otras armas 7-8 Capa élfica
1-4 Dism,nucion
3 1 -40 c. Armadura y escudos 9-1 0 Botas élficas
5-6 PES
4 1 -65 d. Pociones 11 Guanteletes de Fuerza de Ogro
7-9 Forma gaseosa
66-85 e. Pergaminos 1 2- 1 3 Yelmo de Cambio de Alineamiento
1 0- 1 2 Crecimiento
86-90 í. Anillos 14-16 Yelmo de Telepaúa
13-16 Cicalrirncíon
9 1 -95 g. Varitas. bastone, y cetros 1 7- 1 8 Medallón de PES
17 Invisibilidad
96-00 h. Objelns mágicos varios 1 9-20 Cuerda escaladora
1 8- 1 9 Levnacion
20 Veneno

2. Tiro para Tablas

Auxiliares de Magia
2. Explicación de los Objetos
a. ESPADAS (tira l d20) e. PERGAMINOS (tira l d20) Mágicos
Resultado Resultado Cómo identificar un Objeto Mágico
del dado Tipo de espada del dado Tipo de pergamino

1-8 Espada + 1 1 --1 Pergamino con I conjuro

La única manera para determinar lo que hace
9-1 0 Espada + 1 , + 2 contra licántrop. 5-7 Pergamino con 2 conjuros exactamente un objeto es probándolo ( poner­
11 Espada + 1 , + 2 contra hcchic. 8 Pergamino con 3 conjuros se un anillo, tomar una poción, etc.). Si la
1 2-1 3 Espada + l , + 3 contra 9- 1 0 Maldicion (ocurre al leerla) prueba la hace un servidor, sus intenciones se­
muertos-vivientes 1 1-13 Protección contra licántropos rán quedarse con el objeto. También se le pue­
1 4- 1 5 Espada + 1 , + 3 contra dragones 1 4 -1 6 Protección conrra muertos-vivientes de pedir a un PNJ mago de alto nivel que
16 Espada + 1 , Conjuro Luz l por clia 1 7- 1 8 Mapa del tesoro: situacion de uno identifique el objeto, pero él pedirá una suma
1 7- 1 9 Espada + 1 , Curación de por valor de 1 .000-4.000 mo de dinero o un servicio anticipadamente y pa­
Heridas Leves I por dia 1 9-20 Mapa del tesoro: Situación de
20 Espada + 2 objeto mágico escondido
ra hacerlo se tardará varias semanas ( en tiem­
po de juego, no real).
47
Tesoro
Tipos de Objetos Mágicos
Hay dos tipos básicos de objetos mag1cos:
Objetos permanentes, que no se gastan ( espa­
das y armaduras), y objetos temporales, que
se usan una sola vez (las pociones, por eje m ­
plo) o que se usan una "carga" cada vez (por
ejemplo, las varitas).
Uso de los Objetos Mágicos
Para que un objeto mágico dé buen resultado
deberá usarse en forma adecuada. Un escudo
mágico no tendrá efecto si no se lleva de m a ­
nera normal: un anillo debe estar e n el dedo
para obtener el efecto mágico.
Algunos objetos permanentes sirven sólo
como protección. No es necesario concentrar­
se para usar estos objetos. Las armas mágicas
también funcionan automáticamente.
Todos los objetos temporales se consumen
(se comen, se beben) o se gastan por medio de
la concentración. Si no es un objeto de consu­
mo. se debe sostener mientras el que lo usa se
concentra. Mientras se usa el objeto, el que lo
usa no se puede mover, no puede invocar con­
juros ni puede realizar otras operaciones du­
rante ese asalto.
Cargas de los Objetos Mágicos
Algunos objetos temporales tienen un número
limitado de usos ( carga). Cuando se descarga
o usa la última carga, el objeto ya no es mági­
co. A los jugadores no les es posible averiguar
la cantidad de cargas que tiene un objeto y
esos objetos no pueden recargarse.
4. Descripción de los Objetos Mágicos:
a. Espadas
Cuando un jugador usa una espada mag1ca,
añade la cantidad ·'positiva" a sus Tiros de
Golpe y Daño. Algunas espadas tienen tam­
bién un ajuste especial que se usa solamente
cuando se pelea con un oponente especial.
Las restricciones en armas normales que tie­
nen algunos personajes también se aplican a
las armas magicas. Por ejemplo, un clérigo no
puede usar una espada. por lo tanto, tampoco
puede usar una espada mágica.
Dos de las espadas mencionadas pueden
invocar conjuros de clérigo. Consulta los con­
juros para determinar el efecto exacto. Cada
efecto se usa una vez por aventura (o dia). No
es necesario meditar para obtener la habilidad
de invocar el conjuro. Si quieres, puedes aña­
dir otras habilidades de conjuros a las espa­
das, usando conjuros de mago o clérigo . .
Selecciona el tamaño de la espada (la ma­
yoría son espadas normales, pero también se
pueden encontrar espadas cortas y de dos ma­
nos), o determinalas al azar.
Espadas Malditas: iCualquier espada puede
estar maldita! Cuando el resultado de los da­
dos te indique que en el tesoro hay una espa­
da, tira nuevamente l d20. Si el resultado es
entre 1-3, será una espada maldita. Sin em­
bargo, parecerá igual a una espada mágica
"normal" (cualquiera que sea el tipo que te
salga) hasta el momento de usarla en un com­
bate mortal. En ese momento se descubre la
maldición.
A causa de la espada maldita. el jugador
deberá restar uno en todos sus Tiros de Golpe
y Daño cuando use esta espada. en vez de ga­
nar bonos. Una vez que se usa una espada
maldita en una batalla ya no se puede tirar. Si
alguien la roba o si se vende, el personaje esta­
rá maldito con el deseo de querer recuperarla.
El personaje usará siempre esa arma en una
batalla. (DM, debes decirle al jugador que ese
es el deseo del personaje - i y no hay nada
más que discutir1 ). Solamente un PNJ magq o
clérigo efe nivel superior euede ayudarle al
perso.naje_-a quit-arse· de encima la maldición.
Después que se·levanta .la maldición. la espa­
da se· tfansforma en una· espada magica . . nor­
mal", o en el tipo que haya salido e¡i los
dados. · ·
b. Otras armas
Igual que en el caso de las espadas magicas,
aquí se añade también una cantidad · ·positi­
va'' a los Tiros de Golpe / Daño: cualquier
objeto puede tener una maldición . aunque las
posibilidades son menores que en las otras ar­
mas. Tira l d20: si el resultado es 1 - 2 . el obje­
to está maldito. La maldición actua de la mis­
ma manera que con las espadas malditas.
Se aplican las mismas restricciones que pa­
ra las armas normales. Un mago no puede
usar una honda, por lo tanto. tampoco podrá
usar una honda mágica.
c. Armadura
Las armaduras se fabrican de muchos tama­
ños y en muchas formas. Cuanto mejor sea la
armadura. más bajo será el número de la CA.
Las armaduras y los escudos magicos pueden
disminuir aún más el número de la CA.
TABLA DE ARMADURAS MAGICAS
Tipo de CA CAAjuste de
6
armadura Normal Mágica la carga
Cuero 7 - 1 00 mn
Cota de malla 5 4 1-250 mn
Coraza 3 2 +-300 mn
Escudo * * Ninguno
48
Explicación de la Tabla de Armaduras
Mágicas:
"CA normal" es la CA que tiene un personaje
que usa una armadura normal del tipo indi­
cado.
"CA mágica·· es la CA que tiene un perso­
naje que usa una armadura mágica del tipo
indicado.
'' Ajuste de la Carga" es la cantidad adicio­
nal que el personaje puede transportar cuando
usa armadura mágica del tipo indicado. En
otras palabras, la cota de malla mágica pesa
250 mn menos que la cota de malla que no
es mágica.
Un escudo + 1 disminuye en uno el número
de la CA. Por ejemplo, un guerrero con cota
de malla y escudo normal tendrá una CA 4. Si
se encuentra un conjunto de cota de malla y
escudo mágico (ambos + 1 ), la CA disminuirá
r
en 1 po.r la armadura y 1 por el escudo. en to­
tal CA Si se usara un escudo +2. el núme­
ro en la CA. disminuiría I más. quedando en
CA l .
duras puedeñ estar malditos 1 Cada vez que co­
Armadura Maldita: i Los escudos y las arma­
loques uno de estos objetos en el tesoro, debe­
rás tirar I d8: si el resultado es I indica que el
objeto está maldito. Las armaduras malditas
se tratan de la misma manera que las espadas
malditas. Un personaje con una armadura
maldita es más fácil de golpear en + 1 .
Puedes determinar tú el tamaño de la arma­
dura que se encuentra (la mayona son de ta­
maño humano), o puede hacerse al azar.
d. Pociones
Las pociones se encuentran, generalmente. en
frascos de vidrio pequeños. parecidos a los de
Agua Bendita. Todas las pociones tienen un
sabor y un olor diferente -iaun dos pociones
que produzcan el mismo efecto'- Si no se in­
dica de otra manera, el efecto de una poción
dura 7- 1 2 tumos. Solamente tú. el DM, debes
saber la duración exacta. y controlar el uso de
una poción. Para que haga su efecto. es nece­
sario beber toda la poción. Hay que tomar un
sorbo de la poción para saber de qué tipo es y
poder usarla más tarde. Se necesita un asalto
para beber una poción: cuando se bebe un sor­
bo de la poción no disminuye su efecto ni su
duración.
Si un personaje bebe una poción mientras
todavía dura el efecto de otra poción, e11fer­
mará y no le será posible hacer nada más (no
hay tiros de salvación) durante 3 tumos ( 1 /2
hora) y ninguna de las pociones hará efecto.
Una poción de curación no dura (para estos
cálculos). A continuación se describe cada ti­
po de poción:

Disminución: Cualquier criatura que beba
esta poción se encogerá hasta medir 1 5 centí­
metros y no causará daño cuando se ataque fí­
sicamente a una criatura que mida más de 30
centímetros. La criatura que beba esta poción.
podrá pasar por grietas pequeñas y tendrá
90 % de probabilidades de no ser visto cuan­
do se quede inmóvil. Esta poción anula la po­
ción de crecimiento.
PES: Esta poción tiene el mismo efecto que el
conjuro de mago PES. El que la usa puede
"escuchar'' los pensamientos (si hay alguno)
de una criatura que esté en un radio de 1 8 me­
tros; debe concentrarse durante un turno com­
pleto en una dirección. La criatura que bebió
la poción podrá "escuchar" a través de una
roca de 60 centímetros de grosor. pero una lá­
mina muy delgada de plomo impedira la PES.
Para información mas completa, consulta los
conjuros de mago en el MANUAL DEL JU­
GADOR. pagina
Forma Gaseosoa: Apenas se bebe esta po­
ción. el cuerpo de la criatura se transforma en
una nube de gas. Todo lo que lleve puesto o
transporte aquél que bebio la poción caera al
suelo. Tendra control de su cuerpo y puede
moverse a traves de orificios en las paredes.
cofres. etc. Un personaje o criatura en forma
gaseosa no puede atacar. pero su CA es -2 y
las armas que no sean magicas no les podrán
hacer daño.
Crecimiento: Esta pocion hara crecer al do­
ble de su tamaño a quien la beba: aumenta
temporalmente la fuerza y otorga la habilidad
de causar doble da,io (dos veces la cantidad
que salga al tirar los dados). en los tiros con
éxito. Sin embargo. no aumentan los puntos
de golpe del que usa la pocion. Esta pocion
anula la poción de dismi1111cio11.
Curación: Igual que el conjuro del clérigo cu­
ración de heridas leves. cuando se bebe esta
poción se recuperan 2-7 puntos de golpe per­
didos. o se cura la paralisis a una criatura.
Invisibilidad: Esta pocion tiene el mismo
efecto que el conjuro de mago invisibilidad.
Hará invisible al que la bebe. Cuando un per­
sonaje es invisible, todos los objetos (pero no
otras criaturas) que lleve puestos o que trans­
porte también serán invisibles. Los objetos in­
visibles seran visibles nuevamente cuando se
aparten del personaje (si se caen, si se deposi­
tan sobre una mesa, etc.). Para obtener más
información, consulta el MANUAL D E L
JUGADOR, página 4 1 . E l D M puede permi­
tir que los jugadores beban en 6 pequeños tra­
gos esta poción, cada sorbo hará efecto sola­
mente durante I turno.
Levitación: Cuando se bebe esta poción se
siente el mismo efecto que con el conjuro de
mago levitación. Quien la bebe, puede mover­
se en el aire hacia arriba y hacia abajo sin nin­
gún apoyo; pero no permite moverse hacia los
lados. Sin embargo, se puede levitar al techo y
moverse hacia los lados empujándose o afe­
rrándose a algo. El movimiento hacia arriba o
hacia abajo es a una velocidad de 1 8 metros
por asalto. Consulta el conjuro de mago en la
pagina 4 1 del MANUAL D E L JUGADOR
para obtener más información.
Veneno: Los venenos se parecen a las pocio­
nes magicas normales. Aunque se beba un pe­
queño sorbo de esta poción, el que la pruebe
deberá hacer un Tiro de Salvación contra Ve­
neno. o morira (si quieres, cuando un Tiro de
Salvación falle, puedes decidir que el veneno
cause una cierta cantidad de daño).
e. Perga'!'i,!lOS '
Un pergamino es un pedazo de papel antiguo
o un pápiro en el cual un mago, un elfo o UR
clérigo de nivel superior ha escrito una fórmu­
la mágica. Para leer un pergamino se necesita
mucha luz y hay que leerlo en voz alta. Un
pergamino se puede leer sólo una vez ya que
las palabras se desvanecen cuando se ílen en
voz alta. Un pergamino de conjuros sólo lo
pueden leer los magos, elfos o clérigos (depen­
diendo del tipo del conjunro), pero un perga­
mino de protección o un mapa de un tesoro lo
puede leer cualquiera.
Pergamino de Conjuros: Estos pergaminos
contienen 1 . 2 ci 3 conjuros. Si en un pergami­
no se ha escrito mas de un conjuro. al leerlo
sólo desaparecerá el conjuro que se invoque.
Los pergaminos de conjuros tienen conjuros
de magos o clérigos. Para hallar el tipo de con­
juro tira I d4:
TIPO DE CONJURO
D E UN PERGAMINO
Resultado
del dado Tipo
Conjuro de clcrigo
2-4 ConJuro de mago
Los conjuros de los magos están escritos en un
lenguaje mágico y solamente se pueden leer
después de usar un conjuro Lectura de Magia
que aparece en el MANUAL D E L JUGA­
DOR, página 40. Los pergaminos de los cléri­
gos están escritos en idioma común, pero sólo
un clérigo entiende la manera de usar los
conjuros.
Ni los magos ni los elfos pueden usar los
pergaminos de los clérigos. y los clérigos no
pueden leer los pergaminos de los magos.
49
Tesoro
Puedes elegir los conjuros de un pergamino
o determinarlos al azar. Si decides escogerlos
al azar, tira l d6 para cada conjuro y usa la ta­
bla que aparece más adelante para averiguar
el nivel del conjuro. Luego vuelve a tirar para
determinar el conjuro exacto, usando para es­
to la lista de conjuros que aparece en el MA­
NUAL DEL JUGADOR, página 35, y para
los conjuros de tercer nivel consulta la pági-
na de este manual.
NIVEL DEL CONJURO
DE UN PERGAMINO
Resultado
del dado Nivel
1-3 Primer nivel
4-5 ."·..Segundo nivel
6 ·'Tercer nivel
Pergamino Maldito: Por desgracia, sólo con
ver la escritura en un pergamino maldito, la
,·ictima queda maldita. iNo se necesita leerlo'
Tu. D M. debes crear las maldiciones. Indica­
mos a continuación algunos ejemplos de mal­
diciones comunes:
1 . E I lector se transforma en rana ( o en otro
animal inofensivo).
2. Aparece un monstruo errante del mismo
nivel que el lector. y lo ataca por sorpresa
( ataque imprevisto con bono).
3. Un objeto magico del lector desaparece (el
objeto lo elige el DM o se determina al
azar).
4. El lector pierde un nivel de experiencia.
igual que si lo hubiera atacado un wight.
(Tira el dado otra vez cuando se trate de
un personaje de primer nivel para evitar
una . . muerte instantanea" injusta).
5. La caracteristica principal del lector debe
volverse a determinar con los dados.
6 Las heridas tardan el doble en cicatrizar, y
los conJuros de curación sólo sanan la mi­
tad de la cantic;lad normal.
Una maldición de esta naturaleza sólo se pue­
de quitar por medio del conjuro Eliminación
de la Maldición (consulta la SERIE EX­
PERTO D&D); si quieres, al personaje mal­
dito lo puede sanar un PNJ mago o clérigo de
nivel superior, que pedirá que el personaje
complete una aventura especial o realice una
tarea importante pero difícil.
Tesoro
Pergamino de Protección: Cualquier clase
puede leer y usar un pergamino de protección.
Cuando se lee, crea un circulo de protección
de 3 metros de diámetro; y esta protección se
mueve con el lector en el centro. Las criaturas
que se mencionan a continuación no pueden
entrar en este circulo, pero si pueden atacar
con conjuros o proyectiles. El circulo se rom­
pe si aquél que está protegido ataca a una de
las criaturas indicadas en un combate cuerpo
a cuerpo.
Protección contra Licantropos: Cuando se lee
este pergamino todos los que estén dentro del
circulo quedarán protegidos contra un número
variable de licántropos durante 6 tumos. E l
número d e licántropos varia, d e acuerdo a su
tipo, de la siguiente manera:
Hombres-rata: 1 - 1 O afectados
Hombres-lobo y jabalí: 1 -8 afectados
Hombres-tigre y oso: 1 -4 afectados
Protección contra muertos-vivientes: Cuando
se lee este pergamino todos los que esten den­
tro del circulo quedarán protegidos contra un
número variable de muertos-vivientes. duran­
te 6 tumos. La cantidad de muertos-vivientes
afectados varia, de acuerdo a su tipo. de la si­
guiente manera:
Esqueletos, Zombies afectados o Necrófa­
gos afectados: 2-24.
Wights. Wraiths o Momias: 2- 1 2 afectados.
Espectros (o más grandes ): 1 -6 afectados.
Mapa de Tesoro: El DM debera crear antici­
padamente un mapa de tesoro. y debe incluir
la ubicación de un tesoro escondido en un
"Dungeon". El DM escogerá la combina­
ción de tesoro adecuada para igualar el valor
indicado. El tesoro debe estar custodiado por
monstruos. A veces los mapas contienen sólo
información parcial. o estan escritos en forma
de acertijos; en estos casos solo se pueden leer
usando el conjuro Lectura de Idiomas.
f. Anillos
Un anillo mágico debe estar puesto en un dedo
para que funcione. Tambien se puede guardar
el anillo y ponérselo en el momento de necesi­
tarlo. Sólo un anillo mágico se puede poner en
cada mano. Si se pone más de un anillo, nin­
guno funcionará, con la excepción del anillo
de debilidad (lee más adelante). Los anillos
los puede usar cualquier clase de personaje.
Control de Animales: El que usa este anillo
puede dar órdenes a 1 -6 animales normales (o
l de tamaño gigante). A los animales no se les
permite hacer Tiros de Salvación. El anill'o no
controla razas de animales inteligentes o mons­
truos fantásticos o mágicos. El que usa el ani-
!lo debe tener a la vista a los animales para po­ Varita para Detectar Magia: cuando se usa
der controlarlos. El control dura todo el tiem­ una de sus cargas, este objeto hace resplande­
po que el que lleve el anillo se concentre en los cer los objetos mágicos dentro de un radio de
animales y no se mueva ni pelee. Cuando ya 6 metros. Si el objeto está oculto (por estar
no se concentre más el que lleva el anillo, los dentro de un cofre cerrado, por ejemplo). el
animales quedarán libres para atacarlo. o hui­ resplandor no se podrá ver.
rán·(haz un tiro de reacción y aplica una pena­
lización de - 1 al resultado). Este anillo sólo Varita de Paralización; Esta varita proyecta
se puede usar una vez por turno. un rayo en forma de cono cuando se usa una
carga. El rayo mide 18 metros de largo y 9
Resistencia al Fuego: El que usa este anillo metros de ancho en su extremo. Cuando el ra­
no sufre lesiones por fuego normal, y obtiene yo alcanza a uná criatura. �sta debe hacer un
un bono +2 en todos los Tiros de Salvación Tiro de Salvación contra varitas o quedará pa­
contra Conjuros de Fuego y contra aliento de ralizada durante 6 tumos.
Dragón Rojo. Además, el DM deberá restar l
punto de cada dado de daño por fuego del que Bastón de Curación: Este objeto curará 2-7
lleve el anillo (con un daño mínimo de I punto puntos de daño por cada uso. Sólo puede usar­
por cada dado que se tire para determinar el se una vez al día sobre la misma persona. pero
daño). podrá curar cualquier número de personas en
un d1a. t.:Jo tiene ni necesita nuevas cargas.
lnvisibilid.ad : El que lleva el anillo queda in­
_ todp el tiempo que se use el
visiblE: (juran'te
anillo. Cuando ataca Q i· rtvoca conjuros, el que
lleva el:anillo se vuelve visible. Se puede ha­
cer-invisible sólo una vez por turno.
Protección + 1 : Este anillo mejora en l la CA
del que lo usa. Por ejemplo. un mago sin a r ­
madura ( C A 9) queda con CA 8 cuando usa
este anillo. Este objeto tambien. añade un bo­
no + 1 a todos los Tiros de Salvación que rea­
lice el que lo usa.
Caminar sobre las Aguas: El que usa este
anillo puede caminar sobre la superficie de
cualquier extensión de agua sin hundirse.
Debilidad: Cuando se pone este anillo. el que
lo usa se siente débil . sus puntos de fuerza
quedan en 3 durante l -6 asaltos. E l que lo lle­
va puesto no se lo puede sacar, excepto si se
usa un conjuro Eliminación de la Maldición
explicado en la serie EXPERTO O&D.
g. Varitas, Bastones y Cetros
Una varita es una barra delgada y lisa de unos
40 centímetros de largo. Un bastón es similar
pero mide casi l metro de largo y 'ún cetro mi­ Bastón Serpiente: Este bastón mágico es un
de casi 2 metros de largo y 5 centímetros de baston + 1 y causa 2-7 puntos de daño por
espesor. En la serie D&D BASICO. solo los golpe.
magos y elfos pueden usar vantas, y los basto­ Cuando se le ordena, se transforma en ser­
nes los usan solamente los clerigos. (En la se­ piente (CA S. 3 Dados de Golpe. 20 puntos
rie EXPERTO D&D aparecen más objetos de golpe. movimiento de 1 8 metros por tumo.
de este tipo con diferentes rellenos-cargas y 6 metros por asalto) y se enrosca alrededor de
que pueden ser usados por diferentes clases). la criatura que ·.ataca. La orden se puede dar
Cuando se encuentra una varita. se puede re­ una vez que se golpea a la victima; y la vícti­
cargar l - 1 O veces. Cada objeto es descrito ma puede hacer un Tiro de Salvación contra
más abajo: Conjuros para evitar que la serpiente se enros­
que. Una víctima del tamaño de un hombre o
Varita para Detectar al Enemigo: Un uso de más pequeña queda indefensa durante 1-4 tur­
este objeto causa que todos los enemigos, den­ nos ( excepto si el dueño de la serpiente le or­
tro de un radio de 1 8 metros, resplandezcan dena que suelte a la victima antes de ese tiem­
como si ardieran (incluso los que estén escon­ po). No puede "enroscarse" en criaturas más
didos o sean invisibles). grandes
so

Una vez libre, la serpiente vuelve a su due­
ño y se transforma nuevamente en un bastón.
Cuando la serpiente se transforma en bastón
está totalmente sana. Si la matan cuando está
en form--ª-- de serpiente no volverá a la forma de
bastón y perderá todos sus poderes mágicos.
Este objeto no tiene ni usa cargas.
Cetro de Anulación: Este cetro lo puede usar
cualquier personaje. Sólo funciona una vez.
pero con un golpe descargará a un objeto má­
gico causando la pérdida de la magia de ese
objeto para siempre. El objetivo se considera
como una Clase de Armadura 9. El DM pue­
de ajustar la Clase de Armadura de un objeto.
si se usa durante un combate (si se intenta gol­
pear a una espada, por ejemplo).
h. Objetos Mágicos Varios
Estos objetos son especiales y se describen a
continuación:
Saco Devorador: Este objeto es igual que un
saco pequeño normal. pero cualquier cosa que
se coloque dentro desaparece. Es posible bus­
car su contenido al tacto -isi el contenido Lo­
davia está ahí!- Si el contenido no se saca en
7- 1 2 turnos. se pierde para siempre. El saco
no afecta a las criaturas vivas. a menos que la
criatura entera se meta dentro del saco: sola­
mente las criaturas muy pequeñas se pueden
meter en el.
Saco de Contención: Este objeto es igual que
un saco pequeño normal, pero cualquier cosa
que se coloque dentro desaparece. Tambien es
posible buscar su contenido al tacto. El saco
tiene la capacidad para guardar un tesoro que
pese hasta l 0.000 mn. y pesara solamente
600 mn cuando esté lleno. El objeto que se co
!oque en el saco deberá medir como máximo
3 X 2 X 1 metros. Un objeto más grande no
cabrá dentro del saco.
Bola de Cristal: Este objeto lo puede usar so­
lamente un mago o un elfo. Su propietario mi­
ra en la bola y busca los obJetos o lugares que
tiene en mente. funciona 3 veces al dia, y la
imagen sólo dura I turno. No se pueden invo­
car conjuros "por medio de" la bola de cristal.
Cuanto más conocido sea el lugar o el objeto
que se quiera ver, más clara será su imagen.
Capa élfica: Quien usa esta capa se hace casi
invisible (tira ld6; se le puede ver si sale un
1 ). El que usa la capa se hace visible cuando
ataca o cuando invoca un conjuro. y no se
puede hacer invisible de nuevo hasta otro tur­
no completo. · ·
Botas E lfita�: E l que usa estas botas se puede
mover en co'mpleto silend6 (tira l d lO: se le
puede escuchar si sale u.n. 1 ).
Guanteletes de Fuerza de Ogro: Estos guan­
teletes le dan 18 puntos de fuerza al que los
usa. obteniendo todos los bonos normales. Si
el que los lleva puestos no usa arn:ias en un
combate. puede golpear con un puño en cada
asalto y causar entre 1 -4 puntos de daño. y ga­
na +3 en sus Tiros de Golpe (solamente).
Yelmo de Cambio de Alineamiento: Este
objeto parece un yelmo lujoso. Cuando al­
guien se pone el yelmo le cambia el alinea­
miento inmediatamente (el DM determinará
el nuevo alineamiento al azar). Este aparato
se puede quitar solamente usando el conjuro
Eliminación de la Maldición, y quien lo use
se defenderá para que no se lo saquen. Una
vez fuera. volverá el alineamiento original del
que lo usaba. El DM puede permitir que el
51
Tesoro
personaje se quite el yelmo si efectúa una ta­
rea o aventura especial.
Yelmo de Telepatía: Este objeto parece un
yelmo lujoso. El personaje que usa este yelmo
puede enviar mensajes con el pensamiento a
cualquier criatura en un radio de 27 metros.
La criatura que recibe los mensajes mentales
los comprendera (y puede negarse a contes­
tar). El que usa el yelmo también puede leer
los pensamientos de una criatura dentro de su
alcance. Para que el yelmo funcione, el que lo
usa debe concentrarse en la criatura y no pue­
de moverse ni invocar conjuros. Si la criatura
fracasa en sus Tiros de Salvación contra Con­
juros (o permite que le lean el pensamiento).
el que usa el yelmo entenderá los pensamien­
tos de la criatura. Este objeto se puede usar 3
v�ces al día como máximo.
Medallón de · ·:PES : Este medallón mágico
cuelga de una cade·na y se debe usar alrededor
del cuello. Quien lo use deberá concentrarse
durante un asalto y podrá leer los pensamien­
tos de una criatura dentro de un radio de 9 me­
tros. El que lo usa se puede mover normal­
mente pero no puede pelear ni invocar conju­
ros mientras se concentra. El DM debe tirar
1 d6 cada vez que usa este obj eto: no funciona­
ra adecuadamente cuando el resultado es 1 . Si
esto ocurre. ise transmiLiran los pensamientos
del que lo usa a todos los que se encuentren
dentro de un radio de 9 metros' Para evitar
que el medallon pueda leerle los pensamientos
a una criatura. el DM puede permitir un Tiro
de Salvacion contra Conjuros.
Cuerda Escaladora: Esta es una cuerda del­
gada y fuerte de 1 5 metros de largo que esca­
lará en cualquier dircccion. al recibir la orden
de su propietario. Se puede atar por si misma
a un saliente y tolera un peso de hasta
10.000 mn.
Creación de "dungeons"
Un "Dungeon" es cualquier lugar donde se
pueden encontrar monstruos y tesoros. Por lo
general, un "Dungeon" está formado por una
serie de habitaciones conectadas por pasillos.
El "Dungeon" puede estar dentro de un casti­
llo (nuevo o en ruinas), en una cueva o en
cualquier lugar que te puedas imaginar.
El "nivel" de un "Dungeon" es un número
que identifica parte del "Dungeon". Nivel 1 o
"primer nivel", es, normalmente, el lugar me­
nos peligroso de un "Dungeon" -lugar donde
se encuentran los monstruos y tesoros más
pequeños-. E l Nivel 2 es, generalmente, más
peligroso que el Nivel 1 , y a medida que au­
menta el número, aumenta también el peligro.
Un "Dungeon" puede tener cualquier canti­
dad de niveles.
Tipos de "Dungeons"
Los niveles de un "Dungeon" se construyen,
casi siempre, de manera vertical -uno enci­
ma del otro-. En la mayoría de los "Dun­
geons" las aventuras son más peligrosas cuan­
do se exploran los lugares más profundos. La
entrada a un "Dungeon" está, por lo general,
en el Nivel 1 , y hay escalones, fosos o conduc­
tos (a veces, también hay ascensores) que
conducen a los niveles inferiores.
Es posible construir "Dungeons" de mane­
ra opuesta, colocando los niveles más peligro­
sos encima del primero en vez de debajo. Una
torre puede ser un ejemplo de este tipo .
También se pueden construir " Dungeons"
de manera horizontal, sin espacios encima o
debajo del primer nivel. El "nivel más profun­
do" podría ser la sección del " Dungeons" que
estuviera más lejos de la entrada y no más
abajo o más arriba que el Primer Nivel. Un
grupo de cavernas es un buen ejemplo de
este tipo.
Es posible que exista más de una entrada al
·'Dungeon", y no es necesario que todas las
entradas conduzcan al primer nivel. Algunas
pueden llevar directamente a otros niveles,
evitando el primero.
Cuando diseñes un "Dungeon", usa cual­
quier método. Te recomendamos que al prin­
cipio construyas "Dungeons" verticales con
los niveles más peligrosos bajo el primer nivel.
En los módulos que se publican encontrarás
otros tipos; y después de adquirir cierta expe­
riencia, construirás "Dungeons" de tipo más
elaborado.
"Dungeons" Buenos y Malos
Puedes "diseñar" un "Dungeon" simplemen­
te dibujando un conjunto de círculos y cuadra­
dos (para las habitaciones), conectados por l i ­
neas {los corredores), y hacer una lista d e los
monstruos y d�I tesoro que se han de encon­
trar. Pero este "diseño" improvisado no será
un buen "Dungeon". Un buen "Dungeon'' de-
be ser razonable. Hay que pensar cuidadosa­
mente su diseño y colocar los monstruos y el
tesoro por una razón lógica.
Un buen "Dungeon" no es solamente un
lugar d.onde haya monstruos; es un lugar que
entretiene, da pistas y donde hay enigmas, to­
do unido para que tenga algún significado. En
un buen "Dungeon" los jugadores "viven" las
hazañas enfrentándose a desafíos de distinto
tipo con éxito.
Incluso un "Dungeon" improvisado tam­
bién puede ser un buen "Dungeon" si los
monstruos que se coloquen se seleccionen cui­
dadosamente. Las cavernas dibujadas de ma­
nera improvisada darán una apariencia de ha­
bitaciones y corredores desorganizados; pero
se pueden convertir en buenos "Dungeons" si
se llenan solamente con habitaciones de las
cavernas, animales (normales y gigantes) y
tribus de ¡nonstruos de tipo humano (duendes,
por ejemplo).
La•Avantura.Solo . gue aparece en el MA­
NUt\·L�DEL JUGADOR, no era un "buen
Dunge(jn" -jeso opfnan la mayoría de los
avéntureros!- Más .bien, ese "Dungeon"· s.e
diseñó con el propósito de practicar los proce­
dimientos de combate y para presentaros las
partes básicas del juego. Se puede transformar
en un buen "Dungeon" para juegos en grupo
si se saca al monstruo corrosivo y se añaden
más habitaciones para completar un plan ge­
neral -posiblemente una guarida con una tri­
bu de trasgos, unos cuantos animales que se
alimentan de carroña ( ratas. por ejemplo), y
guardianes en la parte exterior (los esquele­
tos).
Paso a Paso
Los siguientes pasos se pueden seguir como
guía para construir un buen "Dungeon". Lee
estos puntos para formarte una idea y, si quie·
res, síguelos. Cada paso es importante.
1. Elección de un escenario.
2. Disposición del ambiente.
3. Selección de monstruos especiales.
4. Dibujo del mapa. , ,.
5. Abastecimiento del · ·Dungeon".
6. Termina los últimos detalles.
l . Elección de un escenario
Un "escenario" es la idea o el tema que da
sentido al "Dungeon". Todo el "Dungeon"
debe estar de acuerdo con el escenario. Un
buen escenario le da a los jugadores un motivo
para emprender la aventura y ayuda a que ésta
sea lógica y consistente. Los monstruos y el
tesoro se colocan después, en base al escena­
rio que se elija. En resumen, el escenario afec­
ta todo lo que sucede en el "Dungeon".
El escenario se puede basar en cualquier
cosa que te imagines.
52
A continuación se indican y explican algu­
nos ejemplos.
Exploración de los Desconocido
Se contrata al grupo para que explore un terri­
torio desconocido. El lugar pudo haber sido
conocido hace tiempo. pero ahora está ente­
rrado o destruido. Es posible que una torre ex­
traña aparezca misteriosamente por las no­
ches en un lugar conocido. Ejemplo: Módulo
de Aventura de TSR 8-3.
Investigación del Refugio del Enemigo
Los enemigos (posiblemente monstruos caóti­
cos) están invadiendo el Reino del Hombre.
Los personajes deben entrar en el refugio del
enemigo. averiguar la fuerza y los planes de
los invasores y destruirlos. si es posible. Ejem­
plo: Mó�ulo de Aventura de TSR 8-2.
Rescate di: li,ts Ruinas
El grupo investiga una antigua aldea antes de
que lleguen sus nuevos pobladores. Las ruinas
fueron destrüidas por un tipo de monstruo que
es necesario expulsar o matar. Los restos pue­
den estar enterrados bajo -o ser parte de-un
próspero pueblo.
Destrucción de un Antiguo Mal
Un ··mal" es un monstruo o un PNJ. pero no
se conoce su tipo exacto. Tal vez estuvo ente­
rrado en las profundidades y desperto a causa
de recientes excavaciones. exploraciones. etc.
Visita a u n Santuario Perdido
Para deshacerse de una maldición o para re­
cuperar un objeto especial. el grupo debe via­
jar hasta un santuario que ha sido olvidado du­
rante siglos. Tienen sólo una ligera idea de su
ubicación y deberan consultar un oráculo o a
un profeta durante el viaje.
Cumplimiento de una Misión
Un Rey (o un PNJ poderoso) le ordena a un
personaje, o al grupo. una tarea épica. Se pue­
de tratar de la recuperacion de un objeto muy
valioso o poderoso.
Huida del Enemigo
iLos personaje;. fueron capturados! Deben es­
capar de las celdas en la profundidad del
" Dungeon". (No olvides crear un medio
de huir y de recuperar algo de equipo -que
sea posible, pero no facil- ).
Rescate de Prisioneros
Un grupo de malvados (bandidos, orcos. un
mago con sus aliados. etc . ) tienen prisionero a

un grupo de personas muy importantes y res­
petadas. Se contrata al grupo, o simplemente
ellos buscan la recompensa que se ha ofreci­
do. El grupo puede ser la escolta de quien va­
ya para negociar el rescate.
Uso de un Portal Mágico
Un "portal mágico·· es un aparato que envia a
las criaturas, por medio de magia, de un lugar
a otro. Puede ser una "puerta'' que conduzca
a otra dimensión o a otro mundo, iy puede ser
el punto que origine una invasión desde un l u ­
gar lejano! También, puede ser el motivo para
obligar al grupo a que entre en un lugar secre­
to del "Dungeon". La misión del grupo pue­
de ser destruir el portal, o haber sido con­
tratados para volver a abrir o encontrar uno
cerrado o perdido. El portal puede ser conoci­
do o secreto y puede operar en ambos sentidos
-jo sólo en uno'
Búsqueda de una Raza Olvidada
Los personajes encuentran una raza que había
estado perdida durante muchos años y que
una vez fue humana: como han vivido durante
tanto tiempo bajo tierra, se ha producido mu­
chos cambios (cambio de color. costumbres
animales, infravision. etc.). Los detalles de es­
ta Raza Olvidada se deben inventar con mu­
cho cuidado.
2. Disposición del Ambiente
Todavía no es necesario que dibujes un mapa
completo del ·' Dungeon", pero ya debes
tener una idea del aspecto general del lugar.
Despues de escoger un lugar determinado (se
indican algunos a continuación), anota las
ideas especificas que se te ocurran para las ha­
bitaciones o áreas especiales.
Castillo o Torre Cripta o Tumba
Cuevas o Cavernas Templo Antiguo
Mina Abandonada Ciudadela o Pueblo
3. Selección de Monstruos Especiales
Debes seleccionar los monstruos especiales ( y
110 sacar e l resultado al azar con los dados).
usando como base el argumento. Si quieres
P_uedes crear monstruos nuevos. Por ejemplo,
s, el argumento se basa en el ·· rescate de unas
ruinas" en un ambiente de un "pueblo en rui­
nas". se pueden poner unas guaridas de gran­
trasgos 9 1 5-20 criaturas en cada una), ade­
mas de unos monstruos especiales como sus
mascotas y amigos. El resto de las ruinas se
pueden completar al azar. Todo el "Dun­
geon" se podrá usar para varias aventuras.
4. Dibujo del Mapa
En una hoja de papel gráfico dibuja un mapa
del "Dungeon''. Primero decide en qué es-
cala va a estar. La escala del mapa repre­
senta los metros ( extensión y área) que equi­
valen a un cuadrito del papel. Una escala co­
mún es " l cuadrado = a un área de 3 X 3 me­
tros". Para los lugares al aire libre, como las
ruinas mencionadas anteriormente, un mapa
de 6 X 6 metros por cuadro es común. Algu­
nos detalles de lugares interiores usan cuadri­
tos de 1 . 5 X 1 .5 m .. pero se puede usar cual­
quier escala.
Seguidamente, basándote en el ambiente.
dibuja la forma general del "Dungeon".
En el caso de las cuevas no se necesita una
forma definida: simplemente dibuja una linea
para definir el borde exterior marcando algu­
nas entradas, completa el resto del espacio
con habitaciones y corredores. En el caso de
una torre, sin embargo, decide el tamaño y la
forma antes de continuar.
En el interior de la portada delantera se in­
dican los símbolos estándar que se usan en un
mapa para representar las puertas. escalina­
tas. trampas- y"otras-caracte_r_isticas. iCon sólo
mirar est"bs: símbolos. le 'puedes formar una
idea de cómo diseñar "Dungeons"'
5. Abastecimiento del " Dungeon"
El proceso de colocar monstruos, trampas
y tesoro en un "Dungeon", lo llamamos
··abastecimiento·· de este. Primero. sitúa los
Monstruos Especiales en sus lugares junto a
sus tesoros. Luego. elige otras criaturas o tira
dados para elegirlas al azar: para esto. puedes
usar la Tabla de Monstruos Errantes (en el in­
terior de la portada posterior). o hazte una lis­
ta con tus propios monstruos.
Para determinar al azar el contenido de las
habitaciones, usa el sistema que se explica a
continuación.
6. Termina los Detalles Finales
Despues de haber abastecido las habitaciones.
se pueden añadir detalles relacionados con los
objetos normales: sonidos, olores, etc:· Trata
de agregar bastantes detalles para que la aven­
tura sea interesante. pero no en exceso para
no aburrir a los Jugadores. Con el tiempo. po­
drá� desarrollar el "sentido" de la cantidad
adecuada de detalles.
TABLA DE TESORO AL AZAR
Nivel del Monedas de Monedas de
"OUNGEON" Plata Oro
1 ld6 X 100 50 % ld6 X 1 0
2-3 l d l 2 X 100 50 % ld6 X 1 0
53
Creación de " dungeons"
Para terminar, haz una lista con los Mons­
truos Errantes adecuados para el "Dun­
geon". Sólo se necesitan unos pocos -de 4
a 1 O- pero deben seleccionarse de acuerdo al
argumento, ambiente y mapa. Por ejemplo, en
las ruinas, los Monstruos Errantes serán del
tipo que come carroifa (gusano carroñero, ra­
tas, cubo gelatinoso, escarabajos gigantes) y
Monstruos Especiales ( por ejemplo: 1-4 gran­
trasgos, guardianes).
Abastecimiento al Azar
Despues de colocar en un "Dungeon" los
Monstruos Especiales, puedes completar el
resto con criaturas escogidas por ti o al azar.
Algunas habitaciones deben quedar vacías. El
"Dungeon" seria muy peligroso si hubie­
ra criaturas en todas partes. Imagínate, sólo
por curiosidad, que pasaría en un "Dun­
geon" cuan'<;lolos aventureros no pasaran
por ahí. Si los· monstruos se encontraran a me­
nudo unos co�·otr'c;>s, llegaria un momento en
que ya no serian enemigos: y si ocurriera lo
contrario, iel "Dungeon" desaparecería!
quedaría casi vacío antes de que llegaran los
aventureros y todo el tesoro estaría custodia­
do por los últimos supervivientes.
Para completar una habitación al azar, tira
dos veces ld6 y consulta la Tabla de Conteni­
do por Habitación. El primer resultado indica
el contenido (monstruos, trampas, si es espe­
cial o está vacía), el segundo resultado indica
si hay tesoro.
TABLA DE CONTENIDO
POR HABITACION
Primer Segundo resultado
Resultado 2 3 4 5 6
T
1-2 Vacia
3 Trampa T T
4-5 Monstruo T T T
. 6 Especial (por lo general. no hay tesoro)
Utiliza el primer resultado para averiguar el
contenido y luego lee la columna correspon­
diente al segundo resultado. Si el resultado es
"T", coloca un tesoro en esa habitación. Es
muy dificil encontrar tesoro en una habitación
··Especial". La cantidad de tesoro se puede
determinar usando la Tabla de Tesoro al
Azar:
Objetos
Gemas Joyas Mágicos
5 % ld6 2 % ld6 2 % Uno
1 0 % ld6 5 % ld6 8 % Uno
Creación de " dungeons"
Las monedas de plata siempre forman parte
de un tesoro creado al azar, también es posi­
ble encontrar otros objetos. El DM tira los da­
dos de Porcentaje y si el resultado es igual o
menor que la cantidad indicada, el otro tipo de
tesoro también está presente. No es común
encontrar el tesoro en el medio de una habita­
ción, tirado en el suelo. Tú decidirás el lugar
donde se guarda el tesoro (un cofre con llave).
o donde se esconde (en el hueco de una pata
de una mesa, etc.).
Contenido de las Habitaciones
De acuerdo a la Tabla de Abastecimiento al
Azar, puede ser necesario colocar Trampas o
poner Algo Especial. Esto se explica a con­
tinuación.
Trampa
Una trampa es algo que causa daño. un retra­
so o algún efecto mágico. Un ladrón puede en­
contrar las trampas y a veces las quita. Las
trampas pueden estar en las puertas, paredes.
techos, muebles de las habitaciones (mesas.
cofres, etc .) o directamente en el tesoro.
Se pueden combinar las trampas o colocar
varias en un lugar, pero trata de que el encuen­
tro con una trampa no sea muy peligroso para
el personaje. Las trampas mortales se reco­
miendan para el segundo nivel del "Dun­
geon" (o niveles más profundos si se alcan­
zan). Algunas trampas típicas son:
Aguja Venenosa: Es una aguJa pequeña que
suele estar escondida en cualquier lugar. es
casi imposible descubrirla hasta que se roza
accidentalmente; en ese momento salta con
fuerza y pincha al personaje que intenta abrir
algo.
Criatura: Un monstruo se levanta brusca­
mente y consigue un ataque sorpresa (una ser­
piente. escarabajo. araña. etc.).
Cuchilla: Una cuchilla salta hacia afuera. ha­
cia arriba o hacia abajo, para alcanzar a al­
guien y causar daño. a veces se permite un Ti­
ro de Salvación.
Dardos: Algunos dardos pequeños dispara­
dos por medio de un mecanismo de resorte al­
canzan a alguien (un acierto automático o con
un Tiro de Golpe) y causan daño o algún otro
efecto (parálisis. veneno. maldición. etc.).
Derr1,1mbe de Objetos: Un bloque (o escom­
bros) cae cuando se toca algo (o al azar) y hie­
ren a alguien, se permite un Tiro de Salvación
éontra Varitas (para intentar salir del lugar)
para ver el daño (puede ser una cantidad fija o
según los dados).
Explosión: Algo explota causando daño a to­
dos los que están en ese lugar -cualquier can-
tidad establecida o de acuerdo a los dados-,
pero un Tiro de Salvación contra Conjuros
permitirá que se reduzca el daño a la mitad.
excepto si la explosión es una ilusión.
Foso: Una sección del suelo cede y uno. algu­
nos, o todos los personajes caen dentro y reci­
ben un daño equivalente a 1 d4, 1 d6, 1 d8.
Id 10. En el fondo del foso tal vez haya escar­
pias que causan más daño, aguas profundas o
un monstruo.
Puede haber un conducto que lleve más
abajo, hacia el próximo nivel del "Dungeon'"
(camino de una sola dirección).
Gas Venenoso: Las víctimas ejecutan Tiros
de Salvación contra Veneno o sufren daño
( 1 d4, l d6 o algo peligroso pero no mortal para
la mayoría de los personajes). Como opción
se puede-hacer un Tiro de Salvación contra
Veneno c9n bonificaciones- en el resultado
+ 1 , -n. +4); si-se falla. significará la muerte.
Por lo general el gas. está envasado y sale
cuando �e abre el recipiente.
Ilusión: Sucede algo extraño (pero en reali­
dad no; consulta el conjuro de mago Fuerza
Fantasmagórica) que causa pánico a los per­
sonajes (la ilusión puede tener otros efectos.
por ejemplo, dar una pista falsa. atraer a los
personajes a otra trampa. etc.).
Luz: Una luz brillante deslumbra a todos los
que la ven. quedando ciegos durante un tiem­
po (se puede aplicar un Tiro de Salvación con­
tra Conjuros, posiblemente con algún bono o
penalización en el resultado).
Niebla: Parece un gas venenoso y un Tiro de
Salvación que fracase puede acabar en: (a ele­
gir uno) nada, risa. temor. olor asqueroso du­
rante 1 -6 turnos (que atraerá monstruos o au­
mentará las posibilidades de los Monstruos
Errantes), enfado (las victimas se atacan entre
ellas durante 1 -4 asaltos: se puede aplicar un
Tiro de Salvación), o parálisis.
Trucos Especiales
Cualquier cosa que coloques y que no sea nor­
mal es "especial", pero no es una tramoa. ni
un monstruo ni un tesoro. Algunos trucos es­
peciales tipicos son:
Alarma: Llama a monstruos especiales, abre
puertas de "Dungeons" o no tiene ningún
efecto.
Cambio de Mapa: Una pared movediza cam­
bia de lugar después de que pasa el grupo, ce­
rrándoles la salida. Deberán encontrar otra
salida del "Dungeon". La pared vuelve a
su lugar después de un tiempo ( 1 turno, 1 ho­
ra, 1 día).
54
Cosas Extrañas: Deja volar tu imaginación y
coloca cosas tales como armas que vuelan
(atacan solas), cráneos que hablan. un objeto
mágico o un tesoro pegado con fuerza al suelo
(o a la pared o al techo}, un lugar mágico (sin
gravedad. gravedad invertida. crecimiento al
doble del tamaño. disminución a un tamaño de
30 centímetros: estos efectos duran hasta de­
jar el lugar). una criatura enorme recién asesi­
nada (demasiado grande para pasar por los
corredores. "Pero, ¿cómo llegó hasta aqui?), etc.
Estanque: El agua magica tiene extraños
efectos cuando se toca (o se bebe. o si el agua
le salta a alguien o a alguna cosa). por ejem­
plo. cicatrización, causa daño. cambia un
Punto de Habilidad. cambia el Alineamiento.
convierte alguna cosa en mágica o invisible •
durante un tiempo. etc.
Estatua: '-�e encuentra una estatua grande de
0
una persona. de un monstruo o de un aparato
(o de cualquier cosa que te puedas imaginar).
Puede ser magica. valiosa. demasiado pesada
para moverla. viva, solitaria y con deseos de
charlar (puede ser mentirosa), puede estar cu­
briendo una trampilla que conduce hacia aba­
jo. un tesoro. etc.
Ilusión: Un detalle del "Dungeon" (esca­
linatas. habitación. puerta. monstruo, tesoro.
etc. ) que no está realmente donde se cree. sino
que es sólo un fantasma.
Monstruo Engañoso: Puede ser cualquier va­
riación de los monstruos indicados. como por
ejemplo: un esqueleto que dispara la punta de
sus dedos como un Proyectil Mágico. un ogro
gigante de dos cabezas. un dragón "pegajoso"
que escupe lodo verde o cieno gris, un fasti­
dioso salvaje (hombre desgreñado que cuenta
historias terribles y largas). un medio-halíling
(la mitad de un halfling). una Boca Arpía (que
. no puede cantar pero toca la armónica), un
Ogro de Gelatina (se parece a un ogro. pe­
ro ... ). Mandril Rock and Rol!, etc.
Movimiento: Una habitación (o unas escale­
ras. o una puerta. o un objeto) se mueve ines­
peradamente (da vueltas. se cae, se cierra, se
eleva. etc.). Se puede detener si un tiro para
sorpresa muestra que el grupo reacciona con
suficiente rapidez para evitarlo (suele aplicar­
se una penalización de - J . -2 ó -3).
Sonidos: Una habitación (o un objeto, o un
tesoro) hace ruidos extraños: quejidos. gritos.
voces, etc.
Transporte: Puede tratarse de una trampilla
que conduce hacia arriba o hacia abajo, esca­
linatas secretas, ascensores, portales mágicos
que van a cualquier parte (a otra habitación. a
otro nivel, a otro "Dungeon"), etc.

Monstruos Errantes
En un "Dungeon" a menudo los monstruos
salen al paso en las habitaciones. La habita­
ción puede ser su guarida, o simplemente la
criatura "pasaba por allí", y tiene su guarida
en otro lugar.
Éstos enfrentamientos se producen con
monstruos "Colocados" -criaturas men­
cionadas en la descripción del "Dungeon" y
situadas en un lugar específico-. Sin embar­
go, los monstruos pueden vagar por los alrede­
dores y se les puede encontrar durante uno de
sus paseos. El DM no coloca a estas criaturas
en un lugar determinado. En cambio, apare­
cen indicados en una Tabla especial de Mons­
truos Errantes que se incluye con la descrip­
ción del "Dungeon". Esta tabla forma parte
del diseño de los "Dungeons".
Una Tabla de Monstruos Errantes se pue­
de usar para todo el "Dungeon", o se pueden
hacer listas separadas para cada nivel de éste.
Más adelante se incluyen ejemplos de tablas
para "Dungeons" de niveles 1-3 .
Durante la aventura el DM controla el
transcurso del tiempo. Para averiguar si apa­
recen Monstruos Errantes, el DM tira Jd6 ca­
da dos turnos. Si el resultado es 1, uno o más
Monstruos Errantes se acercan al grupo.
Las criaturas pueden llegar de cualquier di­
rección. La procedencia la puede escoger el
DM, dependiendo de la situación de los perso­
najes, o se puede elegir al azar. La criatura lle­
gará poco después ( 1 -4 minutos) de que el re­
sultado indique su aparición. ¡Es posible que
lleguen mientras se desarrolla otro enfrenta­
miento!
Algunos objetos o acciones aumentan, a ve­
ces, las posibilidades de que aparezcan Mons­
truos Errantes. Ruidos, batallas, objetos mal­
ditos, o la exploración de lugares especiales
pueden resultar en un tiro para revisar en cada
tumo si hay Monstruos Errantes, y las posibi­
lidades pueden.ser mayores ( 1 -2, 1-3 ó 1 -4
con ld6). : • •
55
Creación de "dungeons"
Por lo general, la cantidad de Monstruos
Errantes que aparecen debe ser menor que el
Número que Aparece indicado en la descrip­
ción del monstruo. Como guía, utiliza el Nú­
mero que Aparece ajustado como si el enfren-·
tamiento se produjera en un nivel fácil del
"Dungeon". Por ejemplo, normalmente se en­
cuentran 2-8 trasgos (monstruos de primer ni­
vel), en el "Dungeon" de Nivel 1. De encon­
trar Monstruos Errantes en el mismo nivel,
sólo serán 1-6 ó 1 -4 trasgos.
Para usar la Tabla de Monstruos Errantes
indicada, consulta la tabla del nivel del "Dun­
geón" que se explore. Seguidamente tira
ld20 y busca el resultado en la tabla que estes
usando. El nombre y la cantidad de Mons­
truos Errantes que se aparece viene junto al
resultado. El "Número que Aparece" se ha
ajustado de acuerdo a la diferencia de nivel y
por ser Errantes (a diferencia de los coloca­
dos). Para información más detallada, consul­
ta la descripdQn completa del monstruo . en la
página indicada. d¡; este manual.
 Tablas de Monstruos Errantes Tablas de Referencia para el
"DUNGEON" DE NIVEL l DUNGEON MASTER
Resulta do Monstruo que
Aparece Cantidad Página TIROS DE SALVACION
del dado
Bandido 1-6 28
1 Rayo Bastón
Escarabajo de Fuego 1 -6 32
2 mortal Parálisis o Aliento Cetro
Saltamontes de las Cavernas 1-6 42
3 Clase del o Varitas petrifi- de Conjuro
4 Ciempiés Gigante 1 -6 29 Dragón
personage Nivel veneno magicas cazión
Necrófago 1-2 40
5
6 Trasgo 1 -6 44 14 16 15
Clerigo 1 -4 11 12
Humano 1-3 35 9 13 12
7-10 Enano 1 -3 8 10
11 Kobold 2-1 2 36 15 15
Elfo 1-3 12 13 13
12 Lagarto Geeko 1-2 36 14 15 16
Guerrero 1-3 12 13
13 Grupo PNJs 1 grupo 34 14
41
4-6 10 11 12 !3
14 Orco 1-6 7-9 8 9 10 11 12
15 Esqueleto 1-10 32 8 9 10
1 0- 1 2 6 7
Serpiente Corredora 1 -2 43
16 Halfling 1-3 8 9 10 1; 12
17 Araña Cangrejo 1 -2 28 13 16 15
Mago 1-5 13 14
18 Estirge 1-8 32 16 17 18
Hombre-Normal 14 15
19 Troglodita 1-3 44
Ladron 1-4 13 14 13 16 15
20 Zombie 1-3 44

"DUNGEON" NIVEL 2 TABLA D E GOLPE ÓE LOS MONSTRUOS

6
Resultado Monstruo que
Página Dados de Golpe Clase De Armadu'r.a del que se Defiende
del dado Aparece Cantidad
del Monstruo 9 8 7 5 4 3 2
Esc.,rabajo de Aceite 1 -6 32
Gusano Carroñero 34 h,1'la 1 10 1 ¡" 12 13 14 15 16 ¡?

8
Necrofago 1 -4 40 1 " a2 9 10 11 ¡j' 13 14 15 16
3
.¡ Gnoll 1 -4 33 -a3 9 10 11 12 13 ¡ .¡ 15
5 Trasgo 2-8 4-l -+- a ..¡ 7 8 9 10 11 12 13 ¡.¡

8
(, Cieno Gris 1 29 -1 +- a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 .1
7 Gran-trasgo 1-6 34 ra6 5 6 7 l} 10 11 l'
� 10 Humano 1-3 35 6 ;_ a 7 .¡ 5 6 7 8 9 10 11
11 Lagarto Draco 1 36 7 - a8 3 4 5 ó 7 8 l) 10

.¡
12 Hombre-Lagarto 1 -6 � -a9 2 3 4 5 6 7 � ,¡
13 Ncandertal 2-8 .tO g +a 11 2 3 6 7 X
1-l Grupo PNJs 1 grupo 34 11 + a 13 2 2 2 .¡ f, 7
15 Orco 1-10 41 1 .1 � a 1 5 2 2 2 J .¡ 6
16 Esqueleto 2 12 32 15 - a 17 2 2 .¡
17 V1vora ¡ ./, .¡J 1 7 .... y ma:'> 2 2
18 Araña Viuda Negra 1 28
19 Troglodita 1-6 44
20 Zombie 1 -6 44 Dados de Golpe Clase de Armadura del que se Defiende
Del Monstruo o -1 -2 3 -4 -5 -6

hasta 1 18 19 20 20 20 20 �() 20
"DUNGEON" DE NIVEL 3 1 - a2 17 18 19 20 20 20 20 20
Resultado Monstruo que -a3 16 17 18 19 20 20 20 20
del dado Aparece Cantidad Página 1 - a -l 15 '16 17 18 ¡g 20 20 20
.¡ - ., 5 14 15 16 17 18 ¡ e¡ 20 20
Mono Blanco ¡ ..¡ 39
- a6 13 14 15 16 17 18 19 20
Escarabajo Tigre 1-4 32
f, - ,, 7 12 13 14 15 16 17 18 l 'l
Bugbear 1 -6 28
7 • a8 11 12 13 14 15 16 17 18
.¡ Gusano Carroñero 1-3 34
x - a <J 10 11 12 13 14 15 16 17
5 Dopplcganger 1 -2 2<J
9 -a 11 e¡ 10 11 12 13 1 -l 15 1 (,
f, Gargola 1-3 33 ¡� 15
11 - a 13 8 9 10 11 12 11

8
Cubo Gelatinoso 1 29
l .l - ,1 1 5 7 8 9 10 11 12 IJ ¡�

6 8
X Arp,a 1 -3 28 11
15 - a 17 6 7 9 10 11 12
9 10 Humano 1 -3 35 12
1 7 r y mas 5 7 9 10 11
11 Estatua Viva tic Cristal 1 4 32
¡1 37
L,cantropo, Hombre- Rata 1 -6
IJ Medusa 38
14 Grupo PNJs 1 grupo 34
15 Jalea Ocre 1 36
16 Ogro 1-3 41
17 Sombra 1-4 43
18 Araña Tarantela 1 28
19 Thoul 1-4 43
20 Wight 1-3 44