Food Machinery Grease Specs Pagina 1 de 1 Texas Refinery Corp. of Mexico, S.A. Specifications a (Cédigo del producto #8200 Grado segtin NLGI #2 [Tipo de Jabon Complejo de Aluminio Color Blancusco METODO DE PRUEBAS PRUEBA ASTM RESULTADOS TIPICOS Penetraci6n /60 carreras D-217 265/295 [Temperatura de goteo, ° | q a ICentigrados (°Farenheit) D-s66 | __243°C(475°F) |Estabilidad a la carga L Excelente |Bombeabilidad a - 18°C L Muy buena. PPresion Extrema segtn timken JOK Load, pesada en [iecesath ecibeta HIE Ea Oxido de Zinc y Rn |_Carbonato de Calcio _| Prueba de adherencia, Kg. 315 Indice de Desgaste bajo carga D-2596 39 |Temperatura Maxima de 0¢ lOperacién eel |Oxidacién, 743 Pasa ESPECIFICACIONES DEL ACEITE BASE: Indice de Viscosidad L 90 \Viscosidad a 37.8°C || D-445 800 \Viscosidad a 98.9°C D445, 75 \Viscosidad a 4.4°C D-445 160 cSt erence gone se Fae Tar Seguin asses ase vopse bone saeeTeepTNT SOMERS SOS TSTe Spams ‘DebutlInformacion de Productos|A] ReversolProximo http://www. texasrefinery.com/mex-specfoodmachinerygreaseep htm 14/04/2011Food Machinery Grease EP. Pagina 1 de 3 Texas Refinery Corp. of Mexico, S. A. GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. » APROBADA POR EL DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS (U.S.D.A.) » RESISTENCIA SUPERIOR A LA HUMEDAD » PROTECCION AVANZADA CONTRA OXIDACION Y DESGASTE » SOPORTA MAS TEMPERATURA * LUBRICACION SUPERIOR * PARA MULTIPLES APLICACIONES LaGRASA PARA MAQUINARIA E.. se puede Uillzar como lubricante @ como paicla coma la exidacién en tas Seeas expuestas 3 productos alimenticios. Esté aprobada por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos de Norteamérica (U.S.D.A) La Texas Refinery Corp. tiene disponible dentro de su diversa gama de productos una grasa excelente para utilizarse en instalaciones de fabricacién de alimentos y bebidas. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. Ilena los requistos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos en lo referente a lubricantes que tienen contacto incidental con los alimentos. Esta clasificacion establece que el compuesto podra ser utilizado como lubricante o como pelicula antioxidante en equipo y partes de maquinaria, en aquellos lugares en que las partes lubricades estan expuestas al contacto con los productos alimenticios. La cantidad que se utiliza debe ser el minimo necesario para obtener el efecto técnico deseado en el equipo. Tiene resistencia superior a la Humedad La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. tiene un color blancusce, no tiene olor y posee excelentes cualidades de resistencia al agua. La contaminacién por el agua, los detergentes, el agua salada, o por alimentos, tales como jugo de tomate, cerveza, jugo de pifia y acido acético, no podran alterar sus caracteristicas grasas. Si se toma en cuenta que la GRASA http://www texasrefinery.com/mex-foodmachinerygreaseep htm 14/04/2011Food Machinery Grease E.P. Pagina 2 de3 PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. se resiste a ser "deslavada”, el consumo de grasa se puede reducir, con lo que empezaran a incrementarse los ahorros. Proteccién avanzada contra oxidacién y desgaste. Ya que la GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. es extremadmente resistente a la humedad, proporciona por lo mismo también una excelente proteccién contra el desgaste y oxidaci6n. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. se adhiere a las superficies metalicas, con lo que no permite que pase la humedad y previene la oxidacién. Cuando se utilizan grasa convencionales, se puede formar dxido sobre las superficies metalicas. Este éxido ocasiona que las partes metalicas comiencen a desgastarse, y seré imposible evitar una reposicién. LA GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P., también contiene un "paquete avanzado de presién extrema’ (E.P.) que proporciona una pelicula lubricante entre las partes metélicas evitando el contacto de metal con metal y desgaste prematuro por cargas fuertes. Soporta mas temperatura. Formulada a partir de una base de Complejo de Aluminio, la GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. tiene una amplia gama de temperatura dentro de la que opera. Se puede bombear facilmente hasta a temperaturas de 18 grados centigrados bajo cero, y tiene una temperatura de goteo (en que comienza a derretirse) de 243 grados centigrados. Adicionalmente, la GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. exhibe un buen comportamiento en donde se requieren cualidades de resistencia a altas velocidades, presiones y condiciones de humedad. Proporciona una lubricacién superior. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. es estable alos esfuerzos constantes, no es téxica, y su indice de pureza es el més alto que comercialmente es factible. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. proporciona lo maximo en lubricacion, en limpieza, y definitivamente promueve una imagen de pureza. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. proporciona una pelicula de resistencia superior a varias aplicaciones bajo condiciones de operacién servas de velocidad, carga y exposicion a liquidos. Sirve para miltiples aplicaciones. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. es hittp://werw texasrefinery.com/mex-foodmachinerygreaseep htm 14/04/2011Food Machinery Grease EP. Pagina 3 de3 auténticamente una grasa que sirve para multiples propésitos. Como lubricante para el procesamiento de alimentos, se recomienda para la maquinaria que requiere de grasas lubricantes en enlatadoras, embotelladoras y enlatadoras de bebidas, procesadoras de papitas, fritos y tostadas (que se venden en bolsitas), fabricantes de dulces, procesadoras de alimentos congeladors, tortillerias, y para otros productores, procesadores y empacadores de alimentos. Se recomienda especificamente para aplicaciones criticas en las que existe la posibilidad de que el lubricante entre en contacto incidental con 61 alimento. La GRASA PARA MAQUINARIA DE ALIMENTOS E.P. lena los requisitos del U.S.D.A. (Departamento de Agricultura de los Estados Unidos) para las clasificaciones H-1. Debut[Especificaciones|Al ReversolProximo http://www texasrefinery.com/mex-foodmachinerygreaseep.htm 14/04/2011Co180°C (>302"F) (Estimated) Lower Flammable Limit No data. Upper Flammable Limit No deta Autoignition Not available. Temperature Hazardous Combustion Carbon dioxide, carbon monoxide, smoke, fumes, unburned hydrocarbons and trace oxides Products Of sulfur, aluminum, phosphorus, zine andor nitrogen. Special Properties Fight the fre from a safe distance in a protected location. Open any masses with a water stream to prevent reignition due to smoldering. Cool surface with water fog. Molten material can form flaming droplets f ignited. Water or foam can cause frothing. Use of water on product above 100+ C (272 F) can cause product to expand with explosive force. Do not allow liquid runoff to enter sewers or public waters. Extinguishing Media Use dry chemical, foam, carbon dioxide or water fog. Water or foam may cause frothing Carbon dioxide and inert gas can displace oxygen. Use caution when apolying carbon be conducted by a qualified professional pursuant to OSHA regulations. The following pictograme represent the minimum requirements for personal protective equipment. For Certain operations, additional PPE may be required. woh Safely glasses equipped with side shields are recommended as minimum protection in industrial settings. Wear goggles if splashing or spraying anticipated, Wear goggles and face shield if material is heated above 125°F (51°C), Have suitable eye wash water available. None required for incidental contact. Use gloves constructed of chemical resistant materials ‘such as heavy nitrile rubber if frequent or prolonged contact is expected. Use heat-protective gloves when handling product at elevated temperatures. Use clean protective clothing if splashing or spraying conditions are present. Protective ‘lothing may include long-sleeve outer garment, apron, or Iab coat. If significant contact, ‘occurs, remove oll-contaminated ciothing as soon as possible and promptly shower. Launder contaminated clothing before reuse or discard. Wear heat protective boots and protective clothing when handling material at elevated temperatures. MSDS No. 655700008 Revision Date 1277/2010 Continued on Next Page Page Number: 4Clarion@ Food Machinery HT EP #2Grease Respiratory Protection The need for respiratory protection is not anticipated under normal use conditions and with ‘adequate ventilation. If elevated airborne concentrations above applicable worilace exposure levels ate anticipated, a NIOSH-approved organic vapor respirator equipped with a 10 (Air=1) Density Bolling Range Not avaiable. Melting/Freezing Not avaible. Point Vapor Pressure <0.00% KPa (<0.01 mm Hg) (at 20°C) Volatility Negitgibe voiatty Solubility in Negligible solubility in cold water. Viscosity Not available. Water (est @ 40°c) Flash Point Open cup: >180°C (2302*F) (Estimated) Additional Propertios SECTION 10. STABILITY AND REACTIVITY _ Senet iets ato OCR AOC DE Chemical Stability Stable. Hazardous Polymerization Not expected to occur. Conditions to Avoid Keep away from extreme heat, sparks, open flame, and strongly oxidizing conditions, Strong oxidizers. ‘No additional hazardous decomposition procucts were identified other than the combustion products identified in Section 5 of this MSDS. MSDS No. 655700008 Revision Date 127772010 Continued on Next Page Page Number: 5‘SF International / Nonfood Compounds Registration Program VASE REGISTERED February 15, 2003 ‘Texas Refinery Corporation ‘Attn: Seth L. Davis, One Refinery Place Ft. Worth, TX 76106 7 FOOD MACHINERY CEASE) [NSF Registration No, 128823 Dear Seth L. Davis: NSF has processed the application for Registration ‘the NSF Registration Guidelines for Proprietary Substances and Nonfood Comp , available at www.nsforg/usda, The NSF Nonfood Compounds Registration Program is a continuation of the USDA product approval and listing program, which is based on meeting regulatory requirements including, FDA 21 CFR for appropriate use, ingredient and labeling. This product is acceptable as 2 lubricant with incidental food contact (HII) for use in and around food processing areas. Sueh compounds may be used on food processing equipment as a protective anti-rust film, as a release agent on gaskets or seals of tank closures, and as a lubricant for machine parts and equipment in locations in which there is 2 potential exposure of the lubricated part to food. The amount used should be the minimum required to accomplish the desired technical effect on the equipment. If used 2s an anti-rust film, the compound must be removed from the equipment surface by washing or wiping, as required to leave the surfice effectively free of any substance which could be transferred to food being processed. [NSF Registration of this product is current when the NSF Registration Number, Category Code, and Registration Mark appear on the NSF-approved product label, and the registered product name is included in the current NSF White Book Listing of Nonfood Compounds at the NSF website (htp:/wrarw.nsf ong/usda), ‘The NSF Registration Mark ean be downloaded from the NSF website, at bitpy/www.nsf.org/markidownload marks html NSF Listing ofall registered Nonfood compounds by NSF Intemational is not an endorsement of those ‘compounds, or of any performance ot efficacy claims made by the manufacturer. Registration status may be verified at any time via the NSF web site, at hitp:/www.nsf org/asda. Changes in ‘formulation or label, without the prior written consent of NSF, will void registration, end will supersede the on-line listing, Sincerely, (Carmen Grindati [NSF Nonfood Compounds Registration and listing program