ENTREVISTA

GERMÁN MOURE*
A propósito de Brecht

¿Quién es Bertolt Brecht para el

teatro?

Yo creo que Bertolt Brecht es uno de

los más importantes dramaturgos del
siglo XX. Él no solamente escribió obras
de teatro, sino escribió sobre teatro,
y fue también un maestro de actores,
de dramaturgos, trabajó con músicos,
escenógrafos y dirigió la puesta en
escena de sus obras. Fue un hombre de
teatro integral.

¿Cómo cree que influyó la guerra en

Brecht como artista?

Brecht vivió las dos guerras mundiales:

la del 18 y la del 40. Huyó del nazismo
a Dinamarca y a Suiza y después a
Estados Unidos. Cuando pudo regresar
a Alemania se estableció en Berlín y
fundó el “Berliner Ensamble”.

¿Cuál es la posición de Brecht frente a

la dramaturgia clásica?
tienen unidad de lugar, ni de acción, ni de
Brecht irrumpe con un nuevo teatro que tiempo. Son episódicas. Ocurren a lo largo
él llamó Teatro Épico, es la historia de un de la vida de una persona. Brecht escribió
personaje a través del tiempo. Las obras algunas obras clásicas, por ejemplo Los
de Brecht ocurren en un tiempo largo, no fusiles de la señora Carrar que dura el
tiempo en que ella dura haciendo pan, todo
ocurre en la cocina de la señora y la acción
* Entrevista realizada por Luis Fernando Loaiza.

Vol. 1 No. 1 Julio - Diciembre de 2007 11

 REVISTA COLOMBIANA DE LAS ARTES ESCÉNICAS

es una: salvar a sus hijos de la guerra civil ¿Por qué cree que el lenguaje Brechtiano
española. está tan vigente?

¿Cómo se entiende el efecto de Brecht escribía todos los días, escribió

distanciamiento? sus diarios de trabajo, novelas, poemas,
artículos. Los poemas son todos sobre la
Brecht creó el “efecto distanciamiento”, que situación política del momento. Hay uno
es una actitud lúcida hacia los personajes sobre la soledad del emigrante que dice:
que se interpretan. Un poco contrario a lo “No claves ni siquiera un clavo en la pared
que propone Stanislavsky que es vivir el Porque no sabes cuándo tiene que salir de ahí”.
personaje; es decir alienarse. Brecht decía
que no hay que meterse en el personaje, hay ¿Cómo fue el proceso de dirección con
que mostrar cómo es pero no viviéndolo sino Madre Coraje?
expresándolo a través de lo que el personaje
hace; qué gestos tiene, qué actitudes, cómo El proceso de montaje de Madre Coraje
se comporta. fue contradictorio. Hubo placer en hacer
la obra. Fue volviéndose muy agradable
¿Qué es el gestus social? trabajar en la obra y descubrirla. Durante la
temporada en el Teatro Libre del Centro la
Eso es lo que él llamó el “gestus”, que es obra cobró una nueva vida, se volvió ágil y
el comportamiento de un personaje, el corrió con energía, con ritmo rápido.
comportamiento ético, el comportamiento
moral que se traslada a las acciones. Es ¿Cómo ha recibido el público el
distinto ante una misma situación el gestus espectáculo?
de un aristócrata y el gestus de un obrero.
La diferencia social marca la manera de Algunas funciones que se hicieron en
actuar del ser humano: el comportamiento. algunos sitios fuera del teatro, en colegios y
El actor lo observa, lo estudia, para ponerlo universidades, en el Festival de Manizales,
en el personaje que está creando. fueron muy emocionantes. Recuerdo una
muy interesante por el público popular en
¿Por qué la marcada influencia de la música Bosa1 , en un lugar muy pequeño,
en las obras de Brecht? pero fue muy emocionante la recepción de
ese público.
Todas las obras de Brecht tienen música,
hay canciones en la mayoría de sus obras. ¿Madre Coraje, es la metáfora que se cumple
La Opera de tres peniques, Mahagony y en todas las guerras?
Los siete pecados capitales, son libretos
para ópera. Son inseparables de la música, Madre Coraje es una obra contra el tráfico
como una ópera de Mozart. Pero en las en la guerra, contra las personas que se
otras obras siempre hay unas canciones, y quieren enriquecer con la guerra, y por
a través de esas canciones Brecht expresa eso, se olvidan de sus hijos, de la familia, se
su pensamiento, de él, del autor. Cuando olvidan del país, se olvidan de la gente por
Madre Coraje canta la canción de “La gran enriquecerse. El castigo es que ni siquiera
derrota” canta lo que Brecht opina de la se enriquecen sino que se arruinan también
guerra. moralmente y se quedan solas. Ese es el
mensaje de la Madre Coraje.
1
Barrio del sur de Bogotá D.C.

12