Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guiasbn PDF
Guiasbn PDF
Presentación
b. Guías
Las guías son producto tanto de la interpretación de disposiciones legales como de la aplicación
de doctrina y jurisprudencia, razonable y consistente, sin haber dejado de lado los principios
registrales ni los que inspiran al sistema de notariado latino, en el cual se inscribe el notariado
guatemalteco. Son, por otro lado, resultado de un consenso o acuerdo mayoritario de opiniones
surgidas a raíz del ejercicio de la función calificadora a lo largo de varias décadas. En su formulación
han participado las más altas autoridades, la asesoría jurídica, los registradores auxiliares, personal
de los Registros de la Propiedad de Guatemala y Quetzaltenango, los notarios participantes en las
recientes Jornadas Registrales y la Comisión Nacional Registral, a cuyo cargo estuvo la aprobación
y redacción final. Para extender y facilitar su difusión, las guías también pueden ser consultadas en
el sitio del Registro en Internet.
Si bien las Guías reflejan la posición oficial del Registro, esto no significa que su aplicación se torne
o deba ser inflexible o que en casos o circunstancias especiales, no puedan tener matizaciones o
experimentar cambios como consecuencia de la facultad que los Registradores conservan, sin ninguna
restricción, de ejercer en cada caso particular la función calificadora inherente a su cargo. Se insiste,
por lo tanto, que las Guías son orientaciones que pretenden poner al alcance del notario y de otros
usuarios de la Institución un instrumento mínimo de referencia y previsibilidad en materia registral;
un documento de fácil y permanente consulta, sencillo y concreto.
El notario sigue siendo, en última instancia, el responsable directo y personal de la validez y efectos
del acto y contrato que formalice documentalmente. En la misma medida lo son los funcionarios
que autoricen o extiendan documentos registrables. Los Operadores y Registradores, por su parte,
son responsables por la admisión o denegatoria de las correlativas inscripciones. En torno a la
interrelación de estas actividades importantísimas para el eficiente funcionamiento del Registro
General de la Propiedad, las Guías de Calificación Registral serán importantes herramientas en el
proceso de promoción y consolidación de la armonía, congruencia y compatibilidad que debe existir
entre actos y hechos jurídicos por medio de los cuales se constituyan, modifiquen o cancelen
derechos reales y su consecuente inscripción, a los efectos de general y garantizar la transparencia,
publicidad, certeza y seguridad jurídicas de todas las operaciones registrales. Con este procedimiento
se persigue que los usuarios, y particularmente los notarios, dispongan de una fuente que les ayude
a un mejor desempeño de su importante labor profesional.
Atentamente,
I N T R O D U C C I Ó N
continuación se exponen algunas ideas generales la elaboración técnica y apegada a la ley de los documentos
sobre la impor tancia que para la eficacia del inscribibles.
sistema institucional de los derechos de propiedad
y otros derechos reales, así como para la Las guías no deben mirarse con reservas, ni considerarse como
proyección social del crédito territorial y prendario, obstáculos arbitrarios en perjuicio o menoscabo de la inscripción,
tiene el ámbito de aplicación de la función calificadora de los sino más bien hay que ver en ellas elementos que la favorecen y
Registros de la Propiedad. Las más modernas y autorizadas doctrinas facilitan. Son, en realidad, si se examinan objetivamente, orientaciones
del derecho registral y del derecho notarial impulsan, con o sugerencias debidamente calificadas y fundamentadas en derecho,
determinación, el fortalecimiento de la calificación como contralor que los registradores dan a conocer públicamente con el propósito
final, en sede administrativa, del principio de legalidad de los actos de propiciar un mayor y más efectivo acceso a la inscripción, en
y contratos sujetos a inscripción. Para lograrlo propugnan, entre directo beneficio de los usuarios, pero sin dejar por ello de velar
otros medios, por la ampliación de sus límites tradicionalmente por los potenciales derechos de quienes no formaron parte del
reconocidos, muchas veces desbordados hoy en día por las nuevas acto o contrato, que es el resto de la sociedad.
demandas que requieren la adecuada protección y la ágil pero no
por ello menos segura disposición de la propiedad en la sociedad
globalizada. No debe pasarse por alto que la última palabra sobre la procedencia
o improcedencia de una inscripción es materia que compete decidir
con exclusividad a los órganos jurisdiccionales, puesto que la
Para facilitar la lectura de este texto de carácter puramente calificación, en un caso concreto, está sometida a la fiscalización de
ilustrativo, se ha decidido incluir en la expresión “derechos de dichos órganos, siempre, desde luego, que medie inconformidad
propiedad” (property rights) los derechos reales y operaciones de del interesado hecha valer por la correspondiente vía judicial.
crédito que gozan de garantía real, ya sea que se refie ran a bienes
inmuebles, muebles, derechos de propiedad intelectual o industrial
o derechos mercantiles; de igual manera, con idéntica finalidad, en TEORÍAS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO DEL DERECHO.
la expresión Registro se comprenden todos los registros que
tengan relación con tales bienes y transacciones y no solamente Es interesante observar que las teorías formuladas en torno al
el Registro de la Propiedad. análisis económico del derecho, que han tenido gran repercusión
e influencia en las políticas públicas sobre los derechos de propiedad
Modernamente se ha llegado a comprender que para atraer en los últimos veinte años, sostienen que las sociedades en donde
inversiones nacionales y extranjeras no existe mejor incentivo que existen mejores condiciones de protección y seguridad jurídica de
contar con un eficiente, transparente y confiable sistema jurídico esos derechos y que, consecuentemente, cuentan paralelamente
institucional de la propiedad.Y dentro de ese sistema la calificación con menos coste social en la disposición de los mismos, son las
registral está llamada a desempeñar y debe asumir un rol de primer que mayor prosperidad y beneficios económicos y sociales han
orden. logrado alcanzar.
NATURALEZA DE LA CALIFICACIÓN: Los más reconocidos autores de esta novedosa corriente científica
afirman que los elementos más determinantes en el núcleo y
contorno de los derechos de propiedad son, por un lado, la
La calificación es la función esencial de los registradores, porque confianza en el sistema asentada en quien posee, adquiere o piensa
presupone la verificación de par te del Estado de la correcta adquirir o disponer de un derecho, y por el otro, el modo como
aplicación del principio de legalidad a que están sujetos todos los ese derecho queda garantizado frente a terceros mediante la
actos y contratos inscribibles. Por otra parte, en el ejercicio de esa publicidad y demás efectos registrales.
atribución la actuación de los registradores como funcionarios
públicos debe también adecuarse a ese principio. Por ello, el
prudente y bien fundamentado cumplimiento de esa función y su Coinciden también en que los pilares esenciales de esa confianza
absoluta correlación con las funciones notarial y administrativa son, se encuentran en la adecuación y conformidad del acto o contrato
en buena medida, los cimientos idóneos para la existencia y el inscribible con la ley, responsabilidad que descansa, en una primera
positivo funcionamiento de un sistema normativo confiable, expedito, instancia, en el notario o en el funcionario que lo autoriza, y
efectivo y eficiente, que genere seguridad, certeza y publicidad de posteriormente en los registradores, quienes en ejercicio de su
los derechos y actos inscritos. función calificadora llevan a cabo el examen necesario para admitir,
denegar o suspender la inscripción. Lo esencial, advierte en este
sentido Javier Gómez Cálligo, no es tanto la protección de los
Las guías de calificación registral, producto del conocimiento jurídico propietarios como grupo social cuanto la protección del sistema
y de la experiencia de los registradores, son oportunas y necesarias general de los derechos de propiedad, para lo que es necesario
porque en Guatemala, a diferencia de lo que sucede en otros que todos los derechos sean fácilmente identificables, comprobables
países, no existe un ente administrativo jerárquico superior que y verificables, con la mayor amplitud posible; que su estatuto no
uniforme los juicios de valor que emiten esos funcionarios en el esté sujeto a excesivas incertidumbres jurídicas; y que sean objeto
desempeño de su cargo ni tampoco existe jurisprudencia sobre de una delimitación lo suficientemente precisa como para que
la materia, sistemáticamente ordenada y debidamente difundida puedan ser protegidos eficazmente contra intromisiones ilegítimas
que, en otros sistemas, constituyen herramientas muy valiosas para de terceros.
ALC ANCES DE LA FUNCIÓN C ALIFIC ADORA. CORRELACIÓN ENTRE FUNCIÓN NOTARIAL Y FUNCIÓN
CALIFICADORA.
El debate sobre los alcances de la función calificadora data de
mucho tiempo atrás. Es inherente, podríamos decir, a los sistemas Y ha sido al calor de esas controversias que se ha impulsado y
de registro de la propiedad y a los sistemas de autenticación de valorado la necesidad de promover la natural y hasta obligada
los actos y contratos establecidos en cada país. Existen registradores correlación y complementación que debe darse entre la función
que poseen facultades tan amplias que inclusive están autorizados notarial y la calificación registral que, aunque tienden a un mismo
para pedir, antes de asentar una inscripción, cualquier información objetivo, lo hacen desde planos o perspectivas diferentes. Como
o dato adicional a los que consten en el documento, o inclusive apunta José Poveda Díaz, decano del Colegio de Registradores de
a realizar directamente investigaciones que les aclaren dudas o les España, la visión del documento de parte del notario es distinta
comprueben la veracidad de la información contenida en el de la que tiene el Registrador. El notario ciertamente debe explorar
documento. Encontramos también otro segmento de registradores caminos, crear nuevas figuras jurídicas, arriesgarse por trochas no
cuya función se circunscribe a una labor de mera trascripción abiertas y hacer interpretaciones peculiares de la ley cuando así
documental sin tener opción de calificar jurídicamente el contenido lo exigen los intereses jurídicos o económicos de las partes. El
de los documentos que se someten a registro. Hay otros, por registrador, entonces, con un espíritu más estable que el del notario,
último, que tienen el derecho y la obligación de calificar jurídicamente, con mayor calma y serenidad, se torna en un “defensor final de
bajo su responsabilidad personal, la forma documental y la validez la ley”. Tanto el notario como el registrador son o debieran ser en
del acto o contrato. sus respectivos campos de actuación, independientes e imparciales,
pero probablemente ambas calidades aparezcan un poco más
El tema ha suscitado grandes polémicas que, como todo debate acentuadas en el registrador que en el notario, pues la competitividad
científico, han rendido sus frutos al promover investigaciones y la que se da entre los notarios obviamente no existe entre los
elaboración de estudios que han sustentado la articulación de registradores, atribuible esto último, más que nada, al hecho de
interesantes teorías, que han arrojado luz para esclarecer los puntos que cada finca corresponde a un solo Registro, lo que implica que
dudosos o para vislumbrar y abrir nuevos senderos. En estos haya un solo calificador, una especie, si se permite el símil, de un
debates inevitablemente surgen posiciones extremas que abogan solo “juez natural”, lo cual induce a pensar que existe un campo
por un cambio radical del sistema jurídico registral, aduciendo que más propicio en los registradores que en los notarios para cultivar
es innecesario y hasta oneroso contar con dos tamices de índole la independencia y la imparcialidad en el desempeño de su función.
legal: el del notario o funcionario autor del documento y el del
registrador. Tampoco faltan aquellos que se pronuncian por un Otra circunstancia que fomenta el fortalecimiento de esos atributos
sistema registral constitutivo de derechos, en lugar de un registro en los registradores se aprecia en el hecho que su deber de calificar
cuya inscripción solamente produzca efectos declarativos. Esta se extiende no solo a los documentos notariales sino también a
corriente sin embargo presupone la existencia de una vigorosa los judiciales y administrativos, aunque en estos dos últimos casos
calificación registral. con algunos matices que marcan cierta diferencia respecto a la
calificación que realiza sobre la primera clase de documentos.
Hay, asimismo, voces que aducen que los registros cumplen una
función de segundo orden, de inútil o poco eficaz comprobación, ACOPIO DE IDEAS FUNDAMENTALES.
de la que incluso podría prescindirse mediante otro tipo de
institución o bien reducirla a efectuar una tramitación netamente El tema que se ha venido desarrollando podría ampliarse y
informativa, sin ningún compromiso de garantía, y que la mejor profundizarse mucho más, pero no se considera necesario, en vista
certeza para el adquiriente consistiría en la contratación del seguro que hay abundantes elementos de juicio para suponer con alto
de título, de gran arraigo en los países anglosajones. Obviamente índice de confiabilidad que todos los notarios y especialmente los
la contaminación o sincretismo de dos culturas jurídicas ha miembros de la Comisión Nacional Registral, participamos en
posibilitado el funcionamiento de sistemas mixtos en los que mayor o menor grado de la esencia de los pensamientos que, en
registros mutilados en sus funciones, por un lado, y seguros de ajustada síntesis, han sido expuestos.
título auspiciados por el afán de seguridad, por el otro, convergen
y se complementan. En cuanto a este aspecto, no debe pasar
desapercibido el hecho que, en Guatemala, se ha iniciado ya por Se considera, no obstante, que podría ser de algún beneficio para
empresas extranjeras la venta de seguros de título ante la unos y otros hacer un esfuerzo por integrar un pequeño acopio
incertidumbre que ha causado el incremento de los casos de de ideas fundamentales. Con esa finalidad, sin ningún ánimo
falsedad documental que ha erosionado la confianza en el sistema exhaustivo ni prioridad en cuanto al orden de su inclusión, se
registral, sin que el Registro, en la gran mayoría de los casos, haya estima pertinente que se debería tener en cuenta lo siguiente:
tenido responsabilidad por cuanto ésta más bien tiene su origen
en el relajamiento y poco responsable ejercicio de la función \a) La conveniencia de que las escrituras públicas y demás
notarial. documentos registrables proporcionen la mayor información posible
de los otorgantes y de los bienes involucrados en el negocio
Pese a todas esas corrientes y cuestionamientos hay que aceptar jurídico, porque de esa forma la calificación contará con mayores
que hasta los adversarios más distanciados en esta materia como elementos de juicio y, lógicamente, los asientos serán reflejo de
sucedió entre los notarios y los registradores españoles, esa información y por ende más fidedignos, seguros, confiables,
especialmente ante los requerimientos de las sociedades en proceso comprobables y verificables. Esta es también la tendencia que
de globalización, han llegado a reconocer que ambos controles predomina en la iniciativa de la nueva Ley de Notariado que
constituyen la mejor, más económica y más sólida garantía y el conoce el Congreso de la República.
más eficiente, efectivo, idóneo y confiable método para preservar
la seguridad jurídica en el tráfico de los derechos de propiedad. b) Que tanto los notarios como los registradores debemos velar,
en nuestras respectivas sedes, por el estricto cumplimiento del
principio de legalidad como el medio idóneo y efectivo de garantizar porque un debilitamiento de esa función podría repercutir en todo
la seguridad y certeza jurídicas de las transacciones inmobiliarias el entramado de presunciones de legalidad y exactitud de los
y de otros bienes y derechos registrables, sin cuya concurrencia asientos y en la protección de terceros, con detrimento de la
no es posible generar la confianza de la población en el sistema seguridad del tráfico inmobiliario y mobiliario y del mismo crédito
jurídico de los derechos de propiedad. hipotecario y prendario. Hay que perseverar en la tesis que el
Registro de la Propiedad debe de ser un registro jurídico fiable y
c) Si bien la calificación registral no se extiende al contenido de no un simple registro administrativo de mera publicidad. La certeza
la fe pública, parece indudable que debe abarcar la comprobación y agilidad en la contratación descansa en la seguridad de los asientos
del correcto cumplimiento de los requisitos para su eficaz ejercicio, registrales y no en su mera publicidad.
al igual que de aquellos otros requisitos exigidos por el sistema
institucional de los derechos de propiedad, hayan sido o no, unos i) El buen uso de la calificación registral está garantizado, por
y otros, advertidos por el autor del documento inscribible.También una parte, por el sistema de responsabilidad civil de los registradores
la calificación debe comprender la evaluación de la eficacia del (que excede del importe de la garantía hipotecaria constituida
negocio jurídico porque, ultimadamente, el registrador es responsable para ese efecto), y por la fiscalización jurisdiccional, por otra.
de garantizar al “resto de la sociedad”, o sea, a todos los que no
intervinieron en el negocio, que los contratantes no hayan vulnerado j) Las guías de calificación registral suplen, en cierto modo, la
o rebasado los límites del sistema jurídico institucional. indefinida ausencia de una jurisprudencia sistemáticamente ordenada
en esta materia. De esta cuenta, es aconsejable que en dichas
d) La función calificadora compete ejercerla con exclusividad a orientaciones se tomen siempre en consideración las resoluciones
los registradores, que son los funcionarios designados por ley para de los tribunales dictadas tanto en los ocursos presentados contra
garantizar la seguridad jurídica de las transacciones inmobiliarias las determinaciones de los registradores como en otro tipo de
y de otros bienes y derechos reales susceptibles de protección y decisiones relacionadas con derechos reales, incluyendo las emitidas
registro. Esa exclusividad no es óbice para que pueda asesorarse con motivo de vulneración a derechos fundamentales.
en determinados casos, como lo ha hecho al formular consultas
a la Comisión Nacional Registral. k) Finalmente, es pertinente abordar el tema de la presencia de
la SAT en el Registro de la Propiedad, que de alguna manera ha
e) La función calificadora debe ser, por otra parte, dinámica y influido en la viabilidad de las inscripciones. En este aspecto es
tiene que adecuarse a los cambios que demande la realidad jurídica necesario ponderar cuidadosamente las condiciones en que puede
y contractual. El pensamiento anterior se podría también expresar darse una relación entre el Registro y las autoridades de la
diciendo que es la calificación la moduladora de las guías de administración tributaria (SAT), particularmente para que el primero,
calificación registral y no éstas las moduladoras de la calificación. sin comprometer su independencia ni la exclusividad del ejercicio
Sin embargo, sería recomendable que cualquier cambio o adaptación de su función calificadora, pueda tener acceso a la base de datos
de esos criterios de orientación se haga pública con razonable de la segunda, lo que podría redundar en beneficio directo de una
anticipación, indicando las razones que las motivaron, para que los mejor calificación y le permitiría poder comprobar directamente
notarios y operadores las conozcan con prudente anticipación. el cumplimiento de parte de los contratantes de las obligaciones
tributarias que recaigan sobre el negocio jurídico, cumpliendo así
f) Los registradores pueden acceder, suspender o denegar la con el compromiso de lealtad y cooperación interinstitucional que
inscripción. A pesar de que estas tres opciones no están claramente requieren la condición de órganos estatales de ambas instituciones.
definidas en la legislación guatemalteca, la práctica registral las ha
ido configurando. La mayor deficiencia en nuestro sistema registral
se focaliza en la pérdida de la prelación del asiento de presentación
cuando el registrador resuelve suspender la inscripción por haber *El texto que se reproduce es parte del documento que el autor
establecido la existencia en el título de una falta subsanable y el presentó a la Comisión Nacional Registral durante la formulación
interesado no ha pedido la anotación preventiva de sus derechos. de las Guías de Calificación Registral.
Hay en ese período un interregno que puede dar lugar a que, en
tanto se subsana la deficiencia, se presente otro título que adquiera
prioridad en la inscripción respecto del anterior.
GUÍA Nº. 01
DATOS DE IDENTIDAD Y
MEDIOS DE IDENTIFICACIÓN
Doctrina
Identidad. Individualización humana. Más concretamente, en Derecho, identidad
es el hecho comprobado de ser una persona o cosa la supuesta o buscada; constituye
la determinación de la personalidad individual a los efectos de las relaciones
jurídicas.
1. DATOS DE IDENTIDAD:
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 01
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 01
1.4 Nacionalidad:
1.5 Profesión:
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 01
2. MEDIOS DE IDENTIFICACIÓN:
2.2 Pasaporte:
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 02
DOCUMENTOS ACREDITATIVOS DE
REPRESENTACIÓN DE PERSONAS
JURÍDICAS
Doctrina
Persona jurídica. Todo el que tiene aptitud para el derecho y ante él; el sujeto
susceptible de adquirir y ejercer derechos y de aceptar y cumplir obligaciones,
ya lo sea por sí o por su representante. Representación de Personas Jurídicas.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 02
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 03
Intérpretes
Doctrina
El intérprete es, en relación a la palabra hablada, lo mismo que el traductor con respecto
a la escrita. Persona versada en dos o más idiomas y que sirve de intermediaria entre otras
que, por hablar y conocer sólo lenguas distintas, no pueden entenderse. Los intérpretes,
al igual que los testigos, son auxiliares del Notario y comparecen en el otorgamiento de
un instrumento público cuando una de los otorgantes ignora el idioma español y debe,
necesariamente, ser nombrado por éste, no por los otros comparecientes. Preferiblemente,
el intérprete debe ser traductor jurado.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 04
Testigos
Doctrina
Persona que debe concurrir a la celebración de ciertos actos jurídicos, en los
casos así señalados por la ley o requeridas por las particulares para solemnidad
de los mismos, poder dar fe y servir de prueba. En el derecho civil, los testigos
se admiten como prueba de las obligaciones siempre que no esté expresamente
prohibido, que suele ser por la exigencia de la `prueba escrita, sea privada o
pública; ante la cuantía o por la trascendencia del negocio jurídico. En los
instrumentos o documentos públicos, y singularmente en los notariales, el que
asiste, da fe y forma al redactarse una escritura, para la solemnidad del acto, para
poder certificar el hecho y el contenido del mismo y como complemento y refuerzo
de la autoridad del notario, escribano o secretario.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 04
T e s t i g o s
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 05
Testimonios
Doctrina
Testimonio es la reproducción literal e íntegra de la escritura matriz. Esta copia
se expide con el fin de comunicar a los interesados los hechos y derechos
constituidos en la matriz. Debe ser eficaz: permitir su registro en el Registro
de la Propiedad, el ejercicio de los derechos consignados y la reconstrucción en
caso de pérdida del protocolo. Se trata de la vida posterior del instrumento y del
derecho real, personal y de los hechos de trascendencia jurídica constituidos.
La expide quien se halla legalmente a cargo del protocolo; pudiendo ser el
notario que autorizó el documento, su depositario (expresamente facultado), o
el Director del Archivo General de Protocolos, según el caso.
Nicolas Gattari. Manual de Derecho Notarial
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 05
t e s t i m o n i o s
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 05
t e s t i m o n i o s
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 06
REPRESENTACIÓN DE MENORES
DE EDAD O INCAPACES
Doctrina
Patria Potestad. Conjunto de derechos y deberes que el padre y, en su caso a la
madre, corresponden en cuanto a las personas y bienes de sus hijos menores de
edad y no emancipados.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 06
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 07
constitución de
prendas e hipotecas
Doctrina
La prenda y la hipoteca son derechos reales de garantía. La prenda recae sobre
un bien mueble y la hipoteca sobre un bien inmueble; ambas tienen como fin
garantizar el cumplimiento de una obligación.
Federico Puig Peña. Compendio de Derecho Civil
1. Consideraciones Generales:
Gestión 2004-2008
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 07
1.7 El dueño de los bienes gravados con hipoteca podrá Artículos 836
siempre enajenarlos o hipotecarlos nuevamente, no Código Civil
obstante cualquier estipulación en contrario, salvo lo que
se establezca en contratos que se refieran a créditos
bancarios.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 07
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 08
SERVIDUMBRES
Doctrina
La servidumbre es un gravamen impuesto sobre un inmueble en beneficio de otro.
Federico Puig Peña. Compendio de Derecho Civil
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 09
USUFRUCTO
Doctrina
La doctrina define al usufructo como el derecho real de goce, de carácter temporal,
que autoriza a su titular a disfrutar todas las utilidades que resulten del normal
aprovechamiento de una cosa ajena, con arreglo a su destino, y le impone la
obligación de restituir en el momento señalado.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 09
U S U F R U C T O
Artículo 27
5. Se pueden aportar derechos de nuda propiedad y/o de Código de
usufructo a favor de personas jurídicas. Cuando este tipo de Comercio
derechos se aporten a favor de sociedades, deberá constar o
hacer relación en el instrumento del detalle y su justipreciación,
así como su aceptación por los socios o accionistas.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 10
REQUISITOS PARA EFECTUAR LA PRIMERA
INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE BIENES INMUEBLES
Doctrina
Inscripción registral. Tomar razón en un registro público de las manifestaciones
que ante él concurren o de los documentos que presentan, para ser copiadas u
obtener ciertos datos de los mismos. En el derecho inmobiliario, anotar en el
Registro de la Propiedad una finca o algún acto, contrato o documento referente
a la misma.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 10
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 11
MODIFICACIONES A LA PRIMERA INSCRIPCIÓN
DE DOMINIO DE BIENES INMUEBLES
Doctrina
Inscripción registral. Tomar razón en un registro público de las manifestaciones
que ante él concurren o de los documentos que presentan, para ser copiadas u
obtener ciertos datos de los mismos. En el derecho inmobiliario, anotar en el
Registro de la Propiedad una finca o algún acto, contrato o documento referente
a la misma.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 11
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 12
INSCRIPCIÓN DE BIENES MUEBLES
IDENTIFICABLES Y UNIDADES ECONÓMICAS
Doctrina
Bienes Muebles. Por su naturaleza son muebles las cosas que puedan ser
transportadas de un lugar a otro por si mismas o por una fuerza externa. Las cosas
muebles registrables son aquéllas que por su importancia económica y por ser
individualizables, … cuentan con un régimen legal especial, que en cierta medida
las asemeja a los inmuebles. Obvio es que se las denomina “registrables”, por
cuanto su adquisición o transmisión está vinculada con la inscripción en registros
especiales.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 12
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 13
INSCRIPCIÓN EN OTROS REGISTROS
Doctrina
Principio de Publicidad. Más que un principio, la publicidad es uno de los objetivos
básicos (el primero históricamente) de la inscripción (también considerada
principio por algunos autores). La publicidad contemporánea, como las encíclicas
papales, debe ser urbi et orbi, o sea, para la ciudad y el mundo, porque con
respecto al derecho de propiedad hay un retorno a la época del hombre nómade,
que no se “afinca” en un solo lugar.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 13
Artículos 116 y
6. Capitulaciones matrimoniales. 125 Código Civil
Artículos 2 y 19
8. Constitución de cooperativas. Ley General de
Cooperativas
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 14
PATRIMONIO FAMILIAR
Doctrina
El bien de familia es una institución que se orienta a la protección del núcleo
familiar beneficiario, para asegurar su vivienda o su sustento, o ambas cosas. La
protección del núcleo familiar se concreta, según veremos con detalle más adelante,
al establecer la ley una serie de recursos que ponen en cubierto a determinado
inmueble de las contingencias o infortunios de la familia, al no poder ser gravado,
ni hipotecado, ni ejecutado por deudas posteriores a su constitución; tener exención
impositiva y no poder ser desafectado sino por causales estrictas y con el
consentimiento del cónyuge, salvo motivos atendibles.
Ricardo Papaño, Claudio M. Kiper, Gregorio A Dillon, Jorge R. Causse. Derecho Civil
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 14
P A T R I M O N I O F A M I L I A R
7. Casos Especiales:
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 15
ARRENDAMIENTOS
Doctrina
Iglesias, citado por Espin Canovas se refiere al contrato de arrendamiento como:
“un contrato consensual , por el que, a cambio de una merced o remuneración,
un sujeto se obliga a procurar a otro el uso o el uso y disfrute de una cosa –
locatio conductio rei-, o a prestarle determinados servicios – locatio conductio
operarum- , o a realizarle una obra- locatio conductio operis.” Para Planiol,
citado por Espin Canovas, el arrendamiento es: “un contrato por el cual una
persona se obliga a entregar a otra el goce temporal de una cosa, mediante un
precio proporcional al tiempo”, añadiendo que el precio se calcula por unidad
de tiempo (hora, dia, mes, trimestre, año). Se trata de un contrato consensual,
pues se perfecciona por el mero consentimiento sin que requiera la entrega de
la cosa; bilateral, pues surgen obligaciones correlativas a cargo de ambas partes;
oneroso, pues si se entregase la cosa sin contraprestación, es decir, a titulo
gratuito, no se trataría del arrendamiento, sino del comodato; comulativo, porque
existe atribución cierta y determinada de una ventaja para cada parte, desde su
celebración; y temporal por no admitirse en el derecho moderno el arrendamiento
perpetuo.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 16
COPROPIEDAD
Doctrina
Copropiedad. Se refiere a una de las formas de ejercer la propiedad en la cual el
titular o sujeto activo de la misma es una pluralidad de personas. Es decir, un
mismo bien es propiedad de dos o más personas, por lo tanto los derechos sobre
dicho bien también pertenecen a todos.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 16
C O P R O P I E D A D
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 17
TESTAMENTOS
Doctrina
El testamento, según la doctrina es el acto por el cual una persona dispone para
después de su muerte de todos los bienes que le pertenecen o de parte de ellos.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 18
PLANOS
Doctrina
Es en topografía la representación gráfica de una superficie, terreno o cosa análoga.
Se entiende que integran el concepto de “título”, los planos que los complementan.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 18
P L A N O S
Artículo 1195
1.3 Constitución de régimen de propiedad horizontal. Código Civil
Artículo 5 f) Último párrafo
1.4 Localización y desmembración de derechos pro Ley Reguladora del
Procedimiento de Localización
indivisos sobre inmuebles urbanos o rústicos. y Desmembración de
Derechos Sobre Inmuebles
Proindivisos
1.5 Rectificación de área de inmuebles urbanos o rústicos. Artículo 14 Decreto Ley
125-83 “Ley de
Rectificación de Área”
2. Asimismo es obligatoria la presentación de planos originales,
aunque no estén firmados por los profesionales mencionados,
en los casos siguientes :
Artículo 11 d) Decreto
2.1 Titulaciones supletorias. 49-79 del Congreso de
la República de
Guatemala, Ley de
2.2 Desmembraciones rústicas cuando el área de la finca Titulación Supletoria.
nueva sea menor de siete mil metros cuadrados.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 19
INMOVILIZACIÓN VOLUNTARIA DE BIENES
REGISTRADOS
Doctrina
Inmovilizar. Coartar la libre enajenación de los bienes.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 19
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 19
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 20
DONACIONES ENTRE VIVOS
Doctrina
La donación es un acto a título gratuito realizado en forma contractual, por el que
una persona hace liberalidad a otra, que la acepta. Es por tanto, el contrato típico
de liberalidad.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 20
D O N A C I O N E S E N T R E V I V O S
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 21
GESTIÓN DE NEGOCIOS
Doctrina
La doctrina sostiene que gestión de negocios nace, en materia procesal, para
representar al ausente citado a juicio. Posteriormente se amplía su contenido a
los bienes y actuaciones patrimoniales, para culminar en la intervención voluntaria,
sin mandato, ni representación legal en el patrimonio de otro.
Alicia M Oviedo Bustos. Gestión de Negocios
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 21
G E S T I Ó N D E N E G O C I O S
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 22
INDIVIDUALIZACIÓN DEL PRECIO O VALOR DE
CADA FINCA EN CONTRATOS DE COMPRAVENTA,
DONACIÓN ENTRE VIVOS, APORTACIÓN DE
BIENES Y FIDEICOMISOS
Doctrina
Valor. Tasación patrimonial de los bienes o precio de los mismos, según la cambiante
intervención de lo intrínseco, lo afectivo, la oportunidad, la urgencia del que enajena
o la necesidad del que adquiere. En cuanto lo jurídico estricto pueda separarse
de lo material o económico, y más aun tratándose del valor de las cosas, se produce
ese fenómeno registrado por Kleinwächter: “El precio y el valor son una misma
cosa en un caso determinado” y determinados son los casos en que cada vez han
de resolver sobre el valor los interesados, contratantes o partes y en que los
tribunales han de fallar acerca del mismo para tasaciones y responsabilidades.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 23
ESCRITURAS AUTORIZADAS CON LA
ANTEFIRMA: POR MÍ Y ANTE MÍ
Doctrina
El principio de rogación notarial contenido en el artículo 1 del Código de Notariado
establece que el notario puede actuar solamente a requerimiento de parte o por
disposición de la ley, contrario sensu no puede actuar de oficio.
Artículo 77
Con la antefirma “por mí y ante mí” el notario puede autorizar: Código de
Notariado
1. Ampliaciones o aclaraciones de instrumentos públicos que
no afecten el fondo del acto o contrato que se refieran a:
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 23
Excepciones:
2. Precio o valor.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 24
DECLARACIÓN SOBRE GRAVÁMENES O
LIMITACIONES
Doctrina
Gravamen. Derecho real o carga que se impone sobre un inmueble o caudal. Como
gravámenes pueden citarse principalmente los censos, hipotecas, prendas y
servidumbres. En lo registral, los derechos reales limitados, los de garantía y, en
general, cualquier carga o limitación del dominio o de los derechos reales, para
que surtan efectos contra terceros, deberán constar en la inscripción de la finca
o derecho sobre que recaigan.
Gestión 2004-2008
Guía Nº. 24
1. Compraventas.
3. Permutas.
5. Aportación de bienes.
6. Fideicomisos.
7. Constitución de servidumbres.
12. Arrendamientos.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 25
SOLICITUDES
Doctrina
El principio de rogación o de instancia, como también se le conoce, significa que
la actividad del registrador no puede ser espontánea, sino impulsada. El registrador
no puede acomodar sus asientos a la realidad jurídica extrarregistral por el solo
hecho de haberse enterado de modo oficioso de que la situación registral debe
variar.
Gestión 2004-2008
GUÍAS DE CALIFICACIÓN REGISTRAL
GUÍA Nº. 26
PROHIBICIONES Y CORRECCIONES EN EL
INSTRUMENTO PÚBLICO
Doctrina
Correcciones: Los Instrumentos públicos pueden corregirse:antes de ser otorgados
(firmados por los otorgantes) y autorizados (firmados por el notario) a través de
entrerrenglonaduras (entrelineas), adiciones, testados, o fuera de margen del papel
sellado especial para protocolos; y después solamente mediante la autorización
de escritura pública complementaria o secundaria, teniendo éstas la función de:
ampliaciones: para agregar, aclaraciones: para explicar, modificaciones: para
cambiar, rectificación: para corregir.
GUÍA Nº. 27
AUTORIZACIÓN MUNICIPAL
Doctrina
Lotificar: Preparar un terreno, urbanizarlo y dividirlo en lotes para construir casas.
Urbanizar: Acondicionar una porción de terreno y prepararlo para su uso urbano,
abriendo calles y dotándolas de luz, pavimento y demás servicios.
Diccionario de la Real Academia Española
Desmembrar: Dividir, separar algo.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopédico de Derecho Usual