S ÉMEL E

noviembre de 2018 - novedades discográficas de música clásica

semelemusic.com – laquintademahler.com
 S ÉM ELE noviembre de 2018
novedades discográficas de música clásica
semelemusic.com - laquintademahler.com

SÉMELE es un servicio de distribución discográfica, licenciación de derechos fonográficos

y promoción de artistas, sellos e instituciones internacionales de música clásica,
con sede en San Lorenzo de El Escorial, al noroeste de Madrid.

***

Algunos de los sellos representados en exclusiva por SÉMELE en España, y muchos de ellos también
en Portugal, son los siguientes (por orden alfabético): Accent, Aeon, Alpha, Anima e Corpo, Arcana,
Arte Verum, Audite, Bru Zane, Cantus, Carpe Diem, Carus, CDM Capella de Ministrers, Chandos,
Château de Versailles, Christophorus, Cypres, Ediciones Singulares, Enchiriadis, Fra Bernardo,
Fuga Libera, Glossa, Hänssler Classic, Lauda, Linn Records, MDG Dabringhaus und Grimm, Nibius,
Orfeo, Pan Classics, Passacaille, Phi, Profil, Ramée, Ricercar, Supraphon, Taizé, Vivat.

SÉMELE es la principal impulsora de La Quinta de Mahler, espacio físico (y online)

de venta de discos y libros y lugar de encuentro para todos los aficionados a la música clásica,
ubicado en el centro de la ciudad de Madrid (calle Amnistía, 5).

SÉMELE publica mensualmente un boletín de novedades discográficas de música clásica

en formato PDF. Todos los números de este boletín pueden descargarse gratuitamente
en laquintademahler.com.

SÉMELE se encarga de coordinar las actividades editoriales, comerciales y de servicio de atención al

cliente de la plataforma de descargas y streaming francesa Qobuz para España e Italia.

Bajo los sellos Ediciones Singulares y Bru Zane, SÉMELE publica sus propias colecciones de refinados
libro-discos que sitúan a la música en su contexto histórico, cultural y social.

© 2018 Sémele Proyectos Musicales s.l.

Dirección: Carlos Céster | Redacción: Stefano Russomanno | Foto de portada: Annelies van der Vegt
oficina & almacén: Sémele Proyectos Musicales s.l. | Timoteo Padrós, 31 | 28200 San Lorenzo de El Escorial | España
información y consultas: tel. (+34) 91 896 1480 | info@semelemusic.com | www.semelemusic.com
pedidos de tiendas: comercial@semelemusic.com | pedidos particulares: La Quinta de Mahler, tel. (+34) 91 805 3899
 LO MÁS DESTACADO DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 3

Elgar | Sir Andrew Davis | Chandos

Variaciones Enigma, las Sinfonías, el Concierto para
violín o las Sea Pictures, como si el músico se mirara
en el espejo en un ejercicio de nostalgia, todo ello
al servicio de un discurso musical que encierra
muchas bellezas.
The Spirit of England refleja en cambio la tristeza
y desolación de la guerra. Los poemas de Laurence
Binyon representan una condena de todo conflicto
bélico y al mismo tiempo son un llamamiento al
pueblo inglés para alzarse con la victoria. En cual-
quier caso, son los tonos sombríos los que predo-
minan. La obra requiere la presencia solista de una
soprano o un tenor. Davis ha elegido aquí la segunda
opción, encarnada por Andrew Staples. En The
Music Makers, la parte solista corre a cargo de Sarah
destacado Connolly.

L a reputación de Edward Elgar se basa princi-

palmente en su producción orquestal y en el
oratorio The Dream of Gerontius. Menos conocida,
al menos fuera del Reino Unido, es su aportación
al género de la cantata, de la que el director Sir
Andrew Davis ofrece aquí dos títulos señeros: The
Music Makers (1912) y The Spirit of England (1917).
The Music Makers es, sin duda, una de las cum-
bres del catálogo del compositor británico, una de
sus partituras irrenunciables. La obra se inspira en Edward Elgar
un poema de Arthur O’ Shaughnessy sobre la ins- The Music Makers, The Spirit of England
piración del artista, tema que Elgar aprovecha para Sarah Connolly, mezzo-soprano. Andrew Staples,
reflexionar sobre sí mismo, ofreciendo a lo largo de tenor. BBC Symphony Orchestra. Andrew Davis,
la cantata una suerte de resumen de su personalidad dirección.
aderezado con auto-citas de piezas como las CHSA 5215. 1 SACD. 0095115521526. Tarifa AF2

Praetorius | Paul McCreesh | Château de Versailles

de 1200 obras sólo en el apartado sacro), no menos
relevante fue su aportación como teórico, que encuen-
tra sus resultados más altos en el Syntagma musicum.
El director británico Paul McCreesh, bien cono-
cido por los amantes de la música antigua, se encarga
de presentar la festiva Misa de Navidad de Praetorius
en el marco de una reconstrucción litúrgica parecida
a la que podría haberse escuchado en una gran iglesia
luterana de la Alemania del Norte alrededor de 1620.
Siempre sensible a la relación entre sonidos y espa-
cios, McCreesh se apoya en la arquitectura de la
Capilla Real de Versalles para articular musicalmente
la misa de Praetorius. La alternancia de episodios
monumentales y de arias solistas otorga a esta Misa
de Navidad la dimensión popular y festiva de un
fresco sonoro resplandeciente, que el formato audio-
visual en DVD permite disfrutar en toda su riqueza.
El sello Château de Versailles sigue con la publi-
cación de registros en vivo realizados dentro de sus
recintos. La presente grabación tuvo lugar el 9 de
diciembre de 2017 y sus protagonistas no necesitan
presentaciones: McCreesh dirige a sus habituales
Gabriel Consort & Players. Intervienen también Les
destacado Pages & les Chantres du Centre de musique baroque
de Versailles.

M ichael Praetorius (1571-1621) fue el compositor

alemán más prolífico de su generación, des-
plegando una belleza sonora y una riqueza instru- Michael Praetorius
mental dignas de su contemporáneo Monteverdi. Misa de Navidad
Organista y maestro de capilla, su intensa actividad Gabrieli Consort and Players.
tuvo lugar en diversos frentes. Si como compositor Paul McCreesh, dirección.
escribió una impresionante cantidad de música (más CVS 003. 1 DVD. 3770011431038. Tarifa 2AF3
 LO MÁS DESTACADO DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 4

Rousseau | Le Devin du Village | Château de Versailles

que ni su autor habría imaginado. Encargada de la
representación era la Troupe des Seigneurs y en el
papel de Colette intervenía nada menos que María
Antonieta, a la sazón Reina de Francia.
Esta velada excepcional resucita ahora bajo la
dirección de Sébastien d’Hérin gracias a una recons-
trucción que recupera el vestuario y las escenografías
originales. Todos estos elementos lucen en una pro-
puesta visual y musical que, lejos de cualquier rasgo
arqueológico, capta con frescura el espíritu de la
época. El trío de protagonistas corresponde a las
voces de Caroline Mutel, Cyrille Dubois y Frédéric
Caton. El conjunto Les Nouveax Caractères es diri-
gido desde el clave por d’Hérin. Grabada el 1 y 2 de
julio de 2017, la presente edición del sello Château de
destacado Versailles incluye en un mismo estuche la versión en
disco compacto y en DVD.

J ean-Jacques Rosseau fue hombre de múltiples

talentos. Filósofo y escritor, dedicó una parte
importante de sus reflexiones y energías al tema de
la música. Interesado en la relación entre música y
pasiones, sus simpatías melómanas se orientaron
pronto hacia el género vocal. En la disputa entre
estilo francés e italiano, tomó partido –como muchos
de los ilustrados– por el segundo. Hostil a Rameau
y defensor de la ópera bufa napolitana, él mismo
quiso predicar con el ejemplo y a tal efecto compuso
en 1752 el intermedio Le Devin du Village, pieza que Jean-Jacques Rousseau
obtuvo un éxito sorprendente y se mantuvo en reper- Le Devin du Village
torio durante mucho tiempo. Intermezzo en un acto. Les Nouveaux Caractères.
Tres décadas más tarde, un 19 de septiembre de Sébastien d’Hérin, dirección.
1780, Le Devin du Village cobraba vida en un contexto CVS 004. 1 CD + 1 DVD. 3770011431014. Tarifa AF2

‘La oreja de van Loon’ | Paul van Nevel | Cypres

ambiente musical italiano de entonces, y más con-
cretamente romano, pues el pintor residió en la ciudad
de los Papas entre 1602 y 1608. El otro polo de la vida
de van Loon, los Países Bajos, es representado por
piezas vinculadas con la capilla musical de los archi-
duques Alberto VII de Austria e Isabel Clara Eugenia
de España en Bruselas. El programa del disco incluye
piezas de Anerio, Quagliati, Mazzocchi, Marenzio,
Soriano, Rimonte y Soriano para la vertiente italiana.
El acento flamenco lo proporcionan autores como
Ghersem, Kempis y Philips.
Todas las piezas se ofrecen en la versión de los
miembros del Huelgas Ensemble, desde hace años
intérpretes punteros del repertorio polifónico medie-
val, renacentista y del primer Barroco.
destacado

¿Q ué tendrán las orejas de los pintores?

Después de la ya célebre oreja de van Gogh,
el sello Cypres dedicó hace tiempo un disco a la oreja
de Zurbarán y ahora hace lo mismo con la de
Theodoor van Loon. El ciclo “La oreja de…” es un
pretexto de Cypres y del prestigioso Huelgas
Ensemble de Paul van Nevel para poner en relación
la música y el universo creativo de un pintor de la
misma época.
Coincidiendo con la exposición “Theodoor van La oreja de Theodoor van Loon
Loon, un pintor caravaggista entre Roma y Bruselas” ‘Il primo caravaggisto fiammingo’
que tiene lugar a finales de 2018 en la capital belga, Música de Soriano, Ruimonte, Marenzio, Kempis,
el presente álbum presenta a van Loon a través de Mazzocchi, Philips, etc.
piezas musicales del siglo XVII. Por un lado, Paul van Huelgas Ensemble. Paul van Nevel, dirección.
Nevel ha seleccionado partituras emblemáticas del CYP 1679. 1 CD. 5412270167904. Tarifa AF2
 LO MÁS DESTACADO DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 5

Verdi: ‘Macbeth’ | Fabio Biondi | Glossa

en lo que respecta a la pareja Macbeth / Lady
Macbeth. La versión de Biondi incluye al barítono
Giovanni Meoni como Macbeth, mientras que el
enorme papel de Lady Macbeth es defendido por la
soprano Nadja Michael, una conocida Salomé y
Medea. El bajo Fabrizio Beggi asume el rol de Banco.
Muy importante resulta también el papel del coro,
que aquí es interpretado por el Podlasie Opera and
Philarmonic Choir. Igualmente admirable es la cre-
puscular escritura de Verdi, que introduce novedosos
y a veces radicales timbres a la sonoridad del conjunto
instrumental. Fabio Biondi, que dirige a su Europa
Galante desde el violín, es el espíritu radical perfecto
para insuflar nueva vida en la obra maestra verdiana,
y descubrirnos todas sus verdades dramáticas.
destacado

C on esta nueva grabación de Macbeth, Fabio

Biondi vuelve a demostrar la amplitud de su
imaginación musical. La versión elegida de esta ópera
magistral de Giuseppe Verdi es la original de 1847,
estrenada en Florencia, y según Biondi más coherente
dramática y estilísticamente que la posterior versión
parisina. Verdi pensaba que la tragedia de
Shakespeare se encontraba “entre las mayores cre-
aciones del espíritu humano” y se propuso su puesta
en música tras un período de gran debilidad física. Giuseppe Verdi
Con sus escenas de asesinatos, batallas y sonambu- Macbeth - Firenze, 1847
lismo, brindisi y coros de brujas, el compositor con- Meoni, Michael, Beggi, Buzza.
siguió crear una atmósfera sombría y paranoica en Podlasie Opera and Philharmonic Choir.
la que se respira el desmesurado afán de poder. La Europa Galante. Fabio Biondi, dirección.
ópera es de una gran exigencia vocal, especialmente GCD 923411. 8424562234116. 2 CD. Tarifa 2AF5

Antonio Soler | Albert Recasens | Lauda

imponentes –en texturas homofónicas o contrapun-
tísticas– y páginas para solistas, de carácter cantable
o virtuosístico, más cercanas al lenguaje teatral, que
revelan el dominio de un abanico estilístico admirable.
Grabada en la Iglesia de San Jerónimo el Real
de Madrid en octubre del año pasado, esta pionera
iniciativa de Albert Recasens y su conjunto La Grande
Chapelle nos permite descubrir la imaginación des-
bordante, la maestría en el tratamiento de las voces
y la amplia gama de recursos expresivos del gran
músico catalán. El programa incluye un Magnificat,
un Miserere y una Lamentación del Jueves Santo, todos
a ocho voces, un Salve Regina a cinco, un Dixit
Dominus a cuatro y ripieno. Tal como apunta Recasens
en las notas del disco, estas obras vocales dan fe del
destacado talento artístico y del innegable oficio de Soler como
compositor de música religiosa.

A ntonio Soler (1729-1783) fue el compositor

español del siglo XVIII con mayor proyección
internacional. Su notoriedad se debe sobre todo a
sus célebres sonatas para clave y a su música de
cámara. Sin embargo, Soler posee una extensa pro-
ducción vocal igual de fascinante, fruto de los más
de treinta años que pasó en el monasterio de San
Lorenzo de El Escorial, donde fue organista y maestro
de capilla.
Este disco propone una cuidadosa selección de
composiciones sobre textos en latín –algunas de
ellas inéditas y grabadas aquí por primera vez– para Antonio Soler
dos coros y conjunto instrumental. Basadas en la Obra vocal en latín
técnica de la escritura policoral, estas piezas se La Grande Chapelle. Albert Recasens, dirección.
estructuran según una sucesión de secciones corales LAU 018. 1 CD. 8435307606297. Tarifa AF2
 LO MÁS DESTACADO DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 6

‘Journey’ | Trevor Pinnock | Linn

sobre “El canto del caballero” de Cabezón, tres piezas
de Byrd, Tallis y Bull, unas variaciones de Sweelinck,
la Suite francesa n° 6 de Bach, una tocata y un balletto
de Frescobaldi, la Chacona HWV 435 de Haendel y
tres sonatas de Domenico Scarlatti (K 490-92). El
título del disco explica bien el espíritu que ha guiado
a Pinnock en la elección de piezas y autores, la idea
de ofrecer al oyente un viaje de dos siglos por autores
y países diferentes con el clavecín como medio de
transporte. Para la ocasión, el músico ha escogido su
instrumento preferido, una copia moderna (1982) de
un clave construido a mediados del siglo XVIII por
el francés Henri Hemsch.

destacado

L a dedicación de Trevor Pinnock a la dirección

orquestal al frente de The English Concert (con-
junto que fundó en 1973) y luego extendida a otras
orquestas, es la gran responsable de haber reducido
sus apariciones como clavecinista. No deja de ser
una lástima, pues Pinnock ha mostrado en variadas
ocasiones –tanto en disco como en concierto– sus
brillantes dotes de solista al teclado. Algunos recor-
darán, por ejemplo, sus excelentes lecturas de las
Partitas de Bach (grabadas en dos ocasiones para
Archiv y Hänssler), el ciclo de los conciertos para
clave de Bach o el monográfico que dedicó a las suites Journey
haendelianas. Es por lo tanto de saludar con entu- Obras de Cabezón, Byrd, Tallis, Bull, etc.
siasmo este nuevo recital, Journey, de variopinta com- Trevor Pinnock, clave.
posición. El programa se abre con las Diferencias CKR 570. 1 CD. 0691062057073. Tarifa AF2

Música orquestal | Wolfgang Sawallisch | Orfeo

director invitado, de la Orquesta de la Radio Bávara
para prodigarse en el repertorio sinfónico. La presente
caja-homenaje del sello Orfeo documenta esta última
faceta del gran director alemán con grabaciones reco-
gidas entre los años 1980 y 1991.
El compositor mejor representado con diferencia
(cuatro discos de ocho) es Anton Bruckner, del que
se ofrecen las Sinfonías n° 1, 5, 6 y 9. Un disco cada
uno se reparten Carl Maria von Weber (Sinfonías n°
1 y 2) y Johannes Brahms (Un réquiem alemán).
También se recoge una selección de oberturas
(Wagner, Verdi, Mozart, Beethoven y Brahms), mien-
tras que el último CD es un monográfico dedicado
a Hans Pfitzner con extractos sinfónicos de sus óperas
Palestrina y La rosa del jardín del amor, y la música
destacado incidental para Catalina de Heilbronn de Kleist.

L o de que nadie es profeta en su patria no se

aplica a Wolfgang Sawallisch. Nacido en Múnich
en 1923 y fallecido en 2013 en Grassau, cerca del lago
Chiem (conocido como “el mar bávaro”), Sawallish
mantuvo con su tierra una relación afectiva y laboral
constante a lo largo de su carrera. Durante veintiún
años (1971-1992) estuvo al frente de la Ópera Estatal
Bávara, más tiempo que cualquier otro director en
la historia de una institución fundada en 1818. En
este período, Sawallisch firmó memorables interpre- Wolfgang Sawallisch
taciones de óperas de Mozart, Wagner y Strauss, Álbum 95 aniversario
autores por los que sentía una especial afinidad. Pero Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks.
su aportación a la vida musical muniquesa no se Bayerisches Staatsorchester.
limitó en absoluto a la parcela operística. En nume- Wolfgang Sawallisch, dirección.
rosas ocasiones, Sawallisch tomó las riendas, como C957188L. 4011790957821. 8 CD. Tarifa 3AF1
 LO MÁS DESTACADO DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 7

Alessandro Scarlatti | Scherzi Musicali | Ricercar

rado por las modas y para la posteridad el apellido
Scarlatti quedó asociado a las sonatas para clave de
su hijo Domenico.
En su mayoría inéditas, las seis cantatas aquí
grabadas subliman los afectos de ninfas y pastores
y muestran el abanico de recursos que Scarlatti
sabía desplegar tanto en los recitativos como en las
arias. Sólo una de las cantatas seleccionadas se
ajusta a la plantilla más corriente, es decir, voz y
continuo. Otras cuatro extienden la presencia ins-
trumental a dos violines, mientras que O penosa
lontananza está destinada a un dúo vocal. El sentido
teatral de estas piezas ha inspirado tanto a la soprano
Deborah Cachet y al barítono Nicholas Achten
como al conjunto instrumental Scherzi Musicali
destacado una realización musical apasionada y cautivadora,
donde reinan poesía, retórica ornamentación inven-
tiva y opulencia sonora.

A lessandro Scarlatti (1660-1725) ha sido casi

con toda seguridad el compositor de cantatas
más prolífico de la historia de la música. Su catálogo
actual registra al menos 783 títulos en este apartado,
de los cuales un centenar son de dudosa atribución,
pero a los que habrá que sumar con toda probabilidad
nuevos descubrimientos a medida que las investi-
gaciones musicológicas en bibliotecas y archivos
musicales progresen. A Scarlatti se le considera el
fundador de la escuela napolitana, si bien su trayec-
toria artística se dividió entre Roma y Nápoles y el Alessandro Scarlatti
ambiente musical napolitano siempre le miró con O penosa lontananza – Cantatas
recelo (y con envidia), percibiéndolo como un extran- Deborah Cachet, soprano.
jero. Eso sí, la admiración por su música fue unánime, Nicolas Achten, barítono. Scherzi Musicali.
aunque ya en sus últimos años su estilo se vio supe- RIC 396. 5400439003965. 1 CD. Tarifa AF2

Martinú | Jirí Behlolávek | Supraphon

una especie de lección moral, sino alegría”. Escrita
en 1942, la Sinfonía n° 1 es una de las obras sinfónicas
más ambiciosas e imponentes de Martinú, donde
por momentos asoma el eco trágico del conflicto
bélico. Belohlávek había grabado con anterioridad
el ciclo de las seis sinfonías con la Sinfónica de la
BBC. Esta grabación de enero de 2016 formaba
parte de un proyecto inacabado que pretendía llevar
al disco las principales obras sinfónicas de Martinú
en colaboración con la Filarmónica Checa, orquesta
de la que había vuelto a ser titular en 2012, depués
de tenerla que abandonar forzosamente en 1990. El
fallecimiento del director al año siguiente otorga a
este registro un valor de testamento artístico y espi-
ritual: la última palabra de Belohlávek sobre la
destacado música de Martinú.

J irí Belohlávek, el gran director checo fallecido en

2017, siempre fue un infatigable embajador de la
música de su paisano Bohuslav Martinú. El entu-
siasmo con el que Belohlávek se dedicó a esta tarea
queda reflejado en multitud de registros (sobre todo
para el sello Supraphon) y en versiones a menudo
memorables. La amplitud del catálogo de Martinú
y su relativo desconocimiento convierten, además,
muchas de estas propuestas en auténticas primicias.
Es el caso del título que abre el presente disco,
la ópera pastoral What Men Live By, que Martinú
compuso en 1952 sobre libreto propio y que se ofrece Bohuslav Martinú
aquí en primera grabación mundial. En opinión del What Men Live By, Sinfonía nº 1
propio compositor, se trataba de “una obra más Czech Philharmonic. Jirí Belohlávek, dirección.
bien alegre, y en la que el oyente debe percibir no SU 4233-2. 0099925423322. 1 CD. Tarifa AF1
 NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 8

Accent se adelanta al 75 cumpleaños de Sigiswald Kuijken, una de las grandes figuras de la interpretación
historicista y columna vertebral del sello belga, con esta recopilación de grabaciones realizadas entre 1979 y
2007, donde el gran violinista actúa como solista o en el repertorio de cámara.

Sigiswald Kuijken
La música de cámara – 18 CDs
Obras de Couperin, Rameau, Corelli, Bach, Haydn Mozart, etc.
Con Wieland Kuijken, Barthold Kuijken, Robert Kohnen, etc.
destacado ACC 24351. 18 CD. 4015023243514. Tarifa 3AF2
ACCENT

Segunda caja que homenajea a Sigiswald Kuijken, esta vez en su faceta orquestal como director de La Petite
Bande, incluyendo piezas como las ‘Cuatro estaciones’ de Vivaldi, los ‘Conciertos de Brandeburgo’ y las ‘Suites
orquestales’ de Bach o las ‘Sinfonías 6-8’ de Haydn.

Sigiswald Kuijken
Los conciertos – 10 CDs
Obras de Vivaldi, Bach, Telemann, Haydn y Mozart.
La Petite Bande. Sigiswald Kuijken, dirección.
destacado ACC 24352. 10 CD. 4015023243521. Tarifa 3AF4
ACCENT

En un clave Christian Zell de 1741 de majestuosa sonoridad, Bob van Asperen interpreta al teclado ‘El arte de
la fuga’ de Bach en una lectura despojada de todo cerebralismo que acerca esta obra maestra al espíritu
expresivo y vital del resto de la producción bachiana para clavecín.

Johann Sebastian Bach

El arte de la fuga
Bob van Asperen, clave.
destacado AE 10154. 1 SACD. 4026798101541. Tarifa AF1
AELOUS

Poco conocido por el gran público, el pianista alemán (y residente en Italia) Alexander Lonquich es uno de los
máximos intérpretes schubertianos, como bien demuestran estas soberbias versiones de las últimas tres sonatas,
‘D 958-60’ y las ‘Tres piezas D 946’, fruto de muchos años de reflexión.

Franz Schubert
1828 – Sonatas y piezas para piano
Alexander Lonquich, piano.
destacado ALPHA 433. 2 CD. 3760014194337. Tarifa 2AF4
ALPHA

Músico genial y excéntrico donde los haya, Francesco Veracini amplió los horizontes de su instrumento, el
violín, en sonatas de alto voltaje técnico y expresivo. Arcana recupera esta grabación realizada en 1994, que
reveló en su momento al mundo el talento de Enrico Gatti.

Francesco Maria Veracini

Sonate a violino solo, e basso
Enrico Gatti, violín. Guido Morini, clave. Alain Gervreau, violonchelo.
A 456. 1 CD. 3760195734568. Tarifa AF2
ARCANA

Audite recupera en primicia absoluta dos versiones deslumbrantes de Nathan Milstein en los conciertos para violín
de Mendelssohn y Dvorák grabadas en el Festival de Lucerna en los años 1953 y 1955 bajo la batuta de Igor
Markevitch y Ernset Ansermet, respectivamente.

Nathan Milstein
Conciertos de Mendelssohn y Dvorák
Festival de Lucerna 1953. Nathan Milstein, violín. Swiss Festival Orchestra.
Igor Markevitch, dirección (Mendelssohn). Ernest Ansermet, dirección (Dvorák).
AUD 95646. 1 CD. 4022143956460. Tarifa AF3
AUDITE
 NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 9

En la Italia de principios del siglo XVI, los instrumentos de cuerda, y en especial la viola da gamba,
experimentaron muchas transformaciones. El repertorio reunido por la soprano Ulrike Hofbauer y el
Ensemble Arcimboldo tiene el interés añadido de ser interpretado con un conjunto de violas expresamente
reconstruidas a partir de tratados de la época.

Co‘l dolce suono

La voz en el renacimiento veneciano
Ulrike Hofbauer, soprano. Ensemble Arcimboldo. Thilo Hirsch, dirección.
destacado AUD 97731. 1 CD. 4022143977311. Tarifa AF1
AUDITE

Tras su regreso a la Unión Soviética, Prokofiev no pudo eximirse de escribir música para las celebraciones del
régimen. Es el caso de la excéntrica ‘Cantata para el 20 aniversario de la Revolución de Octubre’, cuya
descomunal plantilla incluye un conjunto de acordeones y una amplia sección de percusiones.

Serge Prokofiev
Cantata 20 aniversario de la Revolución
Ernst Senff Chor Berlin. Staatskapelle Weimar. Kirill Karabits, dirección.
AUD 97754. 1 CD. 4022143977540. Tarifa AF1
AUDITE

Franziska Pietsch reúne una emblemática serie de piezas para violín solo escritas por compositores del siglo
XX: la ‘Sonata’ de Bartók, obra maestra del género, deja paso a la ‘Sonata op. 115’ de Prokofiev, escrita con
finalidades didácticas, para terminar con las bellas ‘Sonatas op. 27 n° 2’ y ‘3’ de Ysaÿe.

Franziska Pietsch, violín

Obras para violín solo
Franziska Pietsch, violín.
AUD 97758. 1 CD. 4022143977588. Tarifa AF1
AUDITE

El Calmus Ensemble invita al oyente a un viaje alrededor del mundo. Sus cinco voces ponen su sensibilidad y
virtuosismo al servicio de canciones populares de todos los rincones del planeta, desde Irlanda e Inglaterra
hasta Escandinavia, Rusia y Taiwan, en arreglos especialmente escritos para el grupo.

Folk Songs
Canciones tradicionales de todo el mundo
Calmus Ensemble.
CARUS 83.034. 1 CD. 4009350830349. Tarifa AF2
CARUS

Frieder Bernius y el Kammerchor Stuttgart incorporan a su esplendorosa colección discográfica de las misas de
Zelenka la ‘Missa Sancti Josephi’, compuesta en 1732 y grabada aquí por primera vez después de un largo
proceso de reconstrucción, pues el único manuscrito conocido fue severamente dañado en 1945.

Jan Dismas Zelenka

Missa Sancti Josephi
Julia Lezhneva, Daniel Taylor, Tilman Lichdi, Jonathan Sells.
Kammerchor Stuttgart. Barockorchester Stuttgart. Frieder Bernius, dirección.
destacado CARUS 83.279. 1 CD. 4009350832794. Tarifa AF2
CARUS

El conjunto vocal Sirventes Berlin y su director Stefan Schuck presentan una verdadera Nochebuena berlinesa, con
música de compositores berlineses de los siglos XIX, XX y XXI. Desde Mendelssohn, Cornelius y Herzogenberg
hasta el contemporáneo Schwemmer, un tesoro de piezas en gran medida desconocidas.

Berliner Weihnacht
Músicas navideñas de Bruch, Mendelssohn, ...
Sirventes Berlin. Stefan Schuck, dirección.
CARUS 83.493. 1 CD. 4009350834934. Tarifa AF2
CARUS
 NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 10

Artífice de una excelente integral brahmsiana y de un reciente y aclamado monográfico schubertiano, el pianista
norirlandés Barry Douglas se mide ahora a dos magnos ciclos de la literatura pianística rusa: ‘Las estaciones’ de
Chaikovski y los ‘Cuadros de una exposición’ de Musorgski.

Tchaikovsky Plus One

Volumen 1
Piotr Ilytch Tchaikovsky: The Seasons, Op. 37b. Modest Mussorgsky: Pictures at an Exhibition.
Barry Douglas, piano.
destacado CHAN 10991. 1 CD. 0095115199121. Tarifa AF2
CHANDOS

Para su segundo álbum, el joven cuarteto de saxofones Ferio interpreta una serie de arreglos de conocidas piezas
barrocas que incluyen el ‘Concierto de Brandeburgo n° 3’ y el ‘Concierto italiano’ de Bach, un movimiento de
‘concerto grosso’ de Corelli junto a danzas de Haendel, Byrd y Purcell.

Revive
Ferio Saxophone Quartet
Arreglos de obras de Corelli, Byrd, Purcell, Bach y Handel. Ferio Saxophone Quartet.
CHAN 10999. 1 CD. 0095115199923. Tarifa AF2
CHANDOS

El nuevo volumen de los conciertos para piano de Mozart que firman Jean-Efflam Bavouzet y la Camerata
Manchester dirigida por Gábor Tákacs-Nagy está dedicado a los ‘Conciertos n° 15’ y ‘16’ complementados por
el soberbio ‘Quinteto con piano K 452’, que Mozart terminó en las mismas fechas: marzo de 1784.

Wolfgang Amadeus Mozart

Conciertos para piano vol. 3
Conciertos para piano Vol.3 (KV 450, 451 y Quinteto para piano KV 452.
Jean-Efflam Bavouzet, piano. Manchester Camerata. Gábor Takács-Nagy, dirección.
destacado CHAN 20035. 1 CD. 0095115203521. Tarifa AF2
CHANDOS

Después de grabar el ‘Concierto para piano n° 2’ de Chaikovski, Xiaying Wang no podía faltar a la cita con el
‘Primero’, si bien ofrece aquí la menos conocida versión original, anterior a la revisión de Ziloti. Completan el
programa el ‘Concierto n° 3’ de Chaikovski y el ‘Concierto para piano’ de un joven Scriabin.

Tchaikovsky & Scriabin

Conciertos para piano
Xiayin Wang, piano. Royal Scottish National Orchestra. Peter Oundjian, dirección.
CHSA 5216. 1 SACD. 0095115521625. Tarifa AF2
CHANDOS

El cuarto volumen de las obras orquestales de Aaron Copland gira alrededor de su ‘Sinfonía n° 3’ (1944-46),
obra optimista y grandiosa que refleja el clima de euforia tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Entre las
piezas que completan el disco está la dodecafónica ‘Connotations’.

Aaron Copland
Obras orquestales Vol. 4
BBC Philharmonic. John Wilson, dirección.
CHSA 5222. 1 SACD. 0095115522226. Tarifa AF2
CHANDOS

El sello Christophorus ofrece una auténtica enciclopedia sonora del Minnesang, canto cortesano florecido en
la Alemania de la Edad Media: once discos que reúnen canciones de autores como von der Vogelweide, von
Reuental o von Wolkenstein, a las que se añaden piezas trobadóricas procedentes de tierras francesas y
españolas.

Die grossen Minnesänger

Canciones cortesanas de amor – 11 CDs
CHR 77432. 1 CD. 4010072774323. Tarifa 3AF4
CHRISTOPHORUS
 NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 11

En la Francia del Rey Sol, el talento de Elisabeth Jacquet de la Guerre (1665-1729) fue tan deslumbrante que
pudo abrirse un hueco en un mundillo que era prerrogativa de los hombres. Este monográfico de The Bach
Players ofrece una muestra de su habilidad como compositora.

Elisabeth Jacquet de la Guerre

Música de cámara de la colección Brossard
The Bach Players.
COV 91815. 1 CD. 4039956918158. Tarifa AF2
COVIELLO

El Marqués de Wavrin fue el primero en filmar, entre 1920 y 1938, a los indios Shuar de la Amazonía. El
compositor Hugues Marechal ha creado una música imaginaria para la obra y la figura de este aristócrata
extravagante, que ha inspirado una película de Grace Winter y Luc Plantier.

Hughes Maréchal
L’âme du voyageur (BSO)
Hughes Maréchal, voz, guitarra y percusión.
CYP 0611. 1 CD. 5412217006112. Tarifa AF2
CYPRES

‘Requiems’, del compositor Jean-Paul Dessy (n. 1963), es un ritual funerario que, a través de seis tradiciones y
lenguas sagradas, nos invita a entrar en la eternidad. La pieza es interpretada por la Orquesta de Cámara de
Tallin y el Coro de Cámara de la Filarmónica Estonia bajo la dirección de Risto Joost.

Jean-Paul Dessy
Requiems
Jean-Paul Dessy, chelo. Estonian Phil. Chamber Choir. Tallinn Chamber Orchestra. Risto Joost, dirección.
CYP 4652. 1 CD. 5412217046521. Tarifa AF2
CYPRES

El estreno de la monumental ‘Sinfonía n° 3’ de Reinhold Glière fue todo un acontecimiento en la Rusia de la

época. Gabriel Feltz al mando de Beogradska Filharmonija nos acercan esta majestuosa y poco conocida obra,
interesante muestra del romanticismo tardío ruso.

Reinhold Glière
Sinfonía nº 3 “Ilya Murometz”
Beogradska Filharmonija. Gabriel Feltz, dirección.
DGCD 21112. 1 SACD. 4260014871126. Tarifa AF1
DREYER GAIDO

El conjunto The Sound and the Fury celebra los 500 años de la muerte de Pierre de la Rue (1460 ca.-1518) con
cuatro de sus misas (‘Missa Paschale’, ‘Missa Ista est speciosa’, ‘Missa L’homme armé’, ‘Missa pro fidelibus
defunctis’), que cuentan entre las obras maestras de la polifonía renacentista.

Pierre de la Rue
Misas
The Sound and the Fury.
destacado FB 1810455. 2 CD. 4260307434557. Tarifa 2AF5
FRA BERNARDO

El segundo libro de los ‘Preludios’ y los ‘Seis epígrafes antiguos’ (concebidos originalmente para dúo de pianos
y luego transcritos para piano solo) forman parte de la última etapa creativa de Claude Debussy, y son
interpretados con gran solvencia por el pianista hispano-armenio Rubén Yessayan.

Claude Debussy
Preludios II, 6 Epígrafes antiguos
Rubén Yessayan, piano.
KPA122. 1 CD. 8437015627915. Tarifa AF7
KP MUSIC
NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 12

Justo Maroto transcribe e interpreta a la guitarra los principales villancicos populares españoles como ‘Los
campanilleros’, ‘Arre borriquito’, ‘Los peces en el río’, ‘Dime niño’, ‘Campana sobre campana’, ‘Blanca
Navidad’ o ‘Noche de paz’. Ideal para regalar y compartir estas Navidades.

Villancicos populares para guitarra

Piezas varias
Justo Maroto, guitarra.
KPA124. 1 CD. 8437015627892. Tarifa AF7
KP MUSIC

Junto al Cuarteto de Violonchelos de Montpellier, la cantante Claire Martin crea una mágica fusión
camerística entre sonoridades clásicas y jazzísticas en eclécticos arreglos de canciones de Lennon/McCartney,
Gershwin, Bowie y Thelonious Monk, entre otros.

Claire Martin
Time & Place
Claire Martin, voz. The Montpellier Cello Quartet. Joe Stilgoe, piano.
AKR 423. 1 CD. 0691062042376. Tarifa AF2
LINN

Para su debut discográfico, la flautista Katherian Bryan escoge un programa consagrado al siglo XX: conciertos
para flauta de Lowell Liebermann y Carl Nielsen, y sonata para flauta de Poulenc en arreglo para orquesta.
Acompaña a Bryan la Royal Scottish National Orchestra dirigida por Paul Daniel.

Katherine Bryan, flauta

Obras de Lieberman, Hüe, Poulenc y Nielsen
Katherine Bryan, flauta. Royal Scottish National Orchestra. Paul Daniel, dirección.
CKR 367. 1 CD. 0691062036771. Tarifa AF2
LINN

Esta aclamada versión de las doce ‘Sonatas en trío’ de Purcell ha recogido una avalancha de premios por parte
de las revistas inglesas. La interpretación corre a cargo del Retrospect Trio, fundado por el teclista Matthew
Hall, que reúne a grandes nombres de la interpretación historicista.

Henry Purcell
12 sonatas en 3 partes
Retrospect Trio.
CKR 374. 1 CD. 0691062037471. Tarifa AF2
LINN

El director Benjamin Zander, que se ha ganado una reputación de especialista mahleriano, dirige la ‘Segunda
sinfonía’ del compositor austríaco en una versión de espectacular sonido al mando de la Philarmonia Orchestra y
con Sarah Connolly y Miah Persson como solistas de excepción.

Gustav Mahler
Sinfonía nº 2, “Resurrección”
Miah Persson & Sarah Connolly, voces. Philharmonia Orchestra. Benjamin Zander, dirección.
CKR 452. 2 CD. 0691062045278. Tarifa 2AF6
LINN

The Pink Lady recoge músicas clásicas y populares escritas durante los años de la Gran Guerra (1914-18). En lugar
de reflejar la tragedia, estas piezas trataban de aliviar las tensiones y ofrecer al oyente una pausa de distracción y
entretenimiento en una época de turbulencias.

The Pink Lady

Canciones populares de la Gran Guerra
Tivoli Band. Éric Mathot, dirección.
MEW 1889. 1 CD. 5425008318899. Tarifa AF2
MUSIQUE EN WALLONIE
 NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 13

En las postrimerías del centenario de la muerte de Claude Debussy, el pianista Rubén Yessayan reúne los dos
libros de ‘Preludios’, que el músico francés publicó en 1909 y 1913, uno de los hitos de la literatura pianística del
siglo XX y de la música en general.

Claude Debussy
Preludios
Rubén Yessayan, piano.
destacado NIBI 133. 2 CD. 8437015627199. Tarifa 2AF9
NIBIUS

Las ‘Sonatae unarum fidium’ (1664) de Johann Heinrich Schmelzer fueron la primera colección de sonatas para
violín publicadas por un compositor alemán. Mezcla de pasiones extremas, excéntrico virtuosismo y poética
introspección, estas piezas son interpretadas con una réplica de un violín Stainer de 1670.

Johann Heinrich Schmelzer

The Emperor’s Fiddler (Sonatae unarum fidium)
David Irving, violín. Hannah Lane, arpa. Tommie Andersson, teorba. John O‘Donnell, clave y órgano.
Laura Vaughan, viola da gamba & lirone.
OBSCD 718. 1 CD. 0658592071825. Tarifa AF2
OBSIDIAN

El Choeur43 propone arreglos originales e inventivos para coro de 4 a 16 voces de canciones infantiles. El
programa también incluye piezas inspiradas en la infancia como ‘Les Berceaux’ de Fauré o ‘Lullaby’ de Elgar.
El doble disco es acompañado por un libro con ilustraciones de Laurine Lesaint.

Les doudous lyriques

Canciones infantiles
Canciones infantiles tradicionales y de Gounod, Britten, Berlioz, etc. Choeur 43.
OMF 703. 2 CD. 3760195737033. Tarifa 2AF2
OMF

El chelista Sergei Istomin intepreta las ‘Variaciones Rococó’ de Chaikovski utilizando la versión manuscrita
del compositor con acompañamiento de piano. Tanto en esta pieza como en el ‘Trío con piano op. 50’, Claire
Chevallier utiliza un pianoforte Jacob Becker construido en San Petersburgo en 1877.

Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Trío Op. 50 y Variaciones Rococó
Sergei Istomin, violonchelo. Claire Chevallier, pianoforte. Martin Reimann, violín.
PAS 1047. 1 CD. 5425004180476. Tarifa AF2
PASSACAILLE

Escuchar la cítara china qin tocada por Li Xiangting es como descubrir al mismo tiempo el violonchelo,
Bach y Pablo Casals: refinamiento extremo, composiciones suntuosas y contrastadas, una atmósfera
recogida al servicio de un repertorio milenario.

China
El arte del Qin
Li Xiangting, qin.
destacado C561001. 1 CD. 3415820000111. Tarifa AF2
RADIO FRANCE

‘Ascanio’, drama lírico de Camille Saint-Saëns estrenado en 1890 y muchas veces revisado, es una ópera magnífica
y poco conocida en donde se fusionan los ecos franceses, italianos y wagnerianos. El director Guillaume Tourniaire
ha preparado una versión conforme al manuscrito autógrafo de 1888.

Camille Saint-Saëns
Ascanio, ópera
Lapointe, Bertili, Hubeaux, Gauvin. Orchestre de la Haute école de musique de Genève.
Guillaume Tourniaire, dirección.
LBM 013. 3 CD. 3770005527136. Tarifa 2AF2
RADIO FRANCE
 NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 14

Miembros de la Filarmónica de Radio France, la violinista Hélène Collerette y la pianista Anne Le Bozec
interpretan tres sonatas para violín del siglo XX escritas por Florent Schmitt, Albert Roussel y André Prevost,
compositor canadiense alumno de Messiaen y Dutilleux.

Sonates
Roussel, Schmitt & Prévost
Hélène Collerette, violín. Anne Le Bozec, piano.
SIG 11107. 1 CD. 3415820000128. Tarifa AF2
RADIO FRANCE

Ludus Modalis presenta por primera vez las ‘Vísperas’ de Monteverdi en versión (prevista por el compositor)
sin instrumentos concertantes. Desde una óptica más sobria y menos espectacular, sus lecturas exploran y
subrayan las conexiones con la tradición renacentista de esta obra maestra monteverdiana.

Claudio Monteverdi
Vespro della Beata Vergine
Ludus Modalis. Bruno Boterf, dirección.
destacado RAM 1702. 2 CD. 4250128517027. Tarifa 2AF4
RAMÉE

Descubierto hace treinta años, el ‘Palimsesto de San Lorenzo’ es un manuscrito recopilado entre 1420 y 1430 con
216 piezas polifónicas de los siglos XIV y XV hasta ahora ilegibles. Las modernas tecnologías han permitido
reconstruir unas músicas que habían sido borradas para reaprovechar las páginas del pergamino.

Splendor da ciel
Palimsesto de San Lorenzo
Archivio del Capitolo di San Lorenzo, Florencia. La Morra.
RAM 1803. 1 CD. 4250128518031. Tarifa AF2
RAMÉE

Para su debut en Ricercar, Yoann Moulin ha seleccionado piezas para clave de los dos más ilustres discípulos de
Sweelinck, Heinrich Scheidemann y Samuel Scheidt. Preludios, corales, fugas, danzas y variaciones iluminan el
respectivo carácter de los músicos: Scheidt el introvertido y Scheidemann el extravagante.

Heinrich Scheidemann & Samuel Scheidt

Obras selectas para clave
Yoann Moulin, clave.
RIC 394. 1 CD. 0691062059428. Tarifa AF2
RICERCAR

Un compositor como Telemann no podía desaprovechar las posibilidades de instrumentos como la trompeta y
la trompa, a los que concedió un estatuto y una importancia muy superiores a la que habían tenido hasta
entonces. Así se desprende de las suites y los conciertos del presente programa.

Georg Philipp Telemann

Per la tromba & il corno da caccia
Ensemble Eolus. Jean-François Madeuf, trompeta y trompa.
destacado RIC 397. 1 CD. 5400439003972. Tarifa AF2
RICERCAR

La magistral interpretación que el Cuarteto Pavel Haas ofreció de los dos cuartetos de cuerda más populares de
Antonín Dvorák, el ‘Americano’ y el ‘op. 106’, vuelve a estar disponible ocho años después en un nuevo formato
para audiófilos: dos vinilos de 180 gramos y superficies silenciosas.

Antonín Dvorák
Cuartetos de cuerda
String Quartet No. 13 in G major, Op. 106 (B. 192, 1895), String Quartet No. 12 in F major, Op. 96
“American” (B. 179, 1893). Pavel Haas Quartet.
SU 4038-1. 2 LP. 0099925403812. Tarifa 3AF3
SUPRAPHON
NOVEDADES DEL MES | noviembre de 2018 | SÉMELE | 15

El Cuarteto Pavel Haas regresa a la obra de Antonín Dvorák, compositor que tantas satisfacciones le ha dado,
y más en concreto a sus ‘Quintetos op. 81’ y ‘97’, para los que cuenta con la colaboración del pianista Boris
Giltburg (ganador del concurso Reina Isabel de 2013) y el viola Pavel Nikl.

Antonín Dvorák
Quintetos con piano
Pavel Haas Quartet. Boris Giltburg, piano. Pavel Nikl, viola.
SU 4195-1. 2 LP. 0099925419516. Tarifa 3AF3
SUPRAPHON

La mezzosporano Dagmar Pecková interpreta en ‘Nativitas’ un programa de villancicos navideños de

procedencia morava y bohemia, algunos de los cuales están contenidos en himnarios barrocos del siglo XVII.
El recital se completa con conocidos villancicos de otros países europeos.

Nativitas
Canciones navideñas de la vieja Europa
Dagmar Pecková, mezzo-soprano. Karel Jakubu, Jaroslav Krcek, Filip Dámec. Gentlemen Singers.
Musica Bohemica. Jaroslav Krcek, dirección.
SU 4244-2. 1 CD. 0099925424428. Tarifa AF1
SUPRAPHON

¿Un nuevo concierto para trompa de Mozart? Sí, pero con truco. Radek Baborak ha arreglado y acoplado tres
movimientos procedentes de piezas diversas (‘Sinfonía concertante K494a’, ‘Sinfonías n° 19’ y ‘22’). Completan el
programa otras contribuciones originales de Mozart al repertorio para trompa.

Wolfgang Amadeus Mozart

Piezas con trompa
Radek Baborák, trompa. Baborák Ensemble.
SU 4251-2. 2 CD. 0099925425128. Tarifa 2AF5
SUPRAPHON

Legendaria grabación que recoge un momento histórico en el reciente pasado de la República checa. Rafael
Kubelik dirigiendo ‘Mi patria’ de Smetana un 12 de mayo de 1990 en el concierto de apertura del Festival
Primavera de Praga, el primero organizado después de 42 años de régimen comunista.

Bedrich Smetana
Mi patria
Czech Philharmonic Orchestra. Rafael Kubelík, dirección.
SU 4255-1. 2 LP. 0099925425517. Tarifa 3AF3
SUPRAPHON

El primer cuarteto con piano de Dvorák es revelador del interés del compositor por el elemento eslavo,
mientras que el segundo es una obra de madurez cuya belleza suscitó elogios unánimes. Ambas piezas se
ofrecen aquí en versiones a cargo de intérpretes imbuidos por la tradición dvorakiana.

Antonín Dvorák
Cuartetos con piano 1 y 2
Dvorák Piano Quartet.
SU 4257-2. 1 CD. 0099925425722. Tarifa AF1
SUPRAPHON
semelemusic.com | laquintademahler.com