Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El uso de rúbricas para apoyar la evaluación graduada en un entorno basado en la competencia NCVER
Competency-based assessment regimes support vocational sistemas de evaluación basados en la competencia profesional y el apoyo a la
education and training (VET) students seeking to articulate to a educación a los estudiantes de formación profesional (EFP) buscando articular
university degree and/or who seek a graded outcome for a un título universitario y / o que buscan un resultado gradual para el empleo
employment or promotion. This paper reports on a research o la promoción. En este trabajo se informa sobre un proyecto de investigación
project on the options for offering graded assessment in a sobre las opciones para ofrecer evaluación graduada en un sistema basado en
competency-based system. The aim of the research project was la competencia. El objetivo del proyecto de investigación fue explorar las
to explore the possibilities offered through the use of a rubric to posibilidades que ofrece a través del uso de una matriz de valoración para
specify assessment criteria referenced to both industry especificar criterios de evaluación que se hace referencia tanto a la industria
standards and academic potential. normas y potencial académico.
A rubric contains a set of standards for assessment which are Una rúbrica contiene un conjunto de normas para la evaluación, que son una
cross-referenced to criteria that specify levels of performance referencia cruzada a criterios que especifican los niveles de rendimiento en
against the standards. Rubrics are commonly used as a tool for comparación con los estándares. Las rúbricas son comúnmente utilizados
criterion-referenced assessment; that is, assessment which como una herramienta para la evaluación del criterio de referencia; es decir,
measures performance against explicit pre-defined standards la evaluación que mide el desempeño frente a patrones predefinidos
rather than against a standard set by the population being explícitos en lugar de en contra de una norma establecida por la población
tested as in normreferenced assessment. que se ensayó como en con referencia a normas
The research project included a literature review on the role of evaluation
rubrics in criterion-referenced assessment; the review also El proyecto de investigación incluyó una revisión de la literatura sobre el papel
looked at recent research on the application of rubrics in a range de las rúbricas de evaluación referida a criterios; la revisión también examinó
of contexts. A draft rubric for use in a competency-based la investigación reciente sobre la aplicación de rúbricas en una variedad de
assessment environment was designed. The rubric was tested contextos. Un proyecto de rúbrica para su uso en un entorno de evaluación
with VET teaching staff. The findings of this preliminary basado en la competencia fue diseñado. La rúbrica se puso a prueba con el
exploration suggested that rubrics offer VET teachers a tool with profesorado de FP. Los resultados de esta exploración preliminar sugieren que
which to design and implement assessment to meet multiple las rúbricas ofrecen a los profesores de FP una herramienta con la que diseñar
aims and are sufficiently encouraging to prompt RMIT to e implementar la evaluación para cumplir con múltiples objetivos y son lo
undertake further investigations. suficientemente alentadores para impulsar RMIT llevar a cabo más
This has resulted in the incorporation of assessment using investigaciones.
rubrics into a set of guidelines for the design and Esto ha dado lugar a la incorporación de la evaluación del uso de explicaciones
implementation of graded assessment in a competency-based breves en un conjunto de directrices para el diseño y la aplicación de la
environment. evaluación graduada en un entorno basado en la competencia.
As an educational designer working in the Australian VET sector, Como diseñador de enseñanza en el sector de la formación profesional de
I have observed how the use of industry training packages as the Australia, he observado cómo el uso de paquetes de capacitación de la
basis for assessment and learning design can free vocational industria como base para la evaluación y el diseño de aprendizaje puede
learners from the restrictions of traditional classroom-based liberar a los estudiantes de formación profesional de las restricciones de la
teaching and learning and promote authentic work-based enseñanza tradicional en el aula y el aprendizaje y promover la auténtica
learning. The primary aim of training packages is to align trabajo basado en aprendizaje. El objetivo principal de los paquetes de
vocational learning to the needs of the workplace by focusing on formación es alinear el aprendizaje profesional a las necesidades del lugar de
the assessment of competency against standards trabajo, centrándose en la evaluación de la competencia frente a patrones
determined by industry. For this form of assessment to be determinado por la industria. Para esta forma de evaluación para tener éxito,
successful, teachers and vocational learners need access to profesores y estudiantes de formación profesional necesitan tener acceso a
assessment methods and tools which are explicitly aligned to los métodos e instrumentos de evaluación que están alineados de forma
these industry standards, rather than to criteria derived from explícita a estos estándares de la industria, en lugar de a criterios derivados de
learning objectives and activities. To address this, assessment los objetivos y las actividades de aprendizaje. Para hacer frente a esto, los
tools need to be discursive, adaptive and interactive and should instrumentos de evaluación tienen que ser discursiva, adaptativo e interactivo
also have the capacity y también deben tener la capacidad
to aid learner reflection on their practice, with a view to para ayudar alumno la reflexión sobre su práctica, con miras a la mejora de la
enhancement of competency beyond the minimum standards competencia más allá de los estándares mínimos especificados a nivel
specified nationally. nacional.
It is these needs which stimulated my interest in rubrics, Son estas necesidades que estimularon mi interés por rúbricas, incluyendo su
including their use to support graded assessment in uso para apoyar la evaluación graduada en programas basados en la
competency-based programs. This is a particular need in my competencia. Esta es una necesidad particular en mi propia institución de
own dual-sector institution, where VET students can gain credit doble sector, donde los estudiantes de FP pueden obtener crédito en grados a
in degrees through articulation agreements which specify través de acuerdos de articulación que se especifican a alcanzar los
standards of assessment to be reached. To meet the higher estándares de evaluación. Para satisfacer las necesidades de educación
education requirements for a specified grade, without superior para un grado determinado, sin comprometer la autenticidad de la
compromising the authenticity of the VET competency-based evaluación basada en las competencias de FP,
assessment, hay una necesidad de métodos de evaluación de doble propósito y
there is a need for dual-purpose assessment methods and tools. herramientas. El traslado a un entorno en FP basado en estándares de la
The move to an environment in VET based on industry industria, la demanda de educación superior (y estudiantes) para un grado
standards, demand from higher education (and students) for a que no sean competentes, y las solicitudes de algunas empresas por
grade other than competent, and requests from some resúmenes de los resultados diferenciando niveles de competencia también
enterprises for statements of outcomes differentiating levels of demuestran la necesidad de herramientas de evaluación que pueden ayudar
competency also demonstrate a need for assessment tools maestros para obtener una mejor comprensión de cómo llevar a cabo la
which can help teachers to gain a better understanding of how evaluación por competencias en un entorno complejo.
to conduct competency-based assessment in a complex De ahí mi interés en la aplicación de rúbricas a:
environment. evaluaciones basadas en la competencia de apoyo en las calificaciones que
Hence my interest in the application of rubrics to: se articulan en programas de grado
support competency-based assessments in qualifications that ofrezcan a los alumnos una guía clara a las expectativas del programa, las
articulate into degree programs necesidades de evaluación y criterios de los grados
offer learners a clear guide to the expectations of the program, ofrecen a los estudiantes una visión multidimensional de sus fortalezas y
assessment needs, and grade criteria debilidades, y dónde y cómo pueden hacer mejoras en su trabajo.
offer students a multidimensional picture of their strengths Para los maestros y profesores de la rúbrica es un lugar donde se puede
and weaknesses, and where and how they can make analizar la validación de la enseñanza y el aprendizaje en un contexto de
improvements to their work. competencia, discutido y entendido.
For teachers and lecturers the rubric is a place where the
validation of teaching and learning in a competency context can
be analysed, discussed and understood.
Partnerships in assessment
Auspicing in action
Background Fondo
Auspicing in the vocational education and training (VET) sector Auspicing en la educación y la formación profesional del sector (EFP) implica
involves an organisation entering into partnership with a una organización de entrar en asociación con una organización de formación
registered training organisation (RTO) in order to have the registrado (RTO) con el fin de tener la formación y la evaluación que se obliga
training and assessment that it undertakes recognised under the a reconocer en el Marco Nacional de Capacitación. En tal disposición, el RTO
National Training Framework. In such an arrangement, the RTO tiene la responsabilidad de garantizar la calidad de las evaluaciones realizadas
has responsibility for assuring the quality of the assessments por la otra organización. Por lo tanto, el RTO se requiere para establecer
conducted by the other organisation. Thus, the RTO is required sistemas de seguimiento y evaluación de los procesos de evaluación y juicios
to set up systems for monitoring and evaluating assessment acerca de la competencia. El RTO es también responsable de la emisión de los
processes and judgements about competence. The RTO is also títulos y / o declaraciones de logro que se derivan de dicha formación.
responsible for issuing the qualifications and/or statements of El concepto de auspicing en la FP en Australia se deriva del marco de
attainment that ensue from that training. reconocimiento de Australia (ARF) (ANTA 1999). Sección 5.1 de los Principios
The concept of auspicing in VET in Australia stems from the Nacionales de Evaluación establece que cualquier evaluación para fines de
Australian Recognition Framework (ARF) (ANTA 1999). Section reconocimiento nacional debe llevarla a cabo, o auspiced través de, una
5.1 of the National Assessment Principles states that any organización de formación registrada.
assessment for national recognition purposes should be Con la revisión y re-etiquetado de la ARF con el Marco de Cualificaciones
undertaken by, or auspiced through, a registered training Australiano de Capacitación (AQTF), el término 'auspicing' ha sido sustituido
organisation. por el término "asociaciones" y los requisitos de cumplimiento asociadas a
With the revision and re-labelling of the ARF to the Australian dichas relaciones se han fortalecido considerablemente.
Qualifications Training Framework (AQTF), the term ‘auspicing’ Los acuerdos de asociación deben ser apoyadas por un acuerdo formal y un
has been replaced by the term ‘partnerships’ and the RTO deben mantener un registro de todos los acuerdos por escrito con otras
compliance requirements attached to such relationships have organizaciones que llevan a cabo la formación y / o evaluación en su nombre.
been strengthened considerably. Al igual que con cualquier formación profesional y la evaluación de la
Partnership arrangements must be supported by a formal formación para fines de reconocimiento, el RTO debe también establecer
agreement and an RTO must maintain a register of all written estrategias de garantía de calidad para asegurar que los procesos y los
agreements with other organisations which conduct training resultados son válidos, coherente y justa.
and/or assessment on its behalf. As with any vocational Propósito del estudio
education and training assessment for recognition purposes, the El propósito de este estudio fue realizar un examen exhaustivo de una
RTO must also establish quality assurance strategies to ensure muestra de las disposiciones de evaluación auspiced. Esto incluye:
the processes and outcomes are valid, consistent and fair. ? una revisión de la literatura nacional e internacional sobre las asociaciones,
Purpose of study así como una auditoría de escritorio de la FP en Escuelas recursos de
The purpose of this study was to undertake a comprehensive asociación? un enfoque de estudio descriptivo diseñado para examinar
examination of a sample of auspiced assessment arrangements. aspectos de las asociaciones de evaluación que implican auspicing.
This included: Se seleccionaron seis sitios de estudio de casos para su examen en
a review of national and international literature on profundidad. Ellos eran:
partnerships, as well as a desk audit of VET in-Schools ? Los alimentos Cargill Australia (Wagga Wagga) y el Australiano de
partnership resources a descriptive case-study approach Cuarentena e Inspección (para elaboración de carne), un ejemplo de una serie
designed to examine aspects of assessment partnerships de asociaciones con empresas y el Servicio de Inspección de Cuarentena de
involving auspicing. Australia (AQIS) en todos los estados de Australia? Santos (Queensland) y el
Six case-study sites were selected for in-depth examination. Instituto de Gippsland oriental de TAFE (petroquímicos), un ejemplo de una
They were: iniciativa transfronteriza? Kilmany Atención a la Familia (Bairnsdale) y la
Cargill Foods Australia (Wagga Wagga) and the Australian Universidad de Ballarat (Servicios para Niños), un ejemplo de una asociación
Quarantine and Inspection Service (Meat processing), an de formación remota comunidad aborigen? Los alimentos nacionales y
example of a range of partnerships with enterprises and the Goulbourn-Hornos Institute of TAFE (Procesamiento de alimentos), un
Australian Quarantine Inspection Service (AQIS) in all Australian ejemplo de auspicing en un sitio para una gran empresa nacional? NSW
states Santos (Queensland) and Eastern Gippsland Institute of Departamento de Vivienda, Sydney Institute of TAFE y Canberra Institute of
TAFE (Petrochemicals), an example of a cross-border initiative Technology, un ejemplo de un departamento gubernamental gran trabajo con
Kilmany Family Care (Bairnsdale) and University of Ballarat dos grandes RTO la entrega de una gama de servicios de evaluación.
(Children’s Services), an example of a remote Aboriginal que han impulsado las asociaciones hacia adelante. El importante papel de la
community training partnership National Foods and Goulbourn– antorcha 'portadores' en el desarrollo de alianzas eficaces es también un
Ovens Institute of TAFE (Food processing), an example of factor reconocido en la literatura.
auspicing on one site for a large national enterprise NSW público objetivo y el alcance de las cualificaciones En todos menos en un caso,
Department of Housing, Sydney Institute of TAFE and Canberra la formación y la evaluación entregado en virtud del acuerdo de asociación es
Institute of Technology, an example of a large government tanto para la entrada a la industria y la mano de obra existente en cada
department working with two large RTOs delivering a range of empresa. Mientras Certificados en Pest
assessment services. Gestión se entregan totalmente en el trabajo, el Diploma de Servicios a la
who have driven the partnerships forward. The important role Comunidad (guardería) se lleva a cabo fuera del trabajo. La formación en las
of ‘torch bearers’ in developing effective alliances is a factor also otras asociaciones es una mezcla de ambos. Las calificaciones están
acknowledged in the literature. entregando a través de las asociaciones van desde 1 de certificado hasta el
Target audience and scope of qualifications In all but one case, nivel de diploma. Sin embargo, no hubo una diferencia evidente en la forma
the training and assessment delivered under the partnership en auspicing se logró a través de niveles AQF.
arrangement is for both entry to the industry and the existing La documentación formal
workforce in each enterprise. While Certificates in Pest La documentación formal que se basan las relaciones varía de un simple
Management are delivered totally on the job, the Diploma of documento de consentimiento para el procesamiento de la carne a los
Community Services (Childcare) is undertaken off the job. The contratos muy detallados o memorandos de entendimiento para las otras
training in the other partnerships is a mix of both. The asociaciones. Es evidente que cuanto más costosa la actividad que se lleva a
qualifications being delivered across the partnerships range cabo en términos monetarios o de riesgo, más detallada del contrato escrito.
from certificate 1 through to diploma level. However, there was las estrategias de control de calidad
no apparent difference in the way auspicing was managed En los seis asociaciones, RTO utiliza una serie de estrategias para asegurar la
across AQF levels. calidad de las evaluaciones llevadas a cabo en su nombre, pero por lo general
Formal documentation cubren los siguientes aspectos del proceso de evaluación:
The formal documentation underpinning the relationships ? la selección, la formación y el desarrollo profesional continuo de los
ranges from a simple letter of agreement for meat processing to evaluadores
highly detailed contracts or memorandums of understanding for ? el desarrollo de los recursos de apoyo a la realización de la evaluación,
the other partnerships. It is apparent that the more costly the incluyendo una política de evaluación, procedimientos de evaluación,
activity being undertaken in monetary or risk terms, the more herramientas de evaluación, pautas de toma de muestras y ejemplares?
detailed the written agreement. información sobre la evaluación de los evaluadores y candidatos? las
Quality assurance strategies estrategias de verificación y validación, incluyendo estrategias para la
In all six partnerships, RTOs used a number of strategies to evaluación del equipo y toma de muestras.
quality-assure the assessments conducted on their behalf, but Las decisiones que los socios hacen sobre aseguramiento de la calidad de su
they generally covered the following facets of the assessment evaluación fueron influenciados por el grado de riesgo colocado en las
process: evaluaciones en los lugares de trabajo de alto riesgo, la cantidad de tiempo y
the selection, training and ongoing professional development of dinero disponible para el aseguramiento de la calidad y la proximidad
assessors geográfica de los socios. En cuatro casos, los asesores y los candidatos fueron
the development of resources to support the conduct of dispersados y evaluadores rara vez se tuvo la oportunidad de reunirse
assessment, including an assessment policy, assessment para discutir los procesos de evaluación o de revisión y las decisiones que
procedures, assessment tools, evidence collection guidelines habían hecho. Para asegurar la validez y fiabilidad, el énfasis puesto en por
and exemplars information on assessment for assessors and adelantado información de calidad por lo tanto, era muy importante.
candidates verification and validation strategies, including información y directrices proporcionadas por adelantado impresa fueron
strategies for team assessment and sampling. juzgados por ser el mejor método para la obtención de coherencia en los
The choices that partners made about assuring the quality of procesos y resultados cuando se tratara de un gran número de asesores y
their assessment were influenced by the degree of risk placed candidatos.
on the assessments in high-risk worksites, the amount of time En todos los casos, una considerable También se hizo hincapié en la selección
and money available for quality assurance and the geographical y formación de evaluadores.
proximity of the partners. In four cases, assessors and the Por lo general, llevado a cabo por el socio RTO en las primeras etapas de la
candidates were dispersed and assessors rarely had the colaboración, la formación de los asesores y el desarrollo profesional continuo
opportunity to get together forman los componentes cruciales de las estrategias de control de calidad que
to discuss assessment or review processes and the decisions apoyan todas las asociaciones.
they had made. To ensure validity and reliability, the emphasis Expectativas y experiencias de los informantes que el estudio se refleja en sus
placed on up-front quality information was therefore quite expectativas y experiencias en sus acuerdos de asociación. Ellos compartieron
important. sus puntos de vista sobre el desarrollo de habilidades y destrezas déficits, sus
Printed information and guidelines provided up-front were estrategias de apoyo y áreas de mejora, y los beneficios para ellos mismos y
judged to be the best method for gaining consistency in sus organizaciones ganadas
processes and outcomes when large numbers of assessors and de su participación en la asociación.
candidates were involved. En general, todos los informantes en todos los casos reflejan favorablemente
In all cases, considerable emphasis was also placed on the en sus asociaciones. Para las empresas en los seis casos, las alianzas han sido
selection and training of assessors. beneficiosas para la implementación exitosa de la formación y evaluación en
Usually undertaken by the RTO partner in the early stages of sus lugares de trabajo. Para los RTO, los principales beneficios se han
collaboration, assessor training and ongoing professional incrementado los servicios a la industria, un perfil mejorado y el
development form the crucial components in the quality establecimiento de redes que facilitan otras alianzas y proyectos, y la
assurance strategies supporting all partnerships. ampliación de los conocimientos y habilidades del personal de la industria
Expectations and experiences Informants to the study reflected RTO.
on their expectations and experiences in their partnership
arrangements. They shared their views on skill development and Los elementos críticos de las asociaciones
skill deficits, their strategies for support and areas for puntos de vista de los informantes apoyaron las conclusiones de la literatura
improvement, and the benefits to themselves and their australiana e internacional que existen factores críticos comunes para el
organisations gained desarrollo y mantenimiento de alianzas de colaboración eficaces como estos
from their involvement in the partnership. arreglos auspiced. Estos factores incluyen una disposición a colaborar, una
In general, all informants in all cases reflected favourably on visión compartida de lo que podría lograrse, el respeto y la confianza y la
their partnerships. For the enterprises in the six cases, the buena comunicación. Igualmente importantes son el liderazgo eficaz y
alliances have been beneficial to the successful implementation respetada, una aceptación de las diferentes culturas, la flexibilidad y la
of training and assessment in their workplaces. For the RTOs, voluntad de tomar riesgos y desarrollar nuevas habilidades y formas de
the major benefits have been increased services to industry, an pensar.
enhanced profile and the establishment of networks facilitating Directrices para las asociaciones de evaluación
other alliances and projects, and the broadening of the skills and Tanto la literatura y la información recopilada en el campo en este estudio se
industry knowledge of RTO staff. identifican una serie de aspectos críticos que deben ser abordados en el
establecimiento y mantenimiento de las asociaciones.
Critical elements in partnerships En particular, estos aspectos son:
The informants’ views supported the findings of the Australian ? la importancia de las negociaciones preliminares y la clarificación de los
and international literature that there are critical factors servicios afectados por el régimen? el requisito de cumplir con los estándares
common to the development and continuation of effective australianos Marco de las calificaciones de formación para las organizaciones
collaborative alliances such as these auspiced arrangements. de formación registrados (ANTA, 2001), tales como:
These factors include a willingness to collaborate, a shared ? un acuerdo formal
vision of what might be achieved, respect and trust and good ? un registro
communication. Equally important are effective and respected ? sistemas de garantía de calidad
leadership, an acceptance of differing cultures, flexibility and a ? el mantenimiento y la revisión de tales asociaciones.
willingness to take risks and develop new skills and mindsets. Las directrices que se presentan en este informe se refiera a todos estos
Guidelines for partnerships in assessment aspectos.
Both the literature and the information gathered in the field in
this study identify a number of critical aspects which need to be Introducción
addressed in the establishment and maintenance of Una serie de posibilidades o modelos para establecer asociaciones en la
partnerships. evaluación se puede encontrar en la educación profesional y formación
In particular, these aspects are: australiana actual entorno (EFP). Sin embargo, un breve examen de las
the importance of preliminary negotiations and the clarification diversas bases de datos indica que hay poco literatura, investigación, ejemplos
of services covered by the arrangements the requirement to o cualquier otro material que proporcionaría información para las
comply with the Australian Qualifications Training Framework organizaciones registradas de formación (RTO) y las empresas interesadas en
standards for registered training organisations (ANTA 2001) such el establecimiento de mecanismos de medición auspiced. Dada la falta de
as: políticas, directrices o cualquier
a formal agreement amplia información sobre los modelos, estrategias y enfoques de las
a register asociaciones en la evaluación, este estudio fue visto como una oportunidad
quality assurance arrangements para explorar una serie de disposiciones de evaluación auspiced en acción en
the maintenance and review of such partnerships. el entorno de la FP.
The guidelines presented in this report address all of these El marco de reconocimiento de Australia (ANTA 1999) describe el concepto de
aspects. evaluación auspiced, pero no proporciona ninguna definición o información
de apoyo adicional sobre el proceso. La definición clara disponible, es la
Introduction señalada en 2000 por Lyndon Shea en una presentación en nombre de la
A number of possibilities or models for partnerships in Autoridad Nacional de Formación de Australia (ANTA) para el Foro de
assessment can be found in the current Australian vocational Proveedores de ACT. En él declaró:
education and training (VET) environment. However, a brief Auspicing en la formación profesional: una organización puede llevar a cabo
examination of various databases indicates that there is little actividades de evaluación de la formación y / o en nombre de otra
literature, research, examples or other material that would organización, donde el auspicing organización es una organización registrada
provide information for registered training organisations (RTOs) de formación (RTO), y el grupo auspiced no lo es. A menudo se producen en
and enterprises interested in establishing auspiced assessment las asociaciones entre un RTO y de una empresa, sino que también puede
arrangements. Given the lack of policy, guidelines or any implicar acuerdos entre organizaciones de formación.
extensive information about models, strategies and approaches Sin embargo, el término 'auspicing' no parece ser de uso común o
to partnerships in assessment, this study was seen as an comúnmente entendido en el sector de la FP. Asociaciones, colaboraciones y
opportunity to explore a number of auspiced assessment alianzas son términos que se utilizan con más frecuencia. Para el propósito de
arrangements in action in the VET environment. este estudio, estas palabras se utilizan indistintamente. La característica
The Australian Recognition Framework (ANTA 1999) outlines the principal de este tipo de asociación es que la organización registrada de
concept of auspiced assessment, but provides no definition or formación es responsable de la garantía de calidad de las evaluaciones
further supporting information about the process. The clearest llevadas a cabo en su nombre y la expedición de los títulos y / o declaraciones
definition available is that provided in 2000 by Lyndon Shea in a de logro Marco Australiano de Calificaciones (AQF). Por lo tanto, la
presentation on behalf of the Australian National Training responsabilidad de la integridad de los resultados de la evaluación recae en el
Authority (ANTA) to the ACT Providers’ Forum. In it he stated: RTO.
Auspicing in vocational education means an organisation can Todas las evaluaciones RTO deben llevarse a cabo de conformidad con el
carry out training and/or assessment activities on behalf of Marco de Cualificaciones de Formación de Australia estándares (AQTF) y los
another organisation, where the organisation auspicing is a sistemas de garantía de calidad en el lugar en el estado / territorio en
Registered Training Organisation (RTO), and the group auspiced particular. acuerdos de asociación formales, por lo tanto, deben especificar las
is not. It will often occur in partnerships between an RTO and an medidas mínimas de control de calidad que deben cumplirse para asegurar
enterprise, but may also entail agreements between training que el resultado de la evaluación será reconocido por el RTO.
organisations.
However, the term ‘auspicing’ appears not to be commonly used
or commonly understood in the VET sector. Partnerships,
collaborations and alliances are terms that are more commonly
used. For the purpose of this study, these words are used
interchangeably. The key feature of this type of partnership is
that the registered training organisation is responsible for the
quality assurance of the assessments conducted on their behalf
and the issuing of the Australian Qualifications Framework (AQF)
qualifications and/or statements of attainment. Thus, the
responsibility for the integrity of the outcomes of assessment
rests with the RTO.
All RTO assessments must be conducted in accordance with the
Australian Qualifications Training Framework (AQTF) standards
and the quality assurance arrangements in place in the
particular state/territory. Formal partnership arrangements,
therefore, must specify the minimum quality assurance
measures that must be met to ensure that the assessment
outcome will be recognised by the RTO.
Applied Research Project: Telecommunications Industry 17th December 2009
We suggest that simulation-based training (SBT) offers many Sugerimos que la formación basada en la simulación (SBT) ofrece muchas
advantages as an approach for management education, and in ventajas como un enfoque para la gestión de la educación, y en un esfuerzo
an effort to guide and encourage its appropriate use, we provide para orientar y fomentar su uso apropiado, proporcionamos una serie de
several practical guidelines regarding how best to implement pautas prácticas sobre cómo implementar mejor la formación
simulationbased training in the classroom. Our hope is that simulationbased en el aula. Nuestra esperanza es que estas pautas
these guidelines will increase the use of high-quality SBT incrementará el uso de intervenciones de SBT de alta calidad en la educación
interventions in management education, and consequently, de gestión y, en consecuencia, mejorar el rendimiento de la gestión y de las
improve the performance of management and organizations organizaciones por igual.
alike. Imagine la siguiente escena: un miembro recién ascendido de un equipo de
Imagine the following scene: A newly promoted member of a gestión de una empresa, se sienta a su primera reunión del equipo. El equipo
management team at a company sits down at their very first tiene la tarea de decidir cómo asignar el presupuesto de un proyecto recién
team meeting. The team has been tasked with deciding how to adquirido. A medida que el equipo comienza a discutir el presupuesto, el
allocate the budget for a newly acquired project. As the team miembro más reciente piensa: "Se siente como que he estado aquí antes." A
begins to discuss the budget, the newest member thinks, “It causa de este sentimiento de familiaridad, en lugar de sentarse y obtener una
feels like I have been here before.” Because of this feeling of idea de cómo se produce este proceso, sin dudar, el nuevo miembro se acopla
familiarity, rather than sitting back and getting a feel for how de forma rápida en la discusión y comienza a aportar nuevas ideas y
this process occurs, without hesitation, the new member quickly experiencia para el grupo. ¿Por qué este nuevo miembro del equipo de
engages in the discussion and starts contributing new ideas and dirección se siente con experiencia en esta situación y por lo tanto entrar de
expertise to the group. Why would this newest member of the lleno en la mezcla? Debido a que varios años antes, al mismo tiempo ganar un
management team feel experienced in this situation and curso de gestión, él o ella participó en una formación basada en la simulación
consequently jump right into the mix? Because several years (SBT) de ejercicio como objetivo la introducción en los entornos de alta
earlier, while earning a management degree, he or she dirección decisión antes de ser nombrado en el equipo de dirección actual. Al
participated in a simulation-based training (SBT) exercise participar en un escenario simulado similar a la escena descrita, la adición más
focused on decision making in top management settings prior to reciente fue capaz de contribuir a la eficacia del grupo más rápidamente y
being appointed to the current management team. By engaging abiertamente. formación basada en la simulación permite el desarrollo de
in a simulated scenario similar to the scene described, the capacidades de gestión a un ritmo mucho más rápido de lo normal, por lo que
newest addition was able to contribute to the effectiveness of es una técnica ideal para su uso en los programas de educación de gestión.
the group more quickly and openly. Simulation-based training
allows for the development of management skills at a much
faster pace than usual, making it an ideal technique to use in
management education programs.
A Study to Explore the Practice of ICTs in TVET in Bangladesh and South Korea
Dr. Md. Abu Raihan1, Md. Rashedul Huq Shamim2, 1, 2 Assistant Professor, Department of TVE, Islamic University of Technology (IUT), Dhaka,
Bangladesh
Un estudio para explorar la práctica de las TIC en la EFTP en Bangladesh y Corea del Sur
Abstract— The purpose of the study was to review Technical & Resumen-El propósito del estudio era examinar Técnico y de la Formación
Vocational Education and Training (TVET) expansion with Profesional de expansión (FTP) con las tecnologías, en particular, para
technologies, in particular to compare the present status of ICTs comparar el estado actual de las TIC utilizadas en la enseñanza-aprendizaje en
used in teaching-learning in TVET organizations both in las organizaciones de EFTP tanto en Bangladesh y Corea del Sur. Los autores
Bangladesh and South Korea. The authors explored the current exploraron las tendencias actuales y los problemas de las TIC en la enseñanza-
trends and issues of ICTs in teaching-learning in TVET aprendizaje en el mecanismo de la FTP en los dos países. Los cuestionarios
mechanism on both of the countries. The structured estructurados se utilizan como herramientas de recopilación de datos para
questionnaires are used as data collection tools for knowing the conocer el estado actual de las TIC utilizadas en la FTP en Bangladesh. Por otra
current status of ICTs used in TVET in Bangladesh. Moreover, parte, las técnicas de análisis de documentos a cabo para comparar los temas
documents analysis techniques accomplished to compare the específicos cubiertos por el estudio. La cuestión TIC para la EFTP es un amplio
specific issues covered by the study. The issue ICTs in TVET is a fenómeno de la comparación. Por lo tanto este estudio redujo cinco áreas
broad phenomenon of comparison. Thus this study narrowed como criterios específicos tomados del Informe de la encuesta de la UNESCO
down five areas as specific criteria taken from the Survey report (2003) llevar a cabo el estudio: (1) la tecnología como plan de estudios, (2) la
of UNESCO (2003) to pursue the study: (1) technology as tecnología como mecanismo de organización, (3) la tecnología como
curriculum, (2) technology as organizational mechanism, (3) mecanismo de entrega, (4 ) la tecnología como complemento a la instrucción,
technology as delivery mechanism, (4) technology as a y (5) la tecnología como herramientas de instrucción. Los resultados del
complement to instruction, and (5) technology as instructional estudio revelaron que los países con más avanzado económica deberían
tools. The outcomes of the study revealed that the countries ayudar a los países en desarrollo en el establecimiento de la infraestructura
with more advanced economic should assist developing de TIC y la creación de capacidad en la FTP; la iniciativa pedagógicos abiertos y
countries in establishing ICT infrastructure and capacity building repositorio público de objetos de aprendizaje deben ser alentados a minimizar
in TVET; the open courseware initiative and public repository of los efectos de la brecha digital. Con base en los hallazgos y resultados del
learning objects must be encouraged to minimize the effects of análisis de documentos los autores señalaron algunas recomendaciones para
the digital divide. Based on the findings and results of the promover el uso de las TIC en la EFTP en Bangladesh. El tema de la
document analysis the authors drew some recommendations to investigación sería beneficioso para los estudiosos y practicantes de la FTP de
promote ICTs use in TVET in Bangladesh. The research theme los países.
would be beneficial for the scholars and practitioners of TVET of durante la década de 1990, la prioridad política para el uso de las TIC en las
the countries. escuelas comenzó a desplazarse hacia el aprendizaje a través de las TIC. Por
during the early 1990s, policy priority for ICT use in schools otra parte, garantizar un entorno interactivo y colaborativo estudio para
began to shift towards learning through ICT. Moreover, ensure mejorar el aprendizaje. Existe evidencia de la investigación que las TIC pueden
interactive and collaborative study environment to enhance ayudar a los estudiantes a aprender y los maestros para enseñar con mayor
learning. There is evidence from research that ICT can help eficacia. Sin embargo no es un mensaje simple en tales pruebas de que las TIC
students to learn and teachers to teach more effectively. hará una diferencia simplemente por ser utilizado. El uso de las TIC para fines
However there is not a simple message in such evidence that ICT administrativos, la comunicación, el desarrollo curricular y evaluación,
will make a difference simply by being used. The use of ICTs for educación y orientación profesional, información del mercado laboral,
administrative purposes, communication, curriculum búsqueda de empleo, y sistemas de control, que muestran características
development and assessment, career education and guidance, específicas de los distintos tipos de TIC aplicadas habitualmente en las
labour market information, job placement, and systems control, diferentes esferas de la enseñanza técnica y profesional ( TVE). El artículo se
displaying specific features of various types of ICTs commonly centrará en particular el uso de las TIC en el ámbito de la enseñanza y el
applied in different spheres of technical and vocational aprendizaje. El impacto positivo de las TIC no se plantea como una
education (TVE). The article will focus particularly the use of ICTs consecuencia automática de la adopción de TI en el aula. Más bien, se
in the arena of teaching and learning. The positive impact of ICT requiere de un cambio significativo en la práctica pedagógica, incluyendo las
does not arise as an automatic consequence of IT adoption in funciones de los profesores y estudiantes [24], [4]. El segundo Tecnología de
the classroom. Rather, it requires significant change in la Información Internacional en el Estudio de la Educación (SITES) introdujo el
pedagogical practice, including the roles of teachers and concepto de emergente paradigma pedagógico [20], para poner de relieve la
students [24],[4]. The Second International Information expectativa de que las nuevas prácticas pedagógicas deben acompañar la
Technology in Education Study (SITES) introduced the concept of aplicación de las TIC en la enseñanza y el aprendizaje si los nuevos objetivos
emerging pedagogical paradigm [20], to highlight the de la educación se quieren lograr.
expectation that new pedagogical practices must accompany the
implementation of ICT in teaching and learning if new goals of
education are to be achieved.
Simulation-based training (SBT) is a methodology for providing formación basada en la simulación (SBT) es una metodología para
systematic and structured learning experiences. The effectinvess proporcionar experiencias de aprendizaje sistemáticos y estructurados. El
of this methodology is dependent on the quality of performance effectinvess de esta metodología es dependiente de la calidad de las prácticas
measurement practices in place. Performance measurement de medición del rendimiento en su lugar. La medición del rendimiento
during SBT must be diagnosed; that is, the causes of effective durante el SBT debe ser diagnosticado; es decir, las causas de una actuación
and ineffective performance must be determined. This eficaz e ineficaz debe ser determinada. Esta medición diagonstic impulsa las
diagonstic measurement drives the systematic decisions decisiones sistemáticas relativas a la retroalimentación correctiva y
concerning corrective feedback and remediation. The purpose of remediación. El propósito de este artículo es proporcionar un estado de la
this article is to provide a state of the science review of human revisión ciencia de los sistemas de medición del desempeño humano en SBT.
performance measurement systems in SBT. To this end, three Con este fin, se abordan tres objetivos específicos. En primer lugar, una
specific goals are addressed. First, a review of the theoretical revisión de los fundamentos teóricos que se utiliza para impulsar los sistemas
foundations being used to drive performance measurement de medición del rendimiento en SBT se proporciona. En segundo lugar, una
systems in SBT is provided. Second, an overview of the visión general de las metodologías y enfoques para la medición de SBT se
methodologies and approaches to measurement in SBT is proporciona. En tercer lugar, se proporcionan un conjunto de mejores
provided. Third, a set of best practices for designing prácticas para el diseño de sistemas de medición de desempeño para su uso
performance measurement systems for use in SBT are provided. en SBT. Estas mejores prácticas se basan en la literatura científica y basadas
These best practices are based on the scientific and practice- en la práctica.
based literatures.