Cutterguide: NO; Printing Process: Offset; Size: 210 x 297 mm Pages: 6 Colors: C M Y K (4 Colors)

GD: RS 490204 Native File: Indesign CC Windows Generated in: Acrobat Distiller 11.0

Guía para el
uso racional de
antibióticos
Unos pocos minutos de tu
tiempo para conocer mejor los
antibióticos y evitar que las
bacterias se vuelvan más
resistentes1

ES-9256814_D10.indd 1 7/13/2018 3:57:15 PM

 ¿Qué son los antibióticos?1 ¿Qué es una infección?2
Los antibióticos son medicamentos que luchan contra las Una infección es la invasión de los tejidos del cuerpo por
infecciones que causan las bacterias. microorganismos causantes de enfermedades.
Los microorganismos entran y se multiplican en el cuerpo, lo
que puede llevar a dañar los tejidos y producir enfermedades.
Las infecciones víricas que no deben ser
tratadas con antibióticos incluyen: Las infecciones pueden ser causadas por bacterias, virus,
parásitos u hongos.

Resfriados Gripe Dolor de garganta

(excepto en aquellos donde
intervengan streptococos)

Algunas La mayoría de tipos de

infecciones de oido tos y bronquitis

¿Cómo actúan los antibióticos?1,3 ¿Qué es la resistencia a los

Los antibióticos actúan de dos maneras: antibióticos?1
- Matan a las bacterias o La resistencia es la habilidad de las bacterias u otros
- Detienen el proceso de multiplicación de las bacterias microbios para resistir al efecto de los antibióticos.
La resistencia a antibióticos ocurre cuando la bacteria cambia
de alguna manera, lo que reduce o elimina la efectividad del
medicamento diseñado para curar o prevenir infecciones.
Las bacterias sobreviven y continuan multiplicándose
¿Cuál es la manera más causando más daño.
apropiada de usar los antibióticos?4
- Para que los antibióticos funcionen con efectividad,
se deben tomar:
- La dosis correcta ¿Por qué las bacterias se vuelven
- A la hora correcta resistentes a los antibióticos?1,5
- En la duración correcta Cada vez que una persona toma antibióticos, las bacterias
sensibles mueren, pero las que son resistentes crecen y se
- Almacenado multiplican.
El uso inadecuado y repetido de antibióticos es una de las
- Almacenarlos según se indique en la etiqueta del
primeras causas del incremento de la resistencia a antibióticos
producto
de las bacterias.
Usar antibióticos para tratar infecciones víricas, usarlos muy
a menudo o no usarlos según la prescripción médica, son
factores que contribuyen al problema de la resistencia a
antibióticos.

ES-9256814_D10.indd 2 7/13/2018 3:57:37 PM

 ¿Por qué debo preocuparme sobre
la resistencia a antibióticos?6,7
- Las infecciones comunes pueden verse amenazadas por los
nuevos mecanismos de resistencia, teniendo como resultado
enfermedades más prolongadas, mayor discapacidad y mayor
mortalidad.
- Sin un tratamiento antibiótico efectivo para la prevencción y
el tratamiento de infecciones, aumenta considerablemente el
riesgo de procedimientos médicos, tales como el transplante
de órganos, la quimoterapia o la cirugía mayor.
- Si no se adoptan medidas para reducir la resistencia a
antibióticos, esta podría ser la causa de más de 10 millones
de muertes al año en el mundo en 2050.
Pasos que puedes seguir para
minimizar la resistencia:1
- Toma los antibióticos exactamente como te los ha prescrito
tu médico.
- Completa el tratamiento, incluso aunque te sientas mejor.
- No tomes antibióticos para una infección vírica como un
resfriado o gripe.
- No guardes algunos de los antibióticos para la próxima vez
que te pongas malo.
- No tomes antibióticos prescritos para otra persona.
- No presiones a tu médico para que te prescriba un antibiótico.

RESISTENCIA A ANTIBIÓTICOS
¿QUÉ SIGNIFICA PARA TI?

¿QUÉ ES ¿CÓMO PUEDE

la resistencia a evitarse la resistencia a
antibióticos?8-10 antibióticos?8,9
La resistencia a antibióticos La clave para evitar la resistencia
es la habilidad que tienen es usar los antibióticos
las bacterias para resistir al correctamente
efecto de los antibióticos

Los antibióticos matan a No usar los antibióticos

las bacterias o detienen para infecciones víricas
su crecimiento
Si necesitas tomar un antibiótico
Algunas bacterias son para una infección bacteriana,
resistentes de manera toma la dosis correcta durante
natural a ciertos antibióticos el tiempo adecuado tal y
cómo le indique su médico.
Otras bacterias llegan a ser Si no, algunas bacterias podrían
sobrevivir y volverse resistentes
resistentes a antibióticos a medida
que se van adaptando a ellos -
los antibióticos dejan de ser efectivos

Las infecciones causadas por bacterias

resistentes a diversos antibióticos son
más díficiles de tratar.

ES-9256814_D10.indd 3 7/13/2018 3:57:40 PM

 ¿Cuáles son las posibles consecuencias de la resistencia
a antibióticos?

- Menor efectividad de los tratamientos actuales

y necesidad de uso de antibióticos más caros y
PARA EL AÑO 2050,
con mayor toxicidad.8 SE ESTIMA QUE SI NO
SE ADOPTAN MEDIDAS
- En algunos casos, puede llevar a una LA RESISTENCIA
discapacidad seria e incluso a la muerte.1
A ANTIBIÓTICOS
- Puede requerir hospitalización con más
PODRÍA SER CAUSA
frecuencia y durante un periodo de tiempo más DE 10.000.000 DE
prolongando.11 MUERTES AL AÑO7

BACTERIAS VS VIRUS

Similitudes:14 Diferencias:14,15
- Ambos son pequeños y sólo pueden observarse - Los virus son mucho más pequeños
con un microscopio que las bacterias
- Ambos pueden causar infecciones - Los virus no pueden vivir fuera de las
- Ambos se extienden por la tos o estornudos, o por células del cuerpo
contacto con otras personas - La mayoría de bacterias que se
- Ambos pueden causar síntomas similares - encuentran dentro y sobre nuestro
fiebre, tos, estornudos, vómitos, diarrea cuerpo son inofensivas. Los virus,
sin embargo, causan enfermedades
¿Por qué no se usan los antibióticos para tratar invadiendo células sanas.
infecciones víricas?1,11
Las infecciones víricas no responden a los
antibióticos11
¿Cuál es el daño
que produce tomar
antibióticos para
infecciones víricas?8,13,16
s víricas
Infeccione uyen:11
incl
comunes e - El mal uso de antibióticos
R esfria dos y grip puede llevar a que las bacterias
-
m ay oría tos y se vuelvan resistentes
- La
bronquitis ta
- Usar antibióticos cuando no
e gargan son necesarios aumenta el
- Dolor d iones de riesgo de resistencia
in fecc
- Algunas - Pueden desarrollarse
oido es
infeccion superbacterias que son
- Algunas resistentes a más de un
sin usa le s
antibiótico
enteritis
- Gastro

ES-9256814_D10.indd 4 7/13/2018 3:57:42 PM

 ¿POR QUÉ NO LE ESTOY
PRESCRIBIENDO UN ANTIBIÓTICO?

No estoy prescribiendo
un antibiótico porque tiene
una infección vírica
Los antibióticos sólo tratan
infecciones bacterianas8

Resumen
Los antibióticos son medicamentos que combaten infecciones
causadas por bacterias.
No usar antibióticos para infecciones víricas.
El uso adecuado de antibióticos ayuda a tratar infecciones y dificulta
que las bacterias se vuelvan más más resistentes.
La manera en la que usamos los antibióticos hoy, impacta
directamente en cómo de efectivos serán el día de mañana.

Esto no constituye un consejo médico profesional.

ESP/ANB/0001/16a 08/2018 Para un manejo adecuado de infecciones, consulte con su médico.

ES-9256814_D10.indd 5 7/13/2018 3:57:44 PM

 Referencias:
1. Centers for Disease Control and Prevention[Internet].Antibiotic Resistance Questions & Answers.
[Último acceso: 27 junio 2018].Disponible en: https://www.cdc.gov/antibiotic-use/community/
about/antibiotic-resistance-faqs.html
2. Mc Inerney JD, Micikas LB, Gardner AL, Gionfriddo D, Hainley JL, Rasmussen JK
et Al. Understanding Emerging and Re-emerging Infectious Diseases. Colorado. National
Institute of Health. National Institute of Allergy and Infectious Disease;2012 19-20 
3. Antimicrobials. In: Torok ME, Cooke FJ, Moran E, editors. Oxford Handbook of Infectious
Diseases and Microbiology. Oxford University Press 2009; page 48. 
4. Dryden M, JPlease change by Johnson AP, Ashiru-Oredope D, Sharland M. Using antibiotics
responsibly: right drug, right time, right dose, right duration. J Antimicrob Chemother 2011;
66(11):2441-2443. 
5. Government of Canada[Internet]. About antibiotic resistance. [Último acceso: 27 junio 2018].
Disponible en: https://www.canada.ca/en/public-health/services/antibiotic-antimicrobial-
resistance/about-antibiotic-resistance.html 
6. World Health Organization[Internet]. Antimicrobial resistance. [Último acceso: 27 junio 2018].
Disponible en: http://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/antimicrobial-resistance 
7. O’Neil J.Tackling drug-resistant infections globally: fi nal report and recommendations.
Chaired by Jim O` Neil.[Internet] Mayo 2016. [Último acceso: junio 2018]. Disponible en:
https://amr-review.org/sites/default/fi les/160518_Final%20paper_with%20cover.pdf.
8. Centers for Disease Control and Prevention[Internet]. About Antimicrobial Resistance. [Último
acceso: 27 junio 2018]. Disponible en: https://www.cdc.gov/drugresistance/about.html
9. MedlinePlus[Internet]. Antibiotics. [Último acceso: 27 junio 2018]. Disponible en:
https://medlineplus.gov/antibiotics.html
10. Fair RJ, Tor Y. Antibiotics and Bacterial Resistance in the 21st Century. Perspect
MedicinChem 2014; 6: 25–64
11. Mayo Clinic [Internet]. Antibiotics: Are you misusing them? [Último acceso: 27 junio 2018].
Disponible en: https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/consumer-health/in-depth/
antibiotics/art-20045720
12 Cosgrove SE, Carmeli Y. The impact of antimicrobial resistance on health and economic
outcomes. Clin Infect Dis 2003; 36: 1433–1437
13. NIH News in Health [Internet]. Stop the spread of superbugs, febrero 2014. [Último acceso:
27 junio 2018]. Disponible en: http://newsinhealth.nih.gov/issue/feb2014/feature1
14. WebMD [Internet]. Bacterial vs viral infections: causes and treatments. [Último acceso: 27 junio
2018]. Disponible en: http://www.webmd.com/a-to-z-guides/bacterial-and-viral-infections
15. MedlinePlus[Internet]. Bacterial Infections [Último acceso: 27 junio 2018]. Disponible en:
https://www.nlm.nih.gov/medlineplus/bacterialinfections.html
16. Alliance for the prudent use of antibiotics. [Internet]. General background: when and how to
take antibiotics. . [Último acceso: 27 junio 2018]. Disponible en:
http://www.tufts.edu/med/apua/about_issue/when_how.shtml

ES-9256814_D10.indd 6 7/13/2018 3:57:44 PM