Product Catalogue Blasthole Drilling Spanish Small PDF

PERFORACIÓN
PARA VOLADURA
Patented Products TM
Simplicidad Innovadora
Soluciones Completas de Perforación DRILL TOOLS
CONTACTO
Tecnologías Mammoth
Director Pierre Gouws (South Africa)

Móvil: +27 (0) 82 259 1347
Email: pcgouws@mammothtech.co.za
Skype: pierre.gouws62
PA / Finanzas Pam Brough (South Africa)

Teléfono: +27 (0) 79 5459095
Email: info@mammothtech.co.za
Skype: mammoth.technologies
Gerente de Marketing Graham Brandling (South Africa)

Móvil: +27 (0) 82 701 1296
Email: marketing@mammothtech.co.za
Skype: graham.brandling
Redacción y Diseño Juan Gouws (South Africa)

Móvil: +27 (0) 72 597 2695
Email: technical@mammothtech.co.za
Skype: juangouws
Representante de Ventas Henrico Fourie (South Africa)

Móvil: +27 (0) 72 580 4340
Email: henricof@mammothtech.co.za
Skype: henricofourie
Desarollo de Nuevos Negocios César Rodríguez Manrique (Peru)

Móvil:
511 995510002
Email:
crodriquez@mammothdrilltools.com
Skype:
mammoth_drill_tools_peru
Desarrollo de Negocios Paul Fooks (Australia)

Móvil: 427 475546
Email: paulf@mammothdrilltools.com.au
Skype: paul.fooks
Desarrollo de Negocios Sam Maganya (Mozambique)

Móvil: +258824763650 / +258849304606
Email: smaganya@mammothdrilltools.co.mz
Skype: sam_mammoth
CONTACTO
Desarrollo de Negocios Fritz Nasilowski (Namibia)

Móvil: +264 (0)81 142 6020
Email: fritz@mammothdrilltools.com.na
Skype: fritz nasilowski
CONTENIDO
Tecnologías Mammoth
Descripción de la Compañía (i)
Servicios Mammoth (ii)
Mammoth Evaluaciones de Equipos de Perforación (iii)
Mapa Producto (iv)

Productos Innovadores Mammoth
Mammoth Llave de Desajuste 1-25
Mammoth Grua Utilitaria 26-27
Mammoth Motor de Rotación 28-29
Mammoth Amortiguador 30-36
Mammoth Limpiador de Taladro 37-39
Consumibles de Perforación Mammoth

Mammoth Llave de Sujeción 40-47
Mammoth Olla Giratoria 48-53
Mammoth Barra de Perforación 54-58
Mammoth Adaptadores 59-64
Superior / inferior Adaptador
Conectores
Mammoth Estabilizador 65-68
Accesorios Mammoth 69-75
Llave de desacople
Portabroca
Sede - Witbank Herramientas de Perforación -

9A Chopin calle Pretoria
Clarinete Business Area 108 Kotzenberg calle
Emalahleni, 1035 Rosslyn
Mpumalanga Pretoria, 0200
Tel: +27 (0) 13 656 1,391 Gauteng
Fax: +27 (0) 13 690 1587 Tel: +27 (0) 12 541 4196
Fax: +27 (0) 12 541 4183
enquiries@mammothtech.co.za www.mammothtech.co.za
LA EMPRESA
Introducción
Tecnologías Mammoth (Mammoth) es una corporación que diseña y manufactura
herramientas para la minería y la industria de perforación, creando una presencia dinámica
en el mercado internacional.
La Llave de Desajuste Mammoth llamó la atención por su innovador enfoque sin

complicaciones para la resolución de problemas de nuestros clientes en el mercado global
cuando fue presentado en 1999.
Desarrollo, refinamiento del producto y la mejora es un proceso continuo en nuestro negocio.
Nuestra unidad de desarrollo de productos ha sido formado y guiado por los requerimientos,
necesidades y frustraciones recogidos de nuestros clientes en el mercado global. Esto nos
ha llevado a desarrollar una gamma de productos duraderos con precio razonable en los
diversos sectores de la industria minera. Fueron diseñados para simplificar la operación,
mejorar la seguridad y reducir los costos de mantenimiento.
Declaración de la Visión
Nuestra visión es ser una marca bien establecida en la mineria e industria de perforación,
liderando el camino a través de la seguridad, calidad, servicio y precio, impulsada por
nuestros valores y normas éticas.
Declaración de la Misión
Producir productos que sean más asequibles, más seguros de usar y fácil de trabajar.
Mejor. Asequible. Más seguro. Más fácil.
Experiencia
Tecnologías Mammoth asume la responsabilidad en todas las fases del proceso, incluyendo
la conceptualización, investigación de mercados, diseño, fabricación y pruebas, hasta la
distribución y el servicio.
Todos los procesos industriales (incluyendo la manufactura) se lleva a cabo en nuestra planta.
EL EQUIPO DE MARKETING
marketing@mammothtech.co.za │ www.mammothtech.co.za │ mammothdrilltoolssa
i
Términos y condiciones Aplicar © Derechos de Autor Herramientas de Perforación Mammoth 2015
SERVICIOS MAMMOTH
Tecnologias Mammoth ofrece su amplia experiencia en nuestras diferentes areas de negocios.
Servicios Generales
• R+D
• Diseños CAD, 3D / sólidos, simulaciones y más
• Soluciones innovadoras
• Conceptualización
• Diseño hidráulico
• Diseño eléctrico
• Diseño de hardware especializado
• Diseño de software especializado
• Fabricación
• Proceso de fabricación
• Ingeniería inversa
• Búsquedas de patentes / Procesamiento patentes
• Investigación y solución a problemas especificos.
• Soluciones de marketing de producto
Innovación y Servicio de Consumibles

• Servicio y reparación de los productos innovadores Mammoth
• Llave de desajuste para las articulaciones cerradas ocasionadas por la tensión acumulada
durante la perforación
• Reparaciones y alineación de barras de perforación

Reparaciones / Servicios / Restauración
repairs@mammothtech.co.za
Reparación en general, servicios y restauraciones en todos los productos
Mammoth existentes y de otros fabricantes.
Calidad de Producto
Debido a nuestro compromiso inquebrantable con la seguridad, la calidad y la funcionalidad
es importante que se usen partes de productos Mammoth genuinos.
ii
MAMMOTH EVALUACIÓN DE EQUIPOS DE PERFORACIÓN
Tecnologias Mammoth ofrece evaluación de equipos de perforación, estas evaluaciones

ayudarán en la identificación, la capacitación y el desarrollo de sus necesidades se requieren
en las diferentes áreas de sus operaciones de perforación.
Servicio
• Evaluar la condición de la máquina de perforación (s)
• Evaluar los patrones de trabajo de los operadores
• Recomendaciones clave
- Mejorar la disponibilidad de perforación
- El rendimiento de la máquina
- Productividad
- Mejorar la seguridad
- Recomendaciones consumibles
- Ahorro de costes - eficiencia operación
- Ahorro de costes - eficiencia de la producción
- Formación y desarrollo de los operadores
Beneficios del Servicio

La introducción de estas evaluaciones de manera continua o regular, sin duda, mejorará
capacidades del operador, supervisor y personal de mantenimiento, que a su vez debería
tener un impacto directo sobre la producción y la rentabilidad.
Mammoth Perforación Rotativa puede

proporcionar lo siguiente en relación
con el Servicio Mammoth:
• Proporcionar conocimientos
técnicos
• Suministro y corte de piezas
de repuesto según las
Rotary •
especificaciones OEM
Servicios mecánicos in-situ
• Manufactura de componentes de
perforación utilizando materiales
de calidad SABS certificados
• Reparación completa de las
maquinas in-situ o en planta de
manufactura
• Servicios a los equipos de forma
semanal, bimensual o mensual
iii
MAPA DE PRODUCTOS
10
iv
PRODUCTOS
3 7
Mammoth Olla Giratoria
Mammoth Limpiador de Taladro

10
4
Mammoth Brocas Triconicas Mammoth Llave de Desacople
9
1
6
Mammoth Llave de Plataforma Mammoth Amortiguador

Mammoth Barra de Perforación
Mammoth Estabilizador
Mammoth Adaptador
Mammoth Adaptador
Mammoth Saver Sub
8
2
2
Superior
Inferior
v
MAMMOTH LLAVE DE DESACOPLE
1
Descripción de Producto
La Llave de Desacople Mammoth fue desarrollada para satisfacer las exigencias de una llave
de arranque manos libres para todas las condiciones y cualquier equipo de perforación
OEM.
La Llave de Desacople Mammoth está diseñado para hacer frente a:

• Uniones amarradas en la columna de perforación.
• Perdida de sujeción al desajustar barras, martillos o brocas.
• La falta de una plataforma compatible para desajuste.
• Condiciones inseguras de desacople de uniones
Beneficios de la Llave de Desacople Mammoth

• SEGURIDAD: Totalmente automatizado, manos libres
• SEGURIDAD: Cumple los requisitos de seguridad minera para el manipuleo de los operadores
• Suficientemente versátil para adaptarse y ajustarse a los requisitos de un equipo de
perforación OEM
• Los controles hidraúlicos y eléctricos integrados en el sistema del equipo de perforación
• La llave de desajuste patentada es antideslizante y se adapta a cualquier necesidad
específica OD
• La acción de sujeción no se ve afectada por el desgaste de la varilla dentro de los
parámetros de diseño
• Nuestro soporte móvil patentado permite que la llave de desacople funcione a
cualquier altura de funcionamiento
• Puede instalarse en un soporte convenientemente colocado (stand-alone) o
directamente en el mástil
• Se puede adaptar para satisfacer las necesidades específicas de la perforación en ángulo
• El desgaste de la olla centralizadora no afecta la acción de ruptura
• El torque puede aumentarse para las condiciones y requisitos extremos
• Puede ser montado en cada lado del mástil columna
• Las llaves de desajuste han sido diseñadas para manejar diametros desde 3 “ hasta 15”
• Totalmente reparable
2
Opciones de Configuración
Componentes de la Llave de Desacople Mammoth

• Llave de Desacople Mammoth completamente automatizado
• Soporte de montaje ajustable manual o automatizado
- Soporte independiente
› Hidráulicamente ajustable
› Manualmente ajustable
- Derecho de mástil montado
-Izquierda mástil montado
• Sistema completo hidráulico
• Sistema eléctrico completo
• Mordazas (Sólo primer set, no están cubiertos en la garantía)
• Manual de instalación
• 12 meses de garantía en piezas de repuesto
Llave de Desacople Mammoth básica (opcional)

• Llave de desacople Mammoth completamente automatizado
• Soporte de montaje ajustable manual
- Soporte independiente
- Derecho de mástil montado
- Izquierda mástil montado
• No sistema hidráulico
• No sistema eléctrico
• Mordazas (sólo primer set, no están cubiertos en la garantía)
• Manual de instalación
• 12 meses de garantía en piezas de repuesto
No se incluye en el precio
• Servicio de instalación Mammoth
• Piezas de repuesto
• Derechos e impuestos
• Flete y seguro
3
Beneficios y Comparaciones del Producto
Alta fuerza de sujeción
Elevado torque
4
Puntos de sujeción de
la Llave de Desacople
Mammoth
Factor de desgaste hasta de 2” desde Julio 2012
Martillo de sujeción de
la Llave de Desacople
Mammoth
Factor de desgaste hasta de 2” desde Julio 2012
5
Llave de Desacople Convencional

Acero dulce - pandea bajo tensión
Llave de Desacople Mammoth

Fabricado en acero de alta resistencia para
minimizar la flexión y aumentar la durabilidad.
6
Llave de Desacople Convencional

Posición estática
Limitado a una sola altura,

carece de versatilidad
Llave de Desacople Mammoth

Soporte de montaje ajustable para sujetar la cadena de perforación por encima de los
pisos y el hardfacing
Agarre en el hardafacing Agarre sobre el hardfacing

No recomendado Recomendado
Reduce la vida útil de la mordaza Prolonga la vida útil de la mordaza
Acción Desajuste Acción Desajuste
No fiable Cumplida
7
Llave de Desacople Mammoth:
ATLAS COPCO
DM25 DM45E DMG DMH PV235
DM25SP DM45-EMD6 DML DMH100 PV270
DM30 DM45HP DML-60 DMH-D PV270SP
DM35 DM45SP DML-HP DMM3 PV271
DM40 DM50K DML-LP DM70 PV271SP
DM40SP DM50 DML-SP DM70E PV275
DM45 DM50E DML-XL DMM PV351
DM45/HP DM50XL T4BH DMM2 PV351E
DM60 DMM25SPH
SANDVIK
C40K D45K D25KS D90KS 1190E
C60K D45KS D245KS D90K-SP 1190DSP
C75K D50K D75K D90KS-SP DKII
C55SP D50KS D75KS D55SP DR460
D40K D60K D80K D55SPH D60KL
D40KS D60KS D90K D75KL T60K
D75EX T60KS
JOY GLOBAL (P&H)

70HA 100B GD70 250XP-DL 250XPC
100A 100XP GD70H 250XP-ST 320XPC
120A GD100
GARDNER DENVER
GD45 GD60 GD80 GD120 GD130
8
Llave de Desacople Mammoth:
CATERPILLAR (Bucyrus, Reedrill, Marion, Terex)

33HR 49HR MII SK25 SK60II SKS
33HR-SP 49R M2 SK30I SK70 SKS-12
35HR 49RH M3 SK35 SK70E SKS-15
35R 49RII M3B SK40 SK75 SKS-16
35RII 49RIII M4 SK40/50 SKF SKS-W
37HR 50R M5 SK45I SKF-11 SKSS
39HR 55R MD6240 SK50 SKF-11.5 SKSS-12
39R 59HR MD6290 SK50I SKF-12 SKSS-13
40R 59R MD6420 SK50T SKF-15 SKSS-15
45R 60R MD6540 SK60 SKSS-16
47R 60RII MD6640 SK60E SKT
60RIV MD6750 SK60I SKTT
61R
67R
OZM
SBSH-250 SBSH-270
RUDGORMASH
SBSH250
MNA32
ROBBINS
RR10 RR10HD RR11E RR12E
9
Configuraciones de Productos - Tipos Llave disponible en:
Tamaños
Unidad
4”
4 ½”
5”
5 ¼”
5 ½”
6”
6 ⅜”
6 ½”
7”
7 ½”
7 ⅝”
8”
8 ½”
8 ⅝”
9”
9 ¼”
9 ½”
10”
10 ½”
10 ¾”
11”
11 ½”
11 ¾”
12 ¼”
12 ½”
12 ¾”
13 ⅜”
10
Configuraciones de Productos - Tipos Llave disponible en:
Tamaños
Unidad
4”
4 ½”
5”
5 ¼”
5 ½”
6”
6 ⅜”
6 ½”
7”
7 ½”
7 ⅝”
8”
8 ½”
8 ⅝”
9”
9 ¼”
9 ½”
10”
10 ½”
10 ¾”
11”
11 ½”
11 ¾”
12 ¼”
12 ½”
12 ¾”
13 ⅜”
11
Configuraciones de Productos - Soportes de Montaje
Mástil Montado Soporte Ajustable

• Soporte hidraulico adjustable automatizado
• Montado derecho

• Montado derecho

• Montado derecho
12
Soporte Fijo
• Soporte de atornillado manual ajustable
• Montado Izquierda
Soporte Ajustable
Soporte Ajustable
Soporte Ajustable
• Montado derecha
13

• Automatizado hidráulico ajustable
• Montado izquierda

• Automatizado hidráulico ajustable
Mástil Montado Soporte Fijo

• Soporte de atornillado manual ajustable
14
Modelos de Llaves de Desacople Mammoth
La Llave de Desacople
Mammoth montado en una
plataforma de DMM2 / CDM 75
La Llave de Desacople
Mammoth montado
en una plataforma de
DM30II / CDM30
15
La Llave de Desacople Mammoth montado en una plataforma de PV351
16
La Llave de Desacople Mammoth montado en una plataforma de BE49R
17
La Llave de Descople Mammoth montado en una plataforma de T48H
18
La Llave de Desacople Mammoth en posición stand by
La Llave de Desacople Mammoth en posición de desacople
19
Puerta
Esta puerta no se puede
utilizar una vez que la llave
de T4 ha sido instalado.
Utilice puerta alternativo
en lugar.
20
Especificaciones Técnicas
Rango Uno TECNOLOGÍAS MAMMOTH

Especificaciones técnicas Todos los diseños, especificaciones y componentes de aparatos
descritos en este documento están sujetas a cambios a discreción
del fabricante en cualquier momento sin previo aviso
Tipo Llave Llave completamente automatizada o una llave básica automatizada

Tipo Abrazadera De levante o deslizadera
Requisitos de presión 2,500 PSI
Torque 80,120 N.M │ 59,09 FT/LB
Rango 4” up to 9”
Soporte de montaje Llave de desacople totalmente automatizado │ Soporte
automatizado hidráulico ajustable
Llave de desacople totalmente automatizado │ Soporte manual
ajustable
Llave de desacople totalmente automatizado básica │ Soporte
manual ajustable
Soporte ajustable 250 mm (estándar)
Tipo de Mordazas Carburo de tungsteno
Aleación de acero (Estándar)
La llave de Desacople Mammoth puede ser diseñado para adaptarse a cualquier aplicación
de la máquina OEM. La llave de desacople Mammoth no se limita sólo a cualquier rango
específico.
Se recomienda sólo el uso de las piezas y consumibles originales en la gamma de productos de Mammoth
para garantizar el máximo rendimiento y estabilidad durante el funcionamiento.
Informes de perforadoras no se muestran aquí.
21
Rango Dos TECNOLOGÍAS MAMMOTH

del fabricante en cualquier momento sin previo aviso.

Torque 66,200 N.M │ 48,82 FT/LB
ajustable
manual ajustable
específico.
22
Rango Tres TECNOLOGÍAS MAMMOTH


Tipo abrazadera De levante o deslizadera
Torque 70,131 N.M │ 51,72 FT/LB
ajustable
manual ajustable
específico.
23
Rango Cuatro TECNOLOGÍAS MAMMOTH


Torque 157,000 N.M │ 115,78 FT/LB
ajustable
manual ajustable
específico.
24
Especificaciones Técnicas - Configuración de Mordazas
Tungsteno bonificado
TI25 / 9.5B
Insertos de tungsteno
insertado en las
mordazas:
• Carcazas de los
martillos
• Tubos de acero de
aleación
Tungsteno normal
B21L / B21R
Reforzamiento de
aleación usados para:
• Tubos de acero
normales (ST80)
• Tubos de acero de
aleación
25
GRUA UTILITARIA MAMMOTH
26
GRUA UTILITARIA MAMMOTH
Descripción del Producto

La Grúa Utilitaria Mammoth es un dispositivo de elevación diseñada para izar herramientas
o componentes de perforación en la plataforma de perforación. El dispositivo se monta en
una plataforma de perforación libre de cualquier tamaño y modelo.
Los beneficios de la utilización de la Grúa Utilitaria Mammoth:

• SEGURIDAD: Totalmente automatizado, con las manos libres.
• SEGURIDAD: El cumplimiento de los requisitos de seguridad para los operadores de la
mina.
• Suficientemente versátil para personalizar, adaptar y ajustar a la mayoría de los
modelos de perforadoras OEM y para aplicaciones específicas del cliente.
• Elimina la necesidad de mano de obra utilizada para recoger componentes pesados en
la plataforma.
• Reduce el tiempo de inactividad en el cambio de herramientas de perforación o de
otros componentes.
• Dispositivo especializado de elevación para brocas, estabilizadores, adaptadores, etc.
La llave de desacople Mammoth tiene la opción adicional de incluir un gancho de
elevación utilizado para otras aplicaciones.
27
MAMMOTH MOTOR DE ROTACIÓN
Motor de Rotación para Perforadora DML
Especificaciones del Cabezal

Modelo: 4SV-2-10.0
Rango de velocidad: Variable, 0-161 RPM
Torque: Variable, 0 to 7,200 lbf-ft (9,762 Nm)
Número de motores: Dos (2)
Tipo de motor: Uno (1) de desplazamiento variable y una (1) fijo.
Guias: reemplazable Nylatron
Peso cabeza rotación: Aproximadamente 2.600 lns (1, 179 kg)
Reducción: 15:1
28
MAMMOTH MOTOR DE ROTACIÓN
Motor de Rotación para Perforadora PV351
Especificaciones del Cabezal

Tipo: Dos Etapas
Rango de velocidad: Variable, 0 a 160 rpm
Torque máximo: 19.000 pies / libras (25.760 Nm) @ 95 RPM - 100% de
Eficiencia
10.500 pies / libras (14.236 Nm) @ 170 RPM - 100% de
Eficiencia
Número de motores: Dos 14 ³ / rev. Motores de piston con desplazamiento
variable axial con
14.8: 1 de reducción; 6 pulgadas (152,4 mm) ancho en la cara
principal del engranaje.
Guías: Reemplazable materiales “Nylatron” (molibdeno-disulfuro)
@ 64 pulg. (1625.6mm) Longitud de contactos de cada lado
Peso cabezal rotación: 6283 lb (2850 kg)
Función: Girar la columna de perforación
29
AMORTIGUADOR MAMMOTH
30
Descripción Producto
El Amortiguador Mammoth ofrece durante la perforación una capacidad de absorción
en 360 ° en dirección vertical y horizontal combinado con una absorción a la rotación a la
izquierda y a la derecha.
El Amortiguador Mammoth está diseñado para satisfacer

• Desgaste de sistemas de amortiguamiento convencionales
• Limitaciones de absorbencia multidireccionales
• Características de sellado inadecuados
• Mejorar los standares de seguridad
Beneficios en el Equipo De Perforación

• Reduce el mantenimiento equipo de perforación al reducir las cargas de choque de
torsión y axiales.
• Aumenta las tasas de penetración, manteniendo la broca en contacto más uniforme con
la formación rocosa.
• Permite el uso de una mayor fuerza desplegable y aumentó la velocidad de rotación en
la exigencia de las zonas de perforación
• Aumenta la vida de la broca tricónicas al amortiguar las sacudidas repetidas
transmitidos normalmente a los cojinetes de brocas triconicas y la estructura de corte
• Disminuye los niveles de ruido mediante la eliminación de contacto de metal con metal
entre la unidad giratoria y tubería de perforación
• Rotary y compatible DTH
31
El Amortiguador Mammoth en la Operación
32
Amortiguador con brida empernada en conector de barra
Beneficios:
• Desmontaje de la brida
ahorra tiempo al sustituir
el conector de barra
• Elimina la soldadura de
las conexiones
33
Tornillos
Pin conectado al cabezal de rotación
Elemento amortiguador
Brida del amortiguador
Conector
Brida conector
Tuercas
Terminal
34
Construcción
Los elementos PIN-BOX se fabrican por separado unos de otros, despues son soldados y
sujetados para mayor seguridad utilizando pernos de grado de alta calidad y tuercas de
nyloc.
No existe contacto metal con metal dentro del amortiguador.
Amortiguadores Mammoth están diseñados específicamente para los parámetros

restrictivos de la máquina tales como el espacio para la cabeza y el diámetro.
A.) Absorbencia
• El agente de amortiguación inserto en el conjunto de el amortiguador, completa el
espacio creando un producto con capacidad de absorción de impactos.
• El producto ofrece una capacidad de absorción de choque horizontal 360 ° vertical y
360 °.
• El producto fundido en esta asamblea tiene una dureza de 85 Shaw.
B.) Sistema de Sello Producto

• Para garantizar que no haya pérdida de aire, el mecanismo de sellado utiliza una goma
Bellow que sella el flujo de aire entre los Pin y Box.
• El alojamiento interior complete se une junto con adhesivos de productos y material
absorbente de choque que actúa como un sello adicional.
35
Especificaciones Técnicas - Gama Estándar
Especificaciones
TECNOLOGÍAS MAMMOTH
Todos los diseños, especificaciones y componentes de aparatos descritos
en este documento están sujetas a cambios a discreción del fabricante en
cualquier momento sin previo aviso.
Tubería de
Diámetro hombro con Pull Down
perforación
Modelo Elemento tamaño hombro Fuerza
sobredosis
(estándar) (lbf)
(Orientativos)
10
Unidad Sólido.
10” según la petición del cliente 4” - 5” 5000 - 10 000
No hay piezas
reemplazables
12 12” según la petición del cliente 4” - 5” 10 000 - 35 000
15 15” según la petición del cliente 4½” - 7½” 35 000 - 50 000
17 17” según la petición del cliente 6” - 7⅝” 50 000 - 80 000
22 22” según la petición del cliente 7⅝” - 8 ⅝” 80 000 - 100 000
24 24” según la petición del cliente 7⅝” - 8 ⅝” 80 000 - 100 000
28 28” según la petición del cliente 8 ⅝” - 10 ¾” 100 000 - 150 000
32 32” según la petición del cliente 8 ⅝” - 13⅜” 100 000 - 150 000
34 34” según la petición del cliente 8 ⅝” - 13⅜” 100 000 - 150 000
Todos los Amortiguadores Mammoth estan diseñados en longitudes standart

Los amortiguadores Mammoth no se limitan al diseño estándar, podemos personalizar
las dimensionesde acuerdo a las especificaciones del cliente.
**Se recomienda usar sólo las piezas y consumibles originales en la gama de productos Mammoth ™,
para asegurar el máximo rendimiento y estabilidad durante el funcionamiento.
36
LIMPIADOR DE TALADRO MAMMOTH
37

El Limpiador de Taladro Mammoth es un dispositivo montado en el tren de perforación con
la función expulsar el detrito roto y limpiar el cuello de un taladro perforado.
El Limpiador de Taladro Mammoth está diseñado con la rotación de cortinas de barrido

para desviar el detrito roto por lo tanto evita que se acumule el material roto alrededor del
cuello del taladro.
El Limpiador de Taladro Mammoth está diseñado para evitar:

• Obstrucción bajo la cubierta de la plataforma de perforación
• Re-ingreso de material roto al taladro perforado
• Tiempo perdido debido al efecto de la remolienda de material roto
• Incremento del desgaste en la columna de perforación
• Bloqueo o atrapamiento de taladros ocasionados por material roto
Beneficios Del Limpiador De Taladros Mammoth

• Elimina la necesidad de la limpieza manual de la frontera de los agujeros
• Previene acumulación de material roto alrededor del agujero
• El aumento de las tasas de penetración
• Aumento de la vida de la broca
• Aumento de la vida de acero de perforación
• Aumento de la vida de la olla giratoria
• Disminución de la contaminación cubierta
38
Requerimientos de presión: PSI 1500-2800

Rango: 4.5 “hasta 15”
Rotación: unidad de engranajes
Potencia: 2 x motores hidráulicos
Agujero sin limpiador de taladros Agujero con limpiador de taladros
39
LLAVE DE PLATAFORMA MAMMOTH
40

La Llave de Plataforma Mammoth está diseñada y fabricada para garantizar la sujeción de la
sarta de perforación de forma segura, lo que permite el desacople de la barra y la broca.
La Llave de Plataforma Mammoth puede fabricarse con los requisitos y especificaciones

individuales.
Requisitos del cliente

• Marca de la perforadora
• Modelo de la perforadora
• Diametro de la barra
• Tamaño lateral de la llave
Beneficios de la llave de plataforma Mammoth

• Fabricación de Calidad
• Durabilidad para un mejor rendimiento
• Producido a nuestros procedimientos de fabricación de calidad estándar
41
PV351 Llave de Plataforma en la posición abierta
42
PV351 Llave de Plataforma en la posición acoplada
43
PV351 Llave de Plataforma con las placas protectoras en la posición abierta
Las placas
Las placas protectoras: protegen
protectoras van
el cilindro de los daños que
atornilladas para
pueden ser causados por la
facilitar la liberación
broca tricónicas o barras de
y la sustitución
perforación
Cilindro
Placa protectora
Soporte anti-impacto
44
La secuencia de funcionamiento de la Llave de Plataforma Mammoth
Llave de plataforma en posición de Alinear la barra con las llaves de

stand by sujeción
Encajar la llave de plataforma Girar el taladro y desacoplar la broca

y la barra
45
Modelo PV351
46
Modelo DM30
47
OLLA GIRATORIA MAMMOTH
48
OLLA GIRATORIA MAMMOTH

La Olla Giratoria Mammoth se utiliza con el propósito de estabilizar el centro de la columna
de perforación.
La Olla Giratoria Mammoth puede fabricarse con los requisitos y especificaciones

individuales.
Beneficios de la olla giratoria Mammoth

• Fabricación de Calidad
• Durabilidad para el mejor desempeño
49
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Olla Giratoria
Posee asas de trans-

porte para facilitar
la instalación
Pestaña anti
rotación
Camiseta
externa
rodamientos de bolas
Camiseta
de cromo molibdeno
interna
50
Olla Giratoria
Pestaña estándar
camiseta
externa
rodamientos
camiseta de bolas
interna de cromo
milbdeno
51
Olla de Fricción
Pestaña estándar
Camiseta solida
52
Especificaciones TECNOLOGÍAS MAMMOTH

Todos los diseños, especificaciones y componentes de aparatos
descritos en este documento están sujetas a cambios a
discreción del fabricante en cualquier momento sin previo aviso.
Olla Giratoria 2 o 3 filas, pistas de rodamientos esfericas

Máquinas OEM
Atlas Copco
La olla giratoria DM25 DM30 DM45 DM50 DML DMM2 DMM3
Mammoth puede ser DMLSP PV271 PV275 PV351 T4BH
diseñado para adaptarse
a cualquier aplicación de
la máquina OEM. Tamrock - Drilltech
D25K D40K D45K D50K D55SP D60K D75K
La olla giratoria
D80K D90K 1190E
Mammoth no se limita a
la gama especificada a la
derecha. Reedrill
SKF SKT SK35 SK40 SK45 SK50 SK55
Gardner Denver
DG70 GD CL90 GD100 GD120 DD100 GD250XP
Bucyrus
BE-35R 45R 47R 55R 49R 59R 60R
Revathi P&H
35HR 37HR C750 120 250 320
Requisitos del cliente Marca de la perforadora

Modelo de la perforadora
Diámetro externo
Diámetro de la barra
Dimensiones de los bordes
Dimensiones de la ranura superior de cubierta
La Olla Giratoria Mammoth puede ser fabricado a las especificaciones del cliente.
53
BARRA DE PERFORACIÓN MAMMOTH
54

La Barra de Perforación Mammoth es una adición al aumento de la longitud de la
profundidad de broca para ampliar la penetración de la perforación.
La Barra de Perforación Mammoth puede fabricarse con los requisitos y especificaciones

individuales.
Barras de Perforación Mammoth

• Tamaños más comunes y más (en mm): 114 127 │ │ │ 161 191 219 │ │ 273
Beneficios de las Barras de Perforación Mammoth

• Fabricación de calidad
• Producido a nuestro control de calidad excepcional
• Totalmente reparable depende de espesor de pared
55
Perforaciónes Sencillas Perforaciones Complejas
Taladros poco profundos Taladros profundos
Reparabilidad Reparabilidad
Alto desgaste Bajo desgaste
Costo eficiente Producción eficiente
Barras de perforación de Barras de perforación

Solaris Construido a partir de: Meteor
Construido a partir de:
Grado de acero dulce utilizado
normalmente en formaciones Grado de acero de aleacion
no abrasivas utilizado normalmente en
formaciones abrasivas
Los terminales de las barras Los terminales de las barras

de perforación se fabrican de perforación se fabrican
con acero de aleación con acero de aleación
con tratamiento térmico con tratamiento térmico
seleccionado para mayor seleccionado para mayor
resistencia al desgaste y resistencia al desgaste y
obtener una vida prolongada obtener una vida prolongada
56
57

comunes Todos los diseños, especificaciones y componentes de aparatos
descritos en este documento están sujetas a cambios a
discreción del fabricante en cualquier momento sin previo aviso.
Diámetro Diámetro Espesor de Espesor de Conexión

Externo Externo Pared Pared Recomendada
(in) (mm) (in) (mm)
4½” 114.0mm 0.500” 13 3½” API & 3” BECO
5” 127.0mm 0.500” 13 3½” BECO
5” 127.0mm 0.750” 19 3½” BECO
5½” 139.7mm 0.500” 13 3½” BECO
5½” 139.7mm 0.750” 19 3½” BECO
6” 152.4mm 0.750” 19 4” BECO
6¼” 158.8mm 0.500” 13 4” BECO
6¼” 158.8mm 0.750” 19 4” BECO
6¼” 158.8mm 1.000” 25 4” BECO
6⅝” 168.3mm 0.864” 22 4½” BECO
7” 177.8mm 0.500” 13 4½” BECO
7” 177.8mm 0.750” 19 4½” BECO
7” 177.8mm 1.000” 25 5¼” BECO
7½” 190.5mm 1.000” 25 5¼” BECO
7⅝” 193.7mm 0.500” 13 5¼” BECO
7⅝” 193.7mm 0.750” 19 5¼” BECO
7⅝” 193.7mm 1.000” 25 5¼” BECO
8⅝” 219.1mm 0.750” 19 6” BECO
8⅝” 219.1mm 0.906” 23 6” BECO
8⅝” 219.1mm 1.000” 25 6” BECO
10¾” 273.1mm 1.000” 25 8” BECO
10¾” 273.1mm 1.250” 32 8” BECO
Barras de Perforación Mammoth pueden ser fabricados según las

especificaciones del cliente.
Todos los tipos de rosca están disponibles para adaptarse a su aplicación.
58
ADAPTADOR SUPERIOR / INFERIOR MAMMOTH
59

El Adaptador Superior Mammoth es un tramo corto en cuello de la columna de perforación
que tiene roscas macho en un extremo y hembra en el otro. Se atornilla en la parte superior
al motor de rotación o amortiguador y en la parte inferior a la barra de perforación. Es
usado como un conector entre la barra de perforación y el amortiguador o motor de
rotación.
El Adaptador Inferior Mammoth es un tramo corto en cuello de la columna de perforación

que tiene roscas macho en un extremo y hembra en el otro. Se atornilla en la parte superior
a la barra de perforación y en la parte inferior a la broca. Es usado como un conector entre
la barra de perforación y la broca.
Beneficios de los Adaptadores Mammoth

60

Diámetro Diámetro Adaptador Adaptador Tamaños Conexión

Externo Externo Superior Inferior de roscas Recomendada
(in) (mm) Pin: API Pin: API / para
Box: BECO BECO adaptarse
/ API Box: API a la
máquina
4½” 114.0mm 3½” API & 3½” BECO
5” 127.0mm 3½” BECO
5” 127.0mm 3½” BECO
5½” 139.7mm 3½” BECO
Requisitos del cliente
5½” 139.7mm 3½” BECO
6” 152.4mm • Modelo de la perforadora 4” BECO
6¼” 158.8mm • Diámetro de la barra de perforación 4” BECO
• Longitud
6¼” 158.8mm 4” BECO
• Tipo de rosca
6¼” 158.8mm • Posición de juntas 4” BECO
6⅝” 168.3mm 4½” BECO
7” 177.8mm 4½” BECO
7” 177.8mm 4½” BECO
El adaptador superior │ El adaptador inferior
7” 177.8mm puede ser diseñado para adaptarse a cualquier 5¼” BECO
7½” 190.5mm aplicación de la máquina OEM. 5¼” BECO
7⅝” 193.7mm 5¼” BECO
El adaptador superior │ El adaptador inferior
7⅝” 193.7mm no se limita sólo a cualquier rango específico. 5¼” BECO
7⅝” 193.7mm 5¼” BECO
8⅝” 219.1mm 6” BECO
8⅝” 219.1mm 6” BECO
8⅝” 219.1mm 6” BECO
10¾” 273.1mm 8” BECO
10¾” 273.1mm 8” BECO
El Adaptador Superior │ El Adaptador Inferior Mammoth pueden ser fabricados

según las especificaciones del cliente y los requisitos de rosca.
61
El Adaptador Inferior Mammoth
El Adaptador Inferior Mammoth con reforzamiento
62
El Adaptador Superior Mammoth
63

Cuando se deben añadir barras para aumentar la profundidad de la perforación, el
aflojamiento de los hilos se realiza ahora en el extremo inferior del conector ahorrador que
va en oposición a la parte inferior del cabezal de rotación, que es la parte más cara de la
sarta de perforación. Esto significa que la conexión entre el extremo superior del conector
ahorrador y el cabezal de rotación se usa rara vez y sufre un desgaste mínimo, mientras que
la conexión inferior se utiliza en casi todos los casos existiendo mayor desgaste en la conexión
del conector ahorrador siendo este un componente más económico y reemplazable, es decir
trasfieres el costo a el conector ahorrador. El componente del cabezal de rotación por otro
lado representa un desembolso de capital significativo y considerable tiempo de inactividad
cuando se necesita ser reemplazado.
El Adaptador para Ahorro Mammoth
64
ESTABILIZADOR MAMMOTH
65

El Estabilizador Mammoth es clave para proporcionar estabilidad lateral a la broca durante
el proceso de perforación.
La estabilidad lateral es un parámetro clave para asegurar el funcionamiento óptimo de la

broca. Los estabilizadores añaden una utilización eficiente de la energía y la fuerza al limitar
el movimiento lateral de la broca.
Beneficios del Estabilizador Mammoth

• Durabilidad para un mejor rendimiento
66
67

Diámetro Diámetro Conexión Requisitos de cliente

Externo Externo Recomendada
(in) (mm)
4½” 114.0mm 3½” API & 3½” BECO
5” 127.0mm 3½” BECO
5” 127.0mm 3½” BECO
5½” 139.7mm 3½” BECO Requisitos de cliente
5½” 139.7mm 3½” BECO
• Modelo de la perforadora
6” 152.4mm 4” BECO • Diámetro de la barra
6¼” 158.8mm 4” BECO • Longitud
• Tipo de roscas
6¼” 158.8mm 4” BECO
• Posición de las juntas
6¼” 158.8mm 4” BECO • Bandas de desgaste
6⅝” 168.3mm 4½” BECO
7” 177.8mm 4½” BECO
7” 177.8mm 4½” BECO
El estabilizador Mammoth puede ser
7” 177.8mm 5¼” BECO
diseñado para adaptarse a cualquier
7½” 190.5mm 5¼” BECO aplicación de la máquina OEM.
7⅝” 193.7mm 5¼” BECO
El estabilizador Mammoth no se limita
7⅝” 193.7mm 5¼” BECO sólo a cualquier rango específico.
7⅝” 193.7mm 5¼” BECO
8⅝” 219.1mm 6” BECO
8⅝” 219.1mm 6” BECO
8⅝” 219.1mm 6” BECO
10¾” 273.1mm 8” BECO
10¾” 273.1mm 8” BECO
Los Estabilizadores Mammoth pueden ser fabricados según las especificaciones

del cliente.
Todos los tipos de rosca están disponibles para adaptarse a su aplicación.
68
ACCESORIOS MAMMOTH
69
ACCESORIOS MAMMOTH

La Olla de Desacople se utiliza con el fin de desaflojar la broca del estabilizador o conector
inferior. Nuestro diseño permite la operación y desajuste de brocas tricónicas o brocas DTH.
Beneficios de la Olla de Desacople Mammoth

• Producido a nuestro control de calidad excepcional
70

Todos los diseños, especificaciones y componentes de aparatos
del fabricante en cualquier momento sin previo aviso
Máquinas OEM Atlas Copco

La olla de desacople
Mammoth puede ser DM25 DM30 DM45 DM50 DML DMM2 DMM3
diseñado para adaptarse a DMLSP PV271 PV275 PV351 T4BH
cualquier aplicación de la
máquina OEM. Tamrock - Drilltech
La olla de desacople D25K D40K D45K D50K D55SP D60K D75K
Mammoth no se limita a D80K D90K 1190E
la gama especificada a la
derecha.
Reedrill
SKF SKT SK35 SK40 SK45 SK50 SK55
Gardner Denver
DG70 GD CL90 GD100 GD120 DD100 GD250XP
Bucyrus
BE-35R 45R 47R 55R 49R 59R 60R
Revathi P&H
35HR 37HR C750 120 250 320
Tamaños communes Brocas Triconicas

6¾” / 7⅞” / 9⅞” / 12¼”
Brocas DTH
5” / 5½” / 6” / 6½” / 6¾” / 8” / 8½”
Requisitos del cliente Marca de perforadora
Modelo de perforadora
Diámetro interno
Diámetro de barra
Dimensiones de los bordes
Dimensiones de la mesa
La Olla de Desacople Mammoth se puede fabricar a

especificaciones del cliente.
71
OLLA DE DESACOPLE DE BROCAS MAMMOTH
72
OLLA DE DESACOPLE DE BROCAS MAMMOTH
73
HERRAMIENTA DE LEVANTE MAMMOTH CONECTOR MACHO

La Herramienta de Elevación o Levantamiento de Copa se utiliza para izar las barras de
perforación, adaptadores y estabilizadores cuando se realiza un recambio en el equipo de
perforación.
Herramienta de Levante Mammoth conector macho
74
HERRAMIENTA DE LEVANTE MAMMOTH CONECTOR HEMBRA
Herramienta de Levante Mammoth conector hembra
75
www.mammothtech.co.za
www.mammothdrilltools.com.au

Product Catalogue Blasthole Drilling Spanish Small PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Product Catalogue Blasthole Drilling Spanish Small PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PERFORACIÓN

Director Pierre Gouws (South Africa)

PA / Finanzas Pam Brough (South Africa)

Gerente de Marketing Graham Brandling (South Africa)

Redacción y Diseño Juan Gouws (South Africa)

Representante de Ventas Henrico Fourie (South Africa)

Desarollo de Nuevos Negocios César Rodríguez Manrique (Peru)

Desarrollo de Negocios Paul Fooks (Australia)

Desarrollo de Negocios Sam Maganya (Mozambique)

Desarrollo de Negocios Fritz Nasilowski (Namibia)

Consumibles de Perforación Mammoth

Sede - Witbank Herramientas de Perforación -

La Llave de Desajuste Mammoth llamó la atención por su innovador enfoque sin

Desarrollo, refinamiento del producto y la mejora es un proceso continuo en nuestro negocio.

Tecnologias Mammoth ofrece su amplia experiencia en nuestras diferentes areas de negocios.

Innovación y Servicio de Consumibles

Tecnologias Mammoth ofrece evaluación de equipos de perforación, estas evaluaciones

Beneficios del Servicio

Mammoth Perforación Rotativa puede

Mammoth Olla Giratoria

Mammoth Limpiador de Taladro

Mammoth Brocas Triconicas Mammoth Llave de Desacople

Mammoth Llave de Plataforma Mammoth Amortiguador

Mammoth Saver Sub

La Llave de Desacople Mammoth está diseñado para hacer frente a:

Beneficios de la Llave de Desacople Mammoth

Componentes de la Llave de Desacople Mammoth

Llave de Desacople Mammoth básica (opcional)

Beneficios y Comparaciones del Producto

Alta fuerza de sujeción

Beneficios y Comparaciones del Producto

Factor de desgaste hasta de 2” desde Julio 2012

Factor de desgaste hasta de 2” desde Julio 2012

Beneficios y Comparaciones del Producto

Llave de Desacople Convencional

Llave de Desacople Mammoth

Beneficios y Comparaciones del Producto

Llave de Desacople Convencional

Limitado a una sola altura,

Llave de Desacople Mammoth

Agarre en el hardafacing Agarre sobre el hardfacing

Llave de Desacople Mammoth:

JOY GLOBAL (P&H)

Llave de Desacople Mammoth:

CATERPILLAR (Bucyrus, Reedrill, Marion, Terex)

Configuraciones de Productos - Tipos Llave disponible en:

Configuraciones de Productos - Tipos Llave disponible en:

Configuraciones de Productos - Soportes de Montaje

Mástil Montado Soporte Ajustable

Mástil Montado Soporte Ajustable

Mástil Montado Soporte Ajustable

Configuraciones de Productos - Soportes de Montaje

Configuraciones de Productos - Soportes de Montaje

Mástil Montado Soporte Ajustable

Mástil Montado Soporte Ajustable

Mástil Montado Soporte Fijo

Modelos de Llaves de Desacople Mammoth

Modelos de Llaves de Desacople Mammoth

La Llave de Desacople Mammoth montado en una plataforma de PV351

La Llave de Desacople Mammoth montado en una plataforma de BE49R

Modelos de Llaves de Desacople Mammoth

La Llave de Descople Mammoth montado en una plataforma de T48H

Modelos de Llaves de Desacople Mammoth