PALABRAS DE LA LIC.

LUCIA CHANDECK
ADMINISTRADORA GENERAL DE LA
AUTORIDAD NACIONAL DEL AMBIENTE

REUNIÓN INTER-SESIONAL DE
LA COMISIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE
SOBRE EL PROGRAMA MARCO A DIEZ ANOS
SOBRE EL CONSUMO Y LA PRODUCCIÓN SOSTENIBLE

CIUDAD DE PANAMÁ
13 DE ENERO DE 2011

SR. LÁSZLÓ BORBÉLY, MINISTRO DE AMBIENTE Y BOSQUES DE

RUMANIA Y PRESIDENTE DE LA 19 COMISIÓN DE DESARROLLO
SOSTENIBLE;

SEÑORES MIEMBROS DEL BUREAU DE LA COMISIÓN DE

DESARROLLO SOSTENIBLE;

SRES. MINISTROS Y VICE-MINISTROS DE AMBIENTE;

SENORES REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA

COMISIÓN DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y DE LA ORGANIZACIÓN
DE LAS NACIONES UNIDAS;
SR. TARIQ BANURI, DIRECTOR DE LA DIVISIÓN PARA EL
DESARROLLO SOSTENIBLE DEL DEPARTAMENTO DE ASUNTOS
ECONÓMICOS Y SOCIALES DE NACIONES UNIDAS;

SRA. SYLVIE LEMMET, DIRECTORA DE LA DIVISIÓN DE

TECNOLOGÍA, INDUSTRIA Y ECONOMÍA DEL PROGRAMA DE
NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (PNUMA);

SEÑORES REPRESENTANTES DE ORGANISMOS DEL SISTEMA DE

NACIONES UNIDAS;

SEÑORES REPRESENTANTES Y AUTORIDADES DE INSTITUCIONES

NACIONALES;

SEÑORES REPRESENTANTES DE ORGANISMOS NO

GUBERNAMENTALES;

SEÑORAS Y SEÑORES;

2
ME RESULTA MUY GRATO, DARLES LA BIENVENIDA, A NOMBRE
DEL GOBIERNO NACIONAL, QUE PRESIDE EL EXCELENTISIMO
SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, DON RICARDO
MARTINELLY Y DE TODO EL EQUIPO DE LA AUTORIDAD NACIONAL
DEL AMBIENTE.

ES UN GRAN HONOR PARA NUESTRO PAIS, RECIBIRLES DURANTE

ESTOS DOS DIAS, PARA ABORDAR UNA AGENDA TAN
IMPORTANTE COMO LA QUE TENEMOS A CONSIDERACION Y
SOBRE LA CUAL PODREMOS INTERCAMBIAR PUNTOS DE VISTAS,
PARA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA MARCO PARA LOS
PRÓXIMOS DIEZ ANOS, SOBRE EL CONSUMO Y LA PRODUCCIÓN
SOSTENIBLE.

LA ABUNDANTE DOCUMENTACIÓN QUE NOS HA PRESENTADO LA

SECRETARIA ES UN REFLEJO DE LA INTENSA LABOR CUMPLIDA
POR LA COMISIÓN. LAS DISTINTAS INSTANCIAS DE CONSULTAS,
DESDE EL PROCESO DE MARRAKECH, LAS MESAS REDONDAS,
LAS REUNIONES REGIONALES, LAS DELIBERACIONES DE LA
COMISION, HAN CONTRIBUIDO AL DISEÑO DE UN PROGRAMA A
LARGO PLAZO, QUE ESTA DANDO LUGAR A UNA PROFUNDA
REFLEXION SOBRE NUESTROS MODELOS DE PRODUCCION Y
CONSUMO DENTRO DE PATRONES SOSTENIBLES.

3
DESDE LA CUMBRE DE LA TIERRA EN BRASIL, EN 1992, HASTA
JOHANNESBURGO, LOS ESTADOS MIEMBROS Y EL CONJUNTO DE
LA SOCIEDAD CIVIL, HEMOS DESTACADO LA URGENCIA Y LA
NECESIDAD DE LOGRAR CAMBIOS FUNDAMENTALES EN EL
MANEJO DE LOS RECURSOS NATURALES.

HAN SIDO MUCHAS LAS OCASIONES DONDE LO HEMOS

REITERADO, PERSUADIDOS DE QUE DE POR MEDIO SE
ENCUENTRAN DECISIONES FUNDAMENTALES SOBRE LAS
OPCIONES Y PRIORIDADES DE VIDA Y DE DESARROLLO QUE
HEREDARAN LAS FUTURAS GENERACIONES.

RECONOCEMOS QUE LA TAREA NO ES FACIL Y QUE EN

CONTADAS OCASIONES, EL DISCURSO RETORICO HA DESVIADO
ESTE ESFUERZO Y SE HA LLEGADO INCLUSIVE A PONER EN DUDA
LA EFECTIVIDAD DE LOS SISTEMAS MULTILATERALES PARA
ENRUMBAR ESTA TAREA.

DURANTE LA ULTIMA DECADA, LA ATOMIZACION DE LA AGENDA

AMBIENTAL Y EL CONJUNTO DE COMPROMISOS QUE HEMOS
VENIDO ADQUIRIENDO, SOLO SE PUEDE ATENDER SI CONTAMOS
CON UNA MAYOR COLABORACION INTERNACIONAL A LOS
ESFUERZOS NACIONALES Y CON ESTRUCTURAS MAS SIMPLES,
DENTRO DE MECANISMOS YA CONOCIDOS, COMO LOS DEL
PROGRAMA DE NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE.

4
SOMOS MUCHOS LOS QUE ESTAMOS CONVENCIDOS, COMO AQUÍ
EN PANAMA, QUE NECESITAMOS CONTINUAR AVANZANDO EN EL
FORTALECIMIENTO DE LOS MECANISMOS NACIONALES Y
ESTRUCTURAS GLOBALES QUE NOS PERMITAN DAR GARANTIAS
A ESOS CIUDADANOS DEL FUTURO QUE NO LES VAMOS A DEJAR
RECURSOS DEGRADADOS NI AGOTADOS IRRESPONSABLEMENTE.

A DIEZ ANOS DE LA CUMBRE DE SUD AFRICA Y A UNO DE LA

CUMBRE RIO + 20, NOS ENCONTRAMOS ANTE ESTE GRAN RETO.
EN ESE SENTIDO, LOS INTENTOS QUE HAGAMOS PARA
ENRUMBAR LOS MODELOS DE PRODUCCIÓN Y CONSUMO DENTRO
DE PATRONES SOSTENIBLE SON CENTRALES PARA PODER
CONCRETAR NUESTRA VISION DENTRO DE LAS ESTRATEGIAS
HACIA UNA ECONOMIA VERDE.

RECIENTEMENTE EN CANCUN, ENTRE LAS CONCLUSIONES DE LA

CONFERENCIA SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO, SE ACORDÓ
SEGUIR AVANZANDO EN LA CONCRECIÓN DE COMPROMISOS DE
REDUCCION DE EMISIONES DE GASES DE EFECTO INVERNADERO,
CONVENCIDOS DE QUE SOLO UN ESFUERZO A NIVEL GLOBAL,
QUE RECONOZCA LAS RESPONSABILIDADES COMUNES PERO
DIFERENCIADAS, SE PUEDE EVITAR AL MENOS, MAYORES
DESASTRES AMBIENTALES COMO LOS QUE YA ESTAMOS
SINTIENDO.

5
HAY QUIENES PIENSAN QUE ABORDAR ESTE RETO PODRÍA
RESULTAR FACIL PARA PAISES QUE COMO PANAMA, TENEMOS
BAJO NIVELES DE EMISIONES, A PESAR DE LAS
TRANSFORMACIONES ECONOMICAS DE NUEVOS SECTORES DEL
PAIS CON NOTABLES NIVELES DE CRECIMIENTO.

SIN EMBARGO, TENGO QUE RECONOCER QUE NO ES TAN VIABLE;

CUANDO DE POR MEDIO ESTAN, LA ADAPTACIÓN A LOS EFECTOS
ADVERSOS QUE DEBIDO AL CAMBIO CLIMÁTICO, YA ESTÁN
IMPACTANDO LA SEGURIDAD ALIMENTARÍA, LA SALUD, LA
EDUCACIÓN, EL ACCESO AL AGUA POTABLE Y LA
SOSTENIBILIDAD DE LOS ECOSISTEMAS.

UN ENFOQUE HOLISTICO ENTRE LA PRODUCCIÓN, EL CONSUMO Y

EL DESARROLLO SOSTENIBLE PUEDE PERMITIR REDUCIR LA
PRESIÓN SOBRE LOS RECURSOS NATURALES PERO REQUIERE
SER ACOMPAÑADO DE UN PROGRAMA A NIVEL GLOBAL QUE
FOMENTE ADEMAS UN CAMBIO DE ESTILO Y DE ACTITUD ENTRE
LAS NUEVAS GENERACIONES HACIA EL MANEJO DE LOS
RECURSOS NATURALES.

EL PROGRAMA MARCO PARA LOS PRÓXIMOS DIEZ AÑOS

REQUIERE DE UN COMPROMISO POLÍTICO Y DE UNA VISIÓN
COMÚN, LO SUFICIENTEMENTE AMPLIA QUE INCORPORE
INTERESES Y NECESIDADES PARTICULARES A LAS DISTINTAS
REGIONES.

6
ESTEMOS SEGUROS DE QUE AQUÍ EN PANAMÁ VAMOS A CONTAR
CON UN ESPACIO DE INTERCAMBIO DE IDEAS Y OPINIONES QUE
NOS VA A PERMITIR AVANZAR EN ESTAS DISCUSIONES Y LOGRA
DEFINIR LOS CRITERIOS QUE SIRVAN PARA PRIORIZAR NUESTRO
PROGRAMA MARCO PARA LOS PRÓXIMOS DIEZ ANOS.

SIENTANSE EN SU CASA Y GRACIAS POR LA DISTINCION QUE NOS

HACEN CON SU PARTICIPACION EN ESTA CONFERENCIA.
________________________________________________________