Coquimbo, a trece de septiembre del año dos mil dieciocho.

A lo principal: Téngase presente el acuerdo alcanzado por las partes, doña

y don , en
proceso de mediación y de que da cuenta acta acompañada en la presente causa, y según lo
dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley 19.968 y 3, 7 y 11 de la Ley 14.908, 229 y 321
y siguientes del Código Civil, se resuelve: téngase por aprobado el acuerdo de mediación judicial
en materia de alimentos menores y relación directa y regular respecto de
, teniendo mérito de sentencia definitiva para todos los
efectos legales. Con declaración que la relación directa y regular acordada no significa, en ningún
caso, autorización para la salida de la menor del país, debiendo para ello cumplir con los requisitos
legales pertinente y que éste régimen será exigible a partir de la fecha de aprobación del presente
acuerdo.

Se hace presente que los efectos del presente acuerdo regirán conforme a lo acordado en
el documento por las partes.

Respecto de la relación directa y regular, se apercibe a las partes de acuerdo a los artículos
48 incisos 3° y 4° de la ley 16. 618, esto es, que cuando por razones imputables a la persona a
cuyo cuidado se encuentra el menor, se frustre, retarde o entorpezca de cualquier manera la
relación en los términos que ha sido establecida, el padre o madre a quien le corresponde ejercerla
podrá solicitar la recuperación del tiempo no utilizado, lo que el tribunal dispondrá
prudencialmente; asimismo, el padre o madre a quien corresponda mantener la relación con el hijo
dejase de cumplir, injustificadamente, la forma convenida para el ejercicio del derecho, podrá ser
instado a darle cumplimiento, bajo apercibimiento de decretar su suspensión o restricción, lo que
no obstará a que se decretan apremios cuando procedan de conformidad al inciso tercero del
artículo 66, esto es, que el que infringiere las resoluciones que determinan el ejercicio del derecho
de relación directa y regular, será apremiado en la forma establecida por el artículo 543 del Código
de Procedimiento Civil, esto es, multa o arresto.

Respecto de los alimentos: Se apercibe a la madre de la alimentaria, en orden a que la

utilización de la libreta será únicamente para el pago de la pensión de alimentos.

Se hace presente al alimentante que debe informar al Tribunal cualquier cambio de

domicilio, de empleador o de lugar en que labore o preste servicios, dentro de los 30 días
siguientes a ocurrido el cambio, bajo apercibimiento de multa de 1 a 15 UTM, a petición de la
contraria, conforme a lo dispuesto en la ley 14.908.

Al primero otrosí: Por acompañados documentos digitalizados.

Al segundo y tercero otrosí: Téngase presente la forma de notificación propuesta por la

parte, la que deberá incluirse en el Sistema Informático de Tribunales de Familia, (S.I.T.F.A.), para
él solo efecto de notificar aquellas resoluciones que los citen a audiencia, las sentencias
definitivas, y las demás que se ordenen por el Tribunal, debiendo en lo demás estarse a la regla
general del artículo 23 de la ley de familia, esto es, estado diario.

Notifíquese a las partes por el estado diario y al mediador designado por correo electrónico
autorizado. Obténgase copia por las partes, desde SITFA, CONFORME LEY DE TRAMITACIÓN
DIGITAL.

Archívese en su oportunidad. RIT M-1439-2018

Firmó y resolvió electrónicamente Juez del Juzgado de Familia de Coquimbo, que se

individualiza en firma digital. gcm

JUZGADO DE FAMILIA COQUIMBO, Santiago Trigo 511.

Teléfono 51-2325529 – mail: jfcoquimbo@pjud.cl 
Se le hace presente a las partes, que con la entrada en vigencia de la Ley 20.886 que establece la tramitación digital de los
procedimientos judiciales, sus solicitudes deben ser efectuadas directamente desde la Oficina Judicial Virtual, a la que se accede desde
el portal del poder judicial www.poderjudicial.cl, haciendo uso de la Clave Única que debe obtener en el Servicio de Registro Civil,
pudiendo obtener mayor información en www.tramitacionelectronica.cl.

RKXBGXCMKP
 OFICIO N°6788

ANT.: Convenio Banco Estado CAPJ

REF.: S/Ref. MAT.: Solicita,

13/09/2018.

DE: Sr. María A. Santibáñez Rodríguez

Juez de Familia de Coquimbo

A: Sr. Agente

Sucursal Coquimbo

Banco Estado.

En causa RUC N° 18-2-0949163-6 RIT M-1439-2018, del Juzgado de Familia de

Coquimbo, sobre Alimentos caratulados HARRIS / VEGA, se ha decretado oficiar a Ud., a fin de
que proceda a ABRIR CUENTA DE AHORRO A LA VISTA a nombre de
cedula nacional de identidad: .

Saluda Atentamente a Ud.-

Por orden del Juez de Familia

JUZGADO DE FAMILIA COQUIMBO; Santiago Trigo Nº 511- FONOS 512325430

Mail: jfcoquimbo@pjud.cl

JUZGADO DE FAMILIA COQUIMBO, Santiago Trigo 511.

Teléfono 51-2325529 – mail: jfcoquimbo@pjud.cl 
Se le hace presente a las partes, que con la entrada en vigencia de la Ley 20.886 que establece la tramitación digital de los
procedimientos judiciales, sus solicitudes deben ser efectuadas directamente desde la Oficina Judicial Virtual, a la que se accede desde
el portal del poder judicial www.poderjudicial.cl, haciendo uso de la Clave Única que debe obtener en el Servicio de Registro Civil,
pudiendo obtener mayor información en www.tramitacionelectronica.cl.

Este documento tiene firma electrónica y su original puede ser validado en

http://verificadoc.pjud.cl o en la tramitación de la causa.
A contar del 12 de agosto de 2018, la hora visualizada corresponde al
Maria Antonieta Santibanez horario de verano establecido en Chile Continental. Para Chile Insular
Rodriguez Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar 2 horas. Para más
información consulte http://www.horaoficial.cl
Fecha: 13/09/2018 14:09:18 RKXBGXCMKP