Cintas transportadoras

de placas articuladas

Catálogo de productos
Paso 25,4 | 38,1 | 63 | 100 | 152,4 hacia
n
e direcció
Cambio d . R 250
tr o m ín
den
te
por
trans
de
ión
ecc
Dir

Ø3
NW
0,5
3,5

100

63
4

T = 38.1 2,5

Carga de rotura de cada segmento

Contenido

3 Versiones – Listado general de especificaciones técnicas

4 Espíritu pionero y placer de innovar
5 Cintas transportadoras de placas articuladas Allert – El sistema modular para soluciones de transporte a medida
6 Ejemplos de aplicación
8 Calidad “Made in Germany”

Paso 25,4
10 De un vistazo
11 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 8 mm
12 Variantes de ejecución
13 Cadenas de accionamiento y piñones

Paso 38,1
14 De un vistazo
15 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 8 mm
16 Variantes de ejecución
17 Cadenas de accionamiento y piñones
18 Diseño en acero inoxidable
19 Diseño en acero inoxidable con bordes laterales
20 Dimensiones del diseño en acero inoxidable con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 8mm
21 Cadenas de accionamiento y piñones

Paso 63
22 De un vistazo
23 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 10 mm
24 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 15 mm
25 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 20 mm
26 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 22 mm
27 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 25 mm
18 Variantes de ejecución
30 Cadenas de accionamiento
32 Piñones
33 Diseño en acero inoxidable

Paso 63 reforzado
35 De un vistazo
36 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 10 mm
37 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 20 mm
38 Variantes de ejecución

Paso 100
39 De un vistazo
40 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 30 mm
41 Cadenas de accionamiento y piñones

Paso 152,4
42 De un vistazo
43 Dimensiones con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho interior de 26 mm
44 Cadenas de accionamiento y piñones

45 Líneas de productos Allert

46 Notas

2
Paso 25,4 / 38,1 / 63 / 100 / 152,4
Versiones
Listado general de especificaciones técnicas

Paso
La medida en mm entrecentros 25,4 38,1 63 63 100 152,4
de dos pernos huecos.
reforzada
Página del catálogo 10 14 22 35 39 42

Datos generales
Anchos nominales en mm (NW) 100 – 1.200 100 – 1.200 200 – 1.200 200 – 1.500 200 – 1.500 200 – 1.500
Rangos de ancho nominal en mm 50 50 50 50 50 50
Grosor del material de las articulaciones en mm 1,5 1,5 2,5 5 5 5
Diámetro del eje en mm 5 5 8 8 11 20
Ancho de separación máximo en mm 0,7 0,7 0,7 1,5 1,5 1,5
Altura del borde lateral en mm 14 14 33 39,8 59 100
Disponible sin borde lateral sí sí sí sí sí sí
Versión de varios carriles disponible sí sí sí sí sí sí
Variación de la anchura en mm por cada borde intermedio 4 4 6 10 10 23
Radio a contraflexión en mm 150 200 250 150 300 650
Carga máxima de rotura FB en N 56.000 56.000 100.000* 100.000* 260.000 380.000
Velocidad máxima de transporte v en m/min 16 16 16 16 16 16
Temperatura máxima de trabajo en °C 300 300 300 300 300 300
* LW10 * LW10

Articulaciones con relieves

Diámetro del relieve 3 3 5 de chapa de chapa de chapa
DIN 59220 DIN 59220 DIN 59220
Altura del relieve 0,50 0,50 1,50 1 1 1
Distancia entre relieves en mm en longitudinal/transversal 4/3,5 4/3,5 10/10 – no aplica –

Articulaciones perforadas
Diámetro del agujero en mm 2,50 2,50 3 (4)1 3 – –
Distancia entre agujeros en mm longitudinal/transversal 8,00 11/10 10/10 (18/20)1 10 – –

Articulaciones ranuradas
Ancho de la ranura en mm 1,80 2 (1,8)1 – – – –
Longitud de la ranura en mm 13 25 (1,3)1 – – – –
Distancia entre ranuras en mm 4,15 3,90 (2,35)1 – – – –

Arrastrador estándar
Tipo de arrastrador Perfil Perfil Perfil Acero plano Acero plano Acero plano
Altura del arrastrador alt x anch en mm 18 18 29 30 x 5 60 x 5 + 60 x 6 100 x 8
Arrastrador distancia al borde R en mm 20 20 20 20 20 20
Tipo de fijación soldada soldada soldada soldada soldada soldada

Montaje2
Eje con cabeza en un lado, remachado en el otro lado. hasta NW 600 hasta NW 1.200 hasta NW 3.200 – – –
Montaje a presión del eje por ambos lados desde NW 650 desde NW 1250 – – – –
Eje con cabeza en un lado, con pasador de aletas en el otro lado. – – – hasta NW 1.500 hasta NW 1.500 –
Eje con pasador de aletas en ambos lados – – – – – hasta NW 1.500
1)
en acero inoxidable 1.4301
2)
otras variantes bajo pedido

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 3
Espíritu pionero y placer de innovar
Comprometidos con el proyecto
¿Tareas exigentes? Hecho para nosotros.
La empresa familiar Allert fue fundada en 1959 por Kurt Allert
en el sudoeste de Baden-Wurtemberg y se ha consolidado
en las décadas siguientes como una marca de calidad.
Desde 1997 somos una empresa del grupo Oetiker, presente
en todo el mundo. Consideramos que es una unión bien
lograda, siendo las uniones nuestra especialidad. Nuestro
objetivo común: desarrollar un producto que se adapte a las
especificaciones del cliente y que sea seguro y fiable.
Innovadores por tradición
¿Planteamientos desafiantes en materia de transporte y
uniones? Nos encantan los retos. Nuestros desarrolladores
“experimentan” y crean nuevos conceptos que luego son
perfeccionados con precisión por nuestros diseñadores.
Calor, frío, contacto con agua
Los productos Allert han dado excelentes resultados bajo condiciones
extremas.
Planta de producción de Allert en Oberndorf am Neckar
4
La mejora continua nos incentiva, numerosas patentes son
testimonio de nuestro carácter innovador, en consonancia con
los principios del fundador de la empresa Kurt Allert, porque
debemos ser fieles a la tradición.
Calidad certificada
No hacemos concesión alguna en materia de calidad.
Brindamos asesoramiento integral; además, estamos
presentes desde la fase de diseño del producto hasta su
producción en serie. Allert es sinónimo de “Made in Germany”.
Utilizamos maquinaria de última generación en la producción
de nuestros productos en nuestra planta de Oberndorf am
Neckar; además, estamos certificados de acuerdo con la
norma ISO 9001 e ISO/TS 16949.
Alimentos, lodos, virutas, piezas sueltas, material a granel
Ofrecemos soluciones de transporte acordes con las especificaciones
técnicas.
Transportadoras de placas articuladas Allert
El sistema modular para soluciones de transporte a medida.
Para funciones de transporte exigentes y diversas en
procesos industriales.
Las transportadoras de placas articuladas Allert son
extremadamente fuertes, resistentes al desgaste y se fabrican
y ensamblan en Alemania con precisión.
Gracias a su diseño compacto y flexible, son adecuadas para
variadas funciones de transporte en la industria y el comercio,
como la alimentación de instalaciones, en procesos de
fabricación continuos, el transporte de piezas entre diferentes
instalaciones y procesos parciales, así como la descarga
de productos acabados de instalaciones o la eliminación de
residuos.
Los anchos nominales flexibles a intervalos de 50 mm y
una gran cantidad de variantes permiten diseñar las cintas
transportadoras de placas articuladas Allert casi para
cualquier aplicación. Son resistentes a temperaturas de hasta
300 °C, manteniendo siempre la alta calidad certificada de
acuerdo con TS 16949. La estrecha distancia entre placas
evita daños a las cintas causados por piezas atascadas o
arrastradas, lo que garantiza una larga vida útil de la cinta.
La gama de cintas transportadoras de placas articuladas
Allert se ha desarrollado como un sistema modular y
Tipos de placas articuladas
Lisa Con relieve
Variantes de ejecución
Diseño de varios carriles Con o sin borde lateral
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos.
es adecuado para la solución de problemas de diseño,
construcción y funcionamiento de instalaciones y equipos
sencillos o complejos.
El especial cuidado en la elección de los materiales, nuestra
experiencia de muchos años en la fabricación y las máquinas
y equipos de última generación garantizan máxima calidad
durante su uso, incluso en las condiciones más adversas, como
calor, frío, contacto con agua o con sustancias corrosivas.
La gama de cintas transportadoras de placas articuladas
Allert incluye, sobre la base de las versiones estándar, una
variedad de dimensiones, componentes y materiales que se
puede combinar a medida de acuerdo con las especificaciones
del cliente. Por ejemplo, diferentes tipos de diseño de placas
articuladas que pueden ser resistentes al calor o permitir el
paso de aire caliente o líquidos, según se requiera.
El departamento de desarrollo y diseño de Allert permite crear
diseños especiales a medida, así como soluciones flexibles.
Se garantiza aseguramiento de la calidad al más alto nivel,
soporte técnico amplio y plazos de entrega cortos.
Ranurada Perforada
Con arrastradores de perfil
transversal Con arrastradores planos
Catálogo de productos de Allert 5
Ejemplos de aplicación
Las cintas transportadoras de placas articuladas Allert se utilizan en una amplia variedad
de sectores debido a sus variantes de ejecución y su configuración personalizada.

Industria
–– Transportadores de virutas e instalaciones
centrales para la eliminación de virutas
–– Eliminación de recortes de estampación
e instalaciones centrales para la eliminación
de recortes de estampación
–– Instalación de lavado continuo
–– Transporte de piezas
–– Forja
–– Fundición
–– Tecnología de montaje y alimentación

Tecnología medioambiental
–– Reciclado
–– Transporte de astillas de madera y pélets
–– Transporte de ceniza

6
 Hornos de panificación industriales
Todas las cintas para hornos de cocción Allert son
resistentes al calor y muy robustas. Ellas cumplen
con los altos requisitos de higiene y fácil limpieza.
La superficie cerrada de la cinta crea una especie de
acumulador de calor excelente y no deja marcas en los
productos de panadería. Incluso a una temperatura de
cocción de máx. 300 °C se mantiene la rectitud de las
articulaciones, lo que garantiza una larga vida útil.

Las cintas están disponibles en paso 38,1 mm

y paso 50,8 mm

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 7
Calidad “Made in Germany”
Producción con maquinarias de última generación y un buen ojo para los detalles

Calidad desde el principio: la materia prima Montaje preciso de las cintas transportadoras
de placas articuladas

Vista de la nave de estampación

Detalles de un vistazo durante la inspección

de la calidad de las cintas transportadoras
de placas articuladas

8
 En la producción

Todo encaja perfectamente: Montaje de Envío seguro

transportadora de placa articulada

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 9
Paso 25,4
Son adecuadas para alturas de montaje bajas debido a su pequeño radio a contraflexión

De un vistazo
–– Anchos nominales de 100 a 3.000 mm
–– Articulaciones lisas, con relieve, ranuradas o
con relieve y perforadas
–– Espesor de la articulación 1,5 mm
–– Articulaciones montadas en combinación
–– Ancho de la rendija máx. 0,7 mm
–– Altura del borde lateral 14 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 8 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 28.000 N
–– Rodillos Ø 20 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 150 mm
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

e
ort
ansp
e tr
nd
ecció
Dir

NW

T=25,4

Eslabón de unión

Ø3
Ø2,5
Ø3 3,54
14 1,8 0,5 3,54
0,5
3,5
2,4

100
50 2
50
2 13 2

T=25,4
Lisa Con relieve Ranurada Con relieve y perforada

10
Paso 25,4
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 8 mm

13,5

Ø5
18
28
14
Ø 20
17
15
Ranura de chaveta 7
DIN 6885/1

Ø 20
Ø 32

Diámetro primitivo Do = 66,37

20

para número de dientes z = 8

B3
B2
B1
NW
ntraflexión
Radio a co
50
mín. R 1

Dirección de transporte
T=25,4

NB

1,5
8
Carga de rotura de cada cadena 28.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal* Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ±2,0 mm
100 9 6 103 120 147 5,2
150 146 153 170 197 6,4
200 196 203 220 247 7,6
250 246 253 270 297 8,8
300 296 303 320 347 10,6
350 346 353 370 397 11,3
400 396 403 420 447 12,5
450 446 453 470 497 13,7
500 496 503 520 547 15,0
550 546 553 570 597 16,2
600 596 6 03 620 647 17,5
650 646 653 670 698 18,7
700 696 701 718 748 19,8
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 744 751 768 798 21,1

800 794 801 818 848 22,4
850 844 851 868 898 23,6
9 00 894 9 01 918 948 24,8
950 944 951 9 68 998 26,0
1.000 994 1.001 1.018 1.048 27,2
1.050 1.044 1.051 1.068 1.098 28,5
1.100 1.094 1.101 1.118 1.148 29,7
1.150 1.143 1.150 1.167 1.198 30,9
1.200 1.193 1.200 1.217 1.248 32,1
*A partir de un ancho nominal de 650, los ejes están montados a presión por ambos lados.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 11
Paso 25,4
Variantes de ejecución

Transportadora de placa articulada sin borde lateral Transportadora de placa articulada de varios carriles
Dimensiones bajo pedido Dimensiones bajo pedido

e
ort
ansp
de tr
ión
ecc
Dir
te
por
trans
de
ión
ecc
Dir

T=25,4
T=25,4

Arrastrador estándar de perfil transversal Arrastrador plano

NW = ancho nominal Dimensiones (altura x espesor en mm): 14 x 3 | 15 x 3 | 15 x 5
B = longitud del arrastrador = NW - 20 mm
R = Distancia al borde = 10 mm

rte
spo rte
tran spo
de tran
irec
ción n de
D cció
R R Dire
NW NW
B
B

T=25,4 T=25,4

Sección del arrastrador perfilado Sección del arrastrador plano

2 3
18

14
14

14

40 °
T=25,4 T=25,4

Dirección de transporte Dirección de transporte

Están disponibles otras formas de arrastradores bajo pedido.

12
Paso 25,4
Cadenas de accionamiento y piñones

Paso de cadena de eje hueco 25,4 mm Eslabón de cierre de muelle para cadena de
Ancho interior 8 mm eje hueco Paso 25,4 mm
Diámetro de eje hueco Ø 5,2 mm Ancho interior 8 mm
Rodillo Ø 20 mm
Carga de rotura FB mín. 28.000 N

Cadena de eje hueco Eslabón de cierre de muelle

Paso Ancho Rodillo Diámetro de Ancho de Espesor de Ancho de Carga de

mm interior ∅ mm eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm cadena mm rotura FB mín.
25,4 8 20 5,2 17 2 19,5 28.000 N

Piñón estándar z = 8
T = paso
Zb
z = número de dientes
Do = diámetro primitivo ∅
DIN 6885/1
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
Do

NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil del diente Taladro ∅ Ranura

25,4 8 66,37 32 20 7 DIN 8196 20 G7 DIN 6885/1
25,4 8 66,37 32 20 7 DIN 8196 20 G7 sin
25,4 9 74,26 48 25 7 DIN 8196 25 H7 DIN 6885/1
25,4 9 74,26 48 25 7 DIN 8196 25 H7 sin

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 13
Paso 38,1
Para la eliminación de virutas y recortes de chapa, el transporte de piezas y otras
funciones de transporte

De un vistazo
–– Anchos nominales de 100 a 3.000 mm
–– Articulaciones lisas, perforadas, con relieve,
perforadas y con relieve o ranuradas
–– Espesor de la articulación 1,5 mm
–– Articulaciones montadas en combinación
–– Anchos de la rendija máx. 0,7 mm
–– Altura del borde lateral 14 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 200 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 8 mm
–– Rodillos Ø 20 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 28.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

te
por
trans
de
ión
ecc
Dir

NW
Eslabón de unión

Ø2,5

1,9 5
2

100 100
25
T=38,1 11

Ranurada sin borde lateral Perforada

Ø3
0,5 Ø3
13 Ø3
14 2,35
3,5 0,5 3,5
3,5
1,8

100 100 100

50
4 2
2

Lisa Con relieve Ranurada Con relieve y perforada

14
Paso 38,1
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 8 mm

13,25

14
18
28

Ø5
17
15
Ø 20
Ranura de chaveta 7
DIN 6885/1

Ø 50

Ø 30

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 76,2
25
B3
B2
B1
aflexión
a contr NW
Radio 200
m ín . R

Dirección de transporte
T=38,1

2
NB

1,5
8
Carga de rotura de cada cadena 28.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ±2,0 mm
100 97 103 120 147 4,6
150 147 153 170 197 5,6
200 197 203 220 247 6,6
250 247 253 270 297 7,7
300 297 303 320 347 8,7
350 347 353 370 397 9,7
400 397 403 420 447 10,8
450 447 453 470 497 11,8
500 497 503 520 547 12,8
550 547 553 570 597 13,9
600 597 6 03 620 647 14,9
650 647 653 670 697 15,9
700 697 703 720 747 17,0
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 747 753 770 797 18,0

800 797 803 820 847 19,0
850 847 853 870 897 20,1
9 00 897 9 03 920 947 21,1
950 947 953 970 997 22,1
1.000 997 1.003 1.020 1.047 23,2
1.050 1.047 1.053 1.070 1.097 24,2
1.100 1.097 1.103 1.120 1.147 25,2
1.150 1.147 1.153 1.170 1.197 26,3
1.200 1.197 1.203 1.220 1.247 27,3

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 15
Paso 38,1
Variantes de ejecución

Transportadora de placa articulada sin borde lateral Transportadora de placa articulada de varios carriles
Dimensiones bajo pedido Dimensiones bajo pedido

e
ort
po rte ansp
ans e tr
e tr nd
nd ecció
ió Dir
ecc
Dir

T=38,1

T=38,1

Arrastrador estándar de perfil transversal Arrastrador plano

NW = ancho nominal Dimensiones (altura x espesor en mm): 14 x 3 | 15 x 3 | 15 x 5
B = longitud del arrastrador = NW - 20 mm
R = Distancia al borde = 10 mm

te te
por por
tr ans trans
de de
ión ión
ecc ecc
Dir Dir
R NW R NW
B B

T=38,1 T=38,1

Sección del arrastrador perfilado Sección del arrastrador plano

14
18
14

14

2 3

40
° T=38,1 T=38,1

Dirección de transporte Dirección de transporte

Están disponibles otras formas de arrastradores bajo pedido.

16
Paso 38,1
Cadenas de accionamiento y piñones

Paso de cadena de eje hueco 38,1 mm Eslabón de cierre de muelle para cadena de eje hueco
Ancho interior 8 mm Paso 38,1 mm
Diámetro de eje hueco Ø 5,2 mm Ancho interior 8 mm
Rodillo Ø 20 mm
Carga de rotura FB mín. 28.000 N

Cadena de eje hueco Eslabón de cierre de muelle

Paso Ancho Rodillo Diámetro de Ancho de Espesor de Ancho de Carga de

mm interior ∅ mm eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm cadena mm rotura FB mín.
38,1 8 20 5,2 17 2 19,5 28.000 N

Piñón estándar z = 6
T = paso
Zb
z = número de dientes
DIN 6885/1 Do = diámetro primitivo ∅
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
N
Do

NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil del diente Taladro ∅ Ranura

38,1 6 76,2 50 25 7 DIN 8196 25 H7 DIN 6885/1
38,1 6 76,2 50 25 7 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
38,1 6 76,2 50 25 7 DIN 8196 30 H7 sin
38,1 8 99,56 60 25 7 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
38,1 8 99,56 60 25 7 DIN 8196 30 H7 sin
38,1 10 123,3 70 25 7 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
38,1 10 123,3 70 25 7 DIN 8196 30 H7 sin

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 17
Paso 38,1 – Diseño en acero inoxidable
La transportadora de placa articulada anticorrosiva. Para aplicaciones con altas
exigencias en cuanto a la calidad del material.

De un vistazo
–– Anchos nominales de 100 a 3.000 mm
–– Articulaciones lisas, con relieve o ranuradas
–– Articulaciones sin bordes laterales
–– Espesor de la articulación 1,5 mm
–– Articulaciones montadas en combinación
–– Anchos de la rendija máx. 0,7 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 200 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 8 mm
–– Rodillos Ø 20 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 12.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

e
ort
nsp
e tra
iónd
ecc
Dir

Eslabón de unión
NW

Ø3
Ø3
3,5
0,5 3,5

100
T=38,1 2
2

Con relieves – Perforada

0,5 Ø3
Ø3
3,5 1,9 10
2

100 100
50 100
25 8 8
4

Lisa Con relieve Ranurada sin borde lateral Perforada

18
Paso 38,1 – Diseño en acero inoxidable
Con bordes laterales

De un vistazo
–– Articulaciones montadas en combinación
–– Borde lateral soldado
–– Anchos nominales de 200 a 1.200 mm
–– Articulaciones lisas
–– Espesor de la articulación 1,5 mm
–– Anchos de la rendija máx. 0,7 mm
–– Altura del borde lateral 14 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 100 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 8 mm
–– Rodillos 20 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 12.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

Dirección de transporte

máx.Ø32
Piñón z=6

T=38,1

El diámetro del buje de un piñón con z = 6 no podrá ser superior a 32 mm.

Si el diámetro del buje es superior a 32 mm, el buje deberá instalarse hacia
fuera. De lo contrario, el borde lateral choca con el diámetro del buje. Eslabón de unión

Ø3
14 0,5 Ø3 8
14 Ø3
Ø3
3,5
3,5 3,5 8 10
0,5

100 50 100
50 2
2
4

Lisa Con relieve Con relieves – Perforada Perforada

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 19
Paso 38,1 – diseño en acero inoxidable
Dimensiones del diseño en acero inoxidable con bordes laterales y cadenas de
accionamiento con ancho interior de 8 mm

13,25

1,5
Ø5
14
18
28
Ø20

15
17
Ranura de chaveta 7
DIN 6885/1

Ø 20
16
25

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 76,2
B3
B2
n 15
contraflexió
Radio a
00
mín. R 1

Dirección de transporte
T=38,1

8 NW=NB
Carga de rotura de 2
cada cadena 12.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ±2,0 mm
100 100 104 122 149 4,6
150 150 154 172 199 5,6
200 200 204 222 249 6,6
250 250 254 272 299 7,7
300 300 304 322 349 8,7
350 350 354 372 399 9,7
400 400 404 422 449 10,8
450 450 454 472 499 11,8
500 500 504 522 549 12,8
550 550 554 572 599 13,9
600 600 6 04 622 649 14,9
650 650 654 672 699 15,9
700 700 704 722 749 17,0
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 750 754 772 799 18,0

800 800 804 822 849 19,0
850 850 854 872 899 20,1
9 00 900 9 04 922 949 21,1
950 950 954 972 999 22,1
1.000 1.000 1.004 1.022 1.049 23,2
1.050 1.050 1.054 1.072 1.099 24,2
1.100 1.100 1.104 1.122 1.149 25,2
1.150 1.150 1.154 1.172 1.199 26,3
1.200 1.200 1.204 1.222 1.249 27,3

20
Paso 38,1 – diseño en acero inoxidable
Cadenas de accionamiento y piñones

Paso de cadena de eje hueco 38,1 mm Eslabón de cierre de muelle para cadena de eje hueco
Acero inoxidable 1.4301 Paso 38,1 mm
Ancho interior 8 mm Acero inoxidable 1.4301
Diámetro de eje hueco Ø 5,2 mm Ancho interior 8 mm
Rodillo Ø 20 mm
Carga de rotura FB mín. 12.000 N

Cadena de eje hueco Eslabón de cierre de muelle

Paso Ancho Rodillo Diámetro de Ancho de Espesor de Ancho de Carga de

mm interior ∅ mm eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm cadena mm rotura FB mín.
38,1 8 20 5,2 17 2 19,5 12.000 N

Piñón estándar z = 6
T = paso
Zb
z = número de dientes
DIN 6885/1 Do = diámetro primitivo ∅
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
Do

NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil del diente Taladro ∅ Ranura

38,1 6 76,2 50 25 7 DIN 8196 25 H7 DIN 6885/1
38,1 6 76,2 50 25 7 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
38,1 6 76,2 50 25 7 DIN 8196 30 H7 sin
38,1 8 99,56 60 25 7 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
38,1 8 99,56 60 25 7 DIN 8196 30 H7 sin
38,1 10 123,3 70 25 7 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
38,1 10 123,3 70 25 7 DIN 8196 30 H7 sin

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 21
Paso 63
Para la eliminación de virutas y recortes de chapa, el transporte de piezas y otras
funciones de transporte

De un vistazo
–– Anchos nominales de 100 a 3.000 mm
–– Articulaciones lisas, perforadas, con relieve o
perforadas y con relieve
–– Espesor de la articulación 2,5 mm
–– Articulaciones montadas en combinación
–– Anchos de la rendija máx. 0,7 mm
–– Altura del borde lateral 33 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 250 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior de 10 mm
Rodillos Ø 30 mm
Carga de rotura de cada cadena 50.000 N
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior de 15 mm
Rodillos Ø 40 mm
Carga de rotura de cada cadena 35.000 N
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior de 20 mm
Rodillos Ø 30 mm
Carga de rotura de cada cadena 50.000 N
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior de 22 mm
Rodillos Ø 40 mm
Carga de rotura de cada cadena 46.000 N
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior de 25 mm
Rodillos Ø 48 mm
Carga de rotura de cada cadena 70.000 N
te
por –– Temperatura máxima de trabajo 300 °C
trans
de
ión
ecc
Dir

NW

T=63

Eslabón de unión

Ø5
Ø5 Ø3 Ø4
33 1,5
10 10 5
10 5
1,5

100 100
10 100
10
50

Lisa Con relieve Perforada Con relieve y perforada

22
Paso 63
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 10 mm

19,5

40
55
33

Ø8
Ø 30
Ø26
8,5
Ranura de chaveta
DIN 6885/1

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 126
28

Ø 72

Ø 30
B3
B2
B1
xión NW
trafle
a con
Radio 250
R
mín.

Dirección de transporte
T=63

NB

2,5
10
Carga de rotura de cada cadena 50.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 194 205 229 268 13,0
250 245 256 280 319 14,7
300 295 306 330 369 16,4
350 345 356 380 419 18,1
400 395 406 430 469 19,8
450 445 456 480 519 21,5
500 495 506 530 569 23,2
550 545 556 580 619 24,9
600 595 6 06 630 6 69 26,6
650 645 656 680 719 28,3
700 695 706 730 769 30,0
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 745 756 780 819 31,7

800 795 806 830 869 33,4
850 845 856 880 919 35,1
9 00 895 9 06 930 9 69 36,8
950 945 956 980 1.019 38,5
1.000 995 1.006 1.030 1.069 40,2
1.050 1.045 1.056 1.080 1.119 41,9
1.100 1.095 1.106 1.130 1.169 43,6
1.150 1.145 1.156 1.180 1.219 45,3
1.200 1.195 1.206 1.230 1.269 47,0

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 23
Paso 63
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 15 mm

24,5

33
40
60

Ø8
Ø 40
Ø26
Ranura de chaveta
DIN 6885/1 13

Ø 30
Ø 72

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 126
33

B3
B2
B1
xión NW
trafle
a con
Radio 250
R
mín.

Dirección de transporte
T=63

NB

2,5
15
Carga de rotura de cada cadena 35.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 194 205 238 287 16,7
250 245 256 289 337 18,4
300 295 306 339 387 20,1
350 345 356 389 437 21,8
400 395 406 439 487 23,5
450 445 456 489 537 25,2
500 495 506 539 587 26,9
550 545 556 589 637 28,6
600 595 6 06 639 687 30,3
650 645 656 689 737 32,0
700 695 706 739 787 33,7
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 745 756 789 837 35,4

800 795 806 839 887 37,1
850 845 856 889 937 38,8
9 00 895 9 06 939 987 40,5
950 945 956 989 1.037 42,2
1.000 995 1.006 1.039 1.087 43,9
1.050 1.045 1.056 1.089 1.137 45,6
1.100 1.095 1.106 1.139 1.187 47,3
1.150 1.145 1.156 1.189 1.237 49,0
1.200 1.195 1.206 1.239 1.287 50,7

24
Paso 63
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 20 mm

24,5

33
40
55

Ø8
Ø30
Ø26
Ranura de chaveta 18
DIN 6885/1

Ø 72
Ø 30

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 126
38

B3
B2
B1
xión NW
trafle
a con
Radio 250
R
mín.

Dirección de transporte
T=63

NB

2,5
20
Carga de rotura de cada cadena 50.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ± 1,0 mm mm Tolerancia ±2,0 mm
200 194 205 239 288 14,6
250 245 256 290 339 16,3
300 295 306 340 389 18,0
350 345 356 390 439 19,7
400 395 406 440 489 21,4
450 445 456 490 539 23,1
500 495 506 540 589 24,8
550 545 556 590 639 26,5
600 595 6 06 640 689 28,2
650 645 656 690 739 29,9
700 695 706 740 789 31,6
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 745 756 790 839 33,3

800 795 806 840 889 35,0
850 845 856 890 939 36,7
9 00 895 9 06 940 989 38,4
950 945 956 990 1039 40,1
1.000 995 1.006 1040 1089 41,8
1.050 1.045 1.056 1090 1139 43,5
1.100 1.095 1.106 1140 1189 45,2
1.150 1.145 1.156 1190 1239 46,9
1.200 1.195 1.206 1240 1289 48,6

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 25
Paso 63
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 22 mm

28

33
40
60

Ø8
Ø40
Ø30
Ranura de chaveta 20
DIN 6885/1

Ø 30
Ø72

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 126
38

B3
B2
B1
aflexión NW
a contr
Radio 250
mín . R

Dirección de transporte
4
T=63

NB

2,5
Carga de rotura de cada cadena 46.000 N 22

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±1,5 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 194 205 246 304 20,5
250 245 256 296 354 22,3
300 295 306 346 404 24,1
350 345 356 396 454 25,9
400 395 406 446 504 27,7
450 445 456 496 554 29,5
500 495 506 546 605 31,3
550 545 556 596 654 33,1
600 595 6 06 646 704 34,9
650 645 656 696 754 36,7
700 695 706 746 804 38,5
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 745 756 796 854 40,3

800 795 806 846 904 42,1
850 845 856 896 954 43,9
9 00 895 9 06 946 1.004 45,7
950 945 956 996 1.054 47,5
1.000 995 1.006 1.046 1.104 49,3
1.050 1.045 1.056 1.096 1.154 51,1
1.100 1.095 1.106 1.146 1.204 52,9
1.150 1.145 1.156 1.196 1.254 54,7
1.200 1.195 1.206 1.246 1.304 56,5

26
Paso 63
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 25 mm

32,5

Ø8
33
40
64
Ø48
Ø35
Ranura de chaveta 23
DIN 6885/1

Diámetro primitivo Do = 265,25

para número de dientes z = 13
Ø120

Ø60
65

n B3
exió
trafl B2
a con B1
i o 0 NW
Rad . R 25
mín

Dirección de transporte
T=63

NB

2,5
25
Carga de rotura de cada cadena 70.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±1,5 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 194 205 258 322 27,5
250 245 256 308 373 29,2
300 295 306 358 423 30,9
350 345 356 408 473 32,6
400 395 406 458 523 34,3
450 445 456 508 573 35,9
500 495 506 558 623 37,6
550 545 556 6 08 673 39,3
600 595 6 06 658 723 41,0
650 645 656 708 773 42,7
700 695 706 758 823 44,4
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 745 756 808 873 46,1

800 795 806 858 923 47,8
850 845 856 908 973 49,5
9 00 895 9 06 958 1.023 51,2
950 945 956 1.008 1.073 52,9
1.000 995 1.006 1.058 1.123 54,6
1.050 1.045 1.056 1.108 1.173 56,3
1.100 1.095 1.106 1.158 1.223 58,0
1.150 1.145 1.156 1.208 1.273 59,7
1.200 1.195 1.206 1.258 1.323 61,4

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 27
Paso 63
Variantes de ejecución

te
por
Transportadora de placa articulada sin borde lateral Transportadora de placa ansarticulada de varios carriles
e tr d
Dimensiones bajo pedido ión
Dimensiones bajo pedido
ecc
Dir

te
por
trans
de
ión
ecc
Dir

Arrastrador estándar de perfil transversal Arrastrador plano

NW = ancho nominal Dimensiones bajo pedido
B = longitud del arrastrador = NW - 20 mm
R = Distancia al borde = 10 mm

e
e ort
sp ort a nsp
tran e tr
de nd
ci ón ec ció
D irec Dir

R R

B B NW
NW

T=63
T=63

Sección del arrastrador perfilado Sección del arrastrador plano

33

33
29

30

2 5

40
° T=63 T=63

Dirección de transporte Dirección de transporte

Otras formas de arrastradores, en ángulo o planos, también están disponibles.

28
Paso 63
Variantes de ejecución

Transportadora de placa articulada con bordes laterales Transportadora de placa articulada con bordes
Altura del borde lateral 12 mm laterales redondeados
Para condiciones de montaje con poco espacio Borde lateral redondeado, extra fuerte
Dimensiones bajo pedido Altura del borde lateral 31,5 mm

Transportadora de placa articulada con

bordes laterales estándar
Con articulaciones con relieve, perforadas, lisas
o con relieve y perforadas

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 29
Paso 63
Cadenas de accionamiento

Paso de cadena de eje hueco 63 mm Eslabón de cierre de muelle para paso

Ancho interior 10 mm de cadena de eje hueco 63 mm
Diámetro de eje hueco Ø 8,1 mm Ancho interior 10 mm
Rodillo Ø 30 mm
Carga de rotura FB mín. 50.000 N

Paso de cadena de eje hueco 63 mm Eslabón de cierre de muelle para paso

Ancho interior 15 mm de cadena de eje hueco 63 mm
Diámetro de eje hueco Ø 8,1 mm Ancho interior 15 mm
Rodillo Ø 40 mm
Carga de rotura FB mín. 35.000 N

Paso de cadena de eje hueco 63 mm Eslabón de cierre de muelle para paso

Ancho interior 20 mm de cadena de eje hueco 63 mm
Diámetro de eje hueco Ø 8,1 mm Ancho interior 20 mm
Rodillo Ø 30 mm
Carga de rotura FB mín. 50.000 N

30
Paso 63
Cadenas de accionamiento

Paso de cadena de eje hueco 63 mm Eslabón de cierre con anillo de seguridad para paso
Ancho interior 22 mm de cadena de eje hueco 63 mm
Diámetro de eje hueco Ø 8,1 mm Ancho interior 22 mm
Rodillo Ø 40 mm
Carga de rotura FB mín. 46.000 N

Paso de cadena de eje hueco 63 mm Eslabón de cierre con anillo de seguridad para paso
Ancho interior 25 mm de cadena de eje hueco 63 mm
Diámetro de eje hueco Ø 8,1 mm Ancho interior 25 mm
Rodillo Ø 48 mm
Carga de rotura FB mín. 70.000 N

Paso Ancho Rodillo Diámetro de Ancho de Espesor de Ancho Carga de

mm interior ∅ mm eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm de cadena mm rotura FB mín.
63 10 30 8,1 26 3 26,5 50.000 N
63 15 40 8,1 26 4 38 35.000 N
63 20 30 8,1 26 3 36,5 50.000 N
63 22 40 8,1 30 4 45 46.000 N
63 25 48 8,1 35 5 53 70.000 N

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 31
Paso 63
Piñones

Piñón estándar z = 6
T = paso
z = número de dientes
DIN 6885/1 Do = diámetro primitivo ∅
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
Do
N

Zb
NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil Taladro ∅ Ranura

del diente
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 25 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 25 H7 sin
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 sin
63 8 164,63 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 8 164,63 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 sin
63 10 203,87 120 50 8,5 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 10 203,87 120 50 8,5 DIN 8196 30 H7 sin
63 6 126 72 33 13 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 33 13 DIN 8196 30 H7 sin
63 6 126 72 38 18 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 38 18 DIN 8196 30 H7 sin
63 10 203,87 120 60 18 DIN 8196 50 H7 DIN 6885/1
63 10 203,87 120 60 18 DIN 8196 50 H7 sin
63 6 126 72 40 20 DIN 8196 40 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 40 20 DIN 8196 40 H7 sin
63 8 164,63 90 40 20 DIN 8196 40 H7 DIN 6885/1
63 8 164,63 90 40 20 DIN 8196 40 H7 sin
63 13 263,25 120 65 23 DIN 8196 60 H7 DIN 6885/1
63 13 263,25 120 65 23 DIN 8196 60 H7 sin

32
Paso 63 – diseño en acero inoxidable
La transportadora de placa articulada anticorrosiva.
Para aplicaciones con altas exigencias en cuanto a la calidad del material.

De un vistazo
–– Anchos nominales de 200 a 3.000 mm
–– Articulaciones lisas, con relieve y perforadas
–– Espesor de la articulación 2,5 mm
–– Articulaciones montadas en combinación
–– Anchos del la rendija máx. 0,7 mm
–– Altura del borde lateral 33 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 250 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 10 mm
–– Rodillos Ø 30 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 30.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

te
por
trans
de
ión
ecc
Dir

e
ort
nsp
e tra
ió nd Eslabón de unión
ecc
Dir

Ø5
18 1,5 10
Ø4
10
20

200

T=63 Con relieve y perforada

18 Ø4
33 Ø3

10
20

100
10 200
50

Lisa Con relieve Perforada

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 33
Paso 63 – diseño en acero inoxidable
Cadenas de accionamiento y piñones

Paso de cadena de eje hueco 63 mm Eslabón de cierre de muelle para cadena de eje hueco
Acero inoxidable 1.4301 Paso 63 mm
Ancho interior 10 mm Ancho interior 10 mm
Diámetro de eje hueco Ø 8,1 mm
Rodillo Ø 30 mm
Carga de rotura FB mín. 30.000 N

Cadena de eje hueco Eslabón de cierre de muelle

Paso Ancho Rodillo Diámetro d Ancho de Espesor de Ancho de Carga de

mm interior ∅ mm e eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm cadena mm rotura FB mín.
63 10 30 8,1 26 3 26,5 30.000 N

Piñón estándar z = 6
T = paso
z = número de dientes
DIN 6885/1 Do = diámetro primitivo ∅
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
Do
N

Zb
NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil del diente Taladro ∅ Ranura

63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 25 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 25 H7 sin
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 6 126 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 sin
63 8 164,63 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 8 164,63 72 28 8,5 DIN 8196 30 H7 sin
63 10 203,87 120 50 8,5 DIN 8196 30 H7 DIN 6885/1
63 10 203,87 120 50 8,5 DIN 8196 30 H7 sin

34
Paso 63 – versión reforzada
Para aplicaciones en la industria siderúrgica, para el transporte de piezas de fundición y
forjadas conformadas en frío o en caliente, tornillos, piezas metálicas y para el transporte
de residuos y recortes de chapa

De un vistazo
–– Construcción soldada
–– Anchos nominales de 200 a 1.500 mm
–– Articulaciones lisas
–– Espesor de la articulación 5 mm
–– Anchos de la rendija máx. 1,5 mm
–– Altura del borde lateral 39,8 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 150 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior de
10 mm o 20 mm
–– Rodillos 30 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 50.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

Dirección de transporte

máx.Ø44

T=63

Para esta versión de la banda recomendamos utilizar un piñón z = 8 con un

diámetro de buje de 72 mm.
El diámetro del buje de un piñón con z = 6 no podrá ser superior a 44 mm.
Si el diámetro del buje es superior a 44 mm, el buje deberá instalarse hacia
fuera. De lo contrario, el borde lateral choca con el diámetro del buje.
Eslabón de unión

39 39 39
196 196 196

Lisa Con relieve Perforada

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 35
Paso 63 – versión reforzada
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 10 mm*

39,8
54,8
19,75

5
8,5
Ranura de chaveta

Ø8
Ø30
Ø26
DIN 6885/1
28

Ø35

Ø20

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 126
B3

B2
35,3
ión
raflex
ont
i o ac 0
Rad . R 1 5
min

Dirección de transporte
T=63 mm

3 NW=NB
Carga de rotura de cada 10
cadena 50.000 N 5

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±1,5 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 196 206 230 269 19,5
250 246 256 280 319 22,1
300 296 306 330 369 24,8
350 346 356 380 419 27,4
400 396 406 430 469 30,1
450 446 456 480 519 32,7
500 496 506 530 569 35,4
550 546 556 580 619 38,1
600 596 6 06 630 6 69 40,7
650 646 656 680 719 43,4
700 696 706 730 769 46,0
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 746 756 780 819 48,7

800 796 806 830 869 51,3
850 846 856 880 919 54,0
9 00 896 9 06 930 9 69 56,6
950 946 956 980 1.019 59,3
1.000 996 1.006 1.030 1.069 61,9
1.050 1.046 1.056 1.080 1.119 64,6
1.100 1.096 1.106 1.130 1.169 67,3
1.150 1.146 1.156 1.180 1.219 69,9
1.200 1.196 1.206 1.230 1.269 72,6
*Disponible también con ancho interior de 22 mm o de 25 mm bajo pedido.

36
Paso 63 – versión reforzada
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 20 mm*

24,75

39,8
54,8

5
18
Ranura de chaveta

Ø30
Ø26
Ø8
DIN 6885/1

Ø20
38

Ø35

para número de dientes z = 6

Diámetro primitivo Do = 126
B3

B2
exión
trafl 35,3
a con
i o 0
Rad . R 15
mín
39,8

Dirección de transporte
T=63 mm

3 NW=NB
20
Carga de rotura de cada 5
cadena 50.000 N

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±1,5 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 196 206 240 289 21,5
250 246 256 290 339 24,3
300 296 306 340 389 27,1
350 346 356 390 439 29,8
400 396 406 440 489 32,6
450 446 456 490 539 35,4
500 496 506 540 589 38,1
550 546 556 590 639 40,9
6 00 596 6 06 640 689 43,6
650 646 656 690 739 46,4
700 696 706 740 789 49,2
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 746 756 790 839 51,9

800 796 806 840 889 54,7
850 846 856 890 939 57,5
9 00 896 9 06 940 989 60,2
950 946 956 990 1.039 63,0
1.000 996 1.006 1.040 1.089 65,8
1.050 1.046 1.056 1.090 1.139 68,5
1.100 1.096 1.106 1.140 1.189 71,3
1.150 1.146 1.156 1.190 1.239 74,1
1.200 1.196 1.206 1.240 1.289 76,8
*Disponible también con ancho interior de 22 mm o de 25 mm bajo pedido.

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 37
Paso 63 – versión reforzada
Variantes de ejecución

Transportadora de placa articulada con borde lateral

Dimensiones bajo pedido

e
ort
nsp
e tra
ió nd
ecc
Dir

NW

T=63

Arrastrador estándar de perfil transversal Arrastrador plano

NW = ancho nominal Dimensiones bajo pedido
B = longitud del arrastrador = NW - 20 mm
R = Distancia al borde = 10 mm

e
te ort
por nsp
tr ans e tra
de ió nd
ión ecc
ecc Dir
Dir

NW
NW

T=63 T=63

Sección del arrastrador perfilado Sección del arrastrador plano

39,8
39,8

5
29

30

2
35,3
35,3

40°

T=63 mm T=63 mm

Dirección de transporte Dirección de transporte

Otras formas de arrastradores, en ángulo o planos, también están disponibles.

38
Paso 100
Para la eliminación centralizada de virutas y recortes de estampación y el transporte con
cargas de la cinta elevadas

De un vistazo
–– Anchos nominales de 100 a 1.500 mm
–– Articulaciones lisas o de chapa lagrimada
–– Espesor de la articulación 5 mm
–– Articulaciones enteramente de una pieza
–– Anchos de la rendija máx. 1,5 mm
–– Altura del borde lateral 59 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 300 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 30 mm
–– Rodillos Ø 55 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 130.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

Dirección de transporte

máx. Ø T=100
75

El diámetro del buje de un piñón con z = 6 no podrá ser superior a 75 mm.

Si z=6 y el diámetro del buje es superior a 75 mm, el buje deberá instalarse
hacia fuera. De lo contrario, el borde lateral choca con el diámetro del buje.

e
ort
ansp
e tr
nd
ecció
Dir
Eslabón de unión

NW

59 59

200
200

T=100
Lisa con bordes laterales De chapa con bordes laterales

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 39
Paso 100
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 30 mm

Ø10,8
36,5

86,5
59
Ø55
40

5
26
Ranura de chaveta
DIN 6885/1

Diámetro primitivo Do = 292,38

para número de dientes z = 9
Ø60
Ø145
80

B3
B2

ión
ntraflex
a co
Radio R 300
mín .

Dirección de transporte
T=100

30

6
5
Carga de rotura de cada NW=NB
cadena 130.000 N
B1

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±1,5 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 200 210 267 340 39,4
250 250 260 317 390 42,4
300 300 310 367 440 45,5
350 350 360 417 490 48,5
400 400 410 467 540 51,5
450 450 460 517 590 54,5
500 500 510 567 640 57,6
550 550 560 617 690 60,6
600 600 610 667 740 63,6
650 650 6 60 717 790 66,7
700 700 710 767 840 69,7
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 750 760 817 890 72,7

800 800 810 867 940 75,7
850 850 860 917 990 78,8
9 00 900 910 967 1.040 81,8
950 950 9 60 1.017 1.090 84,8
1.000 1.000 1.010 1.067 1.140 87,9
1.050 1.050 1.060 1.117 1.190 90,9
1.100 1.100 1.110 1.167 1.240 93,9
1.150 1.150 1.160 1.217 1.290 96,9
1.200 1.200 1.210 1.267 1.340 100,0

40
Paso 100
Cadenas de accionamiento y piñones

Paso de cadena de eje hueco 100 mm Eslabón de cierre con anillo de seguridad
Ancho interior 30 mm para paso de cadena de eje hueco 100 mm
Diámetro de eje hueco Ø 11,2 mm Ancho interior 30 mm
Rodillo Ø 55 mm
Carga de rotura FB mín. 130.000 N

Cadena de eje hueco Eslabón de cierre

Paso Ancho Rodillo Diámetro de Ancho de Espesor de Ancho de Carga de

mm interior ∅ mm eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm cadena mm rotura FB mín.
100 30 55 11,2 40 6 62 130.000 N

Piñón estándar z = 9
T = paso
Zb
z = número de dientes
DIN 6885/1
Do = diámetro primitivo ∅
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
Do

NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil del diente Taladro ∅ Ranura

100 9 292,38 145 80 26 DIN 8196 50 H7 DIN 6885/1
100 9 292,38 145 80 26 DIN 8196 50 H7 sin
100 9 292,38 145 80 26 DIN 8196 60 H7 DIN 6885/1
100 9 292,38 145 80 26 DIN 8196 60 H7 sin

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 41
Paso 152,4
Para aplicaciones en la industria siderúrgica, para el transporte de piezas de fundición y
forjadas conformadas en frío o en caliente y para el transporte de desechos y chatarra

De un vistazo
–– Construcción soldada
–– Anchos nominales de 200 a 1.500 mm
–– Articulaciones lisas
–– Espesor de la articulación 5 mm
–– Articulaciones enteramente de una pieza
–– Anchos de la rendija máx. 1,5 mm
–– Altura del borde lateral 100 mm
–– Radio mínimo a contraflexión 650 mm
–– Cadenas de accionamiento con ancho interior
de 26 mm
–– Rodillos 66,7 mm
–– Carga de rotura de cada cadena 190.000 N
–– Temperatura máxima de trabajo 300 °C

NW
rt e
n spo
tra
de
ción
Direc

T=152,4

100 100

300 300

Lisa con bordes laterales De chapa con bordes laterales Eslabón de unión

42
Paso 152,4
Dimensiones de la versión con bordes laterales y cadenas de accionamiento con ancho
interior de 26 mm

43,5

133,35
100
Ø66,7
50
23

5
Ø20

Ø300

Diámetro primitivo Do = 398,24

para número de dientes z = 8
Ø60
Ø140
75

B3
B2 7
LW 26

Ø66,7
B1
ión NW 5
flex
tra
con
a d io a 650
R .R
mín

Dirección de transporte
T=152,4 mm

Carga de rotura de cada

100 cadena 190.000 N NB

NW mm NB mm B1 mm B2 mm B3 mm Peso kg
Ancho nominal Ancho útil Ancho exterior Distancia entrecentros cadena Anchura total máxima por metro lineal
Tolerancia ± 3,5 mm Tolerancia ± 3,5 mm Tolerancia ± 3,5 mm Tolerancia ±2,0 mm Tolerancia ±2,0 mm
200 187 210 265 352 46,6
250 237 260 315 402 50,2
300 287 310 365 452 53,6
350 337 360 415 502 57,2
400 387 410 465 552 60,6
450 437 460 515 602 64,2
500 487 510 565 652 67,6
550 537 560 615 702 71,2
600 587 610 665 752 74,6
650 637 6 60 715 802 78,2
700 687 710 765 852 81,6
Anchos nominales mayores bajo pedido.

750 737 760 815 902 85,2

800 787 810 865 952 88,6
850 837 860 915 1.002 92,2
9 00 887 910 965 1.052 95,6
950 937 9 60 1.015 1.102 99,2
1.000 987 1.010 1.065 1.152 102,6
1.050 1.037 1.060 1.115 1.202 106,2
1.100 1.087 1.110 1.165 1.252 109,6
1.150 1.137 1.160 1.215 1.302 113,2
1.200 1.187 1.210 1.265 1.352 116,6

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 43
Paso 152,4
Cadenas de accionamiento y piñones

Paso de cadena de eje hueco 152,4 mm
Ancho interior 26 mm
Diámetro de eje hueco Ø 20,2 mm
Rodillo Ø 66,7 mm
Carga de rotura FB mín. 190.000 N
Eslabón de cierre con anillo de seguridad
para paso de cadena de eje hueco 152,4 mm
Ancho interior 26 mm

Cadena de eje hueco Eslabón de cierre

Paso Ancho Rodillo Diámetro de Ancho de Espesor de Ancho de Carga de

mm interior ∅ mm eje hueco ∅ mm pestaña mm pestaña mm cadena mm rotura FB mín.
152,4 26 66,7 20,2 50 5/7 58 190.000 N

Zb Piñón estándar z = 8
T = paso
DIN 6885/1
z = número de dientes
Do = diámetro primitivo ∅
N = buje ∅
NL = longitud total del buje
Zb = ancho del diente
Do

NL

T mm z Do ∅ mm N ∅ mm NL mm Zb mm Perfil del diente Taladro ∅ Ranura

152,4 8 398,24 140 75 23 DIN 8196 60 H7 DIN 6885/1
152,4 8 398,24 140 75 23 DIN 8196 60 H7 sin

44
Líneas de productos Allert
Indispensables para la industria y el comercio

Mover de forma fiable

Las transportadoras de placas articuladas Allert, ponen en
movimiento la producción. El transporte eficiente del material
hacia, desde y entre las instalaciones, así como los procesos
parciales se convierten en un juego de niños con nuestras
bandas confeccionadas a medida. Son extremadamente
fuertes, resistentes al desgaste y se fabrican y ensamblan en
Alemania con precisión. Nuestras transportadoras de placas
articuladas están disponibles en diferentes pasos y versiones
para un amplio rango de requisitos.

Sujetar de forma segura

En muchos sectores industriales se utilizan uniones Allert
para una fijación fiable. Desde hace más de cinco décadas
desarrollamos elementos de fijación para el montaje de tubos
flexibles, tubos y cables. La fabricación se realiza de acuerdo
con las especificaciones del cliente, siempre de forma
rentable y según los últimos avances tecnológicos. Nuestros
productos son resistentes a la corrosión y a los ácidos;
además, se caracterizan por sus propiedades amortiguadoras
a las vibraciones y ruido, bajo peso, así como por su elevada
fuerza de sujeción y servicio a alta temperatura.

Transportar de forma fiable

Actualmente, muchos procesos de producción industriales
están automatizados. Estos procesos serían impensables si
no existiera una tecnología de transporte de conexión. Las
cadenas transportadoras especiales Allert desempeñan un
papel importante. Ellas crean una conexión eficiente entre
los diferentes procesos de trabajo; son muy robustas y
resistentes a los cambios de temperatura. Se garantiza un
transporte fiable, incluso de material sensible, serie pesada
o de alta calidad.

Siempre está a su disposición: Nuestro equipo de servicio al cliente

Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas para mejorar los productos. Catálogo de productos de Allert 45
Notas

46
 09/15 / Design: SPRUNG Marketing.Kommunikation / Fotos: Nico Pudimat, Allert / © Allert

Kurt Allert GmbH & Co. KG

Postfach 1160
Austraße 36
78727 Oberndorf a.N.
Tel. +49 74 23 87 70-0
Fax +49 74 23 87 70-87
info@allert.oetiker.com
www.allert-oberndorf.eu

Una empresa del grupo Oetiker