1.- BREAK A LEG!

1.- ¡RÓMPETE UNA PIERNA!

1.- SE REFIERE A QUE LE DESEAS SUERTE A ALGUIEN.

2.- PIECE OF CAKE

2.-REBANADA DE PASTEL

2.-SE REFIERE A ALGO FÁCIL DE HACER.

3.- SICK AS A DOG

3.- ENFERMO COMO UN PERRO

3.- SE REFIERE A QUE ESTAS MUY ENFERMO.

4.- TO BE HOMESICK

4.- ESTAR NOSTÁLGICO

4.- SE REFIERE CUANDO ESTAS TRISTE POR ALGO O ALGUIEN QUE YA NO ESTÁ.

5.- KISS AND MAKE UP

5.- BESAR Y MAQUILLAJE

5.- SE REFIERE A CUANDO SUCEDE ALGO Y LAS PERSONAS EN DECIDEN OLVIDARLO Y VOLVER A
EMPEZAR O HACER COMO SINO HAYA SUCEDIDO ALGO
6.- AN ARM AND A LEG

6.- UN BRAZO Y UNA PIERNA

6.- HACE REFERENCIA A QUE ESTA MUY CARO ALGO

7.- WHEN PIGS FLY

7.- CUANDO LOS CERDOS VUELEN

7.- PARA REFERIRNOS A ALGO QUE ES COMPLETAMENTE

IMPOSIBLE QUE SUCEDA, O BIEN CUANDO NO QUEREMOS HACER
ALGO Y QUEREMOS DEJAR CLARO QUE NUNCA SUCEDERÁ.

8.- KNOW IT ALL

8.- SABERLO TODO

8.- PARA REFERIRNOS A ALGUIEN QUE ES MUY INTELIGENTE, ES UN EXPERTO

O ESTA BIEN INFORMADO, ETC.

9.- TEACHERS PET

9.- MASCOTA DE LA MAESTRA

9.- SE REFIERE A QUE ALGÚN ALUMNO HACE LO POSIBLE PARA QUEDAR

BIEN SIEMPRE CON LOS (AS) PROFESORES (AS)

10.- TO BE LEFT HIGH AND DRY

10.- QUEDARSE ALTO Y SECO

10.- SE REFIERE A QUE ALGUIEN SE QUEDÓ SIN DINERO O ENDEUDADO,

ETC.
11.- ITS IN GREEK

11.- ESTÁ EN GRIEGO

11.- HACE REFERENCIA A QUE ESTA DIFÍCIL DE LEER, ESCRIBIR, INCLUSIVE HASTA
DE HACER.

12.- SILVER SURFER

12.- SURFISTA DE PLATA

12.- HACE REFERENCIA A UNA PERSONA MAYOR QUE USA INTERNET

13.- COUCH POTATO

13.- FLOJO

13.- HACE REFERENCIA A UNA PERSONA FLOJA, QUE SIEMPRE

ESTA SENTADO EN EL SOFÁ.

25.- ALIVE AND KICKING

25.- VIVO Y PATEANDO

25.- SE REFIERE A ESTAR ACTIVO Y SALUDABLE.

26.- UNDER THE WEATHER

26.- BAJO EL CLIMA

26.-  LEVEMENTE ENFERMO.
27.-SPILL THE BEANS

27.- DERRAMAR LOS FRIJOLES

27.- PARA REVELAR ALGO QUE SE SUPONÍA QUE ERA UN SECRETO

28.- COME RAIN OR COME SHINE

28.- VEN A LLOVER O VEN A BRILLAR

28.-QUE REALIZARÁ ALGO PASE LO QUE PASE.

29.- DONT JUDGE A BOOK BY ITS COVER

29.- NO JUZGUES UN LIBRO POR SU PORTADA

29.-QUE NO TE DEJES LLEVAR POR LAS APARIENCIAS

30.-BREAK THE ICE

30.- ROMPER EL HIELO

30.- EN UNA FIESTA O REUNIÓN, O EN UNA SITUACIÓN NUEVA, DIGA O HAGA

ALGO PARA QUE LA GENTE SE SIENTA RELAJADA Y CÓMODA. HACER ALGO
COMO UN MEDIO PARA REDUCIR O ELIMINAR LA TIMIDEZ, LA TENSIÓN
INCÓMODA O LA FALTA DE FAMILIARIDAD