NFPA 10

PRESENTADO POR:

PROFESORA:

DIANA LOPEZ

FEBRERO DE 2020

Rotulado: Equipos o materiales a los que se les ha adherido un rótulo, símbolo

u otra marca de identificación de una organización aceptable para la Autoridad
Competente y encargada de la evaluación del producto, que realiza inspección
periódica sobre la producción de equipos o materiales rotulados y por cuyo
rótulo el fabricante indica cumplimiento con las normas apropiadas o
desempeño de una manera específica.

Debe: Indica requisito obligatorio

Debería: Indica recomendación o que se aconseja pero no es obligatorio

Químico Seco: Polvo compuesto de partículas muy pequeñas, generalmente

bicarbonato de sodio, bicarbonato de potasio, o a base de fosfato de amonio
adicionado con material particulado y complementado con un tratamiento
especial para proporcionar resistencia a los empaques, resistencia a la
absorción de humedad (compactación) y las características de flujo adecuadas.

Químico Húmedo: Normalmente una solución acuosa de sales orgánicas o

inorgánicas o una combinación de estas que forma un agente extintor

REQUERIMIENTOS GENERALES DE LOS EXTINTORES

Listado y rotulado

Los extintores portátiles de incendios usados para cumplir esta norma deben
estar listados y rotulados y deben llenar o exceder todos los requisitos de una
de las normas de pruebas estándar de incendio y una de las normas de
desempeño apropiadas que se muestran a continuación:

Normas a Pruebas de Incendio:

 ANSI/UL 711, Standard for Rating and Testing of Fire Extinguishers

 CAN/ULC-S508, Standard for Rating and Testing of Fire Extinguishers

Normas de Desempeño:

 Tipo Dióxido de Carbono: ANSI/UL 154, Standard for Carbon-Dioxide

Fire Extinguishers; CAN/ULCS503, Standard for Carbon-Dioxide Fire
Extinguishers.
 Tipo Químico Seco: ANSI/UL 299, Standard for Dry Chemical Fire
Extinguishers; CAN/ULC-S504, Standard for Dry Chemical Fire
Extinguishers.
 Tipo Agua: ANSI/UL 626, Standard for 2 ½-Gallon Stored-Pressure,
Water-Type Fire Extinguishers; CAN/ULC-S507, Standard for Water Fire
Extinguishers.
 Tipo Halón: ANSI/UL 1093, Standard for Halogenated Agent Fire
Extinguishers; CAN/ULCS512, Standard for Halogenated Agent Hand
and Wheeled Fire Extinguishers.
 Tipo Formadores de Película: ANSI/UL 8, Standard for Foam Fire
Extinguishers; CAN/ULC-S554, Standard for Water Based Agent Fire
Extinguishers.
  Tipo Halocarbono: ANSI/UL 2129, Standard for Halocarbon Clean
Agent Fire Extinguishers; CAN/ ULC-S566, Standard for Halocarbon
Clean Agent Fire Extinguishers.

La identificación de la organización del listado o rotulado, la norma de prueba

de incendio o desempeño que el extintor cumple o excede debe estar
marcadas claramente en cada extintor de incendios

Los extintores que se fabricaron antes de enero de 1986. no requieren cumplir

con la especificación mencionada anteriormente
Una organización que haga listados de extintores de incendios usados para
cumplir con los requisitos de esta norma debe utilizar un programa de
certificación de un tercero para extintores portátiles e incendio que cumplan o
sobrepasen ANSI/UL 1803, Standard for Factory Follow-up on Third Party
Certified Portable Fire Extinguishers.

Los extintores fabricados antes de enero de 1989, no requieren cumplir con la

especificación mencionada anteriormente

Conductividad Eléctrica: Los extintores listados para denominaciones de

clase C no deben contener agentes que sean conductores de electricidad

Extintores a base de Agua

Además de cumplir exitosamente los requisitos de ANSI/UL 711, Standard for

Rating and Testing of Fire Extinguishers, los agentes a base de agua deben
probarse de acuerdo con ASTM D 5391, Standard Test for Electrical
Conductivity and Resistivity of a Flowing High Purity Water Sample.

Los extintores de incendios que contienen agentes a base de agua con una
conductividad mayor de 1.00 microsiemens/cm. a 25°C (77°F) se deben
considerar conductores de electricidad y por lo tanto no se deben denominar
como Clase C.

Esto aplica para los extintores fabricados después de agosto 15 de 2002

Identificación de Contenido: El extintor de incendio debe tener adherida una

etiqueta, marbete esténcil o indicador similar que proporcione la siguiente
información:

1. El nombre del producto contenido como aparece en la Hoja de

Información de Seguridad del Material del Fabricante (MSDS).
2. El listado de identificación de materiales peligrosos de acuerdo con el
Hazardous Materials Identification System (HMIS), Implementational
Manual [en Canadá, sistemas de identificación de materiales peligrosos
en el lugar de trabajo (WHMIS)] desarrollado por la National Paint &
Coating Association.
3. Lista de todos los materiales peligrosos por encima del 1.0 por ciento del
contenido.
4. Lista de cada producto químico en más de 5.0 por ciento del contenido.
 5. Información de lo que es peligroso en el agente de acuerdo con el
MSDS.
6. Nombre del fabricante o agente de servicio, dirección de correo y
número telefónico.

Manual de Instrucción: El propietario o su agente deben proveer un manual

de instrucción del extintor de incendios con instrucciones detalladas y
advertencias necesarias para la instalación, operación, inspección y
mantenimiento del extintor(es) de incendios.

El manual debe referirse a esta norma como fuente de las instrucciones

detalladas

Extintores Obsoletos

Los siguientes tipos de extintores de incendios se consideran obsoletos y

deben retirarse del servicio:

1. Acido sódico.
2. Espuma química (excluyendo agentes formadores de película).
3. Líquido vaporizador (ej., tetracloruro de carbono).
4. Agua operada por cartucho.
5. Chorro cargado operado por cartucho
6. Casco de cobre o bronce (excluyendo tanques de bombeo) unidos con
soldadura suave o remaches.
7. Extintores de dióxido de carbono con cornetas de metal.
8. Extintores de tipo AFFF de carga sólida (cartucho de papel).
9. Extintores de incendios de agua presurizada fabricados antes de 1971.
10. Cualquier extintor que necesite investirse para operar.
11. Cualquier extintor presurizado fabricado antes de 1955.
12. Cualquier extintor con clasificaciones de incendio 4B, 6B, 8B, 12B y 16B.
(13) Extintores de agua presurizada con casco de fibra de vidrio (antes
de 1976).

Extintores de Químico Seco

Los extintores de químico seco presurizados fabricados antes de octubre de

1984 se deben retirar del servicio en el intervalo de 6 años de mantenimiento o
el siguiente intervalo de prueba hidráulica, lo que suceda primero.

Cualquier extintor de incendios que ya no pueda recibir servicios de acuerdo al

manual de mantenimiento de fabricante se considera obsoleto y debe retirarse
del servicio